Glossary and Vocabulary for Daśabhūmikasūtraśāstra (Treatise on the Scripture of the Ten Stages) 十地經論, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	染淨依止分
2	86	依止	yī zhǐ	to depend upon	染淨依止分
3	80	經	jīng	to go through; to experience	經曰
4	80	經	jīng	a sutra; a scripture	經曰
5	80	經	jīng	warp	經曰
6	80	經	jīng	longitude	經曰
7	80	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經曰
8	80	經	jīng	a woman's period	經曰
9	80	經	jīng	to bear; to endure	經曰
10	80	經	jīng	to hang; to die by hanging	經曰
11	80	經	jīng	classics	經曰
12	80	經	jīng	to be frugal; to save	經曰
13	80	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經曰
14	80	經	jīng	a standard; a norm	經曰
15	80	經	jīng	a section of a Confucian work	經曰
16	80	經	jīng	to measure	經曰
17	80	經	jīng	human pulse	經曰
18	80	經	jīng	menstruation; a woman's period	經曰
19	80	經	jīng	sutra; discourse	經曰
20	51	於	yú	to go; to	即於如來家轉有勢力故
21	51	於	yú	to rely on; to depend on	即於如來家轉有勢力故
22	51	於	yú	Yu	即於如來家轉有勢力故
23	51	於	wū	a crow	即於如來家轉有勢力故
24	51	心	xīn	heart [organ]	思量勝心決定
25	51	心	xīn	Kangxi radical 61	思量勝心決定
26	51	心	xīn	mind; consciousness	思量勝心決定
27	51	心	xīn	the center; the core; the middle	思量勝心決定
28	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	思量勝心決定
29	51	心	xīn	heart	思量勝心決定
30	51	心	xīn	emotion	思量勝心決定
31	51	心	xīn	intention; consideration	思量勝心決定
32	51	心	xīn	disposition; temperament	思量勝心決定
33	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	思量勝心決定
34	48	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	對治修行增長分
35	48	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	對治修行增長分
36	48	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	對治修行增長分
37	48	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	對治修行增長分
38	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
39	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
40	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
41	44	者	zhě	ca	清淨對治修行增長因者
42	39	觀	guān	to look at; to watch; to observe	分別觀生
43	39	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	分別觀生
44	39	觀	guān	to display; to show; to make visible	分別觀生
45	39	觀	guān	Guan	分別觀生
46	39	觀	guān	appearance; looks	分別觀生
47	39	觀	guān	a sight; a view; a vista	分別觀生
48	39	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	分別觀生
49	39	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	分別觀生
50	39	觀	guàn	an announcement	分別觀生
51	39	觀	guàn	a high tower; a watchtower	分別觀生
52	39	觀	guān	Surview	分別觀生
53	39	觀	guān	Observe	分別觀生
54	39	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	分別觀生
55	39	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	分別觀生
56	39	觀	guān	recollection; anusmrti	分別觀生
57	39	觀	guān	viewing; avaloka	分別觀生
58	37	行	xíng	to walk	行增長因分
59	37	行	xíng	capable; competent	行增長因分
60	37	行	háng	profession	行增長因分
61	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行增長因分
62	37	行	xíng	to travel	行增長因分
63	37	行	xìng	actions; conduct	行增長因分
64	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行增長因分
65	37	行	xíng	all right; OK; okay	行增長因分
66	37	行	háng	horizontal line	行增長因分
67	37	行	héng	virtuous deeds	行增長因分
68	37	行	hàng	a line of trees	行增長因分
69	37	行	hàng	bold; steadfast	行增長因分
70	37	行	xíng	to move	行增長因分
71	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行增長因分
72	37	行	xíng	travel	行增長因分
73	37	行	xíng	to circulate	行增長因分
74	37	行	xíng	running script; running script	行增長因分
75	37	行	xíng	temporary	行增長因分
76	37	行	háng	rank; order	行增長因分
77	37	行	háng	a business; a shop	行增長因分
78	37	行	xíng	to depart; to leave	行增長因分
79	37	行	xíng	to experience	行增長因分
80	37	行	xíng	path; way	行增長因分
81	37	行	xíng	xing; ballad	行增長因分
82	37	行	xíng	Xing	行增長因分
83	37	行	xíng	Practice	行增長因分
84	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行增長因分
85	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行增長因分
86	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	明入
87	36	明	míng	Ming	明入
88	36	明	míng	Ming Dynasty	明入
89	36	明	míng	obvious; explicit; clear	明入
90	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明入
91	36	明	míng	to illuminate; to shine	明入
92	36	明	míng	consecrated	明入
93	36	明	míng	to understand; to comprehend	明入
94	36	明	míng	to explain; to clarify	明入
95	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明入
96	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明入
97	36	明	míng	eyesight; vision	明入
98	36	明	míng	a god; a spirit	明入
99	36	明	míng	fame; renown	明入
100	36	明	míng	open; public	明入
101	36	明	míng	clear	明入
102	36	明	míng	to become proficient	明入
103	36	明	míng	to be proficient	明入
104	36	明	míng	virtuous	明入
105	36	明	míng	open and honest	明入
106	36	明	míng	clean; neat	明入
107	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明入
108	36	明	míng	next; afterwards	明入
109	36	明	míng	positive	明入
110	36	明	míng	Clear	明入
111	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明入
112	35	入	rù	to enter	明入
113	35	入	rù	Kangxi radical 11	明入
114	35	入	rù	radical	明入
115	35	入	rù	income	明入
116	35	入	rù	to conform with	明入
117	35	入	rù	to descend	明入
118	35	入	rù	the entering tone	明入
119	35	入	rù	to pay	明入
120	35	入	rù	to join	明入
121	35	入	rù	entering; praveśa	明入
122	35	入	rù	entered; attained; āpanna	明入
123	34	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅行故
124	34	滅	miè	to submerge	滅行故
125	34	滅	miè	to extinguish; to put out	滅行故
126	34	滅	miè	to eliminate	滅行故
127	34	滅	miè	to disappear; to fade away	滅行故
128	34	滅	miè	the cessation of suffering	滅行故
129	34	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅行故
130	34	中	zhōng	middle	入如來所說法中
131	34	中	zhōng	medium; medium sized	入如來所說法中
132	34	中	zhōng	China	入如來所說法中
133	34	中	zhòng	to hit the mark	入如來所說法中
134	34	中	zhōng	midday	入如來所說法中
135	34	中	zhōng	inside	入如來所說法中
136	34	中	zhōng	during	入如來所說法中
137	34	中	zhōng	Zhong	入如來所說法中
138	34	中	zhōng	intermediary	入如來所說法中
139	34	中	zhōng	half	入如來所說法中
140	34	中	zhòng	to reach; to attain	入如來所說法中
141	34	中	zhòng	to suffer; to infect	入如來所說法中
142	34	中	zhòng	to obtain	入如來所說法中
143	34	中	zhòng	to pass an exam	入如來所說法中
144	34	中	zhōng	middle	入如來所說法中
145	33	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	思量分別
146	33	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	思量分別
147	33	分別	fēnbié	difference	思量分別
148	33	分別	fēnbié	discrimination	思量分別
149	33	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	思量分別
150	33	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	思量分別
151	33	精進	jīngjìn	to be diligent	欲生勤精進發心
152	33	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	欲生勤精進發心
153	33	精進	jīngjìn	Be Diligent	欲生勤精進發心
154	33	精進	jīngjìn	diligence	欲生勤精進發心
155	33	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	欲生勤精進發心
156	33	不	bù	infix potential marker	惱不染
157	32	捨	shě	to give	迴向於捨
158	32	捨	shě	to give up; to abandon	迴向於捨
159	32	捨	shě	a house; a home; an abode	迴向於捨
160	32	捨	shè	my	迴向於捨
161	32	捨	shě	equanimity	迴向於捨
162	32	捨	shè	my house	迴向於捨
163	32	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	迴向於捨
164	32	捨	shè	to leave	迴向於捨
165	32	捨	shě	She	迴向於捨
166	32	捨	shè	disciple	迴向於捨
167	32	捨	shè	a barn; a pen	迴向於捨
168	32	捨	shè	to reside	迴向於捨
169	32	捨	shè	to stop; to halt; to cease	迴向於捨
170	32	捨	shè	to find a place for; to arrange	迴向於捨
171	32	捨	shě	Give	迴向於捨
172	32	捨	shě	abandoning; prahāṇa	迴向於捨
173	32	捨	shě	house; gṛha	迴向於捨
174	32	捨	shě	equanimity; upeksa	迴向於捨
175	30	所	suǒ	a few; various; some	入如來所說法中
176	30	所	suǒ	a place; a location	入如來所說法中
177	30	所	suǒ	indicates a passive voice	入如來所說法中
178	30	所	suǒ	an ordinal number	入如來所說法中
179	30	所	suǒ	meaning	入如來所說法中
180	30	所	suǒ	garrison	入如來所說法中
181	30	所	suǒ	place; pradeśa	入如來所說法中
182	30	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向於捨
183	30	為	wéi	to act as; to serve	為十
184	30	為	wéi	to change into; to become	為十
185	30	為	wéi	to be; is	為十
186	30	為	wéi	to do	為十
187	30	為	wèi	to support; to help	為十
188	30	為	wéi	to govern	為十
189	30	為	wèi	to be; bhū	為十
190	29	厭	yàn	to dislike; to detest	依止厭
191	29	厭	yā	to press	依止厭
192	29	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	依止厭
193	29	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	依止厭
194	29	厭	yàn	to tire of	依止厭
195	29	厭	yàn	to dislike; nirvid	依止厭
196	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	止離
197	29	離	lí	a mythical bird	止離
198	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	止離
199	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	止離
200	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	止離
201	29	離	lí	a mountain ash	止離
202	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	止離
203	29	離	lí	to be scattered; to be separated	止離
204	29	離	lí	to cut off	止離
205	29	離	lí	to violate; to be contrary to	止離
206	29	離	lí	to be distant from	止離
207	29	離	lí	two	止離
208	29	離	lí	to array; to align	止離
209	29	離	lí	to pass through; to experience	止離
210	29	離	lí	transcendence	止離
211	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	止離
212	23	曰	yuē	to speak; to say	論曰
213	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
214	23	曰	yuē	to be called	論曰
215	23	曰	yuē	said; ukta	論曰
216	23	依	yī	to depend on; to lean on	依彼淨三昧聞持如實智
217	23	依	yī	to comply with; to follow	依彼淨三昧聞持如實智
218	23	依	yī	to help	依彼淨三昧聞持如實智
219	23	依	yī	flourishing	依彼淨三昧聞持如實智
220	23	依	yī	lovable	依彼淨三昧聞持如實智
221	23	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依彼淨三昧聞持如實智
222	23	依	yī	refuge; śaraṇa	依彼淨三昧聞持如實智
223	23	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依彼淨三昧聞持如實智
224	22	起	qǐ	to arise; to get up	本願起淳至故
225	22	起	qǐ	to rise; to raise	本願起淳至故
226	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	本願起淳至故
227	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	本願起淳至故
228	22	起	qǐ	to start	本願起淳至故
229	22	起	qǐ	to establish; to build	本願起淳至故
230	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	本願起淳至故
231	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	本願起淳至故
232	22	起	qǐ	to get out of bed	本願起淳至故
233	22	起	qǐ	to recover; to heal	本願起淳至故
234	22	起	qǐ	to take out; to extract	本願起淳至故
235	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	本願起淳至故
236	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	本願起淳至故
237	22	起	qǐ	to call back from mourning	本願起淳至故
238	22	起	qǐ	to take place; to occur	本願起淳至故
239	22	起	qǐ	to conjecture	本願起淳至故
240	22	起	qǐ	stand up; utthāna	本願起淳至故
241	22	起	qǐ	arising; utpāda	本願起淳至故
242	21	法	fǎ	method; way	法明入者
243	21	法	fǎ	France	法明入者
244	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明入者
245	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明入者
246	21	法	fǎ	a standard; a norm	法明入者
247	21	法	fǎ	an institution	法明入者
248	21	法	fǎ	to emulate	法明入者
249	21	法	fǎ	magic; a magic trick	法明入者
250	21	法	fǎ	punishment	法明入者
251	21	法	fǎ	Fa	法明入者
252	21	法	fǎ	a precedent	法明入者
253	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明入者
254	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明入者
255	21	法	fǎ	Dharma	法明入者
256	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明入者
257	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明入者
258	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明入者
259	21	法	fǎ	quality; characteristic	法明入者
260	21	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	思量眾生界明入
261	21	思量	sīliáng	consider; manasikāra	思量眾生界明入
262	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	欲定斷行成就
263	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	欲定斷行成就
264	21	成就	chéngjiù	accomplishment	欲定斷行成就
265	21	成就	chéngjiù	Achievements	欲定斷行成就
266	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	欲定斷行成就
267	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	欲定斷行成就
268	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	欲定斷行成就
269	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	思量勝心決定
270	21	勝	shèng	victory; success	思量勝心決定
271	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	思量勝心決定
272	21	勝	shèng	to surpass	思量勝心決定
273	21	勝	shèng	triumphant	思量勝心決定
274	21	勝	shèng	a scenic view	思量勝心決定
275	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	思量勝心決定
276	21	勝	shèng	Sheng	思量勝心決定
277	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	思量勝心決定
278	21	勝	shèng	superior; agra	思量勝心決定
279	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩如是十種法智教化
280	19	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	即於如來家轉有勢力故
281	19	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	即於如來家轉有勢力故
282	19	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	即於如來家轉有勢力故
283	19	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	即於如來家轉有勢力故
284	19	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	即於如來家轉有勢力故
285	19	轉	zhuǎn	to transfer	即於如來家轉有勢力故
286	19	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	即於如來家轉有勢力故
287	19	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	依彼智明
288	19	智	zhì	care; prudence	依彼智明
289	19	智	zhì	Zhi	依彼智明
290	19	智	zhì	clever	依彼智明
291	19	智	zhì	Wisdom	依彼智明
292	19	智	zhì	jnana; knowing	依彼智明
293	18	生	shēng	to be born; to give birth	分別觀生
294	18	生	shēng	to live	分別觀生
295	18	生	shēng	raw	分別觀生
296	18	生	shēng	a student	分別觀生
297	18	生	shēng	life	分別觀生
298	18	生	shēng	to produce; to give rise	分別觀生
299	18	生	shēng	alive	分別觀生
300	18	生	shēng	a lifetime	分別觀生
301	18	生	shēng	to initiate; to become	分別觀生
302	18	生	shēng	to grow	分別觀生
303	18	生	shēng	unfamiliar	分別觀生
304	18	生	shēng	not experienced	分別觀生
305	18	生	shēng	hard; stiff; strong	分別觀生
306	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	分別觀生
307	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	分別觀生
308	18	生	shēng	gender	分別觀生
309	18	生	shēng	to develop; to grow	分別觀生
310	18	生	shēng	to set up	分別觀生
311	18	生	shēng	a prostitute	分別觀生
312	18	生	shēng	a captive	分別觀生
313	18	生	shēng	a gentleman	分別觀生
314	18	生	shēng	Kangxi radical 100	分別觀生
315	18	生	shēng	unripe	分別觀生
316	18	生	shēng	nature	分別觀生
317	18	生	shēng	to inherit; to succeed	分別觀生
318	18	生	shēng	destiny	分別觀生
319	18	生	shēng	birth	分別觀生
320	18	二	èr	two	二
321	18	二	èr	Kangxi radical 7	二
322	18	二	èr	second	二
323	18	二	èr	twice; double; di-	二
324	18	二	èr	more than one kind	二
325	18	二	èr	two; dvā; dvi	二
326	18	二	èr	both; dvaya	二
327	17	對治	duì zhì	to remedy	清淨對治修
328	17	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	清淨對治修
329	17	修	xiū	to decorate; to embellish	清淨對治修
330	17	修	xiū	to study; to cultivate	清淨對治修
331	17	修	xiū	to repair	清淨對治修
332	17	修	xiū	long; slender	清淨對治修
333	17	修	xiū	to write; to compile	清淨對治修
334	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	清淨對治修
335	17	修	xiū	to practice	清淨對治修
336	17	修	xiū	to cut	清淨對治修
337	17	修	xiū	virtuous; wholesome	清淨對治修
338	17	修	xiū	a virtuous person	清淨對治修
339	17	修	xiū	Xiu	清淨對治修
340	17	修	xiū	to unknot	清淨對治修
341	17	修	xiū	to prepare; to put in order	清淨對治修
342	17	修	xiū	excellent	清淨對治修
343	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	清淨對治修
344	17	修	xiū	Cultivation	清淨對治修
345	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	清淨對治修
346	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	清淨對治修
347	17	世間	shìjiān	world; the human world	觀世間成壞故
348	17	世間	shìjiān	world	觀世間成壞故
349	17	世間	shìjiān	world; loka	觀世間成壞故
350	15	界	jiè	border; boundary	信界明入
351	15	界	jiè	kingdom	信界明入
352	15	界	jiè	territory; region	信界明入
353	15	界	jiè	the world	信界明入
354	15	界	jiè	scope; extent	信界明入
355	15	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	信界明入
356	15	界	jiè	to divide; to define a boundary	信界明入
357	15	界	jiè	to adjoin	信界明入
358	15	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	信界明入
359	15	等	děng	et cetera; and so on	陰界入我慢所起出沒等事
360	15	等	děng	to wait	陰界入我慢所起出沒等事
361	15	等	děng	to be equal	陰界入我慢所起出沒等事
362	15	等	děng	degree; level	陰界入我慢所起出沒等事
363	15	等	děng	to compare	陰界入我慢所起出沒等事
364	15	等	děng	same; equal; sama	陰界入我慢所起出沒等事
365	15	一	yī	one	一
366	15	一	yī	Kangxi radical 1	一
367	15	一	yī	pure; concentrated	一
368	15	一	yī	first	一
369	15	一	yī	the same	一
370	15	一	yī	sole; single	一
371	15	一	yī	a very small amount	一
372	15	一	yī	Yi	一
373	15	一	yī	other	一
374	15	一	yī	to unify	一
375	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一
376	15	一	yī	abruptly; suddenly	一
377	15	一	yī	one; eka	一
378	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	依止多
379	15	多	duó	many; much	依止多
380	15	多	duō	more	依止多
381	15	多	duō	excessive	依止多
382	15	多	duō	abundant	依止多
383	15	多	duō	to multiply; to acrue	依止多
384	15	多	duō	Duo	依止多
385	15	多	duō	ta	依止多
386	15	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	染分別
387	15	染	rǎn	to dye; to stain	染分別
388	15	染	rǎn	to infect	染分別
389	15	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	染分別
390	15	染	rǎn	infection	染分別
391	15	染	rǎn	to corrupt	染分別
392	15	染	rǎn	to make strokes	染分別
393	15	染	rǎn	black bean sauce	染分別
394	15	染	rǎn	Ran	染分別
395	15	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	染分別
396	15	分	fēn	to separate; to divide into parts	清淨分
397	15	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	清淨分
398	15	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	清淨分
399	15	分	fēn	to differentiate; to distinguish	清淨分
400	15	分	fēn	a fraction	清淨分
401	15	分	fēn	to express as a fraction	清淨分
402	15	分	fēn	one tenth	清淨分
403	15	分	fèn	a component; an ingredient	清淨分
404	15	分	fèn	the limit of an obligation	清淨分
405	15	分	fèn	affection; goodwill	清淨分
406	15	分	fèn	a role; a responsibility	清淨分
407	15	分	fēn	equinox	清淨分
408	15	分	fèn	a characteristic	清淨分
409	15	分	fèn	to assume; to deduce	清淨分
410	15	分	fēn	to share	清淨分
411	15	分	fēn	branch [office]	清淨分
412	15	分	fēn	clear; distinct	清淨分
413	15	分	fēn	a difference	清淨分
414	15	分	fēn	a score	清淨分
415	15	分	fèn	identity	清淨分
416	15	分	fèn	a part; a portion	清淨分
417	15	分	fēn	part; avayava	清淨分
418	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛子
419	14	知	zhī	to know	此法明入同時得應知
420	14	知	zhī	to comprehend	此法明入同時得應知
421	14	知	zhī	to inform; to tell	此法明入同時得應知
422	14	知	zhī	to administer	此法明入同時得應知
423	14	知	zhī	to distinguish; to discern	此法明入同時得應知
424	14	知	zhī	to be close friends	此法明入同時得應知
425	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	此法明入同時得應知
426	14	知	zhī	to receive; to entertain	此法明入同時得應知
427	14	知	zhī	knowledge	此法明入同時得應知
428	14	知	zhī	consciousness; perception	此法明入同時得應知
429	14	知	zhī	a close friend	此法明入同時得應知
430	14	知	zhì	wisdom	此法明入同時得應知
431	14	知	zhì	Zhi	此法明入同時得應知
432	14	知	zhī	Understanding	此法明入同時得應知
433	14	知	zhī	know; jña	此法明入同時得應知
434	14	以	yǐ	to use; to grasp	當以十法明入得入第四地
435	14	以	yǐ	to rely on	當以十法明入得入第四地
436	14	以	yǐ	to regard	當以十法明入得入第四地
437	14	以	yǐ	to be able to	當以十法明入得入第四地
438	14	以	yǐ	to order; to command	當以十法明入得入第四地
439	14	以	yǐ	used after a verb	當以十法明入得入第四地
440	14	以	yǐ	a reason; a cause	當以十法明入得入第四地
441	14	以	yǐ	Israel	當以十法明入得入第四地
442	14	以	yǐ	Yi	當以十法明入得入第四地
443	14	以	yǐ	use; yogena	當以十法明入得入第四地
444	13	過	guò	to cross; to go over; to pass	五過
445	13	過	guò	to surpass; to exceed	五過
446	13	過	guò	to experience; to pass time	五過
447	13	過	guò	to go	五過
448	13	過	guò	a mistake	五過
449	13	過	guō	Guo	五過
450	13	過	guò	to die	五過
451	13	過	guò	to shift	五過
452	13	過	guò	to endure	五過
453	13	過	guò	to pay a visit; to call on	五過
454	13	過	guò	gone by, past; atīta	五過
455	13	四	sì	four	四
456	13	四	sì	note a musical scale	四
457	13	四	sì	fourth	四
458	13	四	sì	Si	四
459	13	四	sì	four; catur	四
460	13	隨	suí	to follow	隨
461	13	隨	suí	to listen to	隨
462	13	隨	suí	to submit to; to comply with	隨
463	13	隨	suí	to be obsequious	隨
464	13	隨	suí	17th hexagram	隨
465	13	隨	suí	let somebody do what they like	隨
466	13	隨	suí	to resemble; to look like	隨
467	13	億	yì	one hundred million	多億佛
468	13	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	多億佛
469	13	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	多億佛
470	13	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	多億佛
471	13	億	yì	a very large number; koṭi	多億佛
472	13	種	zhǒng	kind; type	以十種法智
473	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以十種法智
474	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以十種法智
475	13	種	zhǒng	seed; strain	以十種法智
476	13	種	zhǒng	offspring	以十種法智
477	13	種	zhǒng	breed	以十種法智
478	13	種	zhǒng	race	以十種法智
479	13	種	zhǒng	species	以十種法智
480	13	種	zhǒng	root; source; origin	以十種法智
481	13	種	zhǒng	grit; guts	以十種法智
482	13	種	zhǒng	seed; bīja	以十種法智
483	13	如來	rúlái	Tathagata	入如來所說法中
484	13	如來	Rúlái	Tathagata	入如來所說法中
485	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	入如來所說法中
486	13	能	néng	can; able	能斷疑
487	13	能	néng	ability; capacity	能斷疑
488	13	能	néng	a mythical bear-like beast	能斷疑
489	13	能	néng	energy	能斷疑
490	13	能	néng	function; use	能斷疑
491	13	能	néng	talent	能斷疑
492	13	能	néng	expert at	能斷疑
493	13	能	néng	to be in harmony	能斷疑
494	13	能	néng	to tend to; to care for	能斷疑
495	13	能	néng	to reach; to arrive at	能斷疑
496	13	能	néng	to be able; śak	能斷疑
497	13	能	néng	skilful; pravīṇa	能斷疑
498	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛諸力無畏不共佛法相好莊
499	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛諸力無畏不共佛法相好莊
500	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛諸力無畏不共佛法相好莊

Frequencies of all Words

Top 1103

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	淨顯示故
2	166	故	gù	old; ancient; former; past	淨顯示故
3	166	故	gù	reason; cause; purpose	淨顯示故
4	166	故	gù	to die	淨顯示故
5	166	故	gù	so; therefore; hence	淨顯示故
6	166	故	gù	original	淨顯示故
7	166	故	gù	accident; happening; instance	淨顯示故
8	166	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	淨顯示故
9	166	故	gù	something in the past	淨顯示故
10	166	故	gù	deceased; dead	淨顯示故
11	166	故	gù	still; yet	淨顯示故
12	166	故	gù	therefore; tasmāt	淨顯示故
13	86	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	染淨依止分
14	86	依止	yī zhǐ	to depend upon	染淨依止分
15	80	經	jīng	to go through; to experience	經曰
16	80	經	jīng	a sutra; a scripture	經曰
17	80	經	jīng	warp	經曰
18	80	經	jīng	longitude	經曰
19	80	經	jīng	often; regularly; frequently	經曰
20	80	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經曰
21	80	經	jīng	a woman's period	經曰
22	80	經	jīng	to bear; to endure	經曰
23	80	經	jīng	to hang; to die by hanging	經曰
24	80	經	jīng	classics	經曰
25	80	經	jīng	to be frugal; to save	經曰
26	80	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經曰
27	80	經	jīng	a standard; a norm	經曰
28	80	經	jīng	a section of a Confucian work	經曰
29	80	經	jīng	to measure	經曰
30	80	經	jīng	human pulse	經曰
31	80	經	jīng	menstruation; a woman's period	經曰
32	80	經	jīng	sutra; discourse	經曰
33	78	如	rú	such as; for example; for instance	如經
34	78	如	rú	if	如經
35	78	如	rú	in accordance with	如經
36	78	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如經
37	78	如	rú	this	如經
38	78	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如經
39	78	如	rú	to go to	如經
40	78	如	rú	to meet	如經
41	78	如	rú	to appear; to seem; to be like	如經
42	78	如	rú	at least as good as	如經
43	78	如	rú	and	如經
44	78	如	rú	or	如經
45	78	如	rú	but	如經
46	78	如	rú	then	如經
47	78	如	rú	naturally	如經
48	78	如	rú	expresses a question or doubt	如經
49	78	如	rú	you	如經
50	78	如	rú	the second lunar month	如經
51	78	如	rú	in; at	如經
52	78	如	rú	Ru	如經
53	78	如	rú	Thus	如經
54	78	如	rú	thus; tathā	如經
55	78	如	rú	like; iva	如經
56	78	如	rú	suchness; tathatā	如經
57	55	是	shì	is; are; am; to be	是
58	55	是	shì	is exactly	是
59	55	是	shì	is suitable; is in contrast	是
60	55	是	shì	this; that; those	是
61	55	是	shì	really; certainly	是
62	55	是	shì	correct; yes; affirmative	是
63	55	是	shì	true	是
64	55	是	shì	is; has; exists	是
65	55	是	shì	used between repetitions of a word	是
66	55	是	shì	a matter; an affair	是
67	55	是	shì	Shi	是
68	55	是	shì	is; bhū	是
69	55	是	shì	this; idam	是
70	51	於	yú	in; at	即於如來家轉有勢力故
71	51	於	yú	in; at	即於如來家轉有勢力故
72	51	於	yú	in; at; to; from	即於如來家轉有勢力故
73	51	於	yú	to go; to	即於如來家轉有勢力故
74	51	於	yú	to rely on; to depend on	即於如來家轉有勢力故
75	51	於	yú	to go to; to arrive at	即於如來家轉有勢力故
76	51	於	yú	from	即於如來家轉有勢力故
77	51	於	yú	give	即於如來家轉有勢力故
78	51	於	yú	oppposing	即於如來家轉有勢力故
79	51	於	yú	and	即於如來家轉有勢力故
80	51	於	yú	compared to	即於如來家轉有勢力故
81	51	於	yú	by	即於如來家轉有勢力故
82	51	於	yú	and; as well as	即於如來家轉有勢力故
83	51	於	yú	for	即於如來家轉有勢力故
84	51	於	yú	Yu	即於如來家轉有勢力故
85	51	於	wū	a crow	即於如來家轉有勢力故
86	51	於	wū	whew; wow	即於如來家轉有勢力故
87	51	於	yú	near to; antike	即於如來家轉有勢力故
88	51	心	xīn	heart [organ]	思量勝心決定
89	51	心	xīn	Kangxi radical 61	思量勝心決定
90	51	心	xīn	mind; consciousness	思量勝心決定
91	51	心	xīn	the center; the core; the middle	思量勝心決定
92	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	思量勝心決定
93	51	心	xīn	heart	思量勝心決定
94	51	心	xīn	emotion	思量勝心決定
95	51	心	xīn	intention; consideration	思量勝心決定
96	51	心	xīn	disposition; temperament	思量勝心決定
97	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	思量勝心決定
98	48	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	對治修行增長分
99	48	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	對治修行增長分
100	48	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	對治修行增長分
101	48	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	對治修行增長分
102	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
103	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
104	45	菩薩	púsà	bodhisattva	若菩薩得
105	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	清淨對治修行增長因者
106	44	者	zhě	that	清淨對治修行增長因者
107	44	者	zhě	nominalizing function word	清淨對治修行增長因者
108	44	者	zhě	used to mark a definition	清淨對治修行增長因者
109	44	者	zhě	used to mark a pause	清淨對治修行增長因者
110	44	者	zhě	topic marker; that; it	清淨對治修行增長因者
111	44	者	zhuó	according to	清淨對治修行增長因者
112	44	者	zhě	ca	清淨對治修行增長因者
113	39	觀	guān	to look at; to watch; to observe	分別觀生
114	39	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	分別觀生
115	39	觀	guān	to display; to show; to make visible	分別觀生
116	39	觀	guān	Guan	分別觀生
117	39	觀	guān	appearance; looks	分別觀生
118	39	觀	guān	a sight; a view; a vista	分別觀生
119	39	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	分別觀生
120	39	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	分別觀生
121	39	觀	guàn	an announcement	分別觀生
122	39	觀	guàn	a high tower; a watchtower	分別觀生
123	39	觀	guān	Surview	分別觀生
124	39	觀	guān	Observe	分別觀生
125	39	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	分別觀生
126	39	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	分別觀生
127	39	觀	guān	recollection; anusmrti	分別觀生
128	39	觀	guān	viewing; avaloka	分別觀生
129	37	行	xíng	to walk	行增長因分
130	37	行	xíng	capable; competent	行增長因分
131	37	行	háng	profession	行增長因分
132	37	行	háng	line; row	行增長因分
133	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行增長因分
134	37	行	xíng	to travel	行增長因分
135	37	行	xìng	actions; conduct	行增長因分
136	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行增長因分
137	37	行	xíng	all right; OK; okay	行增長因分
138	37	行	háng	horizontal line	行增長因分
139	37	行	héng	virtuous deeds	行增長因分
140	37	行	hàng	a line of trees	行增長因分
141	37	行	hàng	bold; steadfast	行增長因分
142	37	行	xíng	to move	行增長因分
143	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行增長因分
144	37	行	xíng	travel	行增長因分
145	37	行	xíng	to circulate	行增長因分
146	37	行	xíng	running script; running script	行增長因分
147	37	行	xíng	temporary	行增長因分
148	37	行	xíng	soon	行增長因分
149	37	行	háng	rank; order	行增長因分
150	37	行	háng	a business; a shop	行增長因分
151	37	行	xíng	to depart; to leave	行增長因分
152	37	行	xíng	to experience	行增長因分
153	37	行	xíng	path; way	行增長因分
154	37	行	xíng	xing; ballad	行增長因分
155	37	行	xíng	a round [of drinks]	行增長因分
156	37	行	xíng	Xing	行增長因分
157	37	行	xíng	moreover; also	行增長因分
158	37	行	xíng	Practice	行增長因分
159	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行增長因分
160	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行增長因分
161	37	彼	bǐ	that; those	依彼淨三昧聞持如實智
162	37	彼	bǐ	another; the other	依彼淨三昧聞持如實智
163	37	彼	bǐ	that; tad	依彼淨三昧聞持如實智
164	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	明入
165	36	明	míng	Ming	明入
166	36	明	míng	Ming Dynasty	明入
167	36	明	míng	obvious; explicit; clear	明入
168	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明入
169	36	明	míng	to illuminate; to shine	明入
170	36	明	míng	consecrated	明入
171	36	明	míng	to understand; to comprehend	明入
172	36	明	míng	to explain; to clarify	明入
173	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明入
174	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明入
175	36	明	míng	eyesight; vision	明入
176	36	明	míng	a god; a spirit	明入
177	36	明	míng	fame; renown	明入
178	36	明	míng	open; public	明入
179	36	明	míng	clear	明入
180	36	明	míng	to become proficient	明入
181	36	明	míng	to be proficient	明入
182	36	明	míng	virtuous	明入
183	36	明	míng	open and honest	明入
184	36	明	míng	clean; neat	明入
185	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明入
186	36	明	míng	next; afterwards	明入
187	36	明	míng	positive	明入
188	36	明	míng	Clear	明入
189	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明入
190	35	入	rù	to enter	明入
191	35	入	rù	Kangxi radical 11	明入
192	35	入	rù	radical	明入
193	35	入	rù	income	明入
194	35	入	rù	to conform with	明入
195	35	入	rù	to descend	明入
196	35	入	rù	the entering tone	明入
197	35	入	rù	to pay	明入
198	35	入	rù	to join	明入
199	35	入	rù	entering; praveśa	明入
200	35	入	rù	entered; attained; āpanna	明入
201	34	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅行故
202	34	滅	miè	to submerge	滅行故
203	34	滅	miè	to extinguish; to put out	滅行故
204	34	滅	miè	to eliminate	滅行故
205	34	滅	miè	to disappear; to fade away	滅行故
206	34	滅	miè	the cessation of suffering	滅行故
207	34	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅行故
208	34	中	zhōng	middle	入如來所說法中
209	34	中	zhōng	medium; medium sized	入如來所說法中
210	34	中	zhōng	China	入如來所說法中
211	34	中	zhòng	to hit the mark	入如來所說法中
212	34	中	zhōng	in; amongst	入如來所說法中
213	34	中	zhōng	midday	入如來所說法中
214	34	中	zhōng	inside	入如來所說法中
215	34	中	zhōng	during	入如來所說法中
216	34	中	zhōng	Zhong	入如來所說法中
217	34	中	zhōng	intermediary	入如來所說法中
218	34	中	zhōng	half	入如來所說法中
219	34	中	zhōng	just right; suitably	入如來所說法中
220	34	中	zhōng	while	入如來所說法中
221	34	中	zhòng	to reach; to attain	入如來所說法中
222	34	中	zhòng	to suffer; to infect	入如來所說法中
223	34	中	zhòng	to obtain	入如來所說法中
224	34	中	zhòng	to pass an exam	入如來所說法中
225	34	中	zhōng	middle	入如來所說法中
226	33	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	思量分別
227	33	分別	fēnbié	differently	思量分別
228	33	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	思量分別
229	33	分別	fēnbié	difference	思量分別
230	33	分別	fēnbié	respectively	思量分別
231	33	分別	fēnbié	discrimination	思量分別
232	33	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	思量分別
233	33	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	思量分別
234	33	精進	jīngjìn	to be diligent	欲生勤精進發心
235	33	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	欲生勤精進發心
236	33	精進	jīngjìn	Be Diligent	欲生勤精進發心
237	33	精進	jīngjìn	diligence	欲生勤精進發心
238	33	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	欲生勤精進發心
239	33	不	bù	not; no	惱不染
240	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	惱不染
241	33	不	bù	as a correlative	惱不染
242	33	不	bù	no (answering a question)	惱不染
243	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	惱不染
244	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	惱不染
245	33	不	bù	to form a yes or no question	惱不染
246	33	不	bù	infix potential marker	惱不染
247	33	不	bù	no; na	惱不染
248	32	捨	shě	to give	迴向於捨
249	32	捨	shě	to give up; to abandon	迴向於捨
250	32	捨	shě	a house; a home; an abode	迴向於捨
251	32	捨	shè	my	迴向於捨
252	32	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	迴向於捨
253	32	捨	shě	equanimity	迴向於捨
254	32	捨	shè	my house	迴向於捨
255	32	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	迴向於捨
256	32	捨	shè	to leave	迴向於捨
257	32	捨	shě	She	迴向於捨
258	32	捨	shè	disciple	迴向於捨
259	32	捨	shè	a barn; a pen	迴向於捨
260	32	捨	shè	to reside	迴向於捨
261	32	捨	shè	to stop; to halt; to cease	迴向於捨
262	32	捨	shè	to find a place for; to arrange	迴向於捨
263	32	捨	shě	Give	迴向於捨
264	32	捨	shě	abandoning; prahāṇa	迴向於捨
265	32	捨	shě	house; gṛha	迴向於捨
266	32	捨	shě	equanimity; upeksa	迴向於捨
267	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	入如來所說法中
268	30	所	suǒ	an office; an institute	入如來所說法中
269	30	所	suǒ	introduces a relative clause	入如來所說法中
270	30	所	suǒ	it	入如來所說法中
271	30	所	suǒ	if; supposing	入如來所說法中
272	30	所	suǒ	a few; various; some	入如來所說法中
273	30	所	suǒ	a place; a location	入如來所說法中
274	30	所	suǒ	indicates a passive voice	入如來所說法中
275	30	所	suǒ	that which	入如來所說法中
276	30	所	suǒ	an ordinal number	入如來所說法中
277	30	所	suǒ	meaning	入如來所說法中
278	30	所	suǒ	garrison	入如來所說法中
279	30	所	suǒ	place; pradeśa	入如來所說法中
280	30	所	suǒ	that which; yad	入如來所說法中
281	30	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向於捨
282	30	為	wèi	for; to	為十
283	30	為	wèi	because of	為十
284	30	為	wéi	to act as; to serve	為十
285	30	為	wéi	to change into; to become	為十
286	30	為	wéi	to be; is	為十
287	30	為	wéi	to do	為十
288	30	為	wèi	for	為十
289	30	為	wèi	because of; for; to	為十
290	30	為	wèi	to	為十
291	30	為	wéi	in a passive construction	為十
292	30	為	wéi	forming a rehetorical question	為十
293	30	為	wéi	forming an adverb	為十
294	30	為	wéi	to add emphasis	為十
295	30	為	wèi	to support; to help	為十
296	30	為	wéi	to govern	為十
297	30	為	wèi	to be; bhū	為十
298	29	厭	yàn	to dislike; to detest	依止厭
299	29	厭	yā	to press	依止厭
300	29	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	依止厭
301	29	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	依止厭
302	29	厭	yàn	to tire of	依止厭
303	29	厭	yàn	to dislike; nirvid	依止厭
304	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	止離
305	29	離	lí	a mythical bird	止離
306	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	止離
307	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	止離
308	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	止離
309	29	離	lí	a mountain ash	止離
310	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	止離
311	29	離	lí	to be scattered; to be separated	止離
312	29	離	lí	to cut off	止離
313	29	離	lí	to violate; to be contrary to	止離
314	29	離	lí	to be distant from	止離
315	29	離	lí	two	止離
316	29	離	lí	to array; to align	止離
317	29	離	lí	to pass through; to experience	止離
318	29	離	lí	transcendence	止離
319	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	止離
320	23	曰	yuē	to speak; to say	論曰
321	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
322	23	曰	yuē	to be called	論曰
323	23	曰	yuē	particle without meaning	論曰
324	23	曰	yuē	said; ukta	論曰
325	23	依	yī	according to	依彼淨三昧聞持如實智
326	23	依	yī	to depend on; to lean on	依彼淨三昧聞持如實智
327	23	依	yī	to comply with; to follow	依彼淨三昧聞持如實智
328	23	依	yī	to help	依彼淨三昧聞持如實智
329	23	依	yī	flourishing	依彼淨三昧聞持如實智
330	23	依	yī	lovable	依彼淨三昧聞持如實智
331	23	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依彼淨三昧聞持如實智
332	23	依	yī	refuge; śaraṇa	依彼淨三昧聞持如實智
333	23	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依彼淨三昧聞持如實智
334	22	起	qǐ	to arise; to get up	本願起淳至故
335	22	起	qǐ	case; instance; batch; group	本願起淳至故
336	22	起	qǐ	to rise; to raise	本願起淳至故
337	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	本願起淳至故
338	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	本願起淳至故
339	22	起	qǐ	to start	本願起淳至故
340	22	起	qǐ	to establish; to build	本願起淳至故
341	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	本願起淳至故
342	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	本願起淳至故
343	22	起	qǐ	to get out of bed	本願起淳至故
344	22	起	qǐ	to recover; to heal	本願起淳至故
345	22	起	qǐ	to take out; to extract	本願起淳至故
346	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	本願起淳至故
347	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	本願起淳至故
348	22	起	qǐ	to call back from mourning	本願起淳至故
349	22	起	qǐ	to take place; to occur	本願起淳至故
350	22	起	qǐ	from	本願起淳至故
351	22	起	qǐ	to conjecture	本願起淳至故
352	22	起	qǐ	stand up; utthāna	本願起淳至故
353	22	起	qǐ	arising; utpāda	本願起淳至故
354	21	有	yǒu	is; are; to exist	此地差別有四分
355	21	有	yǒu	to have; to possess	此地差別有四分
356	21	有	yǒu	indicates an estimate	此地差別有四分
357	21	有	yǒu	indicates a large quantity	此地差別有四分
358	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	此地差別有四分
359	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此地差別有四分
360	21	有	yǒu	used to compare two things	此地差別有四分
361	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此地差別有四分
362	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	此地差別有四分
363	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	此地差別有四分
364	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	此地差別有四分
365	21	有	yǒu	abundant	此地差別有四分
366	21	有	yǒu	purposeful	此地差別有四分
367	21	有	yǒu	You	此地差別有四分
368	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此地差別有四分
369	21	有	yǒu	becoming; bhava	此地差別有四分
370	21	法	fǎ	method; way	法明入者
371	21	法	fǎ	France	法明入者
372	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明入者
373	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明入者
374	21	法	fǎ	a standard; a norm	法明入者
375	21	法	fǎ	an institution	法明入者
376	21	法	fǎ	to emulate	法明入者
377	21	法	fǎ	magic; a magic trick	法明入者
378	21	法	fǎ	punishment	法明入者
379	21	法	fǎ	Fa	法明入者
380	21	法	fǎ	a precedent	法明入者
381	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明入者
382	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明入者
383	21	法	fǎ	Dharma	法明入者
384	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明入者
385	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明入者
386	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明入者
387	21	法	fǎ	quality; characteristic	法明入者
388	21	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	思量眾生界明入
389	21	思量	sīliáng	consider; manasikāra	思量眾生界明入
390	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	欲定斷行成就
391	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	欲定斷行成就
392	21	成就	chéngjiù	accomplishment	欲定斷行成就
393	21	成就	chéngjiù	Achievements	欲定斷行成就
394	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	欲定斷行成就
395	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	欲定斷行成就
396	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	欲定斷行成就
397	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	思量勝心決定
398	21	勝	shèng	victory; success	思量勝心決定
399	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	思量勝心決定
400	21	勝	shèng	to surpass	思量勝心決定
401	21	勝	shèng	triumphant	思量勝心決定
402	21	勝	shèng	a scenic view	思量勝心決定
403	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	思量勝心決定
404	21	勝	shèng	Sheng	思量勝心決定
405	21	勝	shèng	completely; fully	思量勝心決定
406	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	思量勝心決定
407	21	勝	shèng	superior; agra	思量勝心決定
408	19	如是	rúshì	thus; so	菩薩如是十種法智教化
409	19	如是	rúshì	thus, so	菩薩如是十種法智教化
410	19	如是	rúshì	thus; evam	菩薩如是十種法智教化
411	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩如是十種法智教化
412	19	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	即於如來家轉有勢力故
413	19	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	即於如來家轉有勢力故
414	19	轉	zhuàn	a revolution	即於如來家轉有勢力故
415	19	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	即於如來家轉有勢力故
416	19	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	即於如來家轉有勢力故
417	19	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	即於如來家轉有勢力故
418	19	轉	zhuǎn	to transfer	即於如來家轉有勢力故
419	19	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	即於如來家轉有勢力故
420	19	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	依彼智明
421	19	智	zhì	care; prudence	依彼智明
422	19	智	zhì	Zhi	依彼智明
423	19	智	zhì	clever	依彼智明
424	19	智	zhì	Wisdom	依彼智明
425	19	智	zhì	jnana; knowing	依彼智明
426	18	諸	zhū	all; many; various	如來自身所有諸
427	18	諸	zhū	Zhu	如來自身所有諸
428	18	諸	zhū	all; members of the class	如來自身所有諸
429	18	諸	zhū	interrogative particle	如來自身所有諸
430	18	諸	zhū	him; her; them; it	如來自身所有諸
431	18	諸	zhū	of; in	如來自身所有諸
432	18	諸	zhū	all; many; sarva	如來自身所有諸
433	18	生	shēng	to be born; to give birth	分別觀生
434	18	生	shēng	to live	分別觀生
435	18	生	shēng	raw	分別觀生
436	18	生	shēng	a student	分別觀生
437	18	生	shēng	life	分別觀生
438	18	生	shēng	to produce; to give rise	分別觀生
439	18	生	shēng	alive	分別觀生
440	18	生	shēng	a lifetime	分別觀生
441	18	生	shēng	to initiate; to become	分別觀生
442	18	生	shēng	to grow	分別觀生
443	18	生	shēng	unfamiliar	分別觀生
444	18	生	shēng	not experienced	分別觀生
445	18	生	shēng	hard; stiff; strong	分別觀生
446	18	生	shēng	very; extremely	分別觀生
447	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	分別觀生
448	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	分別觀生
449	18	生	shēng	gender	分別觀生
450	18	生	shēng	to develop; to grow	分別觀生
451	18	生	shēng	to set up	分別觀生
452	18	生	shēng	a prostitute	分別觀生
453	18	生	shēng	a captive	分別觀生
454	18	生	shēng	a gentleman	分別觀生
455	18	生	shēng	Kangxi radical 100	分別觀生
456	18	生	shēng	unripe	分別觀生
457	18	生	shēng	nature	分別觀生
458	18	生	shēng	to inherit; to succeed	分別觀生
459	18	生	shēng	destiny	分別觀生
460	18	生	shēng	birth	分別觀生
461	18	二	èr	two	二
462	18	二	èr	Kangxi radical 7	二
463	18	二	èr	second	二
464	18	二	èr	twice; double; di-	二
465	18	二	èr	another; the other	二
466	18	二	èr	more than one kind	二
467	18	二	èr	two; dvā; dvi	二
468	18	二	èr	both; dvaya	二
469	18	此	cǐ	this; these	此思量有十
470	18	此	cǐ	in this way	此思量有十
471	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此思量有十
472	18	此	cǐ	at this time; now; here	此思量有十
473	18	此	cǐ	this; here; etad	此思量有十
474	17	對治	duì zhì	to remedy	清淨對治修
475	17	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	清淨對治修
476	17	修	xiū	to decorate; to embellish	清淨對治修
477	17	修	xiū	to study; to cultivate	清淨對治修
478	17	修	xiū	to repair	清淨對治修
479	17	修	xiū	long; slender	清淨對治修
480	17	修	xiū	to write; to compile	清淨對治修
481	17	修	xiū	to build; to construct; to shape	清淨對治修
482	17	修	xiū	to practice	清淨對治修
483	17	修	xiū	to cut	清淨對治修
484	17	修	xiū	virtuous; wholesome	清淨對治修
485	17	修	xiū	a virtuous person	清淨對治修
486	17	修	xiū	Xiu	清淨對治修
487	17	修	xiū	to unknot	清淨對治修
488	17	修	xiū	to prepare; to put in order	清淨對治修
489	17	修	xiū	excellent	清淨對治修
490	17	修	xiū	to perform [a ceremony]	清淨對治修
491	17	修	xiū	Cultivation	清淨對治修
492	17	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	清淨對治修
493	17	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	清淨對治修
494	17	世間	shìjiān	world; the human world	觀世間成壞故
495	17	世間	shìjiān	world	觀世間成壞故
496	17	世間	shìjiān	world; loka	觀世間成壞故
497	15	界	jiè	border; boundary	信界明入
498	15	界	jiè	kingdom	信界明入
499	15	界	jiè	circle; society	信界明入
500	15	界	jiè	territory; region	信界明入

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
依止		yī zhǐ yī zhǐ	to depend and rest upon to depend upon
经	經	jīng	sutra; discourse
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation spiritual practice; pratipatti spiritual cultivation; bhāvanā
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北印度		98	North India
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多罗	多羅	100	Tara
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩提流支		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
释名	釋名	115	Shi Ming
四分		115	four divisions of cognition
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
小乘		120	Hinayana
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成坏	成壞	99	arising and dissolution
稠林		99	a dense forest
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道心		100	Mind for the Way
定根		100	faculty of meditatative concentration
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观众生	觀眾生	103	observing living beings
果分		103	effect; reward
后际	後際	104	a later time
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
净地	淨地	106	a pure location
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
救一切		106	saviour of all beings
决定心	決定心	106	the deciding mind
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
离念	離念	108	transcends conception
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
那由他		110	a nayuta
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能变	能變	110	able to change
能化		110	a teacher
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
千佛		113	thousand Buddhas
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
贪着	貪著	116	attachment to desire
调心	調心	116	Taming the Mind
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无所有	無所有	119	nothingness
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
信根		120	faith; the root of faith
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信力		120	the power of faith; śraddhābala
虚空界	虛空界	120	visible space
焰地		121	stage of flaming wisdom
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
亿劫	億劫	121	a kalpa
因分		121	cause
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正断	正斷	122	letting go
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直心		122	Direct a straightforward mind
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智障		122	a cognitive obstruction
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸力	諸力	122	powers; bala
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作善		122	to do good deeds