Glossary and Vocabulary for Good Fortune Dharani Sutra (Fo Shuo Da Jixiang Tuoluoni Jing) 佛說大吉祥陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	二	èr	two	二合二
2	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合二
3	19	二	èr	second	二合二
4	19	二	èr	twice; double; di-	二合二
5	19	二	èr	more than one kind	二合二
6	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合二
7	19	二	èr	both; dvaya	二合二
8	17	引	yǐn	to lead; to guide	引一
9	17	引	yǐn	to draw a bow	引一
10	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
11	17	引	yǐn	to stretch	引一
12	17	引	yǐn	to involve	引一
13	17	引	yǐn	to quote; to cite	引一
14	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
15	17	引	yǐn	to recruit	引一
16	17	引	yǐn	to hold	引一
17	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
18	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
19	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
20	17	引	yǐn	a license	引一
21	17	引	yǐn	long	引一
22	17	引	yǐn	to cause	引一
23	17	引	yǐn	to pull; to draw	引一
24	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
25	17	引	yǐn	to grow	引一
26	17	引	yǐn	to command	引一
27	17	引	yǐn	to accuse	引一
28	17	引	yǐn	to commit suicide	引一
29	17	引	yǐn	a genre	引一
30	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
31	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
32	16	合	hé	to join; to combine	二合二
33	16	合	hé	to close	二合二
34	16	合	hé	to agree with; equal to	二合二
35	16	合	hé	to gather	二合二
36	16	合	hé	whole	二合二
37	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合二
38	16	合	hé	a musical note	二合二
39	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合二
40	16	合	hé	to fight	二合二
41	16	合	hé	to conclude	二合二
42	16	合	hé	to be similar to	二合二
43	16	合	hé	crowded	二合二
44	16	合	hé	a box	二合二
45	16	合	hé	to copulate	二合二
46	16	合	hé	a partner; a spouse	二合二
47	16	合	hé	harmonious	二合二
48	16	合	hé	He	二合二
49	16	合	gè	a container for grain measurement	二合二
50	16	合	hé	Merge	二合二
51	16	合	hé	unite; saṃyoga	二合二
52	9	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
53	9	哩	lǐ	ṛ	室哩
54	7	彌	mí	extensive; full	洛叱彌
55	7	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	洛叱彌
56	7	彌	mí	to join	洛叱彌
57	7	彌	mí	to spread	洛叱彌
58	7	彌	mí	Mi	洛叱彌
59	7	彌	mǐ	to restrain	洛叱彌
60	7	彌	mí	to complete; to be full	洛叱彌
61	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊見大吉祥菩薩已
62	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊見大吉祥菩薩已
63	5	野	yě	wilderness	野舍
64	5	野	yě	open country; field	野舍
65	5	野	yě	outskirts; countryside	野舍
66	5	野	yě	wild; uncivilized	野舍
67	5	野	yě	celestial area	野舍
68	5	野	yě	district; region	野舍
69	5	野	yě	community	野舍
70	5	野	yě	rude; coarse	野舍
71	5	野	yě	unofficial	野舍
72	5	野	yě	ya	野舍
73	5	野	yě	the wild; aṭavī	野舍
74	5	賀	hè	to congratulate	賀
75	5	賀	hè	to send a present	賀
76	5	賀	hè	He	賀
77	5	賀	hè	ha	賀
78	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
79	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
80	5	已	yǐ	to complete	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
81	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
82	5	已	yǐ	to recover from an illness	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
83	5	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
84	5	薩	sà	Sa	薩摩訶薩名大吉祥
85	5	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩名大吉祥
86	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
87	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉悉悉悉
88	4	悉	xī	detailed	悉悉悉悉
89	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉悉悉悉
90	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉悉悉悉
91	4	悉	xī	strongly	悉悉悉悉
92	4	悉	xī	Xi	悉悉悉悉
93	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉悉悉悉
94	4	底	dǐ	bottom; base; end	提鉢底
95	4	底	dǐ	origin; the cause of a situation	提鉢底
96	4	底	dǐ	to stop	提鉢底
97	4	底	dǐ	to arrive	提鉢底
98	4	底	dǐ	underneath	提鉢底
99	4	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	提鉢底
100	4	底	dǐ	end of month or year	提鉢底
101	4	底	dǐ	remnants	提鉢底
102	4	底	dǐ	background	提鉢底
103	4	底	dǐ	a little deep; āgādha	提鉢底
104	4	摩	mó	to rub	摩
105	4	摩	mó	to approach; to press in	摩
106	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
107	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
108	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
109	4	摩	mó	friction	摩
110	4	摩	mó	ma	摩
111	4	摩	mó	Māyā	摩
112	4	提	tí	to carry	提鉢底
113	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提鉢底
114	4	提	tí	to lift; to raise	提鉢底
115	4	提	tí	to move forward [in time]	提鉢底
116	4	提	tí	to get; to fetch	提鉢底
117	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提鉢底
118	4	提	tí	to cheer up	提鉢底
119	4	提	tí	to be on guard	提鉢底
120	4	提	tí	a ladle	提鉢底
121	4	提	tí	Ti	提鉢底
122	4	提	dī	to to hurl; to pass	提鉢底
123	4	提	tí	to bring; cud	提鉢底
124	4	嚩	fú	fu	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
125	4	嚩	fú	va	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
126	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀自在菩薩摩訶薩
127	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀自在菩薩摩訶薩
128	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
129	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
130	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
131	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
132	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
133	4	佛	fó	Buddha	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
134	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
135	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不可具說
136	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不可具說
137	4	說	shuì	to persuade	不可具說
138	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不可具說
139	4	說	shuō	a doctrine; a theory	不可具說
140	4	說	shuō	to claim; to assert	不可具說
141	4	說	shuō	allocution	不可具說
142	4	說	shuō	to criticize; to scold	不可具說
143	4	說	shuō	to indicate; to refer to	不可具說
144	4	說	shuō	speach; vāda	不可具說
145	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	不可具說
146	4	說	shuō	to instruct	不可具說
147	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢捺彌
148	4	鉢	bō	a bowl	鉢捺彌
149	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢捺彌
150	4	鉢	bō	an earthenware basin	鉢捺彌
151	4	鉢	bō	Alms bowl	鉢捺彌
152	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢捺彌
153	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢捺彌
154	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢捺彌
155	3	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	此大吉祥菩薩有陀羅尼
156	3	祥	xiáng	good luck; blessing	此大吉祥菩薩有陀羅尼
157	3	祥	xiáng	an omen	此大吉祥菩薩有陀羅尼
158	3	祥	xiáng	anniversary of a death	此大吉祥菩薩有陀羅尼
159	3	祥	xiáng	Xiang	此大吉祥菩薩有陀羅尼
160	3	祥	xiáng	auspicious	此大吉祥菩薩有陀羅尼
161	3	祥	xiáng	good	此大吉祥菩薩有陀羅尼
162	3	祥	xiáng	to comply; to submit	此大吉祥菩薩有陀羅尼
163	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	此大吉祥菩薩有陀羅尼
164	3	那	nā	No	案曩那
165	3	那	nuó	to move	案曩那
166	3	那	nuó	much	案曩那
167	3	那	nuó	stable; quiet	案曩那
168	3	那	nà	na	案曩那
169	3	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
170	3	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
171	3	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
172	3	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
173	3	所	suǒ	meaning	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
174	3	所	suǒ	garrison	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
175	3	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
176	3	部多	bùduō	bhūta; become	菩薩并部多眾俱
177	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
178	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
179	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
180	3	佛說大吉祥陀羅尼經	fó shuō dà jíxiáng tuóluóní jīng	Good Fortune Dharani Sutra; Fo Shuo Da Jixiang Tuoluoni Jing	佛說大吉祥陀羅尼經
181	3	怛	dá	grieved; saddened	怛
182	3	怛	dá	worried	怛
183	3	怛	dá	ta	怛
184	3	呬	xì	to rest	嚩呬抳
185	3	呬	xì	to rest	嚩呬抳
186	3	大	dà	big; huge; large	與諸大
187	3	大	dà	Kangxi radical 37	與諸大
188	3	大	dà	great; major; important	與諸大
189	3	大	dà	size	與諸大
190	3	大	dà	old	與諸大
191	3	大	dà	oldest; earliest	與諸大
192	3	大	dà	adult	與諸大
193	3	大	dài	an important person	與諸大
194	3	大	dà	senior	與諸大
195	3	大	dà	an element	與諸大
196	3	大	dà	great; mahā	與諸大
197	3	聞	wén	to hear	時觀自在菩薩聞佛語已
198	3	聞	wén	Wen	時觀自在菩薩聞佛語已
199	3	聞	wén	sniff at; to smell	時觀自在菩薩聞佛語已
200	3	聞	wén	to be widely known	時觀自在菩薩聞佛語已
201	3	聞	wén	to confirm; to accept	時觀自在菩薩聞佛語已
202	3	聞	wén	information	時觀自在菩薩聞佛語已
203	3	聞	wèn	famous; well known	時觀自在菩薩聞佛語已
204	3	聞	wén	knowledge; learning	時觀自在菩薩聞佛語已
205	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時觀自在菩薩聞佛語已
206	3	聞	wén	to question	時觀自在菩薩聞佛語已
207	3	聞	wén	heard; śruta	時觀自在菩薩聞佛語已
208	3	聞	wén	hearing; śruti	時觀自在菩薩聞佛語已
209	2	菩	pú	a herb; an aromatic plant	復有菩
210	2	菩	pú	a herb	復有菩
211	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
212	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時觀自在菩薩摩訶薩
213	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	菩薩并部多眾俱
214	2	并	bìng	to combine	菩薩并部多眾俱
215	2	并	bìng	to resemble; to be like	菩薩并部多眾俱
216	2	并	bìng	to stand side-by-side	菩薩并部多眾俱
217	2	并	bīng	Taiyuan	菩薩并部多眾俱
218	2	并	bìng	equally; both; together	菩薩并部多眾俱
219	2	曩	nǎng	ancient times; former times	案曩那
220	2	曩	nǎng	na	案曩那
221	2	到	dào	to arrive	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
222	2	到	dào	to go	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
223	2	到	dào	careful	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
224	2	到	dào	Dao	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
225	2	到	dào	approach; upagati	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
226	2	言	yán	to speak; to say; said	言
227	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
228	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
229	2	言	yán	phrase; sentence	言
230	2	言	yán	a word; a syllable	言
231	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
232	2	言	yán	to regard as	言
233	2	言	yán	to act as	言
234	2	言	yán	word; vacana	言
235	2	言	yán	speak; vad	言
236	2	室	shì	room; bedroom	室哩
237	2	室	shì	house; dwelling	室哩
238	2	室	shì	organizational subdivision	室哩
239	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
240	2	室	shì	household	室哩
241	2	室	shì	house of nobility	室哩
242	2	室	shì	family assets	室哩
243	2	室	shì	wife	室哩
244	2	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
245	2	室	shì	knife sheath	室哩
246	2	室	shì	Shi	室哩
247	2	室	shì	abode; ālaya	室哩
248	2	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
249	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	此大吉祥菩薩有陀羅尼
250	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	此大吉祥菩薩有陀羅尼
251	2	舍	shě	to give	野舍
252	2	舍	shě	to give up; to abandon	野舍
253	2	舍	shě	a house; a home; an abode	野舍
254	2	舍	shè	my	野舍
255	2	舍	shě	equanimity	野舍
256	2	舍	shè	my house	野舍
257	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	野舍
258	2	舍	shè	to leave	野舍
259	2	舍	shě	She	野舍
260	2	舍	shè	disciple	野舍
261	2	舍	shè	a barn; a pen	野舍
262	2	舍	shè	to reside	野舍
263	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	野舍
264	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	野舍
265	2	舍	shě	Give	野舍
266	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	野舍
267	2	舍	shě	house; gṛha	野舍
268	2	舍	shě	equanimity; upeksa	野舍
269	2	坐	zuò	to sit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
270	2	坐	zuò	to ride	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
271	2	坐	zuò	to visit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
272	2	坐	zuò	a seat	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
273	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
274	2	坐	zuò	to be in a position	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
275	2	坐	zuò	to convict; to try	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
276	2	坐	zuò	to stay	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
277	2	坐	zuò	to kneel	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
278	2	坐	zuò	to violate	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
279	2	坐	zuò	to sit; niṣad	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
280	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
281	2	婆	pó	grandmother	婆摩賀
282	2	婆	pó	old woman	婆摩賀
283	2	婆	pó	bha	婆摩賀
284	2	切身	qiēshēn	personal	切身下同
285	2	我	wǒ	self	世尊我今樂聞
286	2	我	wǒ	[my] dear	世尊我今樂聞
287	2	我	wǒ	Wo	世尊我今樂聞
288	2	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今樂聞
289	2	我	wǒ	ga	世尊我今樂聞
290	2	莎	suō	a kind of sedge grass	那野莎
291	2	莎	suō	growing sedge grass	那野莎
292	2	莎	shā	a kind of insect	那野莎
293	2	莎	suō	svaṃ	那野莎
294	2	三	sān	three	亦詣佛所到已繞佛三
295	2	三	sān	third	亦詣佛所到已繞佛三
296	2	三	sān	more than two	亦詣佛所到已繞佛三
297	2	三	sān	very few	亦詣佛所到已繞佛三
298	2	三	sān	San	亦詣佛所到已繞佛三
299	2	三	sān	three; tri	亦詣佛所到已繞佛三
300	2	三	sān	sa	亦詣佛所到已繞佛三
301	2	三	sān	three kinds; trividha	亦詣佛所到已繞佛三
302	2	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
303	2	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	阿洛叉彌
304	2	足	zú	sufficient; enough	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
305	2	足	zú	Kangxi radical 157	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
306	2	足	zú	foot	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
307	2	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
308	2	足	zú	to satisfy	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
309	2	足	zú	leg	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
310	2	足	zú	football	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
311	2	足	zú	sound of footsteps; patter	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
312	2	足	zú	permitted	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
313	2	足	zú	to amount to; worthy	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
314	2	足	zú	Zu	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
315	2	足	zú	to step; to tread	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
316	2	足	zú	to stop; to halt	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
317	2	足	zú	prosperous	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
318	2	足	jù	excessive	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
319	2	足	zú	Contented	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
320	2	足	zú	foot; pāda	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
321	2	足	zú	satisfied; tṛpta	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
322	2	八	bā	eight	八
323	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
324	2	八	bā	eighth	八
325	2	八	bā	all around; all sides	八
326	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
327	2	合十	héshí	to join palms	二合十
328	2	合十	héshí	Joined Palms	二合十
329	2	合十	héshí	to bring the ten fingers or two palms together	二合十
330	2	也	yě	ya	也
331	2	屹	yì	high and steep	屹哩
332	2	屹	yì	the peak of a mountain	屹哩
333	2	屹	yì	to stand straight	屹哩
334	2	屹	yì	rise high	屹哩
335	2	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
336	2	詣	yì	an achievement; an accomplishment	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
337	2	詣	yì	to visit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
338	2	詣	yì	purposeful	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
339	2	詣	yì	to go to; upasaṃkram	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
340	2	捺	nà	downwards-right concave stroke	鉢捺彌
341	2	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	鉢捺彌
342	2	捺	nà	inhibit	鉢捺彌
343	2	捺	nà	to set aside	鉢捺彌
344	2	捺	nà	na	鉢捺彌
345	2	一面	yīmiàn	one side	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
346	2	一面	yīmiàn	one time	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
347	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
348	2	一面	yīmiàn	one aspect	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
349	2	一面	yīmiàn	whole face	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
350	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
351	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
352	2	一面	yīmiàn	one side	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
353	2	眾	zhòng	many; numerous	菩薩并部多眾俱
354	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩并部多眾俱
355	2	眾	zhòng	general; common; public	菩薩并部多眾俱
356	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	薩摩訶薩名大吉祥
357	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	薩摩訶薩名大吉祥
358	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	薩摩訶薩名大吉祥
359	1	奉	fèng	to offer; to present	明教大師臣法賢奉
360	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	明教大師臣法賢奉
361	1	奉	fèng	to believe in	明教大師臣法賢奉
362	1	奉	fèng	a display of respect	明教大師臣法賢奉
363	1	奉	fèng	to revere	明教大師臣法賢奉
364	1	奉	fèng	salary	明教大師臣法賢奉
365	1	奉	fèng	to serve	明教大師臣法賢奉
366	1	奉	fèng	Feng	明教大師臣法賢奉
367	1	奉	fèng	to politely request	明教大師臣法賢奉
368	1	奉	fèng	to offer with both hands	明教大師臣法賢奉
369	1	奉	fèng	a term of respect	明教大師臣法賢奉
370	1	奉	fèng	to help	明教大師臣法賢奉
371	1	奉	fèng	offer; upanī	明教大師臣法賢奉
372	1	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩及部多眾
373	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	如是功德
374	1	功德	gōngdé	merit	如是功德
375	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	如是功德
376	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	如是功德
377	1	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	躍即從座起
378	1	等	děng	et cetera; and so on	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
379	1	等	děng	to wait	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
380	1	等	děng	to be equal	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
381	1	等	děng	degree; level	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
382	1	等	děng	to compare	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
383	1	等	děng	same; equal; sama	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
384	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
385	1	譯	yì	to explain	詔譯
386	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
387	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
388	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
389	1	爍	shuò	shining; glittering	爍彌
390	1	爍	shuò	to burn; to scorch	爍彌
391	1	爍	shuò	to melt	爍彌
392	1	爍	shuò	to shine; to glitter	爍彌
393	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	隨喜讀誦受持
394	1	法	fǎ	method; way	信解此法思惟記念
395	1	法	fǎ	France	信解此法思惟記念
396	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	信解此法思惟記念
397	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	信解此法思惟記念
398	1	法	fǎ	a standard; a norm	信解此法思惟記念
399	1	法	fǎ	an institution	信解此法思惟記念
400	1	法	fǎ	to emulate	信解此法思惟記念
401	1	法	fǎ	magic; a magic trick	信解此法思惟記念
402	1	法	fǎ	punishment	信解此法思惟記念
403	1	法	fǎ	Fa	信解此法思惟記念
404	1	法	fǎ	a precedent	信解此法思惟記念
405	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	信解此法思惟記念
406	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	信解此法思惟記念
407	1	法	fǎ	Dharma	信解此法思惟記念
408	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	信解此法思惟記念
409	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	信解此法思惟記念
410	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	信解此法思惟記念
411	1	法	fǎ	quality; characteristic	信解此法思惟記念
412	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	世尊我今樂聞
413	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	世尊我今樂聞
414	1	樂	lè	Le	世尊我今樂聞
415	1	樂	yuè	music	世尊我今樂聞
416	1	樂	yuè	a musical instrument	世尊我今樂聞
417	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	世尊我今樂聞
418	1	樂	yuè	a musician	世尊我今樂聞
419	1	樂	lè	joy; pleasure	世尊我今樂聞
420	1	樂	yuè	the Book of Music	世尊我今樂聞
421	1	樂	lào	Lao	世尊我今樂聞
422	1	樂	lè	to laugh	世尊我今樂聞
423	1	樂	lè	Joy	世尊我今樂聞
424	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	世尊我今樂聞
425	1	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說大吉祥陀羅尼曰
426	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說大吉祥陀羅尼曰
427	1	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說大吉祥陀羅尼曰
428	1	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說大吉祥陀羅尼曰
429	1	惡	è	evil; vice	若閻浮提濁惡
430	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	若閻浮提濁惡
431	1	惡	ě	queasy; nauseous	若閻浮提濁惡
432	1	惡	wù	to hate; to detest	若閻浮提濁惡
433	1	惡	è	fierce	若閻浮提濁惡
434	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	若閻浮提濁惡
435	1	惡	wù	to denounce	若閻浮提濁惡
436	1	惡	è	e	若閻浮提濁惡
437	1	惡	è	evil	若閻浮提濁惡
438	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
439	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
440	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
441	1	世	shì	a generation	世中
442	1	世	shì	a period of thirty years	世中
443	1	世	shì	the world	世中
444	1	世	shì	years; age	世中
445	1	世	shì	a dynasty	世中
446	1	世	shì	secular; worldly	世中
447	1	世	shì	over generations	世中
448	1	世	shì	world	世中
449	1	世	shì	an era	世中
450	1	世	shì	from generation to generation; across generations	世中
451	1	世	shì	to keep good family relations	世中
452	1	世	shì	Shi	世中
453	1	世	shì	a geologic epoch	世中
454	1	世	shì	hereditary	世中
455	1	世	shì	later generations	世中
456	1	世	shì	a successor; an heir	世中
457	1	世	shì	the current times	世中
458	1	世	shì	loka; a world	世中
459	1	優婆夷	yōupóyí	upasika	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
460	1	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
461	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
462	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
463	1	珂	kē	a kind of gem	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
464	1	珂	kē	a horse bridgle made of gemstone	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
465	1	珂	kē	a good horse	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
466	1	珂	kē	white jade; shell; śaṅkha	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
467	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	信受奉行
468	1	與	yǔ	to give	與諸大
469	1	與	yǔ	to accompany	與諸大
470	1	與	yù	to particate in	與諸大
471	1	與	yù	of the same kind	與諸大
472	1	與	yù	to help	與諸大
473	1	與	yǔ	for	與諸大
474	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
475	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
476	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
477	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
478	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
479	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
480	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
481	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
482	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
483	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
484	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
485	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
486	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
487	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
488	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
489	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
490	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
491	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
492	1	為	wéi	to act as; to serve	願世尊為我宣說
493	1	為	wéi	to change into; to become	願世尊為我宣說
494	1	為	wéi	to be; is	願世尊為我宣說
495	1	為	wéi	to do	願世尊為我宣說
496	1	為	wèi	to support; to help	願世尊為我宣說
497	1	為	wéi	to govern	願世尊為我宣說
498	1	為	wèi	to be; bhū	願世尊為我宣說
499	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	願世尊為我宣說
500	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	願世尊為我宣說

Frequencies of all Words

Top 694

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	二	èr	two	二合二
2	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合二
3	19	二	èr	second	二合二
4	19	二	èr	twice; double; di-	二合二
5	19	二	èr	another; the other	二合二
6	19	二	èr	more than one kind	二合二
7	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合二
8	19	二	èr	both; dvaya	二合二
9	17	引	yǐn	to lead; to guide	引一
10	17	引	yǐn	to draw a bow	引一
11	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
12	17	引	yǐn	to stretch	引一
13	17	引	yǐn	to involve	引一
14	17	引	yǐn	to quote; to cite	引一
15	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
16	17	引	yǐn	to recruit	引一
17	17	引	yǐn	to hold	引一
18	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
19	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
20	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
21	17	引	yǐn	a license	引一
22	17	引	yǐn	long	引一
23	17	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
24	17	引	yǐn	to cause	引一
25	17	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
26	17	引	yǐn	to pull; to draw	引一
27	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
28	17	引	yǐn	to grow	引一
29	17	引	yǐn	to command	引一
30	17	引	yǐn	to accuse	引一
31	17	引	yǐn	to commit suicide	引一
32	17	引	yǐn	a genre	引一
33	17	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
34	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
35	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
36	16	合	hé	to join; to combine	二合二
37	16	合	hé	a time; a trip	二合二
38	16	合	hé	to close	二合二
39	16	合	hé	to agree with; equal to	二合二
40	16	合	hé	to gather	二合二
41	16	合	hé	whole	二合二
42	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合二
43	16	合	hé	a musical note	二合二
44	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合二
45	16	合	hé	to fight	二合二
46	16	合	hé	to conclude	二合二
47	16	合	hé	to be similar to	二合二
48	16	合	hé	and; also	二合二
49	16	合	hé	crowded	二合二
50	16	合	hé	a box	二合二
51	16	合	hé	to copulate	二合二
52	16	合	hé	a partner; a spouse	二合二
53	16	合	hé	harmonious	二合二
54	16	合	hé	should	二合二
55	16	合	hé	He	二合二
56	16	合	gè	a unit of measure for grain	二合二
57	16	合	gè	a container for grain measurement	二合二
58	16	合	hé	Merge	二合二
59	16	合	hé	unite; saṃyoga	二合二
60	10	儞	nǐ	you	儞怛哩
61	10	儞	nǐ	you; tvad	儞怛哩
62	9	哩	lǐ	a mile	室哩
63	9	哩	lì	a sentence ending particle	室哩
64	9	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
65	9	哩	lǐ	ṛ	室哩
66	7	彌	mí	extensive; full	洛叱彌
67	7	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	洛叱彌
68	7	彌	mí	to join	洛叱彌
69	7	彌	mí	to spread	洛叱彌
70	7	彌	mí	more	洛叱彌
71	7	彌	mí	Mi	洛叱彌
72	7	彌	mí	over a long time	洛叱彌
73	7	彌	mǐ	to restrain	洛叱彌
74	7	彌	mí	to complete; to be full	洛叱彌
75	7	彌	mí	fully; pari	洛叱彌
76	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊見大吉祥菩薩已
77	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊見大吉祥菩薩已
78	5	野	yě	wilderness	野舍
79	5	野	yě	open country; field	野舍
80	5	野	yě	outskirts; countryside	野舍
81	5	野	yě	wild; uncivilized	野舍
82	5	野	yě	celestial area	野舍
83	5	野	yě	district; region	野舍
84	5	野	yě	community	野舍
85	5	野	yě	rude; coarse	野舍
86	5	野	yě	unofficial	野舍
87	5	野	yě	exceptionally; very	野舍
88	5	野	yě	ya	野舍
89	5	野	yě	the wild; aṭavī	野舍
90	5	賀	hè	to congratulate	賀
91	5	賀	hè	to send a present	賀
92	5	賀	hè	He	賀
93	5	賀	hè	ha	賀
94	5	已	yǐ	already	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
95	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
96	5	已	yǐ	from	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
97	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
98	5	已	yǐ	final aspectual particle	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
99	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
100	5	已	yǐ	too; very; excessively	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
101	5	已	yǐ	to complete	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
102	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
103	5	已	yǐ	to recover from an illness	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
104	5	已	yǐ	certainly	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
105	5	已	yǐ	an interjection of surprise	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
106	5	已	yǐ	this	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
107	5	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
108	5	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
109	5	薩	sà	Sa	薩摩訶薩名大吉祥
110	5	薩	sà	sadhu; excellent	薩摩訶薩名大吉祥
111	5	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩名大吉祥
112	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
113	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉悉悉悉
114	4	悉	xī	all; entire	悉悉悉悉
115	4	悉	xī	detailed	悉悉悉悉
116	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉悉悉悉
117	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉悉悉悉
118	4	悉	xī	strongly	悉悉悉悉
119	4	悉	xī	Xi	悉悉悉悉
120	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉悉悉悉
121	4	底	dǐ	bottom; base; end	提鉢底
122	4	底	dǐ	origin; the cause of a situation	提鉢底
123	4	底	dǐ	to stop	提鉢底
124	4	底	dǐ	to arrive	提鉢底
125	4	底	dǐ	underneath	提鉢底
126	4	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	提鉢底
127	4	底	dǐ	end of month or year	提鉢底
128	4	底	dǐ	remnants	提鉢底
129	4	底	dǐ	background	提鉢底
130	4	底	dǐ	what	提鉢底
131	4	底	dǐ	to lower; to droop	提鉢底
132	4	底	de	possessive particle	提鉢底
133	4	底	dǐ	a little deep; āgādha	提鉢底
134	4	摩	mó	to rub	摩
135	4	摩	mó	to approach; to press in	摩
136	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
137	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
138	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
139	4	摩	mó	friction	摩
140	4	摩	mó	ma	摩
141	4	摩	mó	Māyā	摩
142	4	提	tí	to carry	提鉢底
143	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提鉢底
144	4	提	tí	to lift; to raise	提鉢底
145	4	提	tí	to move forward [in time]	提鉢底
146	4	提	tí	to get; to fetch	提鉢底
147	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提鉢底
148	4	提	tí	to cheer up	提鉢底
149	4	提	tí	to be on guard	提鉢底
150	4	提	tí	a ladle	提鉢底
151	4	提	tí	Ti	提鉢底
152	4	提	dī	to to hurl; to pass	提鉢底
153	4	提	tí	to bring; cud	提鉢底
154	4	嚩	fú	fu	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
155	4	嚩	fú	va	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
156	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀自在菩薩摩訶薩
157	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀自在菩薩摩訶薩
158	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
159	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
160	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
161	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
162	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
163	4	佛	fó	Buddha	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
164	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在蘇珂嚩帝佛剎
165	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不可具說
166	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不可具說
167	4	說	shuì	to persuade	不可具說
168	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不可具說
169	4	說	shuō	a doctrine; a theory	不可具說
170	4	說	shuō	to claim; to assert	不可具說
171	4	說	shuō	allocution	不可具說
172	4	說	shuō	to criticize; to scold	不可具說
173	4	說	shuō	to indicate; to refer to	不可具說
174	4	說	shuō	speach; vāda	不可具說
175	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	不可具說
176	4	說	shuō	to instruct	不可具說
177	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢捺彌
178	4	鉢	bō	a bowl	鉢捺彌
179	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢捺彌
180	4	鉢	bō	an earthenware basin	鉢捺彌
181	4	鉢	bō	Alms bowl	鉢捺彌
182	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢捺彌
183	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢捺彌
184	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢捺彌
185	3	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	此大吉祥菩薩有陀羅尼
186	3	祥	xiáng	good luck; blessing	此大吉祥菩薩有陀羅尼
187	3	祥	xiáng	an omen	此大吉祥菩薩有陀羅尼
188	3	祥	xiáng	anniversary of a death	此大吉祥菩薩有陀羅尼
189	3	祥	xiáng	Xiang	此大吉祥菩薩有陀羅尼
190	3	祥	xiáng	auspicious	此大吉祥菩薩有陀羅尼
191	3	祥	xiáng	good	此大吉祥菩薩有陀羅尼
192	3	祥	xiáng	to comply; to submit	此大吉祥菩薩有陀羅尼
193	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	此大吉祥菩薩有陀羅尼
194	3	那	nà	that	案曩那
195	3	那	nà	if that is the case	案曩那
196	3	那	nèi	that	案曩那
197	3	那	nǎ	where	案曩那
198	3	那	nǎ	how	案曩那
199	3	那	nā	No	案曩那
200	3	那	nuó	to move	案曩那
201	3	那	nuó	much	案曩那
202	3	那	nuó	stable; quiet	案曩那
203	3	那	nà	na	案曩那
204	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
205	3	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
206	3	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
207	3	所	suǒ	it	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
208	3	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
209	3	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
210	3	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
211	3	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
212	3	所	suǒ	that which	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
213	3	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
214	3	所	suǒ	meaning	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
215	3	所	suǒ	garrison	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
216	3	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
217	3	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
218	3	部多	bùduō	bhūta; become	菩薩并部多眾俱
219	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
220	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
221	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩并部多眾俱
222	3	有	yǒu	is; are; to exist	復有菩
223	3	有	yǒu	to have; to possess	復有菩
224	3	有	yǒu	indicates an estimate	復有菩
225	3	有	yǒu	indicates a large quantity	復有菩
226	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有菩
227	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有菩
228	3	有	yǒu	used to compare two things	復有菩
229	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有菩
230	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有菩
231	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有菩
232	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有菩
233	3	有	yǒu	abundant	復有菩
234	3	有	yǒu	purposeful	復有菩
235	3	有	yǒu	You	復有菩
236	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有菩
237	3	有	yǒu	becoming; bhava	復有菩
238	3	佛說大吉祥陀羅尼經	fó shuō dà jíxiáng tuóluóní jīng	Good Fortune Dharani Sutra; Fo Shuo Da Jixiang Tuoluoni Jing	佛說大吉祥陀羅尼經
239	3	怛	dá	grieved; saddened	怛
240	3	怛	dá	worried	怛
241	3	怛	dá	ta	怛
242	3	呬	xì	to rest	嚩呬抳
243	3	呬	xì	to rest	嚩呬抳
244	3	大	dà	big; huge; large	與諸大
245	3	大	dà	Kangxi radical 37	與諸大
246	3	大	dà	great; major; important	與諸大
247	3	大	dà	size	與諸大
248	3	大	dà	old	與諸大
249	3	大	dà	greatly; very	與諸大
250	3	大	dà	oldest; earliest	與諸大
251	3	大	dà	adult	與諸大
252	3	大	tài	greatest; grand	與諸大
253	3	大	dài	an important person	與諸大
254	3	大	dà	senior	與諸大
255	3	大	dà	approximately	與諸大
256	3	大	tài	greatest; grand	與諸大
257	3	大	dà	an element	與諸大
258	3	大	dà	great; mahā	與諸大
259	3	聞	wén	to hear	時觀自在菩薩聞佛語已
260	3	聞	wén	Wen	時觀自在菩薩聞佛語已
261	3	聞	wén	sniff at; to smell	時觀自在菩薩聞佛語已
262	3	聞	wén	to be widely known	時觀自在菩薩聞佛語已
263	3	聞	wén	to confirm; to accept	時觀自在菩薩聞佛語已
264	3	聞	wén	information	時觀自在菩薩聞佛語已
265	3	聞	wèn	famous; well known	時觀自在菩薩聞佛語已
266	3	聞	wén	knowledge; learning	時觀自在菩薩聞佛語已
267	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時觀自在菩薩聞佛語已
268	3	聞	wén	to question	時觀自在菩薩聞佛語已
269	3	聞	wén	heard; śruta	時觀自在菩薩聞佛語已
270	3	聞	wén	hearing; śruti	時觀自在菩薩聞佛語已
271	2	菩	pú	a herb; an aromatic plant	復有菩
272	2	菩	pú	a herb	復有菩
273	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
274	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時觀自在菩薩摩訶薩
275	2	并	bìng	and; furthermore; also	菩薩并部多眾俱
276	2	并	bìng	completely; entirely	菩薩并部多眾俱
277	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	菩薩并部多眾俱
278	2	并	bìng	to combine	菩薩并部多眾俱
279	2	并	bìng	to resemble; to be like	菩薩并部多眾俱
280	2	并	bìng	both; equally	菩薩并部多眾俱
281	2	并	bìng	both; side-by-side; equally	菩薩并部多眾俱
282	2	并	bìng	completely; entirely	菩薩并部多眾俱
283	2	并	bìng	to stand side-by-side	菩薩并部多眾俱
284	2	并	bìng	definitely; absolutely; actually	菩薩并部多眾俱
285	2	并	bīng	Taiyuan	菩薩并部多眾俱
286	2	并	bìng	equally; both; together	菩薩并部多眾俱
287	2	并	bìng	together; saha	菩薩并部多眾俱
288	2	曩	nǎng	ancient times; former times	案曩那
289	2	曩	nǎng	na	案曩那
290	2	到	dào	to arrive	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
291	2	到	dào	arrive; receive	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
292	2	到	dào	to go	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
293	2	到	dào	careful	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
294	2	到	dào	Dao	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
295	2	到	dào	approach; upagati	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
296	2	言	yán	to speak; to say; said	言
297	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
298	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
299	2	言	yán	a particle with no meaning	言
300	2	言	yán	phrase; sentence	言
301	2	言	yán	a word; a syllable	言
302	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
303	2	言	yán	to regard as	言
304	2	言	yán	to act as	言
305	2	言	yán	word; vacana	言
306	2	言	yán	speak; vad	言
307	2	是	shì	is; are; am; to be	是貧苦
308	2	是	shì	is exactly	是貧苦
309	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是貧苦
310	2	是	shì	this; that; those	是貧苦
311	2	是	shì	really; certainly	是貧苦
312	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是貧苦
313	2	是	shì	true	是貧苦
314	2	是	shì	is; has; exists	是貧苦
315	2	是	shì	used between repetitions of a word	是貧苦
316	2	是	shì	a matter; an affair	是貧苦
317	2	是	shì	Shi	是貧苦
318	2	是	shì	is; bhū	是貧苦
319	2	是	shì	this; idam	是貧苦
320	2	室	shì	room; bedroom	室哩
321	2	室	shì	house; dwelling	室哩
322	2	室	shì	organizational subdivision	室哩
323	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
324	2	室	shì	household	室哩
325	2	室	shì	house of nobility	室哩
326	2	室	shì	family assets	室哩
327	2	室	shì	wife	室哩
328	2	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
329	2	室	shì	knife sheath	室哩
330	2	室	shì	Shi	室哩
331	2	室	shì	abode; ālaya	室哩
332	2	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
333	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	此大吉祥菩薩有陀羅尼
334	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	此大吉祥菩薩有陀羅尼
335	2	舍	shě	to give	野舍
336	2	舍	shě	to give up; to abandon	野舍
337	2	舍	shě	a house; a home; an abode	野舍
338	2	舍	shè	my	野舍
339	2	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	野舍
340	2	舍	shě	equanimity	野舍
341	2	舍	shè	my house	野舍
342	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	野舍
343	2	舍	shè	to leave	野舍
344	2	舍	shě	She	野舍
345	2	舍	shè	disciple	野舍
346	2	舍	shè	a barn; a pen	野舍
347	2	舍	shè	to reside	野舍
348	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	野舍
349	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	野舍
350	2	舍	shě	Give	野舍
351	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	野舍
352	2	舍	shě	house; gṛha	野舍
353	2	舍	shě	equanimity; upeksa	野舍
354	2	坐	zuò	to sit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
355	2	坐	zuò	to ride	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
356	2	坐	zuò	to visit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
357	2	坐	zuò	a seat	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
358	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
359	2	坐	zuò	to be in a position	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
360	2	坐	zuò	because; for	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
361	2	坐	zuò	to convict; to try	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
362	2	坐	zuò	to stay	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
363	2	坐	zuò	to kneel	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
364	2	坐	zuò	to violate	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
365	2	坐	zuò	to sit; niṣad	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
366	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
367	2	婆	pó	grandmother	婆摩賀
368	2	婆	pó	old woman	婆摩賀
369	2	婆	pó	bha	婆摩賀
370	2	切身	qiēshēn	personal	切身下同
371	2	我	wǒ	I; me; my	世尊我今樂聞
372	2	我	wǒ	self	世尊我今樂聞
373	2	我	wǒ	we; our	世尊我今樂聞
374	2	我	wǒ	[my] dear	世尊我今樂聞
375	2	我	wǒ	Wo	世尊我今樂聞
376	2	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今樂聞
377	2	我	wǒ	ga	世尊我今樂聞
378	2	我	wǒ	I; aham	世尊我今樂聞
379	2	莎	suō	a kind of sedge grass	那野莎
380	2	莎	suō	growing sedge grass	那野莎
381	2	莎	shā	a kind of insect	那野莎
382	2	莎	suō	svaṃ	那野莎
383	2	三	sān	three	亦詣佛所到已繞佛三
384	2	三	sān	third	亦詣佛所到已繞佛三
385	2	三	sān	more than two	亦詣佛所到已繞佛三
386	2	三	sān	very few	亦詣佛所到已繞佛三
387	2	三	sān	repeatedly	亦詣佛所到已繞佛三
388	2	三	sān	San	亦詣佛所到已繞佛三
389	2	三	sān	three; tri	亦詣佛所到已繞佛三
390	2	三	sān	sa	亦詣佛所到已繞佛三
391	2	三	sān	three kinds; trividha	亦詣佛所到已繞佛三
392	2	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
393	2	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	阿洛叉彌
394	2	足	zú	sufficient; enough	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
395	2	足	zú	Kangxi radical 157	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
396	2	足	zú	foot	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
397	2	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
398	2	足	zú	to satisfy	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
399	2	足	zú	leg	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
400	2	足	zú	football	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
401	2	足	zú	fully	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
402	2	足	zú	sound of footsteps; patter	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
403	2	足	zú	permitted	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
404	2	足	zú	to amount to; worthy	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
405	2	足	zú	Zu	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
406	2	足	zú	to step; to tread	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
407	2	足	zú	to stop; to halt	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
408	2	足	zú	prosperous	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
409	2	足	jù	excessive	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
410	2	足	zú	Contented	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
411	2	足	zú	foot; pāda	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
412	2	足	zú	satisfied; tṛpta	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
413	2	八	bā	eight	八
414	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
415	2	八	bā	eighth	八
416	2	八	bā	all around; all sides	八
417	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
418	2	合十	héshí	to join palms	二合十
419	2	合十	héshí	Joined Palms	二合十
420	2	合十	héshí	to bring the ten fingers or two palms together	二合十
421	2	也	yě	also; too	也
422	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
423	2	也	yě	either	也
424	2	也	yě	even	也
425	2	也	yě	used to soften the tone	也
426	2	也	yě	used for emphasis	也
427	2	也	yě	used to mark contrast	也
428	2	也	yě	used to mark compromise	也
429	2	也	yě	ya	也
430	2	屹	yì	high and steep	屹哩
431	2	屹	yì	the peak of a mountain	屹哩
432	2	屹	yì	to stand straight	屹哩
433	2	屹	yì	rise high	屹哩
434	2	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
435	2	詣	yì	an achievement; an accomplishment	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
436	2	詣	yì	to visit	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
437	2	詣	yì	purposeful	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
438	2	詣	yì	to go to; upasaṃkram	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
439	2	捺	nà	downwards-right concave stroke	鉢捺彌
440	2	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	鉢捺彌
441	2	捺	nà	inhibit	鉢捺彌
442	2	捺	nà	to set aside	鉢捺彌
443	2	捺	nà	na	鉢捺彌
444	2	一面	yīmiàn	one side	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
445	2	一面	yīmiàn	simultaneously	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
446	2	一面	yīmiàn	one time	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
447	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
448	2	一面	yīmiàn	one aspect	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
449	2	一面	yīmiàn	whole face	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
450	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
451	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
452	2	一面	yīmiàn	one side	來詣佛所到已頭面禮足於一面坐
453	2	眾	zhòng	many; numerous	菩薩并部多眾俱
454	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩并部多眾俱
455	2	眾	zhòng	general; common; public	菩薩并部多眾俱
456	2	眾	zhòng	many; all; sarva	菩薩并部多眾俱
457	2	此	cǐ	this; these	此大吉祥菩薩有陀羅尼
458	2	此	cǐ	in this way	此大吉祥菩薩有陀羅尼
459	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大吉祥菩薩有陀羅尼
460	2	此	cǐ	at this time; now; here	此大吉祥菩薩有陀羅尼
461	2	此	cǐ	this; here; etad	此大吉祥菩薩有陀羅尼
462	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	薩摩訶薩名大吉祥
463	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	薩摩訶薩名大吉祥
464	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	薩摩訶薩名大吉祥
465	1	奉	fèng	to offer; to present	明教大師臣法賢奉
466	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	明教大師臣法賢奉
467	1	奉	fèng	to believe in	明教大師臣法賢奉
468	1	奉	fèng	a display of respect	明教大師臣法賢奉
469	1	奉	fèng	to revere	明教大師臣法賢奉
470	1	奉	fèng	salary	明教大師臣法賢奉
471	1	奉	fèng	to serve	明教大師臣法賢奉
472	1	奉	fèng	Feng	明教大師臣法賢奉
473	1	奉	fèng	to politely request	明教大師臣法賢奉
474	1	奉	fèng	to offer with both hands	明教大師臣法賢奉
475	1	奉	fèng	a term of respect	明教大師臣法賢奉
476	1	奉	fèng	to help	明教大師臣法賢奉
477	1	奉	fèng	offer; upanī	明教大師臣法賢奉
478	1	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	并諸菩薩及部多眾
479	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	如是功德
480	1	功德	gōngdé	merit	如是功德
481	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	如是功德
482	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	如是功德
483	1	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	躍即從座起
484	1	等	děng	et cetera; and so on	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
485	1	等	děng	to wait	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
486	1	等	děng	degree; kind	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
487	1	等	děng	plural	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
488	1	等	děng	to be equal	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
489	1	等	děng	degree; level	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
490	1	等	děng	to compare	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
491	1	等	děng	same; equal; sama	有比丘比丘尼優婆塞優婆夷等
492	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
493	1	譯	yì	to explain	詔譯
494	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
495	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
496	1	卿	qīng	term of endearment between spouses	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
497	1	卿	qīng	you	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
498	1	卿	qīng	noble; your lordship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
499	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
500	1	爍	shuò	shining; glittering	爍彌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
儞		nǐ	you; tvad
哩		lǐ	ṛ
弥	彌	mí	fully; pari
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
贺	賀	hè	ha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法贤	法賢	102	Faxian
佛说大吉祥陀罗尼经	佛說大吉祥陀羅尼經	102	Good Fortune Dharani Sutra; Fo Shuo Da Jixiang Tuoluoni Jing
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
部多		98	bhūta; become
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受奉行		120	to receive and practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
译经	譯經	121	to translate the scriptures
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas