Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 86

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	368	所	suǒ	a few; various; some	乃至無色界修所斷無明隨眠
2	368	所	suǒ	a place; a location	乃至無色界修所斷無明隨眠
3	368	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至無色界修所斷無明隨眠
4	368	所	suǒ	an ordinal number	乃至無色界修所斷無明隨眠
5	368	所	suǒ	meaning	乃至無色界修所斷無明隨眠
6	368	所	suǒ	garrison	乃至無色界修所斷無明隨眠
7	368	所	suǒ	place; pradeśa	乃至無色界修所斷無明隨眠
8	294	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	乃至無色界修所斷無明隨眠
9	224	隨	suí	to follow	一一有幾隨眠隨增耶
10	224	隨	suí	to listen to	一一有幾隨眠隨增耶
11	224	隨	suí	to submit to; to comply with	一一有幾隨眠隨增耶
12	224	隨	suí	to be obsequious	一一有幾隨眠隨增耶
13	224	隨	suí	17th hexagram	一一有幾隨眠隨增耶
14	224	隨	suí	let somebody do what they like	一一有幾隨眠隨增耶
15	224	隨	suí	to resemble; to look like	一一有幾隨眠隨增耶
16	216	斷	duàn	to judge	乃至無色界修所斷無明隨眠
17	216	斷	duàn	to severe; to break	乃至無色界修所斷無明隨眠
18	216	斷	duàn	to stop	乃至無色界修所斷無明隨眠
19	216	斷	duàn	to quit; to give up	乃至無色界修所斷無明隨眠
20	216	斷	duàn	to intercept	乃至無色界修所斷無明隨眠
21	216	斷	duàn	to divide	乃至無色界修所斷無明隨眠
22	216	斷	duàn	to isolate	乃至無色界修所斷無明隨眠
23	183	增	zēng	to increase; to add to; to augment	一一有幾隨眠隨增耶
24	183	增	zēng	duplicated; repeated	一一有幾隨眠隨增耶
25	183	增	zēng	to increase; vṛdh	一一有幾隨眠隨增耶
26	183	增	zēng	accumulation; upacaya	一一有幾隨眠隨增耶
27	173	緣	yuán	fate; predestined affinity	惱顛倒無實所緣
28	173	緣	yuán	hem	惱顛倒無實所緣
29	173	緣	yuán	to revolve around	惱顛倒無實所緣
30	173	緣	yuán	to climb up	惱顛倒無實所緣
31	173	緣	yuán	cause; origin; reason	惱顛倒無實所緣
32	173	緣	yuán	along; to follow	惱顛倒無實所緣
33	173	緣	yuán	to depend on	惱顛倒無實所緣
34	173	緣	yuán	margin; edge; rim	惱顛倒無實所緣
35	173	緣	yuán	Condition	惱顛倒無實所緣
36	173	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	惱顛倒無實所緣
37	138	見	jiàn	to see	謂見苦所斷法乃至修所斷法
38	138	見	jiàn	opinion; view; understanding	謂見苦所斷法乃至修所斷法
39	138	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	謂見苦所斷法乃至修所斷法
40	138	見	jiàn	refer to; for details see	謂見苦所斷法乃至修所斷法
41	138	見	jiàn	to listen to	謂見苦所斷法乃至修所斷法
42	138	見	jiàn	to meet	謂見苦所斷法乃至修所斷法
43	138	見	jiàn	to receive (a guest)	謂見苦所斷法乃至修所斷法
44	138	見	jiàn	let me; kindly	謂見苦所斷法乃至修所斷法
45	138	見	jiàn	Jian	謂見苦所斷法乃至修所斷法
46	138	見	xiàn	to appear	謂見苦所斷法乃至修所斷法
47	138	見	xiàn	to introduce	謂見苦所斷法乃至修所斷法
48	138	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	謂見苦所斷法乃至修所斷法
49	138	見	jiàn	seeing; observing; darśana	謂見苦所斷法乃至修所斷法
50	133	者	zhě	ca	於所緣有縛義者
51	116	為	wéi	to act as; to serve	答為依前章顯門義故
52	116	為	wéi	to change into; to become	答為依前章顯門義故
53	116	為	wéi	to be; is	答為依前章顯門義故
54	116	為	wéi	to do	答為依前章顯門義故
55	116	為	wèi	to support; to help	答為依前章顯門義故
56	116	為	wéi	to govern	答為依前章顯門義故
57	116	為	wèi	to be; bhū	答為依前章顯門義故
58	110	縛	fú	to bind; to tie	無有所緣相應縛義
59	110	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	無有所緣相應縛義
60	110	縛	fú	a leash; a tether	無有所緣相應縛義
61	110	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	無有所緣相應縛義
62	110	縛	fú	va	無有所緣相應縛義
63	91	及	jí	to reach	及見集所斷遍行隨眠之所
64	91	及	jí	to attain	及見集所斷遍行隨眠之所
65	91	及	jí	to understand	及見集所斷遍行隨眠之所
66	91	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見集所斷遍行隨眠之所
67	91	及	jí	to be involved with; to associate with	及見集所斷遍行隨眠之所
68	91	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見集所斷遍行隨眠之所
69	91	及	jí	and; ca; api	及見集所斷遍行隨眠之所
70	84	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	無有所緣相應縛義
71	84	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	無有所緣相應縛義
72	84	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	無有所緣相應縛義
73	84	相應	xiāngyìng	response, correspond	無有所緣相應縛義
74	84	相應	xiāngyìng	concomitant	無有所緣相應縛義
75	84	相應	xiāngyìng	Sō-ō	無有所緣相應縛義
76	82	無漏	wúlòu	Untainted	根等法亦是無漏
77	82	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	根等法亦是無漏
78	77	修	xiū	to decorate; to embellish	乃至無色界修所斷無明隨眠
79	77	修	xiū	to study; to cultivate	乃至無色界修所斷無明隨眠
80	77	修	xiū	to repair	乃至無色界修所斷無明隨眠
81	77	修	xiū	long; slender	乃至無色界修所斷無明隨眠
82	77	修	xiū	to write; to compile	乃至無色界修所斷無明隨眠
83	77	修	xiū	to build; to construct; to shape	乃至無色界修所斷無明隨眠
84	77	修	xiū	to practice	乃至無色界修所斷無明隨眠
85	77	修	xiū	to cut	乃至無色界修所斷無明隨眠
86	77	修	xiū	virtuous; wholesome	乃至無色界修所斷無明隨眠
87	77	修	xiū	a virtuous person	乃至無色界修所斷無明隨眠
88	77	修	xiū	Xiu	乃至無色界修所斷無明隨眠
89	77	修	xiū	to unknot	乃至無色界修所斷無明隨眠
90	77	修	xiū	to prepare; to put in order	乃至無色界修所斷無明隨眠
91	77	修	xiū	excellent	乃至無色界修所斷無明隨眠
92	77	修	xiū	to perform [a ceremony]	乃至無色界修所斷無明隨眠
93	77	修	xiū	Cultivation	乃至無色界修所斷無明隨眠
94	77	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	乃至無色界修所斷無明隨眠
95	77	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	乃至無色界修所斷無明隨眠
96	74	中	zhōng	middle	結蘊第二中十門納息第四之十六
97	74	中	zhōng	medium; medium sized	結蘊第二中十門納息第四之十六
98	74	中	zhōng	China	結蘊第二中十門納息第四之十六
99	74	中	zhòng	to hit the mark	結蘊第二中十門納息第四之十六
100	74	中	zhōng	midday	結蘊第二中十門納息第四之十六
101	74	中	zhōng	inside	結蘊第二中十門納息第四之十六
102	74	中	zhōng	during	結蘊第二中十門納息第四之十六
103	74	中	zhōng	Zhong	結蘊第二中十門納息第四之十六
104	74	中	zhōng	intermediary	結蘊第二中十門納息第四之十六
105	74	中	zhōng	half	結蘊第二中十門納息第四之十六
106	74	中	zhòng	to reach; to attain	結蘊第二中十門納息第四之十六
107	74	中	zhòng	to suffer; to infect	結蘊第二中十門納息第四之十六
108	74	中	zhòng	to obtain	結蘊第二中十門納息第四之十六
109	74	中	zhòng	to pass an exam	結蘊第二中十門納息第四之十六
110	74	中	zhōng	middle	結蘊第二中十門納息第四之十六
111	67	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	是有漏是諸隨眠所隨增故
112	66	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	及見集所斷遍行隨眠之所
113	66	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	及見集所斷遍行隨眠之所
114	64	通	tōng	to go through; to open	根通欲色界唯修所斷故
115	64	通	tōng	open	根通欲色界唯修所斷故
116	64	通	tōng	to connect	根通欲色界唯修所斷故
117	64	通	tōng	to know well	根通欲色界唯修所斷故
118	64	通	tōng	to report	根通欲色界唯修所斷故
119	64	通	tōng	to commit adultery	根通欲色界唯修所斷故
120	64	通	tōng	common; in general	根通欲色界唯修所斷故
121	64	通	tōng	to transmit	根通欲色界唯修所斷故
122	64	通	tōng	to attain a goal	根通欲色界唯修所斷故
123	64	通	tōng	to communicate with	根通欲色界唯修所斷故
124	64	通	tōng	to pardon; to forgive	根通欲色界唯修所斷故
125	64	通	tōng	free-flowing; smooth	根通欲色界唯修所斷故
126	64	通	tōng	smoothly; without a hitch	根通欲色界唯修所斷故
127	64	通	tōng	erudite; learned	根通欲色界唯修所斷故
128	64	通	tōng	an expert	根通欲色界唯修所斷故
129	64	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	根通欲色界唯修所斷故
130	64	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	根通欲色界唯修所斷故
131	63	一切	yīqiè	temporary	所斷一切隨眠
132	63	一切	yīqiè	the same	所斷一切隨眠
133	63	謂	wèi	to call	謂依前
134	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依前
135	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂依前
136	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依前
137	63	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依前
138	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂依前
139	63	謂	wèi	to think	謂依前
140	63	謂	wèi	for; is to be	謂依前
141	63	謂	wèi	to make; to cause	謂依前
142	63	謂	wèi	principle; reason	謂依前
143	63	謂	wèi	Wei	謂依前
144	61	欲界	yù jiè	realm of desire	謂欲界四靜慮
145	58	亦	yì	Yi	根等法亦是無漏
146	57	非	fēi	Kangxi radical 175	即於彼非相應縛
147	57	非	fēi	wrong; bad; untruthful	即於彼非相應縛
148	57	非	fēi	different	即於彼非相應縛
149	57	非	fēi	to not be; to not have	即於彼非相應縛
150	57	非	fēi	to violate; to be contrary to	即於彼非相應縛
151	57	非	fēi	Africa	即於彼非相應縛
152	57	非	fēi	to slander	即於彼非相應縛
153	57	非	fěi	to avoid	即於彼非相應縛
154	57	非	fēi	must	即於彼非相應縛
155	57	非	fēi	an error	即於彼非相應縛
156	57	非	fēi	a problem; a question	即於彼非相應縛
157	57	非	fēi	evil	即於彼非相應縛
158	55	於	yú	to go; to	於九十
159	55	於	yú	to rely on; to depend on	於九十
160	55	於	yú	Yu	於九十
161	55	於	wū	a crow	於九十
162	52	法	fǎ	method; way	根等法亦是無漏
163	52	法	fǎ	France	根等法亦是無漏
164	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	根等法亦是無漏
165	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	根等法亦是無漏
166	52	法	fǎ	a standard; a norm	根等法亦是無漏
167	52	法	fǎ	an institution	根等法亦是無漏
168	52	法	fǎ	to emulate	根等法亦是無漏
169	52	法	fǎ	magic; a magic trick	根等法亦是無漏
170	52	法	fǎ	punishment	根等法亦是無漏
171	52	法	fǎ	Fa	根等法亦是無漏
172	52	法	fǎ	a precedent	根等法亦是無漏
173	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	根等法亦是無漏
174	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	根等法亦是無漏
175	52	法	fǎ	Dharma	根等法亦是無漏
176	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	根等法亦是無漏
177	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	根等法亦是無漏
178	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	根等法亦是無漏
179	52	法	fǎ	quality; characteristic	根等法亦是無漏
180	43	地	dì	soil; ground; land	於餘自地自部他部諸有漏法
181	43	地	dì	floor	於餘自地自部他部諸有漏法
182	43	地	dì	the earth	於餘自地自部他部諸有漏法
183	43	地	dì	fields	於餘自地自部他部諸有漏法
184	43	地	dì	a place	於餘自地自部他部諸有漏法
185	43	地	dì	a situation; a position	於餘自地自部他部諸有漏法
186	43	地	dì	background	於餘自地自部他部諸有漏法
187	43	地	dì	terrain	於餘自地自部他部諸有漏法
188	43	地	dì	a territory; a region	於餘自地自部他部諸有漏法
189	43	地	dì	used after a distance measure	於餘自地自部他部諸有漏法
190	43	地	dì	coming from the same clan	於餘自地自部他部諸有漏法
191	43	地	dì	earth; pṛthivī	於餘自地自部他部諸有漏法
192	43	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於餘自地自部他部諸有漏法
193	42	之	zhī	to go	結蘊第二中十門納息第四之十六
194	42	之	zhī	to arrive; to go	結蘊第二中十門納息第四之十六
195	42	之	zhī	is	結蘊第二中十門納息第四之十六
196	42	之	zhī	to use	結蘊第二中十門納息第四之十六
197	42	之	zhī	Zhi	結蘊第二中十門納息第四之十六
198	40	不	bù	infix potential marker	漏而不隨增故無縛義
199	40	自	zì	Kangxi radical 132	欲令彼知於自眼等猶有貪等
200	40	自	zì	Zi	欲令彼知於自眼等猶有貪等
201	40	自	zì	a nose	欲令彼知於自眼等猶有貪等
202	40	自	zì	the beginning; the start	欲令彼知於自眼等猶有貪等
203	40	自	zì	origin	欲令彼知於自眼等猶有貪等
204	40	自	zì	to employ; to use	欲令彼知於自眼等猶有貪等
205	40	自	zì	to be	欲令彼知於自眼等猶有貪等
206	40	自	zì	self; soul; ātman	欲令彼知於自眼等猶有貪等
207	38	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂見苦所斷法乃至修所斷法
208	38	苦	kǔ	hardship; suffering	謂見苦所斷法乃至修所斷法
209	38	苦	kǔ	to make things difficult for	謂見苦所斷法乃至修所斷法
210	38	苦	kǔ	to train; to practice	謂見苦所斷法乃至修所斷法
211	38	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂見苦所斷法乃至修所斷法
212	38	苦	kǔ	bitter	謂見苦所斷法乃至修所斷法
213	38	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂見苦所斷法乃至修所斷法
214	38	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂見苦所斷法乃至修所斷法
215	38	苦	kǔ	painful	謂見苦所斷法乃至修所斷法
216	38	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂見苦所斷法乃至修所斷法
217	37	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	此中見苦所斷相應法
218	35	五部	wǔbù	the five classes	應知此中有五部法
219	35	五部	wǔbù	the five divisions	應知此中有五部法
220	35	餘	yú	extra; surplus; remainder	於餘自地自部他部諸有漏法
221	35	餘	yú	to remain	於餘自地自部他部諸有漏法
222	35	餘	yú	the time after an event	於餘自地自部他部諸有漏法
223	35	餘	yú	the others; the rest	於餘自地自部他部諸有漏法
224	35	餘	yú	additional; complementary	於餘自地自部他部諸有漏法
225	34	無明	wúmíng	fury	乃至無色界修所斷無明隨眠
226	34	無明	wúmíng	ignorance	乃至無色界修所斷無明隨眠
227	34	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	乃至無色界修所斷無明隨眠
228	34	漏	lòu	to leak; to drip	漏而不隨增故無縛義
229	34	漏	lòu	simple and crude	漏而不隨增故無縛義
230	34	漏	lòu	a funnel	漏而不隨增故無縛義
231	34	漏	lòu	a water clock; an hour glass	漏而不隨增故無縛義
232	34	漏	lòu	to divulge	漏而不隨增故無縛義
233	34	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	漏而不隨增故無縛義
234	34	漏	lòu	aperture	漏而不隨增故無縛義
235	34	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	漏而不隨增故無縛義
236	34	漏	lòu	Lou	漏而不隨增故無縛義
237	34	漏	lòu	to escape; to evade	漏而不隨增故無縛義
238	34	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	漏而不隨增故無縛義
239	34	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	漏而不隨增故無縛義
240	34	應	yìng	to answer; to respond	應煩惱未斷
241	34	應	yìng	to confirm; to verify	應煩惱未斷
242	34	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應煩惱未斷
243	34	應	yìng	to accept	應煩惱未斷
244	34	應	yìng	to permit; to allow	應煩惱未斷
245	34	應	yìng	to echo	應煩惱未斷
246	34	應	yìng	to handle; to deal with	應煩惱未斷
247	34	應	yìng	Ying	應煩惱未斷
248	31	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	見滅所斷法
249	31	滅	miè	to submerge	見滅所斷法
250	31	滅	miè	to extinguish; to put out	見滅所斷法
251	31	滅	miè	to eliminate	見滅所斷法
252	31	滅	miè	to disappear; to fade away	見滅所斷法
253	31	滅	miè	the cessation of suffering	見滅所斷法
254	31	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	見滅所斷法
255	29	集	jí	to gather; to collect	及見集所斷遍行隨眠之所
256	29	集	jí	collected works; collection	及見集所斷遍行隨眠之所
257	29	集	jí	to stablize; to settle	及見集所斷遍行隨眠之所
258	29	集	jí	used in place names	及見集所斷遍行隨眠之所
259	29	集	jí	to mix; to blend	及見集所斷遍行隨眠之所
260	29	集	jí	to hit the mark	及見集所斷遍行隨眠之所
261	29	集	jí	to compile	及見集所斷遍行隨眠之所
262	29	集	jí	to finish; to accomplish	及見集所斷遍行隨眠之所
263	29	集	jí	to rest; to perch	及見集所斷遍行隨眠之所
264	29	集	jí	a market	及見集所斷遍行隨眠之所
265	29	集	jí	the origin of suffering	及見集所斷遍行隨眠之所
266	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說四十二章顯隨眠等十種門義
267	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說四十二章顯隨眠等十種門義
268	28	說	shuì	to persuade	說四十二章顯隨眠等十種門義
269	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說四十二章顯隨眠等十種門義
270	28	說	shuō	a doctrine; a theory	說四十二章顯隨眠等十種門義
271	28	說	shuō	to claim; to assert	說四十二章顯隨眠等十種門義
272	28	說	shuō	allocution	說四十二章顯隨眠等十種門義
273	28	說	shuō	to criticize; to scold	說四十二章顯隨眠等十種門義
274	28	說	shuō	to indicate; to refer to	說四十二章顯隨眠等十種門義
275	28	說	shuō	speach; vāda	說四十二章顯隨眠等十種門義
276	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	說四十二章顯隨眠等十種門義
277	28	說	shuō	to instruct	說四十二章顯隨眠等十種門義
278	28	三界	Sān Jiè	Three Realms	命根三界遍行
279	28	三界	sān Jiè	The Three Realms	命根三界遍行
280	26	四	sì	four	即四隨眠相應法
281	26	四	sì	note a musical scale	即四隨眠相應法
282	26	四	sì	fourth	即四隨眠相應法
283	26	四	sì	Si	即四隨眠相應法
284	26	四	sì	four; catur	即四隨眠相應法
285	26	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	眼根欲色界遍行
286	26	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	眼根欲色界遍行
287	26	部	bù	ministry; department	部隨眠應知亦爾
288	26	部	bù	section; part	部隨眠應知亦爾
289	26	部	bù	troops	部隨眠應知亦爾
290	26	部	bù	a category; a kind	部隨眠應知亦爾
291	26	部	bù	to command; to control	部隨眠應知亦爾
292	26	部	bù	radical	部隨眠應知亦爾
293	26	部	bù	headquarters	部隨眠應知亦爾
294	26	部	bù	unit	部隨眠應知亦爾
295	26	部	bù	to put in order; to arrange	部隨眠應知亦爾
296	26	部	bù	group; nikāya	部隨眠應知亦爾
297	26	無	wú	Kangxi radical 71	雖緣無
298	26	無	wú	to not have; without	雖緣無
299	26	無	mó	mo	雖緣無
300	26	無	wú	to not have	雖緣無
301	26	無	wú	Wu	雖緣無
302	26	無	mó	mo	雖緣無
303	25	身	shēn	human body; torso	無學身中眼
304	25	身	shēn	Kangxi radical 158	無學身中眼
305	25	身	shēn	self	無學身中眼
306	25	身	shēn	life	無學身中眼
307	25	身	shēn	an object	無學身中眼
308	25	身	shēn	a lifetime	無學身中眼
309	25	身	shēn	moral character	無學身中眼
310	25	身	shēn	status; identity; position	無學身中眼
311	25	身	shēn	pregnancy	無學身中眼
312	25	身	juān	India	無學身中眼
313	25	身	shēn	body; kāya	無學身中眼
314	23	九地	jiǔ dì	nine topographic forms	然此命根通在九地
315	23	九地	jiǔ dì	the earth; everywhere	然此命根通在九地
316	23	九地	jiǔ dì	a deep recess in the earth	然此命根通在九地
317	23	九地	jiǔ dì	nine lands; nine realms	然此命根通在九地
318	23	前	qián	front	答為依前章顯門義故
319	23	前	qián	former; the past	答為依前章顯門義故
320	23	前	qián	to go forward	答為依前章顯門義故
321	23	前	qián	preceding	答為依前章顯門義故
322	23	前	qián	before; earlier; prior	答為依前章顯門義故
323	23	前	qián	to appear before	答為依前章顯門義故
324	23	前	qián	future	答為依前章顯門義故
325	23	前	qián	top; first	答為依前章顯門義故
326	23	前	qián	battlefront	答為依前章顯門義故
327	23	前	qián	before; former; pūrva	答為依前章顯門義故
328	23	前	qián	facing; mukha	答為依前章顯門義故
329	22	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	乃至無色界修所斷無明隨眠
330	22	他	tā	other; another; some other	止他宗顯正理故
331	22	他	tā	other	止他宗顯正理故
332	22	他	tā	tha	止他宗顯正理故
333	22	他	tā	ṭha	止他宗顯正理故
334	22	他	tā	other; anya	止他宗顯正理故
335	21	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑相應法隨應亦爾
336	21	疑	yí	to suspect; to wonder	疑相應法隨應亦爾
337	21	疑	yí	puzzled	疑相應法隨應亦爾
338	21	疑	yí	to hesitate	疑相應法隨應亦爾
339	21	疑	nǐ	to fix; to determine	疑相應法隨應亦爾
340	21	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑相應法隨應亦爾
341	21	疑	yí	to be strange	疑相應法隨應亦爾
342	21	疑	yí	to dread; to be scared	疑相應法隨應亦爾
343	21	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑相應法隨應亦爾
344	21	但	dàn	Dan	但為所緣縛
345	20	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有所
346	20	界	jiè	border; boundary	部說不依界故
347	20	界	jiè	kingdom	部說不依界故
348	20	界	jiè	territory; region	部說不依界故
349	20	界	jiè	the world	部說不依界故
350	20	界	jiè	scope; extent	部說不依界故
351	20	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	部說不依界故
352	20	界	jiè	to divide; to define a boundary	部說不依界故
353	20	界	jiè	to adjoin	部說不依界故
354	20	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	部說不依界故
355	20	貪	tān	to be greedy; to lust after	欲令彼知於自眼等猶有貪等
356	20	貪	tān	to embezzle; to graft	欲令彼知於自眼等猶有貪等
357	20	貪	tān	to prefer	欲令彼知於自眼等猶有貪等
358	20	貪	tān	to search for; to seek	欲令彼知於自眼等猶有貪等
359	20	貪	tān	corrupt	欲令彼知於自眼等猶有貪等
360	20	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	欲令彼知於自眼等猶有貪等
361	18	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除無漏緣疑及彼相
362	18	除	chú	to divide	除無漏緣疑及彼相
363	18	除	chú	to put in order	除無漏緣疑及彼相
364	18	除	chú	to appoint to an official position	除無漏緣疑及彼相
365	18	除	chú	door steps; stairs	除無漏緣疑及彼相
366	18	除	chú	to replace an official	除無漏緣疑及彼相
367	18	除	chú	to change; to replace	除無漏緣疑及彼相
368	18	除	chú	to renovate; to restore	除無漏緣疑及彼相
369	18	除	chú	division	除無漏緣疑及彼相
370	18	除	chú	except; without; anyatra	除無漏緣疑及彼相
371	18	眠	mián	to sleep	眠者
372	18	眠	mián	to hibernate	眠者
373	18	眠	mián	to act as if dead	眠者
374	18	眠	mián	latent; concealed	眠者
375	18	眠	mián	laid down	眠者
376	18	眠	mián	to close the eyes	眠者
377	18	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠者
378	18	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠者
379	18	見道	jiàn dào	to see the Way	見道所斷法為見道所斷一切隨眠
380	18	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	見道所斷法為見道所斷一切隨眠
381	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	結蘊第二中十門納息第四之十六
382	17	結	jié	a knot	結蘊第二中十門納息第四之十六
383	17	結	jié	to conclude; to come to a result	結蘊第二中十門納息第四之十六
384	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	結蘊第二中十門納息第四之十六
385	17	結	jié	pent-up	結蘊第二中十門納息第四之十六
386	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結蘊第二中十門納息第四之十六
387	17	結	jié	a bound state	結蘊第二中十門納息第四之十六
388	17	結	jié	hair worn in a topknot	結蘊第二中十門納息第四之十六
389	17	結	jiē	firm; secure	結蘊第二中十門納息第四之十六
390	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結蘊第二中十門納息第四之十六
391	17	結	jié	to form; to organize	結蘊第二中十門納息第四之十六
392	17	結	jié	to congeal; to crystallize	結蘊第二中十門納息第四之十六
393	17	結	jié	a junction	結蘊第二中十門納息第四之十六
394	17	結	jié	a node	結蘊第二中十門納息第四之十六
395	17	結	jiē	to bear fruit	結蘊第二中十門納息第四之十六
396	17	結	jiē	stutter	結蘊第二中十門納息第四之十六
397	17	結	jié	a fetter	結蘊第二中十門納息第四之十六
398	17	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	隨其所應有所緣相應縛
399	16	世俗智	shìsúzhì	secular understanding	世俗智除無漏緣見
400	15	即	jí	to be near by; to be close to	即
401	15	即	jí	at that time	即
402	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
403	15	即	jí	supposed; so-called	即
404	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即
405	15	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
406	15	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
407	15	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
408	15	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
409	15	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
410	15	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
411	15	色	sè	color	此十一界通欲色
412	15	色	sè	form; matter	此十一界通欲色
413	15	色	shǎi	dice	此十一界通欲色
414	15	色	sè	Kangxi radical 139	此十一界通欲色
415	15	色	sè	countenance	此十一界通欲色
416	15	色	sè	scene; sight	此十一界通欲色
417	15	色	sè	feminine charm; female beauty	此十一界通欲色
418	15	色	sè	kind; type	此十一界通欲色
419	15	色	sè	quality	此十一界通欲色
420	15	色	sè	to be angry	此十一界通欲色
421	15	色	sè	to seek; to search for	此十一界通欲色
422	15	色	sè	lust; sexual desire	此十一界通欲色
423	15	色	sè	form; rupa	此十一界通欲色
424	15	欲	yù	desire	欲令彼知於自眼等猶有貪等
425	15	欲	yù	to desire; to wish	欲令彼知於自眼等猶有貪等
426	15	欲	yù	to desire; to intend	欲令彼知於自眼等猶有貪等
427	15	欲	yù	lust	欲令彼知於自眼等猶有貪等
428	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令彼知於自眼等猶有貪等
429	14	軛	è	to restrain	欲暴流軛取惛沈
430	14	軛	è	a collar; a yoke	欲暴流軛取惛沈
431	14	軛	è	yoke; yoga	欲暴流軛取惛沈
432	14	三	sān	three	三
433	14	三	sān	third	三
434	14	三	sān	more than two	三
435	14	三	sān	very few	三
436	14	三	sān	San	三
437	14	三	sān	three; tri	三
438	14	三	sān	sa	三
439	14	三	sān	three kinds; trividha	三
440	14	流	liú	to flow; to spread; to circulate	欲暴流軛取惛沈
441	14	流	liú	a class	欲暴流軛取惛沈
442	14	流	liú	water	欲暴流軛取惛沈
443	14	流	liú	a current	欲暴流軛取惛沈
444	14	流	liú	a group	欲暴流軛取惛沈
445	14	流	liú	to move	欲暴流軛取惛沈
446	14	流	liú	to trend; to incline	欲暴流軛取惛沈
447	14	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	欲暴流軛取惛沈
448	14	流	liú	to indulge; to pamper	欲暴流軛取惛沈
449	14	流	liú	passing quickly; turning continuously	欲暴流軛取惛沈
450	14	流	liú	accidental	欲暴流軛取惛沈
451	14	流	liú	with no basis	欲暴流軛取惛沈
452	14	流	liú	to flow; sru	欲暴流軛取惛沈
453	14	流	liú	continuation; prabandha	欲暴流軛取惛沈
454	14	瞋	chēn	to glare at in anger	滅所斷貪瞋慢相應法隨應亦爾
455	14	瞋	chēn	to be angry	滅所斷貪瞋慢相應法隨應亦爾
456	14	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	滅所斷貪瞋慢相應法隨應亦爾
457	14	瞋	chēn	malice; vyāpāda	滅所斷貪瞋慢相應法隨應亦爾
458	14	瞋	chēn	wroth; krodha	滅所斷貪瞋慢相應法隨應亦爾
459	14	暴	bào	violent; brutal; tyrannical	欲暴流軛取惛沈
460	14	暴	bào	to be violent	欲暴流軛取惛沈
461	14	暴	bào	to violate	欲暴流軛取惛沈
462	14	暴	bào	to fight barehanded	欲暴流軛取惛沈
463	14	暴	bào	to damage; to wreck	欲暴流軛取惛沈
464	14	暴	bào	to puff up	欲暴流軛取惛沈
465	14	暴	bào	irritable; impetuous	欲暴流軛取惛沈
466	14	暴	bào	hurried; urgent	欲暴流軛取惛沈
467	14	暴	bào	Bao	欲暴流軛取惛沈
468	14	暴	pù	to air; to sun	欲暴流軛取惛沈
469	14	暴	pù	to appear	欲暴流軛取惛沈
470	14	暴	bào	malicious; vyāḍa	欲暴流軛取惛沈
471	13	五	wǔ	five	五
472	13	五	wǔ	fifth musical note	五
473	13	五	wǔ	Wu	五
474	13	五	wǔ	the five elements	五
475	13	五	wǔ	five; pañca	五
476	13	義	yì	meaning; sense	答為依前章顯門義故
477	13	義	yì	justice; right action; righteousness	答為依前章顯門義故
478	13	義	yì	artificial; man-made; fake	答為依前章顯門義故
479	13	義	yì	chivalry; generosity	答為依前章顯門義故
480	13	義	yì	just; righteous	答為依前章顯門義故
481	13	義	yì	adopted	答為依前章顯門義故
482	13	義	yì	a relationship	答為依前章顯門義故
483	13	義	yì	volunteer	答為依前章顯門義故
484	13	義	yì	something suitable	答為依前章顯門義故
485	13	義	yì	a martyr	答為依前章顯門義故
486	13	義	yì	a law	答為依前章顯門義故
487	13	義	yì	Yi	答為依前章顯門義故
488	13	義	yì	Righteousness	答為依前章顯門義故
489	13	義	yì	aim; artha	答為依前章顯門義故
490	13	根	gēn	origin; cause; basis	根等法亦是無漏
491	13	根	gēn	radical	根等法亦是無漏
492	13	根	gēn	a plant root	根等法亦是無漏
493	13	根	gēn	base; foot	根等法亦是無漏
494	13	根	gēn	offspring	根等法亦是無漏
495	13	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根等法亦是無漏
496	13	根	gēn	according to	根等法亦是無漏
497	13	根	gēn	gen	根等法亦是無漏
498	13	根	gēn	an organ; a part of the body	根等法亦是無漏
499	13	根	gēn	a sense; a faculty	根等法亦是無漏
500	13	根	gēn	mūla; a root	根等法亦是無漏

Frequencies of all Words

Top 879

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	368	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃至無色界修所斷無明隨眠
2	368	所	suǒ	an office; an institute	乃至無色界修所斷無明隨眠
3	368	所	suǒ	introduces a relative clause	乃至無色界修所斷無明隨眠
4	368	所	suǒ	it	乃至無色界修所斷無明隨眠
5	368	所	suǒ	if; supposing	乃至無色界修所斷無明隨眠
6	368	所	suǒ	a few; various; some	乃至無色界修所斷無明隨眠
7	368	所	suǒ	a place; a location	乃至無色界修所斷無明隨眠
8	368	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至無色界修所斷無明隨眠
9	368	所	suǒ	that which	乃至無色界修所斷無明隨眠
10	368	所	suǒ	an ordinal number	乃至無色界修所斷無明隨眠
11	368	所	suǒ	meaning	乃至無色界修所斷無明隨眠
12	368	所	suǒ	garrison	乃至無色界修所斷無明隨眠
13	368	所	suǒ	place; pradeśa	乃至無色界修所斷無明隨眠
14	368	所	suǒ	that which; yad	乃至無色界修所斷無明隨眠
15	294	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	乃至無色界修所斷無明隨眠
16	224	隨	suí	to follow	一一有幾隨眠隨增耶
17	224	隨	suí	to listen to	一一有幾隨眠隨增耶
18	224	隨	suí	to submit to; to comply with	一一有幾隨眠隨增耶
19	224	隨	suí	with; to accompany	一一有幾隨眠隨增耶
20	224	隨	suí	in due course; subsequently; then	一一有幾隨眠隨增耶
21	224	隨	suí	to the extent that	一一有幾隨眠隨增耶
22	224	隨	suí	to be obsequious	一一有幾隨眠隨增耶
23	224	隨	suí	everywhere	一一有幾隨眠隨增耶
24	224	隨	suí	17th hexagram	一一有幾隨眠隨增耶
25	224	隨	suí	in passing	一一有幾隨眠隨增耶
26	224	隨	suí	let somebody do what they like	一一有幾隨眠隨增耶
27	224	隨	suí	to resemble; to look like	一一有幾隨眠隨增耶
28	216	斷	duàn	absolutely; decidedly	乃至無色界修所斷無明隨眠
29	216	斷	duàn	to judge	乃至無色界修所斷無明隨眠
30	216	斷	duàn	to severe; to break	乃至無色界修所斷無明隨眠
31	216	斷	duàn	to stop	乃至無色界修所斷無明隨眠
32	216	斷	duàn	to quit; to give up	乃至無色界修所斷無明隨眠
33	216	斷	duàn	to intercept	乃至無色界修所斷無明隨眠
34	216	斷	duàn	to divide	乃至無色界修所斷無明隨眠
35	216	斷	duàn	to isolate	乃至無色界修所斷無明隨眠
36	216	斷	duàn	cutting off; uccheda	乃至無色界修所斷無明隨眠
37	183	增	zēng	to increase; to add to; to augment	一一有幾隨眠隨增耶
38	183	增	zēng	duplicated; repeated	一一有幾隨眠隨增耶
39	183	增	zēng	to increase; vṛdh	一一有幾隨眠隨增耶
40	183	增	zēng	accumulation; upacaya	一一有幾隨眠隨增耶
41	173	緣	yuán	fate; predestined affinity	惱顛倒無實所緣
42	173	緣	yuán	hem	惱顛倒無實所緣
43	173	緣	yuán	to revolve around	惱顛倒無實所緣
44	173	緣	yuán	because	惱顛倒無實所緣
45	173	緣	yuán	to climb up	惱顛倒無實所緣
46	173	緣	yuán	cause; origin; reason	惱顛倒無實所緣
47	173	緣	yuán	along; to follow	惱顛倒無實所緣
48	173	緣	yuán	to depend on	惱顛倒無實所緣
49	173	緣	yuán	margin; edge; rim	惱顛倒無實所緣
50	173	緣	yuán	Condition	惱顛倒無實所緣
51	173	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	惱顛倒無實所緣
52	138	見	jiàn	to see	謂見苦所斷法乃至修所斷法
53	138	見	jiàn	opinion; view; understanding	謂見苦所斷法乃至修所斷法
54	138	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	謂見苦所斷法乃至修所斷法
55	138	見	jiàn	refer to; for details see	謂見苦所斷法乃至修所斷法
56	138	見	jiàn	passive marker	謂見苦所斷法乃至修所斷法
57	138	見	jiàn	to listen to	謂見苦所斷法乃至修所斷法
58	138	見	jiàn	to meet	謂見苦所斷法乃至修所斷法
59	138	見	jiàn	to receive (a guest)	謂見苦所斷法乃至修所斷法
60	138	見	jiàn	let me; kindly	謂見苦所斷法乃至修所斷法
61	138	見	jiàn	Jian	謂見苦所斷法乃至修所斷法
62	138	見	xiàn	to appear	謂見苦所斷法乃至修所斷法
63	138	見	xiàn	to introduce	謂見苦所斷法乃至修所斷法
64	138	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	謂見苦所斷法乃至修所斷法
65	138	見	jiàn	seeing; observing; darśana	謂見苦所斷法乃至修所斷法
66	133	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於所緣有縛義者
67	133	者	zhě	that	於所緣有縛義者
68	133	者	zhě	nominalizing function word	於所緣有縛義者
69	133	者	zhě	used to mark a definition	於所緣有縛義者
70	133	者	zhě	used to mark a pause	於所緣有縛義者
71	133	者	zhě	topic marker; that; it	於所緣有縛義者
72	133	者	zhuó	according to	於所緣有縛義者
73	133	者	zhě	ca	於所緣有縛義者
74	116	為	wèi	for; to	答為依前章顯門義故
75	116	為	wèi	because of	答為依前章顯門義故
76	116	為	wéi	to act as; to serve	答為依前章顯門義故
77	116	為	wéi	to change into; to become	答為依前章顯門義故
78	116	為	wéi	to be; is	答為依前章顯門義故
79	116	為	wéi	to do	答為依前章顯門義故
80	116	為	wèi	for	答為依前章顯門義故
81	116	為	wèi	because of; for; to	答為依前章顯門義故
82	116	為	wèi	to	答為依前章顯門義故
83	116	為	wéi	in a passive construction	答為依前章顯門義故
84	116	為	wéi	forming a rehetorical question	答為依前章顯門義故
85	116	為	wéi	forming an adverb	答為依前章顯門義故
86	116	為	wéi	to add emphasis	答為依前章顯門義故
87	116	為	wèi	to support; to help	答為依前章顯門義故
88	116	為	wéi	to govern	答為依前章顯門義故
89	116	為	wèi	to be; bhū	答為依前章顯門義故
90	110	縛	fú	to bind; to tie	無有所緣相應縛義
91	110	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	無有所緣相應縛義
92	110	縛	fú	a leash; a tether	無有所緣相應縛義
93	110	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	無有所緣相應縛義
94	110	縛	fú	va	無有所緣相應縛義
95	99	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	答為依前章顯門義故
96	99	故	gù	old; ancient; former; past	答為依前章顯門義故
97	99	故	gù	reason; cause; purpose	答為依前章顯門義故
98	99	故	gù	to die	答為依前章顯門義故
99	99	故	gù	so; therefore; hence	答為依前章顯門義故
100	99	故	gù	original	答為依前章顯門義故
101	99	故	gù	accident; happening; instance	答為依前章顯門義故
102	99	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	答為依前章顯門義故
103	99	故	gù	something in the past	答為依前章顯門義故
104	99	故	gù	deceased; dead	答為依前章顯門義故
105	99	故	gù	still; yet	答為依前章顯門義故
106	99	故	gù	therefore; tasmāt	答為依前章顯門義故
107	91	及	jí	to reach	及見集所斷遍行隨眠之所
108	91	及	jí	and	及見集所斷遍行隨眠之所
109	91	及	jí	coming to; when	及見集所斷遍行隨眠之所
110	91	及	jí	to attain	及見集所斷遍行隨眠之所
111	91	及	jí	to understand	及見集所斷遍行隨眠之所
112	91	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見集所斷遍行隨眠之所
113	91	及	jí	to be involved with; to associate with	及見集所斷遍行隨眠之所
114	91	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見集所斷遍行隨眠之所
115	91	及	jí	and; ca; api	及見集所斷遍行隨眠之所
116	84	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	無有所緣相應縛義
117	84	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	無有所緣相應縛義
118	84	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	無有所緣相應縛義
119	84	相應	xiāngyìng	response, correspond	無有所緣相應縛義
120	84	相應	xiāngyìng	concomitant	無有所緣相應縛義
121	84	相應	xiāngyìng	Sō-ō	無有所緣相應縛義
122	82	無漏	wúlòu	Untainted	根等法亦是無漏
123	82	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	根等法亦是無漏
124	81	有	yǒu	is; are; to exist	一一有幾隨眠隨增耶
125	81	有	yǒu	to have; to possess	一一有幾隨眠隨增耶
126	81	有	yǒu	indicates an estimate	一一有幾隨眠隨增耶
127	81	有	yǒu	indicates a large quantity	一一有幾隨眠隨增耶
128	81	有	yǒu	indicates an affirmative response	一一有幾隨眠隨增耶
129	81	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一一有幾隨眠隨增耶
130	81	有	yǒu	used to compare two things	一一有幾隨眠隨增耶
131	81	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一一有幾隨眠隨增耶
132	81	有	yǒu	used before the names of dynasties	一一有幾隨眠隨增耶
133	81	有	yǒu	a certain thing; what exists	一一有幾隨眠隨增耶
134	81	有	yǒu	multiple of ten and ...	一一有幾隨眠隨增耶
135	81	有	yǒu	abundant	一一有幾隨眠隨增耶
136	81	有	yǒu	purposeful	一一有幾隨眠隨增耶
137	81	有	yǒu	You	一一有幾隨眠隨增耶
138	81	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一一有幾隨眠隨增耶
139	81	有	yǒu	becoming; bhava	一一有幾隨眠隨增耶
140	77	修	xiū	to decorate; to embellish	乃至無色界修所斷無明隨眠
141	77	修	xiū	to study; to cultivate	乃至無色界修所斷無明隨眠
142	77	修	xiū	to repair	乃至無色界修所斷無明隨眠
143	77	修	xiū	long; slender	乃至無色界修所斷無明隨眠
144	77	修	xiū	to write; to compile	乃至無色界修所斷無明隨眠
145	77	修	xiū	to build; to construct; to shape	乃至無色界修所斷無明隨眠
146	77	修	xiū	to practice	乃至無色界修所斷無明隨眠
147	77	修	xiū	to cut	乃至無色界修所斷無明隨眠
148	77	修	xiū	virtuous; wholesome	乃至無色界修所斷無明隨眠
149	77	修	xiū	a virtuous person	乃至無色界修所斷無明隨眠
150	77	修	xiū	Xiu	乃至無色界修所斷無明隨眠
151	77	修	xiū	to unknot	乃至無色界修所斷無明隨眠
152	77	修	xiū	to prepare; to put in order	乃至無色界修所斷無明隨眠
153	77	修	xiū	excellent	乃至無色界修所斷無明隨眠
154	77	修	xiū	to perform [a ceremony]	乃至無色界修所斷無明隨眠
155	77	修	xiū	Cultivation	乃至無色界修所斷無明隨眠
156	77	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	乃至無色界修所斷無明隨眠
157	77	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	乃至無色界修所斷無明隨眠
158	74	中	zhōng	middle	結蘊第二中十門納息第四之十六
159	74	中	zhōng	medium; medium sized	結蘊第二中十門納息第四之十六
160	74	中	zhōng	China	結蘊第二中十門納息第四之十六
161	74	中	zhòng	to hit the mark	結蘊第二中十門納息第四之十六
162	74	中	zhōng	in; amongst	結蘊第二中十門納息第四之十六
163	74	中	zhōng	midday	結蘊第二中十門納息第四之十六
164	74	中	zhōng	inside	結蘊第二中十門納息第四之十六
165	74	中	zhōng	during	結蘊第二中十門納息第四之十六
166	74	中	zhōng	Zhong	結蘊第二中十門納息第四之十六
167	74	中	zhōng	intermediary	結蘊第二中十門納息第四之十六
168	74	中	zhōng	half	結蘊第二中十門納息第四之十六
169	74	中	zhōng	just right; suitably	結蘊第二中十門納息第四之十六
170	74	中	zhōng	while	結蘊第二中十門納息第四之十六
171	74	中	zhòng	to reach; to attain	結蘊第二中十門納息第四之十六
172	74	中	zhòng	to suffer; to infect	結蘊第二中十門納息第四之十六
173	74	中	zhòng	to obtain	結蘊第二中十門納息第四之十六
174	74	中	zhòng	to pass an exam	結蘊第二中十門納息第四之十六
175	74	中	zhōng	middle	結蘊第二中十門納息第四之十六
176	69	爾	ěr	thus; so; like that	部隨眠應知亦爾
177	69	爾	ěr	in a manner	部隨眠應知亦爾
178	69	爾	ěr	final particle with no meaning	部隨眠應知亦爾
179	69	爾	ěr	final particle marking a question	部隨眠應知亦爾
180	69	爾	ěr	you; thou	部隨眠應知亦爾
181	69	爾	ěr	this; that	部隨眠應知亦爾
182	69	爾	ěr	thus; atha khalu	部隨眠應知亦爾
183	67	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	是有漏是諸隨眠所隨增故
184	66	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	及見集所斷遍行隨眠之所
185	66	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	及見集所斷遍行隨眠之所
186	64	通	tōng	to go through; to open	根通欲色界唯修所斷故
187	64	通	tōng	open	根通欲色界唯修所斷故
188	64	通	tōng	instance; occurrence; bout	根通欲色界唯修所斷故
189	64	通	tōng	to connect	根通欲色界唯修所斷故
190	64	通	tōng	to know well	根通欲色界唯修所斷故
191	64	通	tōng	to report	根通欲色界唯修所斷故
192	64	通	tōng	to commit adultery	根通欲色界唯修所斷故
193	64	通	tōng	common; in general	根通欲色界唯修所斷故
194	64	通	tōng	to transmit	根通欲色界唯修所斷故
195	64	通	tōng	to attain a goal	根通欲色界唯修所斷故
196	64	通	tōng	finally; in the end	根通欲色界唯修所斷故
197	64	通	tōng	to communicate with	根通欲色界唯修所斷故
198	64	通	tōng	thoroughly	根通欲色界唯修所斷故
199	64	通	tōng	to pardon; to forgive	根通欲色界唯修所斷故
200	64	通	tōng	free-flowing; smooth	根通欲色界唯修所斷故
201	64	通	tōng	smoothly; without a hitch	根通欲色界唯修所斷故
202	64	通	tōng	erudite; learned	根通欲色界唯修所斷故
203	64	通	tōng	an expert	根通欲色界唯修所斷故
204	64	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	根通欲色界唯修所斷故
205	64	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	根通欲色界唯修所斷故
206	63	一切	yīqiè	all; every; everything	所斷一切隨眠
207	63	一切	yīqiè	temporary	所斷一切隨眠
208	63	一切	yīqiè	the same	所斷一切隨眠
209	63	一切	yīqiè	generally	所斷一切隨眠
210	63	一切	yīqiè	all, everything	所斷一切隨眠
211	63	一切	yīqiè	all; sarva	所斷一切隨眠
212	63	謂	wèi	to call	謂依前
213	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依前
214	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂依前
215	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依前
216	63	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依前
217	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂依前
218	63	謂	wèi	to think	謂依前
219	63	謂	wèi	for; is to be	謂依前
220	63	謂	wèi	to make; to cause	謂依前
221	63	謂	wèi	and	謂依前
222	63	謂	wèi	principle; reason	謂依前
223	63	謂	wèi	Wei	謂依前
224	63	謂	wèi	which; what; yad	謂依前
225	63	謂	wèi	to say; iti	謂依前
226	61	欲界	yù jiè	realm of desire	謂欲界四靜慮
227	59	唯	wěi	yes	為遮彼執顯眼根等唯
228	59	唯	wéi	only; alone	為遮彼執顯眼根等唯
229	59	唯	wěi	yea	為遮彼執顯眼根等唯
230	59	唯	wěi	obediently	為遮彼執顯眼根等唯
231	59	唯	wěi	hopefully	為遮彼執顯眼根等唯
232	59	唯	wéi	repeatedly	為遮彼執顯眼根等唯
233	59	唯	wéi	still	為遮彼執顯眼根等唯
234	59	唯	wěi	hopefully	為遮彼執顯眼根等唯
235	59	唯	wěi	and	為遮彼執顯眼根等唯
236	59	唯	wěi	then	為遮彼執顯眼根等唯
237	59	唯	wěi	even if	為遮彼執顯眼根等唯
238	59	唯	wěi	because	為遮彼執顯眼根等唯
239	59	唯	wěi	used before year, month, or day	為遮彼執顯眼根等唯
240	59	唯	wěi	only; eva	為遮彼執顯眼根等唯
241	58	亦	yì	also; too	根等法亦是無漏
242	58	亦	yì	but	根等法亦是無漏
243	58	亦	yì	this; he; she	根等法亦是無漏
244	58	亦	yì	although; even though	根等法亦是無漏
245	58	亦	yì	already	根等法亦是無漏
246	58	亦	yì	particle with no meaning	根等法亦是無漏
247	58	亦	yì	Yi	根等法亦是無漏
248	57	非	fēi	not; non-; un-	即於彼非相應縛
249	57	非	fēi	Kangxi radical 175	即於彼非相應縛
250	57	非	fēi	wrong; bad; untruthful	即於彼非相應縛
251	57	非	fēi	different	即於彼非相應縛
252	57	非	fēi	to not be; to not have	即於彼非相應縛
253	57	非	fēi	to violate; to be contrary to	即於彼非相應縛
254	57	非	fēi	Africa	即於彼非相應縛
255	57	非	fēi	to slander	即於彼非相應縛
256	57	非	fěi	to avoid	即於彼非相應縛
257	57	非	fēi	must	即於彼非相應縛
258	57	非	fēi	an error	即於彼非相應縛
259	57	非	fēi	a problem; a question	即於彼非相應縛
260	57	非	fēi	evil	即於彼非相應縛
261	57	非	fēi	besides; except; unless	即於彼非相應縛
262	55	於	yú	in; at	於九十
263	55	於	yú	in; at	於九十
264	55	於	yú	in; at; to; from	於九十
265	55	於	yú	to go; to	於九十
266	55	於	yú	to rely on; to depend on	於九十
267	55	於	yú	to go to; to arrive at	於九十
268	55	於	yú	from	於九十
269	55	於	yú	give	於九十
270	55	於	yú	oppposing	於九十
271	55	於	yú	and	於九十
272	55	於	yú	compared to	於九十
273	55	於	yú	by	於九十
274	55	於	yú	and; as well as	於九十
275	55	於	yú	for	於九十
276	55	於	yú	Yu	於九十
277	55	於	wū	a crow	於九十
278	55	於	wū	whew; wow	於九十
279	55	於	yú	near to; antike	於九十
280	52	法	fǎ	method; way	根等法亦是無漏
281	52	法	fǎ	France	根等法亦是無漏
282	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	根等法亦是無漏
283	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	根等法亦是無漏
284	52	法	fǎ	a standard; a norm	根等法亦是無漏
285	52	法	fǎ	an institution	根等法亦是無漏
286	52	法	fǎ	to emulate	根等法亦是無漏
287	52	法	fǎ	magic; a magic trick	根等法亦是無漏
288	52	法	fǎ	punishment	根等法亦是無漏
289	52	法	fǎ	Fa	根等法亦是無漏
290	52	法	fǎ	a precedent	根等法亦是無漏
291	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	根等法亦是無漏
292	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	根等法亦是無漏
293	52	法	fǎ	Dharma	根等法亦是無漏
294	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	根等法亦是無漏
295	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	根等法亦是無漏
296	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	根等法亦是無漏
297	52	法	fǎ	quality; characteristic	根等法亦是無漏
298	44	此	cǐ	this; these	作此論
299	44	此	cǐ	in this way	作此論
300	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	作此論
301	44	此	cǐ	at this time; now; here	作此論
302	44	此	cǐ	this; here; etad	作此論
303	43	地	dì	soil; ground; land	於餘自地自部他部諸有漏法
304	43	地	de	subordinate particle	於餘自地自部他部諸有漏法
305	43	地	dì	floor	於餘自地自部他部諸有漏法
306	43	地	dì	the earth	於餘自地自部他部諸有漏法
307	43	地	dì	fields	於餘自地自部他部諸有漏法
308	43	地	dì	a place	於餘自地自部他部諸有漏法
309	43	地	dì	a situation; a position	於餘自地自部他部諸有漏法
310	43	地	dì	background	於餘自地自部他部諸有漏法
311	43	地	dì	terrain	於餘自地自部他部諸有漏法
312	43	地	dì	a territory; a region	於餘自地自部他部諸有漏法
313	43	地	dì	used after a distance measure	於餘自地自部他部諸有漏法
314	43	地	dì	coming from the same clan	於餘自地自部他部諸有漏法
315	43	地	dì	earth; pṛthivī	於餘自地自部他部諸有漏法
316	43	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於餘自地自部他部諸有漏法
317	42	之	zhī	him; her; them; that	結蘊第二中十門納息第四之十六
318	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	結蘊第二中十門納息第四之十六
319	42	之	zhī	to go	結蘊第二中十門納息第四之十六
320	42	之	zhī	this; that	結蘊第二中十門納息第四之十六
321	42	之	zhī	genetive marker	結蘊第二中十門納息第四之十六
322	42	之	zhī	it	結蘊第二中十門納息第四之十六
323	42	之	zhī	in	結蘊第二中十門納息第四之十六
324	42	之	zhī	all	結蘊第二中十門納息第四之十六
325	42	之	zhī	and	結蘊第二中十門納息第四之十六
326	42	之	zhī	however	結蘊第二中十門納息第四之十六
327	42	之	zhī	if	結蘊第二中十門納息第四之十六
328	42	之	zhī	then	結蘊第二中十門納息第四之十六
329	42	之	zhī	to arrive; to go	結蘊第二中十門納息第四之十六
330	42	之	zhī	is	結蘊第二中十門納息第四之十六
331	42	之	zhī	to use	結蘊第二中十門納息第四之十六
332	42	之	zhī	Zhi	結蘊第二中十門納息第四之十六
333	40	不	bù	not; no	漏而不隨增故無縛義
334	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	漏而不隨增故無縛義
335	40	不	bù	as a correlative	漏而不隨增故無縛義
336	40	不	bù	no (answering a question)	漏而不隨增故無縛義
337	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	漏而不隨增故無縛義
338	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	漏而不隨增故無縛義
339	40	不	bù	to form a yes or no question	漏而不隨增故無縛義
340	40	不	bù	infix potential marker	漏而不隨增故無縛義
341	40	不	bù	no; na	漏而不隨增故無縛義
342	40	自	zì	naturally; of course; certainly	欲令彼知於自眼等猶有貪等
343	40	自	zì	from; since	欲令彼知於自眼等猶有貪等
344	40	自	zì	self; oneself; itself	欲令彼知於自眼等猶有貪等
345	40	自	zì	Kangxi radical 132	欲令彼知於自眼等猶有貪等
346	40	自	zì	Zi	欲令彼知於自眼等猶有貪等
347	40	自	zì	a nose	欲令彼知於自眼等猶有貪等
348	40	自	zì	the beginning; the start	欲令彼知於自眼等猶有貪等
349	40	自	zì	origin	欲令彼知於自眼等猶有貪等
350	40	自	zì	originally	欲令彼知於自眼等猶有貪等
351	40	自	zì	still; to remain	欲令彼知於自眼等猶有貪等
352	40	自	zì	in person; personally	欲令彼知於自眼等猶有貪等
353	40	自	zì	in addition; besides	欲令彼知於自眼等猶有貪等
354	40	自	zì	if; even if	欲令彼知於自眼等猶有貪等
355	40	自	zì	but	欲令彼知於自眼等猶有貪等
356	40	自	zì	because	欲令彼知於自眼等猶有貪等
357	40	自	zì	to employ; to use	欲令彼知於自眼等猶有貪等
358	40	自	zì	to be	欲令彼知於自眼等猶有貪等
359	40	自	zì	own; one's own; oneself	欲令彼知於自眼等猶有貪等
360	40	自	zì	self; soul; ātman	欲令彼知於自眼等猶有貪等
361	38	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂見苦所斷法乃至修所斷法
362	38	苦	kǔ	hardship; suffering	謂見苦所斷法乃至修所斷法
363	38	苦	kǔ	to make things difficult for	謂見苦所斷法乃至修所斷法
364	38	苦	kǔ	to train; to practice	謂見苦所斷法乃至修所斷法
365	38	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂見苦所斷法乃至修所斷法
366	38	苦	kǔ	bitter	謂見苦所斷法乃至修所斷法
367	38	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂見苦所斷法乃至修所斷法
368	38	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂見苦所斷法乃至修所斷法
369	38	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	謂見苦所斷法乃至修所斷法
370	38	苦	kǔ	painful	謂見苦所斷法乃至修所斷法
371	38	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂見苦所斷法乃至修所斷法
372	37	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	此中見苦所斷相應法
373	37	彼	bǐ	that; those	為遮彼執顯眼根等唯
374	37	彼	bǐ	another; the other	為遮彼執顯眼根等唯
375	37	彼	bǐ	that; tad	為遮彼執顯眼根等唯
376	35	五部	wǔbù	the five classes	應知此中有五部法
377	35	五部	wǔbù	the five divisions	應知此中有五部法
378	35	餘	yú	extra; surplus; remainder	於餘自地自部他部諸有漏法
379	35	餘	yú	odd	於餘自地自部他部諸有漏法
380	35	餘	yú	I	於餘自地自部他部諸有漏法
381	35	餘	yú	to remain	於餘自地自部他部諸有漏法
382	35	餘	yú	the time after an event	於餘自地自部他部諸有漏法
383	35	餘	yú	the others; the rest	於餘自地自部他部諸有漏法
384	35	餘	yú	additional; complementary	於餘自地自部他部諸有漏法
385	34	無明	wúmíng	fury	乃至無色界修所斷無明隨眠
386	34	無明	wúmíng	ignorance	乃至無色界修所斷無明隨眠
387	34	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	乃至無色界修所斷無明隨眠
388	34	漏	lòu	to leak; to drip	漏而不隨增故無縛義
389	34	漏	lòu	simple and crude	漏而不隨增故無縛義
390	34	漏	lòu	a funnel	漏而不隨增故無縛義
391	34	漏	lòu	a water clock; an hour glass	漏而不隨增故無縛義
392	34	漏	lòu	to divulge	漏而不隨增故無縛義
393	34	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	漏而不隨增故無縛義
394	34	漏	lòu	aperture	漏而不隨增故無縛義
395	34	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	漏而不隨增故無縛義
396	34	漏	lòu	Lou	漏而不隨增故無縛義
397	34	漏	lòu	to escape; to evade	漏而不隨增故無縛義
398	34	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	漏而不隨增故無縛義
399	34	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	漏而不隨增故無縛義
400	34	應	yīng	should; ought	應煩惱未斷
401	34	應	yìng	to answer; to respond	應煩惱未斷
402	34	應	yìng	to confirm; to verify	應煩惱未斷
403	34	應	yīng	soon; immediately	應煩惱未斷
404	34	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應煩惱未斷
405	34	應	yìng	to accept	應煩惱未斷
406	34	應	yīng	or; either	應煩惱未斷
407	34	應	yìng	to permit; to allow	應煩惱未斷
408	34	應	yìng	to echo	應煩惱未斷
409	34	應	yìng	to handle; to deal with	應煩惱未斷
410	34	應	yìng	Ying	應煩惱未斷
411	34	應	yīng	suitable; yukta	應煩惱未斷
412	33	如	rú	such as; for example; for instance	如有身
413	33	如	rú	if	如有身
414	33	如	rú	in accordance with	如有身
415	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有身
416	33	如	rú	this	如有身
417	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有身
418	33	如	rú	to go to	如有身
419	33	如	rú	to meet	如有身
420	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有身
421	33	如	rú	at least as good as	如有身
422	33	如	rú	and	如有身
423	33	如	rú	or	如有身
424	33	如	rú	but	如有身
425	33	如	rú	then	如有身
426	33	如	rú	naturally	如有身
427	33	如	rú	expresses a question or doubt	如有身
428	33	如	rú	you	如有身
429	33	如	rú	the second lunar month	如有身
430	33	如	rú	in; at	如有身
431	33	如	rú	Ru	如有身
432	33	如	rú	Thus	如有身
433	33	如	rú	thus; tathā	如有身
434	33	如	rú	like; iva	如有身
435	33	如	rú	suchness; tathatā	如有身
436	31	諸	zhū	all; many; various	是有漏是諸隨眠所隨增故
437	31	諸	zhū	Zhu	是有漏是諸隨眠所隨增故
438	31	諸	zhū	all; members of the class	是有漏是諸隨眠所隨增故
439	31	諸	zhū	interrogative particle	是有漏是諸隨眠所隨增故
440	31	諸	zhū	him; her; them; it	是有漏是諸隨眠所隨增故
441	31	諸	zhū	of; in	是有漏是諸隨眠所隨增故
442	31	諸	zhū	all; many; sarva	是有漏是諸隨眠所隨增故
443	31	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	見滅所斷法
444	31	滅	miè	to submerge	見滅所斷法
445	31	滅	miè	to extinguish; to put out	見滅所斷法
446	31	滅	miè	to eliminate	見滅所斷法
447	31	滅	miè	to disappear; to fade away	見滅所斷法
448	31	滅	miè	the cessation of suffering	見滅所斷法
449	31	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	見滅所斷法
450	29	集	jí	to gather; to collect	及見集所斷遍行隨眠之所
451	29	集	jí	collected works; collection	及見集所斷遍行隨眠之所
452	29	集	jí	volume; part	及見集所斷遍行隨眠之所
453	29	集	jí	to stablize; to settle	及見集所斷遍行隨眠之所
454	29	集	jí	used in place names	及見集所斷遍行隨眠之所
455	29	集	jí	to mix; to blend	及見集所斷遍行隨眠之所
456	29	集	jí	to hit the mark	及見集所斷遍行隨眠之所
457	29	集	jí	to compile	及見集所斷遍行隨眠之所
458	29	集	jí	to finish; to accomplish	及見集所斷遍行隨眠之所
459	29	集	jí	to rest; to perch	及見集所斷遍行隨眠之所
460	29	集	jí	a market	及見集所斷遍行隨眠之所
461	29	集	jí	the origin of suffering	及見集所斷遍行隨眠之所
462	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說四十二章顯隨眠等十種門義
463	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說四十二章顯隨眠等十種門義
464	28	說	shuì	to persuade	說四十二章顯隨眠等十種門義
465	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說四十二章顯隨眠等十種門義
466	28	說	shuō	a doctrine; a theory	說四十二章顯隨眠等十種門義
467	28	說	shuō	to claim; to assert	說四十二章顯隨眠等十種門義
468	28	說	shuō	allocution	說四十二章顯隨眠等十種門義
469	28	說	shuō	to criticize; to scold	說四十二章顯隨眠等十種門義
470	28	說	shuō	to indicate; to refer to	說四十二章顯隨眠等十種門義
471	28	說	shuō	speach; vāda	說四十二章顯隨眠等十種門義
472	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	說四十二章顯隨眠等十種門義
473	28	說	shuō	to instruct	說四十二章顯隨眠等十種門義
474	28	三界	Sān Jiè	Three Realms	命根三界遍行
475	28	三界	sān Jiè	The Three Realms	命根三界遍行
476	27	或	huò	or; either; else	謂或有執
477	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	謂或有執
478	27	或	huò	some; someone	謂或有執
479	27	或	míngnián	suddenly	謂或有執
480	27	或	huò	or; vā	謂或有執
481	26	四	sì	four	即四隨眠相應法
482	26	四	sì	note a musical scale	即四隨眠相應法
483	26	四	sì	fourth	即四隨眠相應法
484	26	四	sì	Si	即四隨眠相應法
485	26	四	sì	four; catur	即四隨眠相應法
486	26	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	眼根欲色界遍行
487	26	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	眼根欲色界遍行
488	26	部	bù	ministry; department	部隨眠應知亦爾
489	26	部	bù	section; part; measure word for films and books	部隨眠應知亦爾
490	26	部	bù	section; part	部隨眠應知亦爾
491	26	部	bù	troops	部隨眠應知亦爾
492	26	部	bù	a category; a kind	部隨眠應知亦爾
493	26	部	bù	to command; to control	部隨眠應知亦爾
494	26	部	bù	radical	部隨眠應知亦爾
495	26	部	bù	headquarters	部隨眠應知亦爾
496	26	部	bù	unit	部隨眠應知亦爾
497	26	部	bù	to put in order; to arrange	部隨眠應知亦爾
498	26	部	bù	group; nikāya	部隨眠應知亦爾
499	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若
500	26	若	ruò	seemingly	若

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
随眠	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法意		102	Fayi
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
中说	中說	122	Zhong Shuo
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
遍处	遍處	98	kasina
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不还者	不還者	98	anāgāmin
成满	成滿	99	to become complete
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二缚	二縛	195	two bonds
法处	法處	102	mental objects
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
后五	後五	104	following five hundred years
恚结	恚結	104	the bond of hate
惛沈		104	lethargy; gloominess
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见结	見結	106	the bond of false views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九结	九結	106	nine bonds
九法		106	nine dharmas; navadharma
卷第八		106	scroll 8
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐根	樂根	108	organs of pleasure
慢结	慢結	109	the bond of pride
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
女根		110	female sex-organ
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
取结	取結	113	the bond of grasping
染污法		114	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
三不善根		115	the three unwholesome roots
三地		115	three grounds
三结	三結	115	the three fetters
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三三摩地		115	three samādhis
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
身见	身見	115	views of a self
身见结	身見結	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
舌识	舌識	115	sense of taste
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十门	十門	115	ten gates
十随眠	十隨眠	115	ten unwholesome mental states
十八界		115	eighteen realms
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
世俗智		115	secular understanding
四界		115	four dharma realms
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四句		115	four verses; four phrases
四取		115	four types of clinging
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四十二章		115	forty-two sections
四无色	四無色	115	four formless heavens
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所以者何		115	Why is that?
他心智通		116	reading other people's minds
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无实	無實	119	not ultimately real
五顺上分结	五順上分結	119	five upper fetters
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无色贪	無色貪	119	ārūpyarāga; ārūparāga
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
香界		120	a Buddhist temple
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行相		120	to conceptualize about phenomena
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
眼根		121	the faculty of sight
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一一各		121	each one at a time; pratyeka
意根		121	the mind sense
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应作	應作	121	a manifestation
异生	異生	121	an ordinary person
有相		121	having form
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘事	緣事	121	study of phenomena
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
增上慢		122	conceit; abhimāna
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti