Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Tuoluoni Zhou Jing) 佛說摩利支天陀羅尼呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	我	wǒ	self	我弟子某乙
2	18	我	wǒ	[my] dear	我弟子某乙
3	18	我	wǒ	Wo	我弟子某乙
4	18	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子某乙
5	18	我	wǒ	ga	我弟子某乙
6	12	中	zhōng	middle	於行路中護我
7	12	中	zhōng	medium; medium sized	於行路中護我
8	12	中	zhōng	China	於行路中護我
9	12	中	zhòng	to hit the mark	於行路中護我
10	12	中	zhōng	midday	於行路中護我
11	12	中	zhōng	inside	於行路中護我
12	12	中	zhōng	during	於行路中護我
13	12	中	zhōng	Zhong	於行路中護我
14	12	中	zhōng	intermediary	於行路中護我
15	12	中	zhōng	half	於行路中護我
16	12	中	zhòng	to reach; to attain	於行路中護我
17	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於行路中護我
18	12	中	zhòng	to obtain	於行路中護我
19	12	中	zhòng	to pass an exam	於行路中護我
20	12	中	zhōng	middle	於行路中護我
21	12	不為	bùwéi	to not do	不為人
22	12	不為	bùwèi	to not take the place of	不為人
23	11	護	hù	to protect; to guard	於行路中護我
24	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	於行路中護我
25	11	護	hù	to protect; to guard	於行路中護我
26	11	人	rén	person; people; a human being	丘眾千二百五十人俱
27	11	人	rén	Kangxi radical 9	丘眾千二百五十人俱
28	11	人	rén	a kind of person	丘眾千二百五十人俱
29	11	人	rén	everybody	丘眾千二百五十人俱
30	11	人	rén	adult	丘眾千二百五十人俱
31	11	人	rén	somebody; others	丘眾千二百五十人俱
32	11	人	rén	an upright person	丘眾千二百五十人俱
33	11	人	rén	person; manuṣya	丘眾千二百五十人俱
34	11	能	néng	can; able	無人能見無人能捉
35	11	能	néng	ability; capacity	無人能見無人能捉
36	11	能	néng	a mythical bear-like beast	無人能見無人能捉
37	11	能	néng	energy	無人能見無人能捉
38	11	能	néng	function; use	無人能見無人能捉
39	11	能	néng	talent	無人能見無人能捉
40	11	能	néng	expert at	無人能見無人能捉
41	11	能	néng	to be in harmony	無人能見無人能捉
42	11	能	néng	to tend to; to care for	無人能見無人能捉
43	11	能	néng	to reach; to arrive at	無人能見無人能捉
44	11	能	néng	to be able; śak	無人能見無人能捉
45	10	於	yú	to go; to	於行路中護我
46	10	於	yú	to rely on; to depend on	於行路中護我
47	10	於	yú	Yu	於行路中護我
48	10	於	wū	a crow	於行路中護我
49	9	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	有天名摩利支天
50	7	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	尊告諸比丘
51	7	七	qī	seven	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
52	7	七	qī	a genre of poetry	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
53	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
54	7	七	qī	seven; sapta	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
55	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
56	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
57	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
58	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
59	6	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
60	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
61	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
62	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
63	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
64	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
65	6	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
66	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
67	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
68	6	者	zhě	ca	若有人知彼摩利支天名者
69	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	支天有陀羅尼呪
70	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	支天有陀羅尼呪
71	6	私	sī	private	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
72	6	私	sī	si	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
73	6	私	sī	personal; individual	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
74	6	私	sī	selfish	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
75	6	私	sī	secret; illegal	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
76	6	私	sī	contraband	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
77	6	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
78	6	私	sī	genitals	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
79	6	私	sī	to urinate	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
80	6	私	sī	ordinary clothing	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
81	6	私	sī	standing grain	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
82	6	私	sī	a counselor	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
83	6	私	sī	a clan	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
84	6	私	sī	Si	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
85	6	私	sī	own; sva	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
86	6	告	gào	to tell; to say; said; told	尊告諸比丘
87	6	告	gào	to request	尊告諸比丘
88	6	告	gào	to report; to inform	尊告諸比丘
89	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	尊告諸比丘
90	6	告	gào	to accuse; to sue	尊告諸比丘
91	6	告	gào	to reach	尊告諸比丘
92	6	告	gào	an announcement	尊告諸比丘
93	6	告	gào	a party	尊告諸比丘
94	6	告	gào	a vacation	尊告諸比丘
95	6	告	gào	Gao	尊告諸比丘
96	6	告	gào	to tell; jalp	尊告諸比丘
97	5	一切	yīqiè	temporary	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
98	5	一切	yīqiè	the same	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
99	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
100	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
101	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
102	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
103	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
104	5	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
105	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
106	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得其便
107	5	得	děi	to want to; to need to	能得其便
108	5	得	děi	must; ought to	能得其便
109	5	得	dé	de	能得其便
110	5	得	de	infix potential marker	能得其便
111	5	得	dé	to result in	能得其便
112	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得其便
113	5	得	dé	to be satisfied	能得其便
114	5	得	dé	to be finished	能得其便
115	5	得	děi	satisfying	能得其便
116	5	得	dé	to contract	能得其便
117	5	得	dé	to hear	能得其便
118	5	得	dé	to have; there is	能得其便
119	5	得	dé	marks time passed	能得其便
120	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得其便
121	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	支天有陀羅尼呪
122	5	呪	zhòu	a curse	支天有陀羅尼呪
123	5	呪	zhòu	urging; adjure	支天有陀羅尼呪
124	5	呪	zhòu	mantra	支天有陀羅尼呪
125	5	摩	mó	to rub	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
126	5	摩	mó	to approach; to press in	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
127	5	摩	mó	to sharpen; to grind	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
128	5	摩	mó	to obliterate; to erase	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
129	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
130	5	摩	mó	friction	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
131	5	摩	mó	ma	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
132	5	摩	mó	Māyā	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
133	4	無人	wú rén	unmanned; uninhabited	無人能見無人能捉
134	4	夜	yè	night	夜中護我
135	4	夜	yè	dark	夜中護我
136	4	夜	yè	by night	夜中護我
137	4	夜	yè	ya	夜中護我
138	4	夜	yè	night; rajanī	夜中護我
139	4	其	qí	Qi	不為人債其財物
140	4	所	suǒ	a few; various; some	諸惡所害
141	4	所	suǒ	a place; a location	諸惡所害
142	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸惡所害
143	4	所	suǒ	an ordinal number	諸惡所害
144	4	所	suǒ	meaning	諸惡所害
145	4	所	suǒ	garrison	諸惡所害
146	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸惡所害
147	4	怨家	yuànjiā	an enemy	不為怨家
148	4	支	zhī	to support	支天有陀羅尼呪
149	4	支	zhī	a branch	支天有陀羅尼呪
150	4	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支天有陀羅尼呪
151	4	支	zhī	Kangxi radical 65	支天有陀羅尼呪
152	4	支	zhī	hands and feet; limb	支天有陀羅尼呪
153	4	支	zhī	to disperse; to pay	支天有陀羅尼呪
154	4	支	zhī	earthly branch	支天有陀羅尼呪
155	4	支	zhī	Zhi	支天有陀羅尼呪
156	4	支	zhī	able to sustain	支天有陀羅尼呪
157	4	支	zhī	to receive; to draw; to get	支天有陀羅尼呪
158	4	支	zhī	to dispatch; to assign	支天有陀羅尼呪
159	4	支	zhī	limb; avayava	支天有陀羅尼呪
160	3	經	jīng	to go through; to experience	書寫是經
161	3	經	jīng	a sutra; a scripture	書寫是經
162	3	經	jīng	warp	書寫是經
163	3	經	jīng	longitude	書寫是經
164	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	書寫是經
165	3	經	jīng	a woman's period	書寫是經
166	3	經	jīng	to bear; to endure	書寫是經
167	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	書寫是經
168	3	經	jīng	classics	書寫是經
169	3	經	jīng	to be frugal; to save	書寫是經
170	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	書寫是經
171	3	經	jīng	a standard; a norm	書寫是經
172	3	經	jīng	a section of a Confucian work	書寫是經
173	3	經	jīng	to measure	書寫是經
174	3	經	jīng	human pulse	書寫是經
175	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	書寫是經
176	3	經	jīng	sutra; discourse	書寫是經
177	3	捉	zhuō	to clutch; to grab	無人能見無人能捉
178	3	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	無人能見無人能捉
179	3	捉	zhuō	to tease	無人能見無人能捉
180	3	捉	zhuō	to seize; grah	無人能見無人能捉
181	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘比丘
182	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘比丘
183	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘比丘
184	3	財物	cái wù	money and goods; property	不為人債其財物
185	3	財物	cái wù	wealth; artha	不為人債其財物
186	3	難	nán	difficult; arduous; hard	賊難中護我
187	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	賊難中護我
188	3	難	nán	hardly possible; unable	賊難中護我
189	3	難	nàn	disaster; calamity	賊難中護我
190	3	難	nàn	enemy; foe	賊難中護我
191	3	難	nán	bad; unpleasant	賊難中護我
192	3	難	nàn	to blame; to rebuke	賊難中護我
193	3	難	nàn	to object to; to argue against	賊難中護我
194	3	難	nàn	to reject; to repudiate	賊難中護我
195	3	難	nán	inopportune; aksana	賊難中護我
196	3	遍	biàn	all; complete	一百八遍
197	3	遍	biàn	to be covered with	一百八遍
198	3	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍
199	3	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍
200	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍
201	3	日	rì	day of the month; a certain day	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
202	3	日	rì	Kangxi radical 72	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
203	3	日	rì	a day	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
204	3	日	rì	Japan	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
205	3	日	rì	sun	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
206	3	日	rì	daytime	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
207	3	日	rì	sunlight	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
208	3	日	rì	everyday	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
209	3	日	rì	season	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
210	3	日	rì	available time	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
211	3	日	rì	in the past	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
212	3	日	mì	mi	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
213	3	日	rì	sun; sūrya	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
214	3	日	rì	a day; divasa	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
215	3	亦	yì	Yi	人亦不可見亦不可捉
216	3	見	jiàn	to see	無人能見無人能捉
217	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	無人能見無人能捉
218	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無人能見無人能捉
219	3	見	jiàn	refer to; for details see	無人能見無人能捉
220	3	見	jiàn	to listen to	無人能見無人能捉
221	3	見	jiàn	to meet	無人能見無人能捉
222	3	見	jiàn	to receive (a guest)	無人能見無人能捉
223	3	見	jiàn	let me; kindly	無人能見無人能捉
224	3	見	jiàn	Jian	無人能見無人能捉
225	3	見	xiàn	to appear	無人能見無人能捉
226	3	見	xiàn	to introduce	無人能見無人能捉
227	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無人能見無人能捉
228	3	淨	jìng	clean	一心齋戒淨治一室
229	3	淨	jìng	no surplus; net	一心齋戒淨治一室
230	3	淨	jìng	pure	一心齋戒淨治一室
231	3	淨	jìng	tranquil	一心齋戒淨治一室
232	3	淨	jìng	cold	一心齋戒淨治一室
233	3	淨	jìng	to wash; to clense	一心齋戒淨治一室
234	3	淨	jìng	role of hero	一心齋戒淨治一室
235	3	淨	jìng	to remove sexual desire	一心齋戒淨治一室
236	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	一心齋戒淨治一室
237	3	淨	jìng	clean; pure	一心齋戒淨治一室
238	3	淨	jìng	cleanse	一心齋戒淨治一室
239	3	淨	jìng	cleanse	一心齋戒淨治一室
240	3	淨	jìng	Pure	一心齋戒淨治一室
241	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一心齋戒淨治一室
242	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一心齋戒淨治一室
243	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	一心齋戒淨治一室
244	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香泥塗
245	3	香	xiāng	incense	以香泥塗
246	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香泥塗
247	3	香	xiāng	fragrance; scent	以香泥塗
248	3	香	xiāng	a female	以香泥塗
249	3	香	xiāng	Xiang	以香泥塗
250	3	香	xiāng	to kiss	以香泥塗
251	3	香	xiāng	feminine	以香泥塗
252	3	香	xiāng	incense	以香泥塗
253	3	香	xiāng	fragrance; gandha	以香泥塗
254	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
255	3	安	ān	to calm; to pacify	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
256	3	安	ān	safe; secure	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
257	3	安	ān	comfortable; happy	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
258	3	安	ān	to find a place for	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
259	3	安	ān	to install; to fix; to fit	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
260	3	安	ān	to be content	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
261	3	安	ān	to cherish	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
262	3	安	ān	to bestow; to confer	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
263	3	安	ān	amphetamine	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
264	3	安	ān	ampere	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
265	3	安	ān	to add; to submit	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
266	3	安	ān	to reside; to live at	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
267	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
268	3	安	ān	an	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
269	3	安	ān	Ease	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
270	3	安	ān	e	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
271	3	安	ān	an	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
272	3	安	ān	peace	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
273	3	室	shì	room; bedroom	一心齋戒淨治一室
274	3	室	shì	house; dwelling	一心齋戒淨治一室
275	3	室	shì	organizational subdivision	一心齋戒淨治一室
276	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	一心齋戒淨治一室
277	3	室	shì	household	一心齋戒淨治一室
278	3	室	shì	house of nobility	一心齋戒淨治一室
279	3	室	shì	family assets	一心齋戒淨治一室
280	3	室	shì	wife	一心齋戒淨治一室
281	3	室	shì	tomb; burial chamber	一心齋戒淨治一室
282	3	室	shì	knife sheath	一心齋戒淨治一室
283	3	室	shì	Shi	一心齋戒淨治一室
284	3	室	shì	abode; ālaya	一心齋戒淨治一室
285	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
286	3	誦	sòng	to recount; to narrate	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
287	3	誦	sòng	a poem	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
288	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
289	3	便	biàn	convenient; handy; easy	能得其便
290	3	便	biàn	advantageous	能得其便
291	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	能得其便
292	3	便	pián	fat; obese	能得其便
293	3	便	biàn	to make easy	能得其便
294	3	便	biàn	an unearned advantage	能得其便
295	3	便	biàn	ordinary; plain	能得其便
296	3	便	biàn	in passing	能得其便
297	3	便	biàn	informal	能得其便
298	3	便	biàn	appropriate; suitable	能得其便
299	3	便	biàn	an advantageous occasion	能得其便
300	3	便	biàn	stool	能得其便
301	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	能得其便
302	3	便	biàn	proficient; skilled	能得其便
303	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	能得其便
304	3	知	zhī	to know	若有人知彼摩利支天名者
305	3	知	zhī	to comprehend	若有人知彼摩利支天名者
306	3	知	zhī	to inform; to tell	若有人知彼摩利支天名者
307	3	知	zhī	to administer	若有人知彼摩利支天名者
308	3	知	zhī	to distinguish; to discern	若有人知彼摩利支天名者
309	3	知	zhī	to be close friends	若有人知彼摩利支天名者
310	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若有人知彼摩利支天名者
311	3	知	zhī	to receive; to entertain	若有人知彼摩利支天名者
312	3	知	zhī	knowledge	若有人知彼摩利支天名者
313	3	知	zhī	consciousness; perception	若有人知彼摩利支天名者
314	3	知	zhī	a close friend	若有人知彼摩利支天名者
315	3	知	zhì	wisdom	若有人知彼摩利支天名者
316	3	知	zhì	Zhi	若有人知彼摩利支天名者
317	3	知	zhī	Understanding	若有人知彼摩利支天名者
318	3	知	zhī	know; jña	若有人知彼摩利支天名者
319	3	欺誑	qīkuáng	to cheat; to decieve	欺誑不為人縛
320	3	債	zhài	debt; loan; liabilities	不為人債其財物
321	3	債	zhài	a deficiency	不為人債其財物
322	3	債	zhài	to borrow	不為人債其財物
323	3	債	zhài	debt; ṛṇa	不為人債其財物
324	3	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
325	3	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
326	3	設	shè	to set up; to establish	種名香設七盤果餅
327	3	設	shè	to display; to arrange	種名香設七盤果餅
328	3	設	shè	completely setup	種名香設七盤果餅
329	3	設	shè	an army detachment	種名香設七盤果餅
330	3	設	shè	to build	種名香設七盤果餅
331	3	前	qián	front	前
332	3	前	qián	former; the past	前
333	3	前	qián	to go forward	前
334	3	前	qián	preceding	前
335	3	前	qián	before; earlier; prior	前
336	3	前	qián	to appear before	前
337	3	前	qián	future	前
338	3	前	qián	top; first	前
339	3	前	qián	battlefront	前
340	3	前	qián	before; former; pūrva	前
341	3	前	qián	facing; mukha	前
342	3	一	yī	one	一心齋戒淨治一室
343	3	一	yī	Kangxi radical 1	一心齋戒淨治一室
344	3	一	yī	pure; concentrated	一心齋戒淨治一室
345	3	一	yī	first	一心齋戒淨治一室
346	3	一	yī	the same	一心齋戒淨治一室
347	3	一	yī	sole; single	一心齋戒淨治一室
348	3	一	yī	a very small amount	一心齋戒淨治一室
349	3	一	yī	Yi	一心齋戒淨治一室
350	3	一	yī	other	一心齋戒淨治一室
351	3	一	yī	to unify	一心齋戒淨治一室
352	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一心齋戒淨治一室
353	3	一	yī	abruptly; suddenly	一心齋戒淨治一室
354	3	一	yī	one; eka	一心齋戒淨治一室
355	3	婆羅	póluó	Borneo	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
356	3	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
357	3	婆羅	póluó	bāla; power	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
358	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世
359	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世
360	3	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子善女人
361	3	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子善女人
362	3	天	tiān	day	有天名摩利支天
363	3	天	tiān	heaven	有天名摩利支天
364	3	天	tiān	nature	有天名摩利支天
365	3	天	tiān	sky	有天名摩利支天
366	3	天	tiān	weather	有天名摩利支天
367	3	天	tiān	father; husband	有天名摩利支天
368	3	天	tiān	a necessity	有天名摩利支天
369	3	天	tiān	season	有天名摩利支天
370	3	天	tiān	destiny	有天名摩利支天
371	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	有天名摩利支天
372	3	天	tiān	a deva; a god	有天名摩利支天
373	3	天	tiān	Heavenly Realm	有天名摩利支天
374	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	人亦不可見亦不可捉
375	2	不可	bù kě	improbable	人亦不可見亦不可捉
376	2	種	zhǒng	kind; type	燒種
377	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	燒種
378	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	燒種
379	2	種	zhǒng	seed; strain	燒種
380	2	種	zhǒng	offspring	燒種
381	2	種	zhǒng	breed	燒種
382	2	種	zhǒng	race	燒種
383	2	種	zhǒng	species	燒種
384	2	種	zhǒng	root; source; origin	燒種
385	2	種	zhǒng	grit; guts	燒種
386	2	種	zhǒng	seed; bīja	燒種
387	2	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	一心齋戒淨治一室
388	2	治	zhì	to cure; to treat; to heal	一心齋戒淨治一室
389	2	治	zhì	to annihilate	一心齋戒淨治一室
390	2	治	zhì	to punish	一心齋戒淨治一室
391	2	治	zhì	a government seat	一心齋戒淨治一室
392	2	治	zhì	to be in order; to be well managed	一心齋戒淨治一室
393	2	治	zhì	to study; to focus on	一心齋戒淨治一室
394	2	治	zhì	a Taoist parish	一心齋戒淨治一室
395	2	治	zhì	to cure; cikitsā	一心齋戒淨治一室
396	2	縛	fú	to bind; to tie	欺誑不為人縛
397	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	欺誑不為人縛
398	2	縛	fú	a leash; a tether	欺誑不為人縛
399	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	欺誑不為人縛
400	2	縛	fú	va	欺誑不為人縛
401	2	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心受持者
402	2	一心	yīxīn	having the same mind	一心受持者
403	2	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心受持者
404	2	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心受持者
405	2	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心受持者
406	2	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心受持者
407	2	書寫	shūxiě	to write	書寫是經
408	2	書寫	shūxiě	to copy	書寫是經
409	2	隷	lì	to be subservient to	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
410	2	隷	lì	laborer; servant	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
411	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
412	2	隷	lì	to check; to examine; to study	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
413	2	隷	lì	Clerical Script	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
414	2	隷	lì	Li	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
415	2	惡	è	evil; vice	諸惡所害
416	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	諸惡所害
417	2	惡	ě	queasy; nauseous	諸惡所害
418	2	惡	wù	to hate; to detest	諸惡所害
419	2	惡	è	fierce	諸惡所害
420	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	諸惡所害
421	2	惡	wù	to denounce	諸惡所害
422	2	惡	è	e	諸惡所害
423	2	惡	è	evil	諸惡所害
424	2	時	shí	time; a point or period of time	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
425	2	時	shí	a season; a quarter of a year	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
426	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
427	2	時	shí	fashionable	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
428	2	時	shí	fate; destiny; luck	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
429	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
430	2	時	shí	tense	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
431	2	時	shí	particular; special	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
432	2	時	shí	to plant; to cultivate	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
433	2	時	shí	an era; a dynasty	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
434	2	時	shí	time [abstract]	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
435	2	時	shí	seasonal	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
436	2	時	shí	to wait upon	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
437	2	時	shí	hour	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
438	2	時	shí	appropriate; proper; timely	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
439	2	時	shí	Shi	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
440	2	時	shí	a present; currentlt	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
441	2	時	shí	time; kāla	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
442	2	時	shí	at that time; samaya	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
443	2	乙	yǐ	second heavenly stem	我弟子某乙
444	2	乙	yǐ	Kangxi radical 5	我弟子某乙
445	2	乙	yǐ	second	我弟子某乙
446	2	佛說摩利支天陀羅尼呪經	fó shuō mó lì Zhī Tiān tuóluóní zhòu jīng	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Tuoluoni Zhou Jing	佛說摩利支天陀羅尼呪經
447	2	優婆夷	yōupóyí	upasika	尼優婆塞優婆夷
448	2	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	尼優婆塞優婆夷
449	2	即	jí	to be near by; to be close to	能守護人即說呪曰
450	2	即	jí	at that time	能守護人即說呪曰
451	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	能守護人即說呪曰
452	2	即	jí	supposed; so-called	能守護人即說呪曰
453	2	即	jí	to arrive at; to ascend	能守護人即說呪曰
454	2	陀	tuó	steep bank	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
455	2	陀	tuó	a spinning top	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
456	2	陀	tuó	uneven	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
457	2	陀	tuó	dha	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
458	2	滿	mǎn	full	滿
459	2	滿	mǎn	to be satisfied	滿
460	2	滿	mǎn	to fill	滿
461	2	滿	mǎn	conceited	滿
462	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿
463	2	滿	mǎn	whole; entire	滿
464	2	滿	mǎn	Manchu	滿
465	2	滿	mǎn	Man	滿
466	2	滿	mǎn	Full	滿
467	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿
468	2	鳩	jiū	a pigeon; a dove	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
469	2	鳩	jiū	to collect; to assemble	於疫病中護我於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝
470	2	續	xù	to continue; to carry on	然燈續明七日七夜
471	2	續	xù	to add	然燈續明七日七夜
472	2	續	xù	to join; to connect	然燈續明七日七夜
473	2	續	xù	a supplement; an appendix	然燈續明七日七夜
474	2	續	xù	procedure	然燈續明七日七夜
475	2	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	然燈續明七日七夜
476	2	續	xù	Xu	然燈續明七日七夜
477	2	續	xù	to succeed	然燈續明七日七夜
478	2	續	xù	joining; saṃdhāna	然燈續明七日七夜
479	2	聞	wén	to hear	聞是
480	2	聞	wén	Wen	聞是
481	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞是
482	2	聞	wén	to be widely known	聞是
483	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞是
484	2	聞	wén	information	聞是
485	2	聞	wèn	famous; well known	聞是
486	2	聞	wén	knowledge; learning	聞是
487	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是
488	2	聞	wén	to question	聞是
489	2	聞	wén	heard; śruta	聞是
490	2	聞	wén	hearing; śruti	聞是
491	2	錄	lù	to record; to copy	失譯人名今附梁錄
492	2	錄	lù	to hire; to employ	失譯人名今附梁錄
493	2	錄	lù	to record sound	失譯人名今附梁錄
494	2	錄	lù	a record; a register	失譯人名今附梁錄
495	2	錄	lù	to register; to enroll	失譯人名今附梁錄
496	2	錄	lù	to supervise; to direct	失譯人名今附梁錄
497	2	錄	lù	a sequence; an order	失譯人名今附梁錄
498	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯人名今附梁錄
499	2	錄	lù	record	失譯人名今附梁錄
500	2	泥塗	nítú	mud; sludge; silt	以香泥塗

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	我	wǒ	I; me; my	我弟子某乙
2	18	我	wǒ	self	我弟子某乙
3	18	我	wǒ	we; our	我弟子某乙
4	18	我	wǒ	[my] dear	我弟子某乙
5	18	我	wǒ	Wo	我弟子某乙
6	18	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子某乙
7	18	我	wǒ	ga	我弟子某乙
8	18	我	wǒ	I; aham	我弟子某乙
9	12	中	zhōng	middle	於行路中護我
10	12	中	zhōng	medium; medium sized	於行路中護我
11	12	中	zhōng	China	於行路中護我
12	12	中	zhòng	to hit the mark	於行路中護我
13	12	中	zhōng	in; amongst	於行路中護我
14	12	中	zhōng	midday	於行路中護我
15	12	中	zhōng	inside	於行路中護我
16	12	中	zhōng	during	於行路中護我
17	12	中	zhōng	Zhong	於行路中護我
18	12	中	zhōng	intermediary	於行路中護我
19	12	中	zhōng	half	於行路中護我
20	12	中	zhōng	just right; suitably	於行路中護我
21	12	中	zhōng	while	於行路中護我
22	12	中	zhòng	to reach; to attain	於行路中護我
23	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於行路中護我
24	12	中	zhòng	to obtain	於行路中護我
25	12	中	zhòng	to pass an exam	於行路中護我
26	12	中	zhōng	middle	於行路中護我
27	12	不為	bùwéi	to not do	不為人
28	12	不為	bùwèi	to not take the place of	不為人
29	11	護	hù	to protect; to guard	於行路中護我
30	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	於行路中護我
31	11	護	hù	to protect; to guard	於行路中護我
32	11	人	rén	person; people; a human being	丘眾千二百五十人俱
33	11	人	rén	Kangxi radical 9	丘眾千二百五十人俱
34	11	人	rén	a kind of person	丘眾千二百五十人俱
35	11	人	rén	everybody	丘眾千二百五十人俱
36	11	人	rén	adult	丘眾千二百五十人俱
37	11	人	rén	somebody; others	丘眾千二百五十人俱
38	11	人	rén	an upright person	丘眾千二百五十人俱
39	11	人	rén	person; manuṣya	丘眾千二百五十人俱
40	11	能	néng	can; able	無人能見無人能捉
41	11	能	néng	ability; capacity	無人能見無人能捉
42	11	能	néng	a mythical bear-like beast	無人能見無人能捉
43	11	能	néng	energy	無人能見無人能捉
44	11	能	néng	function; use	無人能見無人能捉
45	11	能	néng	may; should; permitted to	無人能見無人能捉
46	11	能	néng	talent	無人能見無人能捉
47	11	能	néng	expert at	無人能見無人能捉
48	11	能	néng	to be in harmony	無人能見無人能捉
49	11	能	néng	to tend to; to care for	無人能見無人能捉
50	11	能	néng	to reach; to arrive at	無人能見無人能捉
51	11	能	néng	as long as; only	無人能見無人能捉
52	11	能	néng	even if	無人能見無人能捉
53	11	能	néng	but	無人能見無人能捉
54	11	能	néng	in this way	無人能見無人能捉
55	11	能	néng	to be able; śak	無人能見無人能捉
56	10	於	yú	in; at	於行路中護我
57	10	於	yú	in; at	於行路中護我
58	10	於	yú	in; at; to; from	於行路中護我
59	10	於	yú	to go; to	於行路中護我
60	10	於	yú	to rely on; to depend on	於行路中護我
61	10	於	yú	to go to; to arrive at	於行路中護我
62	10	於	yú	from	於行路中護我
63	10	於	yú	give	於行路中護我
64	10	於	yú	oppposing	於行路中護我
65	10	於	yú	and	於行路中護我
66	10	於	yú	compared to	於行路中護我
67	10	於	yú	by	於行路中護我
68	10	於	yú	and; as well as	於行路中護我
69	10	於	yú	for	於行路中護我
70	10	於	yú	Yu	於行路中護我
71	10	於	wū	a crow	於行路中護我
72	10	於	wū	whew; wow	於行路中護我
73	10	於	yú	near to; antike	於行路中護我
74	9	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	有天名摩利支天
75	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人知彼摩利支天名者
76	8	若	ruò	seemingly	若有人知彼摩利支天名者
77	8	若	ruò	if	若有人知彼摩利支天名者
78	8	若	ruò	you	若有人知彼摩利支天名者
79	8	若	ruò	this; that	若有人知彼摩利支天名者
80	8	若	ruò	and; or	若有人知彼摩利支天名者
81	8	若	ruò	as for; pertaining to	若有人知彼摩利支天名者
82	8	若	rě	pomegranite	若有人知彼摩利支天名者
83	8	若	ruò	to choose	若有人知彼摩利支天名者
84	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人知彼摩利支天名者
85	8	若	ruò	thus	若有人知彼摩利支天名者
86	8	若	ruò	pollia	若有人知彼摩利支天名者
87	8	若	ruò	Ruo	若有人知彼摩利支天名者
88	8	若	ruò	only then	若有人知彼摩利支天名者
89	8	若	rě	ja	若有人知彼摩利支天名者
90	8	若	rě	jñā	若有人知彼摩利支天名者
91	8	若	ruò	if; yadi	若有人知彼摩利支天名者
92	8	是	shì	is; are; am; to be	作是言
93	8	是	shì	is exactly	作是言
94	8	是	shì	is suitable; is in contrast	作是言
95	8	是	shì	this; that; those	作是言
96	8	是	shì	really; certainly	作是言
97	8	是	shì	correct; yes; affirmative	作是言
98	8	是	shì	true	作是言
99	8	是	shì	is; has; exists	作是言
100	8	是	shì	used between repetitions of a word	作是言
101	8	是	shì	a matter; an affair	作是言
102	8	是	shì	Shi	作是言
103	8	是	shì	is; bhū	作是言
104	8	是	shì	this; idam	作是言
105	7	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	尊告諸比丘
106	7	七	qī	seven	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
107	7	七	qī	a genre of poetry	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
108	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
109	7	七	qī	seven; sapta	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
110	6	名	míng	measure word for people	失譯人名今附梁錄
111	6	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
112	6	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
113	6	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
114	6	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
115	6	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
116	6	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
117	6	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
118	6	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
119	6	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
120	6	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
121	6	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
122	6	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
123	6	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
124	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有人知彼摩利支天名者
125	6	者	zhě	that	若有人知彼摩利支天名者
126	6	者	zhě	nominalizing function word	若有人知彼摩利支天名者
127	6	者	zhě	used to mark a definition	若有人知彼摩利支天名者
128	6	者	zhě	used to mark a pause	若有人知彼摩利支天名者
129	6	者	zhě	topic marker; that; it	若有人知彼摩利支天名者
130	6	者	zhuó	according to	若有人知彼摩利支天名者
131	6	者	zhě	ca	若有人知彼摩利支天名者
132	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	支天有陀羅尼呪
133	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	支天有陀羅尼呪
134	6	私	sī	private	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
135	6	私	sī	si	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
136	6	私	sī	personal; individual	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
137	6	私	sī	selfish	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
138	6	私	sī	secret; illegal	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
139	6	私	sī	privately; secretly	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
140	6	私	sī	contraband	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
141	6	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
142	6	私	sī	myself; I	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
143	6	私	sī	genitals	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
144	6	私	sī	to urinate	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
145	6	私	sī	ordinary clothing	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
146	6	私	sī	standing grain	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
147	6	私	sī	a counselor	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
148	6	私	sī	a clan	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
149	6	私	sī	Si	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
150	6	私	sī	own; sva	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
151	6	告	gào	to tell; to say; said; told	尊告諸比丘
152	6	告	gào	to request	尊告諸比丘
153	6	告	gào	to report; to inform	尊告諸比丘
154	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	尊告諸比丘
155	6	告	gào	to accuse; to sue	尊告諸比丘
156	6	告	gào	to reach	尊告諸比丘
157	6	告	gào	an announcement	尊告諸比丘
158	6	告	gào	a party	尊告諸比丘
159	6	告	gào	a vacation	尊告諸比丘
160	6	告	gào	Gao	尊告諸比丘
161	6	告	gào	to tell; jalp	尊告諸比丘
162	5	一切	yīqiè	all; every; everything	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
163	5	一切	yīqiè	temporary	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
164	5	一切	yīqiè	the same	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
165	5	一切	yīqiè	generally	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
166	5	一切	yīqiè	all, everything	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
167	5	一切	yīqiè	all; sarva	吉利吉利安帝安帝於一切處一切時
168	5	彼	bǐ	that; those	彼摩利支天
169	5	彼	bǐ	another; the other	彼摩利支天
170	5	彼	bǐ	that; tad	彼摩利支天
171	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
172	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘
173	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘
174	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘
175	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘
176	5	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘
177	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘
178	5	得	de	potential marker	能得其便
179	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得其便
180	5	得	děi	must; ought to	能得其便
181	5	得	děi	to want to; to need to	能得其便
182	5	得	děi	must; ought to	能得其便
183	5	得	dé	de	能得其便
184	5	得	de	infix potential marker	能得其便
185	5	得	dé	to result in	能得其便
186	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得其便
187	5	得	dé	to be satisfied	能得其便
188	5	得	dé	to be finished	能得其便
189	5	得	de	result of degree	能得其便
190	5	得	de	marks completion of an action	能得其便
191	5	得	děi	satisfying	能得其便
192	5	得	dé	to contract	能得其便
193	5	得	dé	marks permission or possibility	能得其便
194	5	得	dé	expressing frustration	能得其便
195	5	得	dé	to hear	能得其便
196	5	得	dé	to have; there is	能得其便
197	5	得	dé	marks time passed	能得其便
198	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得其便
199	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	支天有陀羅尼呪
200	5	呪	zhòu	a curse	支天有陀羅尼呪
201	5	呪	zhòu	urging; adjure	支天有陀羅尼呪
202	5	呪	zhòu	mantra	支天有陀羅尼呪
203	5	摩	mó	to rub	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
204	5	摩	mó	to approach; to press in	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
205	5	摩	mó	to sharpen; to grind	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
206	5	摩	mó	to obliterate; to erase	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
207	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
208	5	摩	mó	friction	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
209	5	摩	mó	ma	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
210	5	摩	mó	Māyā	多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩
211	5	有	yǒu	is; are; to exist	有天名摩利支天
212	5	有	yǒu	to have; to possess	有天名摩利支天
213	5	有	yǒu	indicates an estimate	有天名摩利支天
214	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有天名摩利支天
215	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有天名摩利支天
216	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有天名摩利支天
217	5	有	yǒu	used to compare two things	有天名摩利支天
218	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有天名摩利支天
219	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有天名摩利支天
220	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有天名摩利支天
221	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有天名摩利支天
222	5	有	yǒu	abundant	有天名摩利支天
223	5	有	yǒu	purposeful	有天名摩利支天
224	5	有	yǒu	You	有天名摩利支天
225	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有天名摩利支天
226	5	有	yǒu	becoming; bhava	有天名摩利支天
227	4	無人	wú rén	unmanned; uninhabited	無人能見無人能捉
228	4	夜	yè	night	夜中護我
229	4	夜	yè	dark	夜中護我
230	4	夜	yè	by night	夜中護我
231	4	夜	yè	ya	夜中護我
232	4	夜	yè	night; rajanī	夜中護我
233	4	其	qí	his; hers; its; theirs	不為人債其財物
234	4	其	qí	to add emphasis	不為人債其財物
235	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不為人債其財物
236	4	其	qí	used when making a request or giving an order	不為人債其財物
237	4	其	qí	he; her; it; them	不為人債其財物
238	4	其	qí	probably; likely	不為人債其財物
239	4	其	qí	will	不為人債其財物
240	4	其	qí	may	不為人債其財物
241	4	其	qí	if	不為人債其財物
242	4	其	qí	or	不為人債其財物
243	4	其	qí	Qi	不為人債其財物
244	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不為人債其財物
245	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸惡所害
246	4	所	suǒ	an office; an institute	諸惡所害
247	4	所	suǒ	introduces a relative clause	諸惡所害
248	4	所	suǒ	it	諸惡所害
249	4	所	suǒ	if; supposing	諸惡所害
250	4	所	suǒ	a few; various; some	諸惡所害
251	4	所	suǒ	a place; a location	諸惡所害
252	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸惡所害
253	4	所	suǒ	that which	諸惡所害
254	4	所	suǒ	an ordinal number	諸惡所害
255	4	所	suǒ	meaning	諸惡所害
256	4	所	suǒ	garrison	諸惡所害
257	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸惡所害
258	4	所	suǒ	that which; yad	諸惡所害
259	4	怨家	yuànjiā	an enemy	不為怨家
260	4	支	zhī	to support	支天有陀羅尼呪
261	4	支	zhī	a branch	支天有陀羅尼呪
262	4	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支天有陀羅尼呪
263	4	支	zhī	Kangxi radical 65	支天有陀羅尼呪
264	4	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	支天有陀羅尼呪
265	4	支	zhī	hands and feet; limb	支天有陀羅尼呪
266	4	支	zhī	to disperse; to pay	支天有陀羅尼呪
267	4	支	zhī	earthly branch	支天有陀羅尼呪
268	4	支	zhī	Zhi	支天有陀羅尼呪
269	4	支	zhī	able to sustain	支天有陀羅尼呪
270	4	支	zhī	to receive; to draw; to get	支天有陀羅尼呪
271	4	支	zhī	to dispatch; to assign	支天有陀羅尼呪
272	4	支	zhī	limb; avayava	支天有陀羅尼呪
273	3	經	jīng	to go through; to experience	書寫是經
274	3	經	jīng	a sutra; a scripture	書寫是經
275	3	經	jīng	warp	書寫是經
276	3	經	jīng	longitude	書寫是經
277	3	經	jīng	often; regularly; frequently	書寫是經
278	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	書寫是經
279	3	經	jīng	a woman's period	書寫是經
280	3	經	jīng	to bear; to endure	書寫是經
281	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	書寫是經
282	3	經	jīng	classics	書寫是經
283	3	經	jīng	to be frugal; to save	書寫是經
284	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	書寫是經
285	3	經	jīng	a standard; a norm	書寫是經
286	3	經	jīng	a section of a Confucian work	書寫是經
287	3	經	jīng	to measure	書寫是經
288	3	經	jīng	human pulse	書寫是經
289	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	書寫是經
290	3	經	jīng	sutra; discourse	書寫是經
291	3	捉	zhuō	to clutch; to grab	無人能見無人能捉
292	3	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	無人能見無人能捉
293	3	捉	zhuō	to tease	無人能見無人能捉
294	3	捉	zhuō	to seize; grah	無人能見無人能捉
295	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘比丘
296	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘比丘
297	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘比丘
298	3	財物	cái wù	money and goods; property	不為人債其財物
299	3	財物	cái wù	wealth; artha	不為人債其財物
300	3	難	nán	difficult; arduous; hard	賊難中護我
301	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	賊難中護我
302	3	難	nán	hardly possible; unable	賊難中護我
303	3	難	nàn	disaster; calamity	賊難中護我
304	3	難	nàn	enemy; foe	賊難中護我
305	3	難	nán	bad; unpleasant	賊難中護我
306	3	難	nàn	to blame; to rebuke	賊難中護我
307	3	難	nàn	to object to; to argue against	賊難中護我
308	3	難	nàn	to reject; to repudiate	賊難中護我
309	3	難	nán	inopportune; aksana	賊難中護我
310	3	遍	biàn	turn; one time	一百八遍
311	3	遍	biàn	all; complete	一百八遍
312	3	遍	biàn	everywhere; common	一百八遍
313	3	遍	biàn	to be covered with	一百八遍
314	3	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍
315	3	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍
316	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍
317	3	日	rì	day of the month; a certain day	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
318	3	日	rì	Kangxi radical 72	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
319	3	日	rì	a day	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
320	3	日	rì	Japan	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
321	3	日	rì	sun	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
322	3	日	rì	daytime	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
323	3	日	rì	sunlight	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
324	3	日	rì	everyday	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
325	3	日	rì	season	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
326	3	日	rì	available time	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
327	3	日	rì	a day	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
328	3	日	rì	in the past	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
329	3	日	mì	mi	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
330	3	日	rì	sun; sūrya	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
331	3	日	rì	a day; divasa	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
332	3	亦	yì	also; too	人亦不可見亦不可捉
333	3	亦	yì	but	人亦不可見亦不可捉
334	3	亦	yì	this; he; she	人亦不可見亦不可捉
335	3	亦	yì	although; even though	人亦不可見亦不可捉
336	3	亦	yì	already	人亦不可見亦不可捉
337	3	亦	yì	particle with no meaning	人亦不可見亦不可捉
338	3	亦	yì	Yi	人亦不可見亦不可捉
339	3	見	jiàn	to see	無人能見無人能捉
340	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	無人能見無人能捉
341	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無人能見無人能捉
342	3	見	jiàn	refer to; for details see	無人能見無人能捉
343	3	見	jiàn	passive marker	無人能見無人能捉
344	3	見	jiàn	to listen to	無人能見無人能捉
345	3	見	jiàn	to meet	無人能見無人能捉
346	3	見	jiàn	to receive (a guest)	無人能見無人能捉
347	3	見	jiàn	let me; kindly	無人能見無人能捉
348	3	見	jiàn	Jian	無人能見無人能捉
349	3	見	xiàn	to appear	無人能見無人能捉
350	3	見	xiàn	to introduce	無人能見無人能捉
351	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無人能見無人能捉
352	3	淨	jìng	clean	一心齋戒淨治一室
353	3	淨	jìng	no surplus; net	一心齋戒淨治一室
354	3	淨	jìng	only	一心齋戒淨治一室
355	3	淨	jìng	pure	一心齋戒淨治一室
356	3	淨	jìng	tranquil	一心齋戒淨治一室
357	3	淨	jìng	cold	一心齋戒淨治一室
358	3	淨	jìng	to wash; to clense	一心齋戒淨治一室
359	3	淨	jìng	role of hero	一心齋戒淨治一室
360	3	淨	jìng	completely	一心齋戒淨治一室
361	3	淨	jìng	to remove sexual desire	一心齋戒淨治一室
362	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	一心齋戒淨治一室
363	3	淨	jìng	clean; pure	一心齋戒淨治一室
364	3	淨	jìng	cleanse	一心齋戒淨治一室
365	3	淨	jìng	cleanse	一心齋戒淨治一室
366	3	淨	jìng	Pure	一心齋戒淨治一室
367	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一心齋戒淨治一室
368	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一心齋戒淨治一室
369	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	一心齋戒淨治一室
370	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香泥塗
371	3	香	xiāng	incense	以香泥塗
372	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香泥塗
373	3	香	xiāng	fragrance; scent	以香泥塗
374	3	香	xiāng	a female	以香泥塗
375	3	香	xiāng	Xiang	以香泥塗
376	3	香	xiāng	to kiss	以香泥塗
377	3	香	xiāng	feminine	以香泥塗
378	3	香	xiāng	unrestrainedly	以香泥塗
379	3	香	xiāng	incense	以香泥塗
380	3	香	xiāng	fragrance; gandha	以香泥塗
381	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
382	3	安	ān	to calm; to pacify	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
383	3	安	ān	where	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
384	3	安	ān	safe; secure	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
385	3	安	ān	comfortable; happy	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
386	3	安	ān	to find a place for	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
387	3	安	ān	to install; to fix; to fit	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
388	3	安	ān	to be content	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
389	3	安	ān	to cherish	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
390	3	安	ān	to bestow; to confer	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
391	3	安	ān	amphetamine	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
392	3	安	ān	ampere	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
393	3	安	ān	to add; to submit	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
394	3	安	ān	to reside; to live at	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
395	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
396	3	安	ān	how; why	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
397	3	安	ān	thus; so; therefore	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
398	3	安	ān	deliberately	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
399	3	安	ān	naturally	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
400	3	安	ān	an	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
401	3	安	ān	Ease	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
402	3	安	ān	e	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
403	3	安	ān	an	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
404	3	安	ān	peace	私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀
405	3	諸	zhū	all; many; various	諸惡所害
406	3	諸	zhū	Zhu	諸惡所害
407	3	諸	zhū	all; members of the class	諸惡所害
408	3	諸	zhū	interrogative particle	諸惡所害
409	3	諸	zhū	him; her; them; it	諸惡所害
410	3	諸	zhū	of; in	諸惡所害
411	3	諸	zhū	all; many; sarva	諸惡所害
412	3	室	shì	room; bedroom	一心齋戒淨治一室
413	3	室	shì	house; dwelling	一心齋戒淨治一室
414	3	室	shì	organizational subdivision	一心齋戒淨治一室
415	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	一心齋戒淨治一室
416	3	室	shì	household	一心齋戒淨治一室
417	3	室	shì	house of nobility	一心齋戒淨治一室
418	3	室	shì	family assets	一心齋戒淨治一室
419	3	室	shì	wife	一心齋戒淨治一室
420	3	室	shì	tomb; burial chamber	一心齋戒淨治一室
421	3	室	shì	knife sheath	一心齋戒淨治一室
422	3	室	shì	Shi	一心齋戒淨治一室
423	3	室	shì	abode; ālaya	一心齋戒淨治一室
424	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
425	3	誦	sòng	to recount; to narrate	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
426	3	誦	sòng	a poem	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
427	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪
428	3	便	biàn	convenient; handy; easy	能得其便
429	3	便	biàn	advantageous	能得其便
430	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	能得其便
431	3	便	pián	fat; obese	能得其便
432	3	便	biàn	to make easy	能得其便
433	3	便	biàn	an unearned advantage	能得其便
434	3	便	biàn	ordinary; plain	能得其便
435	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	能得其便
436	3	便	biàn	in passing	能得其便
437	3	便	biàn	informal	能得其便
438	3	便	biàn	right away; then; right after	能得其便
439	3	便	biàn	appropriate; suitable	能得其便
440	3	便	biàn	an advantageous occasion	能得其便
441	3	便	biàn	stool	能得其便
442	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	能得其便
443	3	便	biàn	proficient; skilled	能得其便
444	3	便	biàn	even if; even though	能得其便
445	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	能得其便
446	3	便	biàn	then; atha	能得其便
447	3	知	zhī	to know	若有人知彼摩利支天名者
448	3	知	zhī	to comprehend	若有人知彼摩利支天名者
449	3	知	zhī	to inform; to tell	若有人知彼摩利支天名者
450	3	知	zhī	to administer	若有人知彼摩利支天名者
451	3	知	zhī	to distinguish; to discern	若有人知彼摩利支天名者
452	3	知	zhī	to be close friends	若有人知彼摩利支天名者
453	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若有人知彼摩利支天名者
454	3	知	zhī	to receive; to entertain	若有人知彼摩利支天名者
455	3	知	zhī	knowledge	若有人知彼摩利支天名者
456	3	知	zhī	consciousness; perception	若有人知彼摩利支天名者
457	3	知	zhī	a close friend	若有人知彼摩利支天名者
458	3	知	zhì	wisdom	若有人知彼摩利支天名者
459	3	知	zhì	Zhi	若有人知彼摩利支天名者
460	3	知	zhī	Understanding	若有人知彼摩利支天名者
461	3	知	zhī	know; jña	若有人知彼摩利支天名者
462	3	欺誑	qīkuáng	to cheat; to decieve	欺誑不為人縛
463	3	債	zhài	debt; loan; liabilities	不為人債其財物
464	3	債	zhài	a deficiency	不為人債其財物
465	3	債	zhài	to borrow	不為人債其財物
466	3	債	zhài	debt; ṛṇa	不為人債其財物
467	3	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
468	3	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
469	3	設	shè	to set up; to establish	種名香設七盤果餅
470	3	設	shè	to display; to arrange	種名香設七盤果餅
471	3	設	shè	if; suppose; given	種名香設七盤果餅
472	3	設	shè	to implement	種名香設七盤果餅
473	3	設	shè	completely setup	種名香設七盤果餅
474	3	設	shè	an army detachment	種名香設七盤果餅
475	3	設	shè	to build	種名香設七盤果餅
476	3	前	qián	front	前
477	3	前	qián	former; the past	前
478	3	前	qián	to go forward	前
479	3	前	qián	preceding	前
480	3	前	qián	before; earlier; prior	前
481	3	前	qián	to appear before	前
482	3	前	qián	future	前
483	3	前	qián	top; first	前
484	3	前	qián	battlefront	前
485	3	前	qián	pre-	前
486	3	前	qián	before; former; pūrva	前
487	3	前	qián	facing; mukha	前
488	3	一	yī	one	一心齋戒淨治一室
489	3	一	yī	Kangxi radical 1	一心齋戒淨治一室
490	3	一	yī	as soon as; all at once	一心齋戒淨治一室
491	3	一	yī	pure; concentrated	一心齋戒淨治一室
492	3	一	yì	whole; all	一心齋戒淨治一室
493	3	一	yī	first	一心齋戒淨治一室
494	3	一	yī	the same	一心齋戒淨治一室
495	3	一	yī	each	一心齋戒淨治一室
496	3	一	yī	certain	一心齋戒淨治一室
497	3	一	yī	throughout	一心齋戒淨治一室
498	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一心齋戒淨治一室
499	3	一	yī	sole; single	一心齋戒淨治一室
500	3	一	yī	a very small amount	一心齋戒淨治一室

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
中		zhōng	middle
护	護	hù	to protect; to guard
人		rén	person; manuṣya
能		néng	to be able; śak
于	於	yú	near to; antike
摩利支天		mólìzī tiān	Marici
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说摩利支天陀罗尼呪经	佛說摩利支天陀羅尼呪經	102	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Tuoluoni Zhou Jing
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
摩利支天陀罗尼呪经	摩利支天陀羅尼呪經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Mo Li Zhi Tian Tuoluoni Zhou Jing
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩利支天		109	Marici
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
摩利		109	jasmine; mallika
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
信受		120	to believe and accept
一百八		121	one hundred and eight
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨家		121	an enemy
支帝		122	caitya
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana