Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing 佛說八種長養功德經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	我	wǒ	self	菩薩眾攝受於我
2	12	我	wǒ	[my] dear	菩薩眾攝受於我
3	12	我	wǒ	Wo	菩薩眾攝受於我
4	12	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩眾攝受於我
5	12	我	wǒ	ga	菩薩眾攝受於我
6	6	於	yú	to go; to	菩薩眾攝受於我
7	6	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩眾攝受於我
8	6	於	yú	Yu	菩薩眾攝受於我
9	6	於	wū	a crow	菩薩眾攝受於我
10	5	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	我今歸命勝菩提
11	5	勝	shèng	victory; success	我今歸命勝菩提
12	5	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	我今歸命勝菩提
13	5	勝	shèng	to surpass	我今歸命勝菩提
14	5	勝	shèng	triumphant	我今歸命勝菩提
15	5	勝	shèng	a scenic view	我今歸命勝菩提
16	5	勝	shèng	a woman's hair decoration	我今歸命勝菩提
17	5	勝	shèng	Sheng	我今歸命勝菩提
18	5	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	我今歸命勝菩提
19	5	勝	shèng	superior; agra	我今歸命勝菩提
20	5	不	bù	infix potential marker	先當不食一日中
21	4	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛
22	4	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛
23	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願一切佛
24	4	願	yuàn	hope	惟願一切佛
25	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願一切佛
26	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願一切佛
27	4	願	yuàn	a vow	惟願一切佛
28	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願一切佛
29	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願一切佛
30	4	願	yuàn	to admire	惟願一切佛
31	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願一切佛
32	4	今	jīn	today; present; now	我今歸命勝菩提
33	4	今	jīn	Jin	我今歸命勝菩提
34	4	今	jīn	modern	我今歸命勝菩提
35	4	今	jīn	now; adhunā	我今歸命勝菩提
36	4	八	bā	eight	後修八眾長養法
37	4	八	bā	Kangxi radical 12	後修八眾長養法
38	4	八	bā	eighth	後修八眾長養法
39	4	八	bā	all around; all sides	後修八眾長養法
40	4	八	bā	eight; aṣṭa	後修八眾長養法
41	4	眾	zhòng	many; numerous	菩薩眾攝受於我
42	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩眾攝受於我
43	4	眾	zhòng	general; common; public	菩薩眾攝受於我
44	3	發	fà	hair	我發廣大菩提心
45	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我發廣大菩提心
46	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我發廣大菩提心
47	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	我發廣大菩提心
48	3	發	fā	to start out; to set off	我發廣大菩提心
49	3	發	fā	to open	我發廣大菩提心
50	3	發	fā	to requisition	我發廣大菩提心
51	3	發	fā	to occur	我發廣大菩提心
52	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我發廣大菩提心
53	3	發	fā	to express; to give vent	我發廣大菩提心
54	3	發	fā	to excavate	我發廣大菩提心
55	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我發廣大菩提心
56	3	發	fā	to get rich	我發廣大菩提心
57	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我發廣大菩提心
58	3	發	fā	to sell	我發廣大菩提心
59	3	發	fā	to shoot with a bow	我發廣大菩提心
60	3	發	fā	to rise in revolt	我發廣大菩提心
61	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我發廣大菩提心
62	3	發	fā	to enlighten; to inspire	我發廣大菩提心
63	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我發廣大菩提心
64	3	發	fā	to ignite; to set on fire	我發廣大菩提心
65	3	發	fā	to sing; to play	我發廣大菩提心
66	3	發	fā	to feel; to sense	我發廣大菩提心
67	3	發	fā	to act; to do	我發廣大菩提心
68	3	發	fà	grass and moss	我發廣大菩提心
69	3	發	fà	Fa	我發廣大菩提心
70	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我發廣大菩提心
71	3	發	fā	hair; keśa	我發廣大菩提心
72	3	時	shí	time; a point or period of time	從今時發淨信心
73	3	時	shí	a season; a quarter of a year	從今時發淨信心
74	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從今時發淨信心
75	3	時	shí	fashionable	從今時發淨信心
76	3	時	shí	fate; destiny; luck	從今時發淨信心
77	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	從今時發淨信心
78	3	時	shí	tense	從今時發淨信心
79	3	時	shí	particular; special	從今時發淨信心
80	3	時	shí	to plant; to cultivate	從今時發淨信心
81	3	時	shí	an era; a dynasty	從今時發淨信心
82	3	時	shí	time [abstract]	從今時發淨信心
83	3	時	shí	seasonal	從今時發淨信心
84	3	時	shí	to wait upon	從今時發淨信心
85	3	時	shí	hour	從今時發淨信心
86	3	時	shí	appropriate; proper; timely	從今時發淨信心
87	3	時	shí	Shi	從今時發淨信心
88	3	時	shí	a present; currentlt	從今時發淨信心
89	3	時	shí	time; kāla	從今時發淨信心
90	3	時	shí	at that time; samaya	從今時發淨信心
91	3	尊	zūn	to honor; to respect	二足勝尊
92	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	二足勝尊
93	3	尊	zūn	a wine cup	二足勝尊
94	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	二足勝尊
95	3	尊	zūn	supreme; high	二足勝尊
96	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	二足勝尊
97	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	二足勝尊
98	3	尊	zūn	lord; patron; natha	二足勝尊
99	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	二足勝尊
100	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀頌曰
101	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀頌曰
102	3	說	shuì	to persuade	即說伽陀頌曰
103	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀頌曰
104	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀頌曰
105	3	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀頌曰
106	3	說	shuō	allocution	即說伽陀頌曰
107	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀頌曰
108	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀頌曰
109	3	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀頌曰
110	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀頌曰
111	3	說	shuō	to instruct	即說伽陀頌曰
112	3	等	děng	et cetera; and so on	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
113	3	等	děng	to wait	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
114	3	等	děng	to be equal	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
115	3	等	děng	degree; level	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
116	3	等	děng	to compare	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
117	3	等	děng	same; equal; sama	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
118	3	佛說八種長養功德經	fó shuō bā zhǒng zhǎng yǎng gōngdé jīng	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing	佛說八種長養功德經
119	3	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀頌曰
120	3	惟	wéi	thought	惟願一切佛
121	3	惟	wéi	to think; to consider	惟願一切佛
122	3	惟	wéi	is	惟願一切佛
123	3	惟	wéi	has	惟願一切佛
124	3	惟	wéi	to understand	惟願一切佛
125	3	法	fǎ	method; way	後修八眾長養法
126	3	法	fǎ	France	後修八眾長養法
127	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	後修八眾長養法
128	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後修八眾長養法
129	3	法	fǎ	a standard; a norm	後修八眾長養法
130	3	法	fǎ	an institution	後修八眾長養法
131	3	法	fǎ	to emulate	後修八眾長養法
132	3	法	fǎ	magic; a magic trick	後修八眾長養法
133	3	法	fǎ	punishment	後修八眾長養法
134	3	法	fǎ	Fa	後修八眾長養法
135	3	法	fǎ	a precedent	後修八眾長養法
136	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後修八眾長養法
137	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後修八眾長養法
138	3	法	fǎ	Dharma	後修八眾長養法
139	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後修八眾長養法
140	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後修八眾長養法
141	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後修八眾長養法
142	3	法	fǎ	quality; characteristic	後修八眾長養法
143	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓歸依佛
144	3	誓	shì	an oath; a vow	誓歸依佛
145	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓歸依佛
146	3	心	xīn	heart [organ]	心
147	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心
148	3	心	xīn	mind; consciousness	心
149	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心
150	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
151	3	心	xīn	heart	心
152	3	心	xīn	emotion	心
153	3	心	xīn	intention; consideration	心
154	3	心	xīn	disposition; temperament	心
155	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
156	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心
157	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
158	2	重	zhòng	heavy	闍梨前二三重復
159	2	重	chóng	to repeat	闍梨前二三重復
160	2	重	zhòng	significant; serious; important	闍梨前二三重復
161	2	重	chóng	layered; folded; tiered	闍梨前二三重復
162	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	闍梨前二三重復
163	2	重	zhòng	sad	闍梨前二三重復
164	2	重	zhòng	a weight	闍梨前二三重復
165	2	重	zhòng	large in amount; valuable	闍梨前二三重復
166	2	重	zhòng	thick; dense; strong	闍梨前二三重復
167	2	重	zhòng	to prefer	闍梨前二三重復
168	2	重	zhòng	to add	闍梨前二三重復
169	2	重	zhòng	heavy; guru	闍梨前二三重復
170	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	我今歸命勝菩提
171	2	菩提	pútí	bodhi	我今歸命勝菩提
172	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	我今歸命勝菩提
173	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
174	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當知八種長養法者
175	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當知八種長養法者
176	2	種	zhǒng	seed; strain	當知八種長養法者
177	2	種	zhǒng	offspring	當知八種長養法者
178	2	種	zhǒng	breed	當知八種長養法者
179	2	種	zhǒng	race	當知八種長養法者
180	2	種	zhǒng	species	當知八種長養法者
181	2	種	zhǒng	root; source; origin	當知八種長養法者
182	2	種	zhǒng	grit; guts	當知八種長養法者
183	2	種	zhǒng	seed; bīja	當知八種長養法者
184	2	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨佛法眾
185	2	從	cóng	to follow	從今時發淨信心
186	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今時發淨信心
187	2	從	cóng	to participate in something	從今時發淨信心
188	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從今時發淨信心
189	2	從	cóng	something secondary	從今時發淨信心
190	2	從	cóng	remote relatives	從今時發淨信心
191	2	從	cóng	secondary	從今時發淨信心
192	2	從	cóng	to go on; to advance	從今時發淨信心
193	2	從	cōng	at ease; informal	從今時發淨信心
194	2	從	zòng	a follower; a supporter	從今時發淨信心
195	2	從	zòng	to release	從今時發淨信心
196	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今時發淨信心
197	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
198	2	佛	fó	relating to Buddhism	歸命一切佛
199	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸命一切佛
200	2	佛	fó	a Buddhist text	歸命一切佛
201	2	佛	fú	to touch; to stroke	歸命一切佛
202	2	佛	fó	Buddha	歸命一切佛
203	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
204	2	歸依	guīyī	to depend on	誓歸依法
205	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	誓歸依法
206	2	三寶	sān bǎo	three treasures	如是三寶是所歸趣
207	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如是三寶是所歸趣
208	2	八戒	bājiè	eight precepts	所謂八戒
209	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切佛
210	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切佛
211	2	利益	lìyì	benefit; interest	自他利益皆成就
212	2	利益	lìyì	benefit	自他利益皆成就
213	2	利益	lìyì	benefit; upakara	自他利益皆成就
214	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三寶是所歸趣
215	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最上清淨佛法眾
216	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最上清淨佛法眾
217	2	清淨	qīngjìng	concise	最上清淨佛法眾
218	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最上清淨佛法眾
219	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	最上清淨佛法眾
220	2	清淨	qīngjìng	purity	最上清淨佛法眾
221	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最上清淨佛法眾
222	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂八戒
223	2	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	求成佛果
224	2	成佛	chéng fó	to become a Buddha	求成佛果
225	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	不花鬘莊嚴其
226	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	不花鬘莊嚴其
227	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	不花鬘莊嚴其
228	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	不花鬘莊嚴其
229	2	長養	chángyǎng	to nurture	後修八眾長養法
230	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	後修八眾長養法
231	2	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	惟願阿闍梨攝受於我
232	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子應於阿
233	2	弟子	dìzi	youngster	弟子應於阿
234	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子應於阿
235	2	弟子	dìzi	believer	弟子應於阿
236	2	弟子	dìzi	disciple	弟子應於阿
237	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子應於阿
238	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
239	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修一切相應勝行
240	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修一切相應勝行
241	2	廣	ān	a hut	廣修一切相應勝行
242	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修一切相應勝行
243	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修一切相應勝行
244	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修一切相應勝行
245	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修一切相應勝行
246	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修一切相應勝行
247	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修一切相應勝行
248	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修一切相應勝行
249	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修一切相應勝行
250	2	廣	kuàng	barren	廣修一切相應勝行
251	2	廣	guǎng	Extensive	廣修一切相應勝行
252	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修一切相應勝行
253	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
254	2	復	fù	to go back; to return	闍梨前二三重復
255	2	復	fù	to resume; to restart	闍梨前二三重復
256	2	復	fù	to do in detail	闍梨前二三重復
257	2	復	fù	to restore	闍梨前二三重復
258	2	復	fù	to respond; to reply to	闍梨前二三重復
259	2	復	fù	Fu; Return	闍梨前二三重復
260	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	闍梨前二三重復
261	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	闍梨前二三重復
262	2	復	fù	Fu	闍梨前二三重復
263	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	闍梨前二三重復
264	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	闍梨前二三重復
265	2	世間	shìjiān	world; the human world	成佛世間廣利益
266	2	世間	shìjiān	world	成佛世間廣利益
267	2	世間	shìjiān	world; loka	成佛世間廣利益
268	2	其	qí	Qi	不花鬘莊嚴其
269	2	二	èr	two	二足勝尊
270	2	二	èr	Kangxi radical 7	二足勝尊
271	2	二	èr	second	二足勝尊
272	2	二	èr	twice; double; di-	二足勝尊
273	2	二	èr	more than one kind	二足勝尊
274	2	二	èr	two; dvā; dvi	二足勝尊
275	2	二	èr	both; dvaya	二足勝尊
276	2	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	闍梨前二三重復
277	2	攝受	shèshòu	to receive, take in	菩薩眾攝受於我
278	2	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	菩薩眾攝受於我
279	2	曰	yuē	to speak; to say	即說伽陀頌曰
280	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說伽陀頌曰
281	2	曰	yuē	to be called	即說伽陀頌曰
282	2	曰	yuē	said; ukta	即說伽陀頌曰
283	2	修	xiū	to decorate; to embellish	後修八眾長養法
284	2	修	xiū	to study; to cultivate	後修八眾長養法
285	2	修	xiū	to repair	後修八眾長養法
286	2	修	xiū	long; slender	後修八眾長養法
287	2	修	xiū	to write; to compile	後修八眾長養法
288	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	後修八眾長養法
289	2	修	xiū	to practice	後修八眾長養法
290	2	修	xiū	to cut	後修八眾長養法
291	2	修	xiū	virtuous; wholesome	後修八眾長養法
292	2	修	xiū	a virtuous person	後修八眾長養法
293	2	修	xiū	Xiu	後修八眾長養法
294	2	修	xiū	to unknot	後修八眾長養法
295	2	修	xiū	to prepare; to put in order	後修八眾長養法
296	2	修	xiū	excellent	後修八眾長養法
297	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	後修八眾長養法
298	2	修	xiū	Cultivation	後修八眾長養法
299	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	後修八眾長養法
300	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	後修八眾長養法
301	2	三	sān	three	三
302	2	三	sān	third	三
303	2	三	sān	more than two	三
304	2	三	sān	very few	三
305	2	三	sān	San	三
306	2	三	sān	three; tri	三
307	2	三	sān	sa	三
308	2	三	sān	three kinds; trividha	三
309	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	我發廣大菩提心
310	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	我發廣大菩提心
311	1	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	從今日今時發起淨心
312	1	淨心	jìngxīn	a purified mind	從今日今時發起淨心
313	1	新式	xīnshì	new type	三寶弟子提供新式標點
314	1	新式	xīnshì	fashionable	三寶弟子提供新式標點
315	1	非	fēi	Kangxi radical 175	不非梵行
316	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不非梵行
317	1	非	fēi	different	不非梵行
318	1	非	fēi	to not be; to not have	不非梵行
319	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	不非梵行
320	1	非	fēi	Africa	不非梵行
321	1	非	fēi	to slander	不非梵行
322	1	非	fěi	to avoid	不非梵行
323	1	非	fēi	must	不非梵行
324	1	非	fēi	an error	不非梵行
325	1	非	fēi	a problem; a question	不非梵行
326	1	非	fēi	evil	不非梵行
327	1	淨信心	jìng xìnxīn	serene faith	從今時發淨信心
328	1	僧	sēng	a Buddhist monk	歸依僧
329	1	僧	sēng	a person with dark skin	歸依僧
330	1	僧	sēng	Seng	歸依僧
331	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	歸依僧
332	1	五	wǔ	five	五
333	1	五	wǔ	fifth musical note	五
334	1	五	wǔ	Wu	五
335	1	五	wǔ	the five elements	五
336	1	五	wǔ	five; pañca	五
337	1	不非時食	bù fēi shí shí	no eating at inappropriate times	不非時食
338	1	七	qī	seven	七
339	1	七	qī	a genre of poetry	七
340	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
341	1	七	qī	seven; sapta	七
342	1	淨信	jìngxìn	Pure Faith	甲淨信優婆塞
343	1	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	甲淨信優婆塞
344	1	臣	chén	minister; statesman; official	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
345	1	臣	chén	Kangxi radical 131	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
346	1	臣	chén	a slave	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
347	1	臣	chén	Chen	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
348	1	臣	chén	to obey; to comply	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
349	1	臣	chén	to command; to direct	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
350	1	臣	chén	a subject	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
351	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
352	1	譯	yì	to translate; to interpret	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
353	1	譯	yì	to explain	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
354	1	譯	yì	to decode; to encode	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
355	1	歸趣	guīqù	purpose; aim	如是三寶是所歸趣
356	1	先	xiān	first	先當不食一日中
357	1	先	xiān	early; prior; former	先當不食一日中
358	1	先	xiān	to go forward; to advance	先當不食一日中
359	1	先	xiān	to attach importance to; to value	先當不食一日中
360	1	先	xiān	to start	先當不食一日中
361	1	先	xiān	ancestors; forebears	先當不食一日中
362	1	先	xiān	before; in front	先當不食一日中
363	1	先	xiān	fundamental; basic	先當不食一日中
364	1	先	xiān	Xian	先當不食一日中
365	1	先	xiān	ancient; archaic	先當不食一日中
366	1	先	xiān	super	先當不食一日中
367	1	先	xiān	deceased	先當不食一日中
368	1	先	xiān	first; former; pūrva	先當不食一日中
369	1	前	qián	front	闍梨前二三重復
370	1	前	qián	former; the past	闍梨前二三重復
371	1	前	qián	to go forward	闍梨前二三重復
372	1	前	qián	preceding	闍梨前二三重復
373	1	前	qián	before; earlier; prior	闍梨前二三重復
374	1	前	qián	to appear before	闍梨前二三重復
375	1	前	qián	future	闍梨前二三重復
376	1	前	qián	top; first	闍梨前二三重復
377	1	前	qián	battlefront	闍梨前二三重復
378	1	前	qián	before; former; pūrva	闍梨前二三重復
379	1	前	qián	facing; mukha	闍梨前二三重復
380	1	調伏	tiáofú	to subdue	調伏勝尊
381	1	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	調伏勝尊
382	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	乃至過是夜分
383	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	乃至過是夜分
384	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	乃至過是夜分
385	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	乃至過是夜分
386	1	分	fēn	a fraction	乃至過是夜分
387	1	分	fēn	to express as a fraction	乃至過是夜分
388	1	分	fēn	one tenth	乃至過是夜分
389	1	分	fèn	a component; an ingredient	乃至過是夜分
390	1	分	fèn	the limit of an obligation	乃至過是夜分
391	1	分	fèn	affection; goodwill	乃至過是夜分
392	1	分	fèn	a role; a responsibility	乃至過是夜分
393	1	分	fēn	equinox	乃至過是夜分
394	1	分	fèn	a characteristic	乃至過是夜分
395	1	分	fèn	to assume; to deduce	乃至過是夜分
396	1	分	fēn	to share	乃至過是夜分
397	1	分	fēn	branch [office]	乃至過是夜分
398	1	分	fēn	clear; distinct	乃至過是夜分
399	1	分	fēn	a difference	乃至過是夜分
400	1	分	fēn	a score	乃至過是夜分
401	1	分	fèn	identity	乃至過是夜分
402	1	分	fèn	a part; a portion	乃至過是夜分
403	1	分	fēn	part; avayava	乃至過是夜分
404	1	所	suǒ	a few; various; some	如是三寶是所歸趣
405	1	所	suǒ	a place; a location	如是三寶是所歸趣
406	1	所	suǒ	indicates a passive voice	如是三寶是所歸趣
407	1	所	suǒ	an ordinal number	如是三寶是所歸趣
408	1	所	suǒ	meaning	如是三寶是所歸趣
409	1	所	suǒ	garrison	如是三寶是所歸趣
410	1	所	suǒ	place; pradeśa	如是三寶是所歸趣
411	1	間	jiān	space between	於其中間奉持八戒
412	1	間	jiān	time interval	於其中間奉持八戒
413	1	間	jiān	a room	於其中間奉持八戒
414	1	間	jiàn	to thin out	於其中間奉持八戒
415	1	間	jiàn	to separate	於其中間奉持八戒
416	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於其中間奉持八戒
417	1	間	jiàn	an opening; a gap	於其中間奉持八戒
418	1	間	jiàn	a leak; a crevice	於其中間奉持八戒
419	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於其中間奉持八戒
420	1	間	jiàn	to make as a pretext	於其中間奉持八戒
421	1	間	jiàn	alternately	於其中間奉持八戒
422	1	間	jiàn	for friends to part	於其中間奉持八戒
423	1	間	jiān	a place; a space	於其中間奉持八戒
424	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於其中間奉持八戒
425	1	間	jiān	interior; antara	於其中間奉持八戒
426	1	語	yǔ	dialect; language; speech	語
427	1	語	yǔ	to speak; to tell	語
428	1	語	yǔ	verse; writing	語
429	1	語	yù	to speak; to tell	語
430	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
431	1	語	yǔ	a signal	語
432	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
433	1	語	yǔ	words; discourse; vac	語
434	1	某甲	mǒujiǎ	a certain person	我名某甲
435	1	及	jí	to reach	身及歌舞戲等
436	1	及	jí	to attain	身及歌舞戲等
437	1	及	jí	to understand	身及歌舞戲等
438	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身及歌舞戲等
439	1	及	jí	to be involved with; to associate with	身及歌舞戲等
440	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身及歌舞戲等
441	1	及	jí	and; ca; api	身及歌舞戲等
442	1	行	xíng	to walk	我持戒行
443	1	行	xíng	capable; competent	我持戒行
444	1	行	háng	profession	我持戒行
445	1	行	xíng	Kangxi radical 144	我持戒行
446	1	行	xíng	to travel	我持戒行
447	1	行	xìng	actions; conduct	我持戒行
448	1	行	xíng	to do; to act; to practice	我持戒行
449	1	行	xíng	all right; OK; okay	我持戒行
450	1	行	háng	horizontal line	我持戒行
451	1	行	héng	virtuous deeds	我持戒行
452	1	行	hàng	a line of trees	我持戒行
453	1	行	hàng	bold; steadfast	我持戒行
454	1	行	xíng	to move	我持戒行
455	1	行	xíng	to put into effect; to implement	我持戒行
456	1	行	xíng	travel	我持戒行
457	1	行	xíng	to circulate	我持戒行
458	1	行	xíng	running script; running script	我持戒行
459	1	行	xíng	temporary	我持戒行
460	1	行	háng	rank; order	我持戒行
461	1	行	háng	a business; a shop	我持戒行
462	1	行	xíng	to depart; to leave	我持戒行
463	1	行	xíng	to experience	我持戒行
464	1	行	xíng	path; way	我持戒行
465	1	行	xíng	xing; ballad	我持戒行
466	1	行	xíng	Xing	我持戒行
467	1	行	xíng	Practice	我持戒行
468	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我持戒行
469	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我持戒行
470	1	為	wéi	to act as; to serve	為諸眾生不請友
471	1	為	wéi	to change into; to become	為諸眾生不請友
472	1	為	wéi	to be; is	為諸眾生不請友
473	1	為	wéi	to do	為諸眾生不請友
474	1	為	wèi	to support; to help	為諸眾生不請友
475	1	為	wéi	to govern	為諸眾生不請友
476	1	為	wèi	to be; bhū	為諸眾生不請友
477	1	稱	chēng	to call; to address	次復當稱己
478	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	次復當稱己
479	1	稱	chēng	to say; to describe	次復當稱己
480	1	稱	chēng	to weigh	次復當稱己
481	1	稱	chèng	to weigh	次復當稱己
482	1	稱	chēng	to praise; to commend	次復當稱己
483	1	稱	chēng	to name; to designate	次復當稱己
484	1	稱	chēng	a name; an appellation	次復當稱己
485	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	次復當稱己
486	1	稱	chēng	to raise; to lift up	次復當稱己
487	1	稱	chèn	to pretend	次復當稱己
488	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	次復當稱己
489	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	次復當稱己
490	1	稱	chèng	scales	次復當稱己
491	1	稱	chèng	a standard weight	次復當稱己
492	1	稱	chēng	reputation	次復當稱己
493	1	稱	chèng	a steelyard	次復當稱己
494	1	稱	chēng	mentioned; āmnāta	次復當稱己
495	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	隨喜無邊眾福蘊
496	1	福	fú	Fujian	隨喜無邊眾福蘊
497	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	隨喜無邊眾福蘊
498	1	福	fú	Fortune	隨喜無邊眾福蘊
499	1	福	fú	merit; blessing; punya	隨喜無邊眾福蘊
500	1	福	fú	fortune; blessing; svasti	隨喜無邊眾福蘊

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	我	wǒ	I; me; my	菩薩眾攝受於我
2	12	我	wǒ	self	菩薩眾攝受於我
3	12	我	wǒ	we; our	菩薩眾攝受於我
4	12	我	wǒ	[my] dear	菩薩眾攝受於我
5	12	我	wǒ	Wo	菩薩眾攝受於我
6	12	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩眾攝受於我
7	12	我	wǒ	ga	菩薩眾攝受於我
8	12	我	wǒ	I; aham	菩薩眾攝受於我
9	6	於	yú	in; at	菩薩眾攝受於我
10	6	於	yú	in; at	菩薩眾攝受於我
11	6	於	yú	in; at; to; from	菩薩眾攝受於我
12	6	於	yú	to go; to	菩薩眾攝受於我
13	6	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩眾攝受於我
14	6	於	yú	to go to; to arrive at	菩薩眾攝受於我
15	6	於	yú	from	菩薩眾攝受於我
16	6	於	yú	give	菩薩眾攝受於我
17	6	於	yú	oppposing	菩薩眾攝受於我
18	6	於	yú	and	菩薩眾攝受於我
19	6	於	yú	compared to	菩薩眾攝受於我
20	6	於	yú	by	菩薩眾攝受於我
21	6	於	yú	and; as well as	菩薩眾攝受於我
22	6	於	yú	for	菩薩眾攝受於我
23	6	於	yú	Yu	菩薩眾攝受於我
24	6	於	wū	a crow	菩薩眾攝受於我
25	6	於	wū	whew; wow	菩薩眾攝受於我
26	6	於	yú	near to; antike	菩薩眾攝受於我
27	5	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	我今歸命勝菩提
28	5	勝	shèng	victory; success	我今歸命勝菩提
29	5	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	我今歸命勝菩提
30	5	勝	shèng	to surpass	我今歸命勝菩提
31	5	勝	shèng	triumphant	我今歸命勝菩提
32	5	勝	shèng	a scenic view	我今歸命勝菩提
33	5	勝	shèng	a woman's hair decoration	我今歸命勝菩提
34	5	勝	shèng	Sheng	我今歸命勝菩提
35	5	勝	shèng	completely; fully	我今歸命勝菩提
36	5	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	我今歸命勝菩提
37	5	勝	shèng	superior; agra	我今歸命勝菩提
38	5	不	bù	not; no	先當不食一日中
39	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	先當不食一日中
40	5	不	bù	as a correlative	先當不食一日中
41	5	不	bù	no (answering a question)	先當不食一日中
42	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	先當不食一日中
43	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	先當不食一日中
44	5	不	bù	to form a yes or no question	先當不食一日中
45	5	不	bù	infix potential marker	先當不食一日中
46	5	不	bù	no; na	先當不食一日中
47	4	一切	yīqiè	all; every; everything	歸命一切佛
48	4	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛
49	4	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛
50	4	一切	yīqiè	generally	歸命一切佛
51	4	一切	yīqiè	all, everything	歸命一切佛
52	4	一切	yīqiè	all; sarva	歸命一切佛
53	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願一切佛
54	4	願	yuàn	hope	惟願一切佛
55	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願一切佛
56	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願一切佛
57	4	願	yuàn	a vow	惟願一切佛
58	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願一切佛
59	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願一切佛
60	4	願	yuàn	to admire	惟願一切佛
61	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願一切佛
62	4	今	jīn	today; present; now	我今歸命勝菩提
63	4	今	jīn	Jin	我今歸命勝菩提
64	4	今	jīn	modern	我今歸命勝菩提
65	4	今	jīn	now; adhunā	我今歸命勝菩提
66	4	是	shì	is; are; am; to be	說是伽陀已
67	4	是	shì	is exactly	說是伽陀已
68	4	是	shì	is suitable; is in contrast	說是伽陀已
69	4	是	shì	this; that; those	說是伽陀已
70	4	是	shì	really; certainly	說是伽陀已
71	4	是	shì	correct; yes; affirmative	說是伽陀已
72	4	是	shì	true	說是伽陀已
73	4	是	shì	is; has; exists	說是伽陀已
74	4	是	shì	used between repetitions of a word	說是伽陀已
75	4	是	shì	a matter; an affair	說是伽陀已
76	4	是	shì	Shi	說是伽陀已
77	4	是	shì	is; bhū	說是伽陀已
78	4	是	shì	this; idam	說是伽陀已
79	4	八	bā	eight	後修八眾長養法
80	4	八	bā	Kangxi radical 12	後修八眾長養法
81	4	八	bā	eighth	後修八眾長養法
82	4	八	bā	all around; all sides	後修八眾長養法
83	4	八	bā	eight; aṣṭa	後修八眾長養法
84	4	眾	zhòng	many; numerous	菩薩眾攝受於我
85	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩眾攝受於我
86	4	眾	zhòng	general; common; public	菩薩眾攝受於我
87	4	眾	zhòng	many; all; sarva	菩薩眾攝受於我
88	3	發	fà	hair	我發廣大菩提心
89	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我發廣大菩提心
90	3	發	fā	round	我發廣大菩提心
91	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我發廣大菩提心
92	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	我發廣大菩提心
93	3	發	fā	to start out; to set off	我發廣大菩提心
94	3	發	fā	to open	我發廣大菩提心
95	3	發	fā	to requisition	我發廣大菩提心
96	3	發	fā	to occur	我發廣大菩提心
97	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我發廣大菩提心
98	3	發	fā	to express; to give vent	我發廣大菩提心
99	3	發	fā	to excavate	我發廣大菩提心
100	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我發廣大菩提心
101	3	發	fā	to get rich	我發廣大菩提心
102	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我發廣大菩提心
103	3	發	fā	to sell	我發廣大菩提心
104	3	發	fā	to shoot with a bow	我發廣大菩提心
105	3	發	fā	to rise in revolt	我發廣大菩提心
106	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我發廣大菩提心
107	3	發	fā	to enlighten; to inspire	我發廣大菩提心
108	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我發廣大菩提心
109	3	發	fā	to ignite; to set on fire	我發廣大菩提心
110	3	發	fā	to sing; to play	我發廣大菩提心
111	3	發	fā	to feel; to sense	我發廣大菩提心
112	3	發	fā	to act; to do	我發廣大菩提心
113	3	發	fà	grass and moss	我發廣大菩提心
114	3	發	fà	Fa	我發廣大菩提心
115	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我發廣大菩提心
116	3	發	fā	hair; keśa	我發廣大菩提心
117	3	時	shí	time; a point or period of time	從今時發淨信心
118	3	時	shí	a season; a quarter of a year	從今時發淨信心
119	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從今時發淨信心
120	3	時	shí	at that time	從今時發淨信心
121	3	時	shí	fashionable	從今時發淨信心
122	3	時	shí	fate; destiny; luck	從今時發淨信心
123	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	從今時發淨信心
124	3	時	shí	tense	從今時發淨信心
125	3	時	shí	particular; special	從今時發淨信心
126	3	時	shí	to plant; to cultivate	從今時發淨信心
127	3	時	shí	hour (measure word)	從今時發淨信心
128	3	時	shí	an era; a dynasty	從今時發淨信心
129	3	時	shí	time [abstract]	從今時發淨信心
130	3	時	shí	seasonal	從今時發淨信心
131	3	時	shí	frequently; often	從今時發淨信心
132	3	時	shí	occasionally; sometimes	從今時發淨信心
133	3	時	shí	on time	從今時發淨信心
134	3	時	shí	this; that	從今時發淨信心
135	3	時	shí	to wait upon	從今時發淨信心
136	3	時	shí	hour	從今時發淨信心
137	3	時	shí	appropriate; proper; timely	從今時發淨信心
138	3	時	shí	Shi	從今時發淨信心
139	3	時	shí	a present; currentlt	從今時發淨信心
140	3	時	shí	time; kāla	從今時發淨信心
141	3	時	shí	at that time; samaya	從今時發淨信心
142	3	時	shí	then; atha	從今時發淨信心
143	3	尊	zūn	to honor; to respect	二足勝尊
144	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	二足勝尊
145	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	二足勝尊
146	3	尊	zūn	a wine cup	二足勝尊
147	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	二足勝尊
148	3	尊	zūn	supreme; high	二足勝尊
149	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	二足勝尊
150	3	尊	zūn	your [honorable]	二足勝尊
151	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	二足勝尊
152	3	尊	zūn	lord; patron; natha	二足勝尊
153	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	二足勝尊
154	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀頌曰
155	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀頌曰
156	3	說	shuì	to persuade	即說伽陀頌曰
157	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀頌曰
158	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀頌曰
159	3	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀頌曰
160	3	說	shuō	allocution	即說伽陀頌曰
161	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀頌曰
162	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀頌曰
163	3	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀頌曰
164	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀頌曰
165	3	說	shuō	to instruct	即說伽陀頌曰
166	3	等	děng	et cetera; and so on	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
167	3	等	děng	to wait	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
168	3	等	děng	degree; kind	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
169	3	等	děng	plural	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
170	3	等	děng	to be equal	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
171	3	等	děng	degree; level	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
172	3	等	děng	to compare	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
173	3	等	děng	same; equal; sama	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
174	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	先當不食一日中
175	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	先當不食一日中
176	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	先當不食一日中
177	3	當	dāng	to face	先當不食一日中
178	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	先當不食一日中
179	3	當	dāng	to manage; to host	先當不食一日中
180	3	當	dāng	should	先當不食一日中
181	3	當	dāng	to treat; to regard as	先當不食一日中
182	3	當	dǎng	to think	先當不食一日中
183	3	當	dàng	suitable; correspond to	先當不食一日中
184	3	當	dǎng	to be equal	先當不食一日中
185	3	當	dàng	that	先當不食一日中
186	3	當	dāng	an end; top	先當不食一日中
187	3	當	dàng	clang; jingle	先當不食一日中
188	3	當	dāng	to judge	先當不食一日中
189	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	先當不食一日中
190	3	當	dàng	the same	先當不食一日中
191	3	當	dàng	to pawn	先當不食一日中
192	3	當	dàng	to fail [an exam]	先當不食一日中
193	3	當	dàng	a trap	先當不食一日中
194	3	當	dàng	a pawned item	先當不食一日中
195	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	先當不食一日中
196	3	佛說八種長養功德經	fó shuō bā zhǒng zhǎng yǎng gōngdé jīng	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing	佛說八種長養功德經
197	3	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀頌曰
198	3	惟	wéi	only; solely; alone	惟願一切佛
199	3	惟	wéi	but	惟願一切佛
200	3	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟願一切佛
201	3	惟	wéi	thought	惟願一切佛
202	3	惟	wéi	to think; to consider	惟願一切佛
203	3	惟	wéi	is	惟願一切佛
204	3	惟	wéi	has	惟願一切佛
205	3	惟	wéi	hopefully	惟願一切佛
206	3	惟	wéi	and	惟願一切佛
207	3	惟	wéi	otherwise	惟願一切佛
208	3	惟	wéi	so as to; because	惟願一切佛
209	3	惟	wéi	to understand	惟願一切佛
210	3	惟	wéi	merely; mātra	惟願一切佛
211	3	法	fǎ	method; way	後修八眾長養法
212	3	法	fǎ	France	後修八眾長養法
213	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	後修八眾長養法
214	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後修八眾長養法
215	3	法	fǎ	a standard; a norm	後修八眾長養法
216	3	法	fǎ	an institution	後修八眾長養法
217	3	法	fǎ	to emulate	後修八眾長養法
218	3	法	fǎ	magic; a magic trick	後修八眾長養法
219	3	法	fǎ	punishment	後修八眾長養法
220	3	法	fǎ	Fa	後修八眾長養法
221	3	法	fǎ	a precedent	後修八眾長養法
222	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後修八眾長養法
223	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後修八眾長養法
224	3	法	fǎ	Dharma	後修八眾長養法
225	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後修八眾長養法
226	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後修八眾長養法
227	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後修八眾長養法
228	3	法	fǎ	quality; characteristic	後修八眾長養法
229	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓歸依佛
230	3	誓	shì	an oath; a vow	誓歸依佛
231	3	誓	shì	unconditionally	誓歸依佛
232	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓歸依佛
233	3	心	xīn	heart [organ]	心
234	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心
235	3	心	xīn	mind; consciousness	心
236	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心
237	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
238	3	心	xīn	heart	心
239	3	心	xīn	emotion	心
240	3	心	xīn	intention; consideration	心
241	3	心	xīn	disposition; temperament	心
242	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
243	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心
244	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
245	2	重	zhòng	heavy	闍梨前二三重復
246	2	重	chóng	to repeat	闍梨前二三重復
247	2	重	chóng	repetition; iteration; layer	闍梨前二三重復
248	2	重	chóng	again	闍梨前二三重復
249	2	重	zhòng	significant; serious; important	闍梨前二三重復
250	2	重	chóng	layered; folded; tiered	闍梨前二三重復
251	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	闍梨前二三重復
252	2	重	zhòng	sad	闍梨前二三重復
253	2	重	zhòng	a weight	闍梨前二三重復
254	2	重	zhòng	large in amount; valuable	闍梨前二三重復
255	2	重	zhòng	thick; dense; strong	闍梨前二三重復
256	2	重	zhòng	to prefer	闍梨前二三重復
257	2	重	zhòng	to add	闍梨前二三重復
258	2	重	zhòng	cautiously; prudently	闍梨前二三重復
259	2	重	zhòng	heavy; guru	闍梨前二三重復
260	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	我今歸命勝菩提
261	2	菩提	pútí	bodhi	我今歸命勝菩提
262	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	我今歸命勝菩提
263	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
264	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當知八種長養法者
265	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
266	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當知八種長養法者
267	2	種	zhǒng	seed; strain	當知八種長養法者
268	2	種	zhǒng	offspring	當知八種長養法者
269	2	種	zhǒng	breed	當知八種長養法者
270	2	種	zhǒng	race	當知八種長養法者
271	2	種	zhǒng	species	當知八種長養法者
272	2	種	zhǒng	root; source; origin	當知八種長養法者
273	2	種	zhǒng	grit; guts	當知八種長養法者
274	2	種	zhǒng	seed; bīja	當知八種長養法者
275	2	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨佛法眾
276	2	從	cóng	from	從今時發淨信心
277	2	從	cóng	to follow	從今時發淨信心
278	2	從	cóng	past; through	從今時發淨信心
279	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今時發淨信心
280	2	從	cóng	to participate in something	從今時發淨信心
281	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從今時發淨信心
282	2	從	cóng	usually	從今時發淨信心
283	2	從	cóng	something secondary	從今時發淨信心
284	2	從	cóng	remote relatives	從今時發淨信心
285	2	從	cóng	secondary	從今時發淨信心
286	2	從	cóng	to go on; to advance	從今時發淨信心
287	2	從	cōng	at ease; informal	從今時發淨信心
288	2	從	zòng	a follower; a supporter	從今時發淨信心
289	2	從	zòng	to release	從今時發淨信心
290	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今時發淨信心
291	2	從	cóng	receiving; upādāya	從今時發淨信心
292	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
293	2	佛	fó	relating to Buddhism	歸命一切佛
294	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸命一切佛
295	2	佛	fó	a Buddhist text	歸命一切佛
296	2	佛	fú	to touch; to stroke	歸命一切佛
297	2	佛	fó	Buddha	歸命一切佛
298	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
299	2	歸依	guīyī	to depend on	誓歸依法
300	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	誓歸依法
301	2	三寶	sān bǎo	three treasures	如是三寶是所歸趣
302	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如是三寶是所歸趣
303	2	八戒	bājiè	eight precepts	所謂八戒
304	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切佛
305	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切佛
306	2	利益	lìyì	benefit; interest	自他利益皆成就
307	2	利益	lìyì	benefit	自他利益皆成就
308	2	利益	lìyì	benefit; upakara	自他利益皆成就
309	2	如是	rúshì	thus; so	如是三寶是所歸趣
310	2	如是	rúshì	thus, so	如是三寶是所歸趣
311	2	如是	rúshì	thus; evam	如是三寶是所歸趣
312	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三寶是所歸趣
313	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最上清淨佛法眾
314	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最上清淨佛法眾
315	2	清淨	qīngjìng	concise	最上清淨佛法眾
316	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最上清淨佛法眾
317	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	最上清淨佛法眾
318	2	清淨	qīngjìng	purity	最上清淨佛法眾
319	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最上清淨佛法眾
320	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂八戒
321	2	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	求成佛果
322	2	成佛	chéng fó	to become a Buddha	求成佛果
323	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	不花鬘莊嚴其
324	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	不花鬘莊嚴其
325	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	不花鬘莊嚴其
326	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	不花鬘莊嚴其
327	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至坐菩提場
328	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至坐菩提場
329	2	長養	chángyǎng	to nurture	後修八眾長養法
330	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	後修八眾長養法
331	2	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	惟願阿闍梨攝受於我
332	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子應於阿
333	2	弟子	dìzi	youngster	弟子應於阿
334	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子應於阿
335	2	弟子	dìzi	believer	弟子應於阿
336	2	弟子	dìzi	disciple	弟子應於阿
337	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子應於阿
338	2	又	yòu	again; also	又言
339	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言
340	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
341	2	又	yòu	and	又言
342	2	又	yòu	furthermore	又言
343	2	又	yòu	in addition	又言
344	2	又	yòu	but	又言
345	2	又	yòu	again; also; moreover; punar	又言
346	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修一切相應勝行
347	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修一切相應勝行
348	2	廣	ān	a hut	廣修一切相應勝行
349	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修一切相應勝行
350	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修一切相應勝行
351	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修一切相應勝行
352	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修一切相應勝行
353	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修一切相應勝行
354	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修一切相應勝行
355	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修一切相應勝行
356	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修一切相應勝行
357	2	廣	kuàng	barren	廣修一切相應勝行
358	2	廣	guǎng	Extensive	廣修一切相應勝行
359	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修一切相應勝行
360	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
361	2	復	fù	again; more; repeatedly	闍梨前二三重復
362	2	復	fù	to go back; to return	闍梨前二三重復
363	2	復	fù	to resume; to restart	闍梨前二三重復
364	2	復	fù	to do in detail	闍梨前二三重復
365	2	復	fù	to restore	闍梨前二三重復
366	2	復	fù	to respond; to reply to	闍梨前二三重復
367	2	復	fù	after all; and then	闍梨前二三重復
368	2	復	fù	even if; although	闍梨前二三重復
369	2	復	fù	Fu; Return	闍梨前二三重復
370	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	闍梨前二三重復
371	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	闍梨前二三重復
372	2	復	fù	particle without meaing	闍梨前二三重復
373	2	復	fù	Fu	闍梨前二三重復
374	2	復	fù	repeated; again	闍梨前二三重復
375	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	闍梨前二三重復
376	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	闍梨前二三重復
377	2	復	fù	again; punar	闍梨前二三重復
378	2	世間	shìjiān	world; the human world	成佛世間廣利益
379	2	世間	shìjiān	world	成佛世間廣利益
380	2	世間	shìjiān	world; loka	成佛世間廣利益
381	2	其	qí	his; hers; its; theirs	不花鬘莊嚴其
382	2	其	qí	to add emphasis	不花鬘莊嚴其
383	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不花鬘莊嚴其
384	2	其	qí	used when making a request or giving an order	不花鬘莊嚴其
385	2	其	qí	he; her; it; them	不花鬘莊嚴其
386	2	其	qí	probably; likely	不花鬘莊嚴其
387	2	其	qí	will	不花鬘莊嚴其
388	2	其	qí	may	不花鬘莊嚴其
389	2	其	qí	if	不花鬘莊嚴其
390	2	其	qí	or	不花鬘莊嚴其
391	2	其	qí	Qi	不花鬘莊嚴其
392	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不花鬘莊嚴其
393	2	二	èr	two	二足勝尊
394	2	二	èr	Kangxi radical 7	二足勝尊
395	2	二	èr	second	二足勝尊
396	2	二	èr	twice; double; di-	二足勝尊
397	2	二	èr	another; the other	二足勝尊
398	2	二	èr	more than one kind	二足勝尊
399	2	二	èr	two; dvā; dvi	二足勝尊
400	2	二	èr	both; dvaya	二足勝尊
401	2	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	闍梨前二三重復
402	2	攝受	shèshòu	to receive, take in	菩薩眾攝受於我
403	2	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	菩薩眾攝受於我
404	2	曰	yuē	to speak; to say	即說伽陀頌曰
405	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說伽陀頌曰
406	2	曰	yuē	to be called	即說伽陀頌曰
407	2	曰	yuē	particle without meaning	即說伽陀頌曰
408	2	曰	yuē	said; ukta	即說伽陀頌曰
409	2	修	xiū	to decorate; to embellish	後修八眾長養法
410	2	修	xiū	to study; to cultivate	後修八眾長養法
411	2	修	xiū	to repair	後修八眾長養法
412	2	修	xiū	long; slender	後修八眾長養法
413	2	修	xiū	to write; to compile	後修八眾長養法
414	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	後修八眾長養法
415	2	修	xiū	to practice	後修八眾長養法
416	2	修	xiū	to cut	後修八眾長養法
417	2	修	xiū	virtuous; wholesome	後修八眾長養法
418	2	修	xiū	a virtuous person	後修八眾長養法
419	2	修	xiū	Xiu	後修八眾長養法
420	2	修	xiū	to unknot	後修八眾長養法
421	2	修	xiū	to prepare; to put in order	後修八眾長養法
422	2	修	xiū	excellent	後修八眾長養法
423	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	後修八眾長養法
424	2	修	xiū	Cultivation	後修八眾長養法
425	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	後修八眾長養法
426	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	後修八眾長養法
427	2	三	sān	three	三
428	2	三	sān	third	三
429	2	三	sān	more than two	三
430	2	三	sān	very few	三
431	2	三	sān	repeatedly	三
432	2	三	sān	San	三
433	2	三	sān	three; tri	三
434	2	三	sān	sa	三
435	2	三	sān	three kinds; trividha	三
436	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	我發廣大菩提心
437	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	我發廣大菩提心
438	1	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	從今日今時發起淨心
439	1	淨心	jìngxīn	a purified mind	從今日今時發起淨心
440	1	新式	xīnshì	new type	三寶弟子提供新式標點
441	1	新式	xīnshì	fashionable	三寶弟子提供新式標點
442	1	非	fēi	not; non-; un-	不非梵行
443	1	非	fēi	Kangxi radical 175	不非梵行
444	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不非梵行
445	1	非	fēi	different	不非梵行
446	1	非	fēi	to not be; to not have	不非梵行
447	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	不非梵行
448	1	非	fēi	Africa	不非梵行
449	1	非	fēi	to slander	不非梵行
450	1	非	fěi	to avoid	不非梵行
451	1	非	fēi	must	不非梵行
452	1	非	fēi	an error	不非梵行
453	1	非	fēi	a problem; a question	不非梵行
454	1	非	fēi	evil	不非梵行
455	1	非	fēi	besides; except; unless	不非梵行
456	1	非	fēi	not	不非梵行
457	1	淨信心	jìng xìnxīn	serene faith	從今時發淨信心
458	1	僧	sēng	a Buddhist monk	歸依僧
459	1	僧	sēng	a person with dark skin	歸依僧
460	1	僧	sēng	Seng	歸依僧
461	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	歸依僧
462	1	五	wǔ	five	五
463	1	五	wǔ	fifth musical note	五
464	1	五	wǔ	Wu	五
465	1	五	wǔ	the five elements	五
466	1	五	wǔ	five; pañca	五
467	1	不非時食	bù fēi shí shí	no eating at inappropriate times	不非時食
468	1	七	qī	seven	七
469	1	七	qī	a genre of poetry	七
470	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
471	1	七	qī	seven; sapta	七
472	1	淨信	jìngxìn	Pure Faith	甲淨信優婆塞
473	1	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	甲淨信優婆塞
474	1	臣	chén	minister; statesman; official	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
475	1	臣	chén	Kangxi radical 131	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
476	1	臣	chén	a slave	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
477	1	臣	chén	you	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
478	1	臣	chén	Chen	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
479	1	臣	chén	to obey; to comply	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
480	1	臣	chén	to command; to direct	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
481	1	臣	chén	a subject	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
482	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
483	1	譯	yì	to translate; to interpret	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
484	1	譯	yì	to explain	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
485	1	譯	yì	to decode; to encode	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
486	1	歸趣	guīqù	purpose; aim	如是三寶是所歸趣
487	1	先	xiān	first	先當不食一日中
488	1	先	xiān	early; prior; former	先當不食一日中
489	1	先	xiān	to go forward; to advance	先當不食一日中
490	1	先	xiān	to attach importance to; to value	先當不食一日中
491	1	先	xiān	to start	先當不食一日中
492	1	先	xiān	ancestors; forebears	先當不食一日中
493	1	先	xiān	earlier	先當不食一日中
494	1	先	xiān	before; in front	先當不食一日中
495	1	先	xiān	fundamental; basic	先當不食一日中
496	1	先	xiān	Xian	先當不食一日中
497	1	先	xiān	ancient; archaic	先當不食一日中
498	1	先	xiān	super	先當不食一日中
499	1	先	xiān	deceased	先當不食一日中
500	1	先	xiān	first; former; pūrva	先當不食一日中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
不		bù	no; na
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
今		jīn	now; adhunā
是		shì shì	is; bhū this; idam
八		bā	eight; aṣṭa
众	眾	zhòng	many; all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说八种长养功德经	佛說八種長養功德經	102	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八戒		98	eight precepts
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
次复	次復	99	afterwards; then
二三		195	six non-Buddhist philosophers
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽陀		106	gatha; verse
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
离欲	離欲	108	free of desire
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜行	勝行	115	distinguished actions
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
译经	譯經	121	to translate the scriptures
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme