Glossary and Vocabulary for Mahāyānavimśaka (Dasheng Ershi Song Lun) 大乘二十頌論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	起	qǐ	to arise; to get up	故起諸煩性
2	7	起	qǐ	to rise; to raise	故起諸煩性
3	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	故起諸煩性
4	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	故起諸煩性
5	7	起	qǐ	to start	故起諸煩性
6	7	起	qǐ	to establish; to build	故起諸煩性
7	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	故起諸煩性
8	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	故起諸煩性
9	7	起	qǐ	to get out of bed	故起諸煩性
10	7	起	qǐ	to recover; to heal	故起諸煩性
11	7	起	qǐ	to take out; to extract	故起諸煩性
12	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	故起諸煩性
13	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	故起諸煩性
14	7	起	qǐ	to call back from mourning	故起諸煩性
15	7	起	qǐ	to take place; to occur	故起諸煩性
16	7	起	qǐ	to conjecture	故起諸煩性
17	7	起	qǐ	stand up; utthāna	故起諸煩性
18	7	起	qǐ	arising; utpāda	故起諸煩性
19	7	眾生	zhòngshēng	all living things	佛眾生一相
20	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛眾生一相
21	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛眾生一相
22	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛眾生一相
23	6	生	shēng	to be born; to give birth	從生及生已
24	6	生	shēng	to live	從生及生已
25	6	生	shēng	raw	從生及生已
26	6	生	shēng	a student	從生及生已
27	6	生	shēng	life	從生及生已
28	6	生	shēng	to produce; to give rise	從生及生已
29	6	生	shēng	alive	從生及生已
30	6	生	shēng	a lifetime	從生及生已
31	6	生	shēng	to initiate; to become	從生及生已
32	6	生	shēng	to grow	從生及生已
33	6	生	shēng	unfamiliar	從生及生已
34	6	生	shēng	not experienced	從生及生已
35	6	生	shēng	hard; stiff; strong	從生及生已
36	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	從生及生已
37	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	從生及生已
38	6	生	shēng	gender	從生及生已
39	6	生	shēng	to develop; to grow	從生及生已
40	6	生	shēng	to set up	從生及生已
41	6	生	shēng	a prostitute	從生及生已
42	6	生	shēng	a captive	從生及生已
43	6	生	shēng	a gentleman	從生及生已
44	6	生	shēng	Kangxi radical 100	從生及生已
45	6	生	shēng	unripe	從生及生已
46	6	生	shēng	nature	從生及生已
47	6	生	shēng	to inherit; to succeed	從生及生已
48	6	生	shēng	destiny	從生及生已
49	6	生	shēng	birth	從生及生已
50	6	生	shēng	arise; produce; utpad	從生及生已
51	5	無	wú	Kangxi radical 71	此名無智者
52	5	無	wú	to not have; without	此名無智者
53	5	無	mó	mo	此名無智者
54	5	無	wú	to not have	此名無智者
55	5	無	wú	Wu	此名無智者
56	5	無	mó	mo	此名無智者
57	5	世間	shìjiān	world; the human world	世間老病死
58	5	世間	shìjiān	world	世間老病死
59	5	世間	shìjiān	world; loka	世間老病死
60	4	中	zhōng	middle	受苦中極苦
61	4	中	zhōng	medium; medium sized	受苦中極苦
62	4	中	zhōng	China	受苦中極苦
63	4	中	zhòng	to hit the mark	受苦中極苦
64	4	中	zhōng	midday	受苦中極苦
65	4	中	zhōng	inside	受苦中極苦
66	4	中	zhōng	during	受苦中極苦
67	4	中	zhōng	Zhong	受苦中極苦
68	4	中	zhōng	intermediary	受苦中極苦
69	4	中	zhōng	half	受苦中極苦
70	4	中	zhòng	to reach; to attain	受苦中極苦
71	4	中	zhòng	to suffer; to infect	受苦中極苦
72	4	中	zhòng	to obtain	受苦中極苦
73	4	中	zhòng	to pass an exam	受苦中極苦
74	4	中	zhōng	middle	受苦中極苦
75	4	墮	duò	to fall; to sink	隨諸業墜墮
76	4	墮	duò	apathetic; lazy	隨諸業墜墮
77	4	墮	huī	to damage; to destroy	隨諸業墜墮
78	4	墮	duò	to degenerate	隨諸業墜墮
79	4	墮	duò	fallen; patita	隨諸業墜墮
80	4	性	xìng	gender	歸命不可思議性
81	4	性	xìng	nature; disposition	歸命不可思議性
82	4	性	xìng	grammatical gender	歸命不可思議性
83	4	性	xìng	a property; a quality	歸命不可思議性
84	4	性	xìng	life; destiny	歸命不可思議性
85	4	性	xìng	sexual desire	歸命不可思議性
86	4	性	xìng	scope	歸命不可思議性
87	4	性	xìng	nature	歸命不可思議性
88	4	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法非言非無言
89	3	自	zì	Kangxi radical 132	自畫己自怖
90	3	自	zì	Zi	自畫己自怖
91	3	自	zì	a nose	自畫己自怖
92	3	自	zì	the beginning; the start	自畫己自怖
93	3	自	zì	origin	自畫己自怖
94	3	自	zì	to employ; to use	自畫己自怖
95	3	自	zì	to be	自畫己自怖
96	3	自	zì	self; soul; ātman	自畫己自怖
97	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	龍樹菩薩造
98	3	造	zào	to arrive; to go	龍樹菩薩造
99	3	造	zào	to pay a visit; to call on	龍樹菩薩造
100	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	龍樹菩薩造
101	3	造	zào	to attain; to achieve	龍樹菩薩造
102	3	造	zào	an achievement	龍樹菩薩造
103	3	造	zào	a crop	龍樹菩薩造
104	3	造	zào	a time; an age	龍樹菩薩造
105	3	造	zào	fortune; destiny	龍樹菩薩造
106	3	造	zào	to educate; to train	龍樹菩薩造
107	3	造	zào	to invent	龍樹菩薩造
108	3	造	zào	a party in a lawsuit	龍樹菩薩造
109	3	造	zào	to run wild; to overspend	龍樹菩薩造
110	3	造	zào	indifferently; negligently	龍樹菩薩造
111	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	龍樹菩薩造
112	3	造	zào	imaginary	龍樹菩薩造
113	3	造	zào	to found; to initiate	龍樹菩薩造
114	3	造	zào	to contain	龍樹菩薩造
115	3	造	zào	made; kṛta	龍樹菩薩造
116	3	墜	zhuì	to fall down; to drop; to sink	隨諸業墜墮
117	3	墜	zhuì	to go to ruin	隨諸業墜墮
118	3	墜	zhuì	hanging jewelry	隨諸業墜墮
119	3	墜	zhuì	falling; prapāta	隨諸業墜墮
120	3	等	děng	et cetera; and so on	無二等寂靜
121	3	等	děng	to wait	無二等寂靜
122	3	等	děng	to be equal	無二等寂靜
123	3	等	děng	degree; level	無二等寂靜
124	3	等	děng	to compare	無二等寂靜
125	3	等	děng	same; equal; sama	無二等寂靜
126	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	無實我計我
127	3	計	jì	to haggle over	無實我計我
128	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	無實我計我
129	3	計	jì	a gauge; a meter	無實我計我
130	3	計	jì	to add up to; to amount to	無實我計我
131	3	計	jì	to plan; to scheme	無實我計我
132	3	計	jì	to settle an account	無實我計我
133	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	無實我計我
134	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	無實我計我
135	3	計	jì	to appraise; to assess	無實我計我
136	3	計	jì	to register	無實我計我
137	3	計	jì	to estimate	無實我計我
138	3	計	jì	Ji	無實我計我
139	3	計	jì	ketu	無實我計我
140	3	計	jì	to prepare; kḷp	無實我計我
141	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別所纏縛
142	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別所纏縛
143	3	分別	fēnbié	difference	分別所纏縛
144	3	分別	fēnbié	discrimination	分別所纏縛
145	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別所纏縛
146	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別所纏縛
147	3	於	yú	to go; to	於生死法中
148	3	於	yú	to rely on; to depend on	於生死法中
149	3	於	yú	Yu	於生死法中
150	3	於	wū	a crow	於生死法中
151	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉示正真義
152	3	悉	xī	detailed	悉示正真義
153	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉示正真義
154	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉示正真義
155	3	悉	xī	strongly	悉示正真義
156	3	悉	xī	Xi	悉示正真義
157	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉示正真義
158	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	造已怖墜墮
159	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	造已怖墜墮
160	3	已	yǐ	to complete	造已怖墜墮
161	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	造已怖墜墮
162	3	已	yǐ	to recover from an illness	造已怖墜墮
163	3	已	yǐ	former; pūrvaka	造已怖墜墮
164	3	大乘二十頌論	dàshèng èrshí sòng lùn	Mahāyānavimśaka; Dasheng Ershi Song Lun	大乘二十頌論
165	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	為苦不可愛
166	3	苦	kǔ	hardship; suffering	為苦不可愛
167	3	苦	kǔ	to make things difficult for	為苦不可愛
168	3	苦	kǔ	to train; to practice	為苦不可愛
169	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	為苦不可愛
170	3	苦	kǔ	bitter	為苦不可愛
171	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	為苦不可愛
172	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	為苦不可愛
173	3	苦	kǔ	painful	為苦不可愛
174	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	為苦不可愛
175	3	行	xíng	to walk	彼諸行皆空
176	3	行	xíng	capable; competent	彼諸行皆空
177	3	行	háng	profession	彼諸行皆空
178	3	行	xíng	Kangxi radical 144	彼諸行皆空
179	3	行	xíng	to travel	彼諸行皆空
180	3	行	xìng	actions; conduct	彼諸行皆空
181	3	行	xíng	to do; to act; to practice	彼諸行皆空
182	3	行	xíng	all right; OK; okay	彼諸行皆空
183	3	行	háng	horizontal line	彼諸行皆空
184	3	行	héng	virtuous deeds	彼諸行皆空
185	3	行	hàng	a line of trees	彼諸行皆空
186	3	行	hàng	bold; steadfast	彼諸行皆空
187	3	行	xíng	to move	彼諸行皆空
188	3	行	xíng	to put into effect; to implement	彼諸行皆空
189	3	行	xíng	travel	彼諸行皆空
190	3	行	xíng	to circulate	彼諸行皆空
191	3	行	xíng	running script; running script	彼諸行皆空
192	3	行	xíng	temporary	彼諸行皆空
193	3	行	háng	rank; order	彼諸行皆空
194	3	行	háng	a business; a shop	彼諸行皆空
195	3	行	xíng	to depart; to leave	彼諸行皆空
196	3	行	xíng	to experience	彼諸行皆空
197	3	行	xíng	path; way	彼諸行皆空
198	3	行	xíng	xing; ballad	彼諸行皆空
199	3	行	xíng	Xing	彼諸行皆空
200	3	行	xíng	Practice	彼諸行皆空
201	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼諸行皆空
202	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼諸行皆空
203	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	觀生死涅盤
204	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	觀生死涅盤
205	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	觀生死涅盤
206	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛悲愍故善宣說
207	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛悲愍故善宣說
208	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛悲愍故善宣說
209	3	佛	fó	a Buddhist text	佛悲愍故善宣說
210	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛悲愍故善宣說
211	3	佛	fó	Buddha	佛悲愍故善宣說
212	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛悲愍故善宣說
213	3	幻	huàn	a fantasy; an illusion	眾生本如幻
214	3	幻	huàn	to delude; to decieve	眾生本如幻
215	3	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	眾生本如幻
216	3	幻	huàn	illusion; māyā	眾生本如幻
217	3	無生	wúshēng	No-Birth	第一義無生
218	3	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	第一義無生
219	3	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	此名無智者
220	3	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	此名無智者
221	3	我	wǒ	self	無實我計我
222	3	我	wǒ	[my] dear	無實我計我
223	3	我	wǒ	Wo	無實我計我
224	3	我	wǒ	self; atman; attan	無實我計我
225	3	我	wǒ	ga	無實我計我
226	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	眾生自起染
227	2	染	rǎn	to dye; to stain	眾生自起染
228	2	染	rǎn	to infect	眾生自起染
229	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	眾生自起染
230	2	染	rǎn	infection	眾生自起染
231	2	染	rǎn	to corrupt	眾生自起染
232	2	染	rǎn	to make strokes	眾生自起染
233	2	染	rǎn	black bean sauce	眾生自起染
234	2	染	rǎn	Ran	眾生自起染
235	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	眾生自起染
236	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	佛悲愍故善宣說
237	2	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	佛悲愍故善宣說
238	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修菩提行
239	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修菩提行
240	2	廣	ān	a hut	廣修菩提行
241	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修菩提行
242	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修菩提行
243	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修菩提行
244	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修菩提行
245	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修菩提行
246	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修菩提行
247	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修菩提行
248	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修菩提行
249	2	廣	kuàng	barren	廣修菩提行
250	2	廣	guǎng	Extensive	廣修菩提行
251	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修菩提行
252	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	佛悲愍故善宣說
253	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	佛悲愍故善宣說
254	2	悲	bēi	to think fondly of	佛悲愍故善宣說
255	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	佛悲愍故善宣說
256	2	悲	bēi	to sigh	佛悲愍故善宣說
257	2	悲	bēi	Kindness	佛悲愍故善宣說
258	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	佛悲愍故善宣說
259	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	此實無有樂
260	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	此實無有樂
261	2	樂	lè	Le	此實無有樂
262	2	樂	yuè	music	此實無有樂
263	2	樂	yuè	a musical instrument	此實無有樂
264	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	此實無有樂
265	2	樂	yuè	a musician	此實無有樂
266	2	樂	lè	joy; pleasure	此實無有樂
267	2	樂	yuè	the Book of Music	此實無有樂
268	2	樂	lào	Lao	此實無有樂
269	2	樂	lè	to laugh	此實無有樂
270	2	樂	lè	Joy	此實無有樂
271	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	此實無有樂
272	2	實	shí	real; true	此實無有樂
273	2	實	shí	nut; seed; fruit	此實無有樂
274	2	實	shí	substance; content; material	此實無有樂
275	2	實	shí	honest; sincere	此實無有樂
276	2	實	shí	vast; extensive	此實無有樂
277	2	實	shí	solid	此實無有樂
278	2	實	shí	abundant; prosperous	此實無有樂
279	2	實	shí	reality; a fact; an event	此實無有樂
280	2	實	shí	wealth; property	此實無有樂
281	2	實	shí	effect; result	此實無有樂
282	2	實	shí	an honest person	此實無有樂
283	2	實	shí	to fill	此實無有樂
284	2	實	shí	complete	此實無有樂
285	2	實	shí	to strengthen	此實無有樂
286	2	實	shí	to practice	此實無有樂
287	2	實	shí	namely	此實無有樂
288	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	此實無有樂
289	2	實	shí	full; at capacity	此實無有樂
290	2	實	shí	supplies; goods	此實無有樂
291	2	實	shí	Shichen	此實無有樂
292	2	實	shí	Real	此實無有樂
293	2	實	shí	truth; reality; tattva	此實無有樂
294	2	業	yè	business; industry	隨諸業墜墮
295	2	業	yè	activity; actions	隨諸業墜墮
296	2	業	yè	order; sequence	隨諸業墜墮
297	2	業	yè	to continue	隨諸業墜墮
298	2	業	yè	to start; to create	隨諸業墜墮
299	2	業	yè	karma	隨諸業墜墮
300	2	業	yè	hereditary trade; legacy	隨諸業墜墮
301	2	業	yè	a course of study; training	隨諸業墜墮
302	2	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	隨諸業墜墮
303	2	業	yè	an estate; a property	隨諸業墜墮
304	2	業	yè	an achievement	隨諸業墜墮
305	2	業	yè	to engage in	隨諸業墜墮
306	2	業	yè	Ye	隨諸業墜墮
307	2	業	yè	a horizontal board	隨諸業墜墮
308	2	業	yè	an occupation	隨諸業墜墮
309	2	業	yè	a kind of musical instrument	隨諸業墜墮
310	2	業	yè	a book	隨諸業墜墮
311	2	業	yè	actions; karma; karman	隨諸業墜墮
312	2	業	yè	activity; kriyā	隨諸業墜墮
313	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	佛悲愍故善宣說
314	2	善	shàn	happy	佛悲愍故善宣說
315	2	善	shàn	good	佛悲愍故善宣說
316	2	善	shàn	kind-hearted	佛悲愍故善宣說
317	2	善	shàn	to be skilled at something	佛悲愍故善宣說
318	2	善	shàn	familiar	佛悲愍故善宣說
319	2	善	shàn	to repair	佛悲愍故善宣說
320	2	善	shàn	to admire	佛悲愍故善宣說
321	2	善	shàn	to praise	佛悲愍故善宣說
322	2	善	shàn	Shan	佛悲愍故善宣說
323	2	善	shàn	wholesome; virtuous	佛悲愍故善宣說
324	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本清淨常寂
325	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本清淨常寂
326	2	清淨	qīngjìng	concise	本清淨常寂
327	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本清淨常寂
328	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	本清淨常寂
329	2	清淨	qīngjìng	purity	本清淨常寂
330	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本清淨常寂
331	2	本	běn	to be one's own	眾生本如幻
332	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	眾生本如幻
333	2	本	běn	the roots of a plant	眾生本如幻
334	2	本	běn	capital	眾生本如幻
335	2	本	běn	main; central; primary	眾生本如幻
336	2	本	běn	according to	眾生本如幻
337	2	本	běn	a version; an edition	眾生本如幻
338	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	眾生本如幻
339	2	本	běn	a book	眾生本如幻
340	2	本	běn	trunk of a tree	眾生本如幻
341	2	本	běn	to investigate the root of	眾生本如幻
342	2	本	běn	a manuscript for a play	眾生本如幻
343	2	本	běn	Ben	眾生本如幻
344	2	本	běn	root; origin; mula	眾生本如幻
345	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	眾生本如幻
346	2	本	běn	former; previous; pūrva	眾生本如幻
347	2	即	jí	to be near by; to be close to	即觀察世間
348	2	即	jí	at that time	即觀察世間
349	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即觀察世間
350	2	即	jí	supposed; so-called	即觀察世間
351	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即觀察世間
352	2	空	kōng	empty; void; hollow	彼諸行皆空
353	2	空	kòng	free time	彼諸行皆空
354	2	空	kòng	to empty; to clean out	彼諸行皆空
355	2	空	kōng	the sky; the air	彼諸行皆空
356	2	空	kōng	in vain; for nothing	彼諸行皆空
357	2	空	kòng	vacant; unoccupied	彼諸行皆空
358	2	空	kòng	empty space	彼諸行皆空
359	2	空	kōng	without substance	彼諸行皆空
360	2	空	kōng	to not have	彼諸行皆空
361	2	空	kòng	opportunity; chance	彼諸行皆空
362	2	空	kōng	vast and high	彼諸行皆空
363	2	空	kōng	impractical; ficticious	彼諸行皆空
364	2	空	kòng	blank	彼諸行皆空
365	2	空	kòng	expansive	彼諸行皆空
366	2	空	kòng	lacking	彼諸行皆空
367	2	空	kōng	plain; nothing else	彼諸行皆空
368	2	空	kōng	Emptiness	彼諸行皆空
369	2	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	彼諸行皆空
370	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	後觀世間空
371	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	後觀世間空
372	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	後觀世間空
373	2	觀	guān	Guan	後觀世間空
374	2	觀	guān	appearance; looks	後觀世間空
375	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	後觀世間空
376	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	後觀世間空
377	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	後觀世間空
378	2	觀	guàn	an announcement	後觀世間空
379	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	後觀世間空
380	2	觀	guān	Surview	後觀世間空
381	2	觀	guān	Observe	後觀世間空
382	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	後觀世間空
383	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	後觀世間空
384	2	觀	guān	recollection; anusmrti	後觀世間空
385	2	觀	guān	viewing; avaloka	後觀世間空
386	2	相	xiàng	to observe; to assess	畫作夜叉相
387	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	畫作夜叉相
388	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	畫作夜叉相
389	2	相	xiàng	to aid; to help	畫作夜叉相
390	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	畫作夜叉相
391	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	畫作夜叉相
392	2	相	xiāng	alternately; in turn	畫作夜叉相
393	2	相	xiāng	Xiang	畫作夜叉相
394	2	相	xiāng	form substance	畫作夜叉相
395	2	相	xiāng	to express	畫作夜叉相
396	2	相	xiàng	to choose	畫作夜叉相
397	2	相	xiāng	Xiang	畫作夜叉相
398	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	畫作夜叉相
399	2	相	xiāng	the seventh lunar month	畫作夜叉相
400	2	相	xiāng	to compare	畫作夜叉相
401	2	相	xiàng	to divine	畫作夜叉相
402	2	相	xiàng	to administer	畫作夜叉相
403	2	相	xiàng	helper for a blind person	畫作夜叉相
404	2	相	xiāng	rhythm [music]	畫作夜叉相
405	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	畫作夜叉相
406	2	相	xiāng	coralwood	畫作夜叉相
407	2	相	xiàng	ministry	畫作夜叉相
408	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	畫作夜叉相
409	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	畫作夜叉相
410	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	畫作夜叉相
411	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	畫作夜叉相
412	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	畫作夜叉相
413	2	非	fēi	Kangxi radical 175	諸法非言非無言
414	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	諸法非言非無言
415	2	非	fēi	different	諸法非言非無言
416	2	非	fēi	to not be; to not have	諸法非言非無言
417	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	諸法非言非無言
418	2	非	fēi	Africa	諸法非言非無言
419	2	非	fēi	to slander	諸法非言非無言
420	2	非	fěi	to avoid	諸法非言非無言
421	2	非	fēi	must	諸法非言非無言
422	2	非	fēi	an error	諸法非言非無言
423	2	非	fēi	a problem; a question	諸法非言非無言
424	2	非	fēi	evil	諸法非言非無言
425	2	無染	wúrǎn	undefiled	無染真如性
426	2	作	zuò	to do	故為作利益
427	2	作	zuò	to act as; to serve as	故為作利益
428	2	作	zuò	to start	故為作利益
429	2	作	zuò	a writing; a work	故為作利益
430	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	故為作利益
431	2	作	zuō	to create; to make	故為作利益
432	2	作	zuō	a workshop	故為作利益
433	2	作	zuō	to write; to compose	故為作利益
434	2	作	zuò	to rise	故為作利益
435	2	作	zuò	to be aroused	故為作利益
436	2	作	zuò	activity; action; undertaking	故為作利益
437	2	作	zuò	to regard as	故為作利益
438	2	作	zuò	action; kāraṇa	故為作利益
439	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若滅於心輪
440	2	滅	miè	to submerge	若滅於心輪
441	2	滅	miè	to extinguish; to put out	若滅於心輪
442	2	滅	miè	to eliminate	若滅於心輪
443	2	滅	miè	to disappear; to fade away	若滅於心輪
444	2	滅	miè	the cessation of suffering	若滅於心輪
445	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若滅於心輪
446	2	地獄	dìyù	a hell	地獄極大苦
447	2	地獄	dìyù	hell	地獄極大苦
448	2	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄極大苦
449	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	皆不實境界
450	2	境界	jìngjiè	place; area	皆不實境界
451	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	皆不實境界
452	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	皆不實境界
453	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	皆不實境界
454	2	愍	mǐn	to pity; to sympathize	佛悲愍故善宣說
455	2	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	佛悲愍故善宣說
456	2	愍	mǐn	to love; to care for	佛悲愍故善宣說
457	2	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	佛悲愍故善宣說
458	2	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	佛悲愍故善宣說
459	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	自性緣所生
460	2	緣	yuán	hem	自性緣所生
461	2	緣	yuán	to revolve around	自性緣所生
462	2	緣	yuán	to climb up	自性緣所生
463	2	緣	yuán	cause; origin; reason	自性緣所生
464	2	緣	yuán	along; to follow	自性緣所生
465	2	緣	yuán	to depend on	自性緣所生
466	2	緣	yuán	margin; edge; rim	自性緣所生
467	2	緣	yuán	Condition	自性緣所生
468	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	自性緣所生
469	2	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	自畫己自怖
470	2	怖	bù	fear	自畫己自怖
471	2	怖	bù	to threaten	自畫己自怖
472	2	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	自畫己自怖
473	2	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	隨轉而無性
474	2	無性	wúxìng	Asvabhāva	隨轉而無性
475	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱火燒燃
476	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱火燒燃
477	2	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱火燒燃
478	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱火燒燃
479	2	及	jí	to reach	及苦樂捨等
480	2	及	jí	to attain	及苦樂捨等
481	2	及	jí	to understand	及苦樂捨等
482	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及苦樂捨等
483	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及苦樂捨等
484	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及苦樂捨等
485	2	及	jí	and; ca; api	及苦樂捨等
486	2	自性	zìxìng	Self-Nature	自性緣所生
487	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性緣所生
488	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性緣所生
489	2	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	作善不善業
490	2	亦	yì	Yi	無染亦無壞
491	2	為	wéi	to act as; to serve	為苦不可愛
492	2	為	wéi	to change into; to become	為苦不可愛
493	2	為	wéi	to be; is	為苦不可愛
494	2	為	wéi	to do	為苦不可愛
495	2	為	wèi	to support; to help	為苦不可愛
496	2	為	wéi	to govern	為苦不可愛
497	2	為	wèi	to be; bhū	為苦不可愛
498	2	法	fǎ	method; way	於生死法中
499	2	法	fǎ	France	於生死法中
500	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	於生死法中

Frequencies of all Words

Top 882

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	起	qǐ	to arise; to get up	故起諸煩性
2	7	起	qǐ	case; instance; batch; group	故起諸煩性
3	7	起	qǐ	to rise; to raise	故起諸煩性
4	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	故起諸煩性
5	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	故起諸煩性
6	7	起	qǐ	to start	故起諸煩性
7	7	起	qǐ	to establish; to build	故起諸煩性
8	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	故起諸煩性
9	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	故起諸煩性
10	7	起	qǐ	to get out of bed	故起諸煩性
11	7	起	qǐ	to recover; to heal	故起諸煩性
12	7	起	qǐ	to take out; to extract	故起諸煩性
13	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	故起諸煩性
14	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	故起諸煩性
15	7	起	qǐ	to call back from mourning	故起諸煩性
16	7	起	qǐ	to take place; to occur	故起諸煩性
17	7	起	qǐ	from	故起諸煩性
18	7	起	qǐ	to conjecture	故起諸煩性
19	7	起	qǐ	stand up; utthāna	故起諸煩性
20	7	起	qǐ	arising; utpāda	故起諸煩性
21	7	眾生	zhòngshēng	all living things	佛眾生一相
22	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛眾生一相
23	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛眾生一相
24	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛眾生一相
25	6	生	shēng	to be born; to give birth	從生及生已
26	6	生	shēng	to live	從生及生已
27	6	生	shēng	raw	從生及生已
28	6	生	shēng	a student	從生及生已
29	6	生	shēng	life	從生及生已
30	6	生	shēng	to produce; to give rise	從生及生已
31	6	生	shēng	alive	從生及生已
32	6	生	shēng	a lifetime	從生及生已
33	6	生	shēng	to initiate; to become	從生及生已
34	6	生	shēng	to grow	從生及生已
35	6	生	shēng	unfamiliar	從生及生已
36	6	生	shēng	not experienced	從生及生已
37	6	生	shēng	hard; stiff; strong	從生及生已
38	6	生	shēng	very; extremely	從生及生已
39	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	從生及生已
40	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	從生及生已
41	6	生	shēng	gender	從生及生已
42	6	生	shēng	to develop; to grow	從生及生已
43	6	生	shēng	to set up	從生及生已
44	6	生	shēng	a prostitute	從生及生已
45	6	生	shēng	a captive	從生及生已
46	6	生	shēng	a gentleman	從生及生已
47	6	生	shēng	Kangxi radical 100	從生及生已
48	6	生	shēng	unripe	從生及生已
49	6	生	shēng	nature	從生及生已
50	6	生	shēng	to inherit; to succeed	從生及生已
51	6	生	shēng	destiny	從生及生已
52	6	生	shēng	birth	從生及生已
53	6	生	shēng	arise; produce; utpad	從生及生已
54	6	如	rú	such as; for example; for instance	如虛空平等
55	6	如	rú	if	如虛空平等
56	6	如	rú	in accordance with	如虛空平等
57	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如虛空平等
58	6	如	rú	this	如虛空平等
59	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如虛空平等
60	6	如	rú	to go to	如虛空平等
61	6	如	rú	to meet	如虛空平等
62	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如虛空平等
63	6	如	rú	at least as good as	如虛空平等
64	6	如	rú	and	如虛空平等
65	6	如	rú	or	如虛空平等
66	6	如	rú	but	如虛空平等
67	6	如	rú	then	如虛空平等
68	6	如	rú	naturally	如虛空平等
69	6	如	rú	expresses a question or doubt	如虛空平等
70	6	如	rú	you	如虛空平等
71	6	如	rú	the second lunar month	如虛空平等
72	6	如	rú	in; at	如虛空平等
73	6	如	rú	Ru	如虛空平等
74	6	如	rú	Thus	如虛空平等
75	6	如	rú	thus; tathā	如虛空平等
76	6	如	rú	like; iva	如虛空平等
77	6	如	rú	suchness; tathatā	如虛空平等
78	5	無	wú	no	此名無智者
79	5	無	wú	Kangxi radical 71	此名無智者
80	5	無	wú	to not have; without	此名無智者
81	5	無	wú	has not yet	此名無智者
82	5	無	mó	mo	此名無智者
83	5	無	wú	do not	此名無智者
84	5	無	wú	not; -less; un-	此名無智者
85	5	無	wú	regardless of	此名無智者
86	5	無	wú	to not have	此名無智者
87	5	無	wú	um	此名無智者
88	5	無	wú	Wu	此名無智者
89	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此名無智者
90	5	無	wú	not; non-	此名無智者
91	5	無	mó	mo	此名無智者
92	5	世間	shìjiān	world; the human world	世間老病死
93	5	世間	shìjiān	world	世間老病死
94	5	世間	shìjiān	world; loka	世間老病死
95	4	中	zhōng	middle	受苦中極苦
96	4	中	zhōng	medium; medium sized	受苦中極苦
97	4	中	zhōng	China	受苦中極苦
98	4	中	zhòng	to hit the mark	受苦中極苦
99	4	中	zhōng	in; amongst	受苦中極苦
100	4	中	zhōng	midday	受苦中極苦
101	4	中	zhōng	inside	受苦中極苦
102	4	中	zhōng	during	受苦中極苦
103	4	中	zhōng	Zhong	受苦中極苦
104	4	中	zhōng	intermediary	受苦中極苦
105	4	中	zhōng	half	受苦中極苦
106	4	中	zhōng	just right; suitably	受苦中極苦
107	4	中	zhōng	while	受苦中極苦
108	4	中	zhòng	to reach; to attain	受苦中極苦
109	4	中	zhòng	to suffer; to infect	受苦中極苦
110	4	中	zhòng	to obtain	受苦中極苦
111	4	中	zhòng	to pass an exam	受苦中極苦
112	4	中	zhōng	middle	受苦中極苦
113	4	墮	duò	to fall; to sink	隨諸業墜墮
114	4	墮	duò	apathetic; lazy	隨諸業墜墮
115	4	墮	huī	to damage; to destroy	隨諸業墜墮
116	4	墮	duò	to degenerate	隨諸業墜墮
117	4	墮	duò	fallen; patita	隨諸業墜墮
118	4	性	xìng	gender	歸命不可思議性
119	4	性	xìng	suffix corresponding to -ness	歸命不可思議性
120	4	性	xìng	nature; disposition	歸命不可思議性
121	4	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	歸命不可思議性
122	4	性	xìng	grammatical gender	歸命不可思議性
123	4	性	xìng	a property; a quality	歸命不可思議性
124	4	性	xìng	life; destiny	歸命不可思議性
125	4	性	xìng	sexual desire	歸命不可思議性
126	4	性	xìng	scope	歸命不可思議性
127	4	性	xìng	nature	歸命不可思議性
128	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若分別有生
129	4	若	ruò	seemingly	若分別有生
130	4	若	ruò	if	若分別有生
131	4	若	ruò	you	若分別有生
132	4	若	ruò	this; that	若分別有生
133	4	若	ruò	and; or	若分別有生
134	4	若	ruò	as for; pertaining to	若分別有生
135	4	若	rě	pomegranite	若分別有生
136	4	若	ruò	to choose	若分別有生
137	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若分別有生
138	4	若	ruò	thus	若分別有生
139	4	若	ruò	pollia	若分別有生
140	4	若	ruò	Ruo	若分別有生
141	4	若	ruò	only then	若分別有生
142	4	若	rě	ja	若分別有生
143	4	若	rě	jñā	若分別有生
144	4	若	ruò	if; yadi	若分別有生
145	4	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法非言非無言
146	4	彼	bǐ	that; those	彼諸行皆空
147	4	彼	bǐ	another; the other	彼諸行皆空
148	4	彼	bǐ	that; tad	彼諸行皆空
149	4	諸	zhū	all; many; various	彼諸行皆空
150	4	諸	zhū	Zhu	彼諸行皆空
151	4	諸	zhū	all; members of the class	彼諸行皆空
152	4	諸	zhū	interrogative particle	彼諸行皆空
153	4	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸行皆空
154	4	諸	zhū	of; in	彼諸行皆空
155	4	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸行皆空
156	4	此	cǐ	this; these	此彼岸無生
157	4	此	cǐ	in this way	此彼岸無生
158	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此彼岸無生
159	4	此	cǐ	at this time; now; here	此彼岸無生
160	4	此	cǐ	this; here; etad	此彼岸無生
161	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	佛悲愍故善宣說
162	4	故	gù	old; ancient; former; past	佛悲愍故善宣說
163	4	故	gù	reason; cause; purpose	佛悲愍故善宣說
164	4	故	gù	to die	佛悲愍故善宣說
165	4	故	gù	so; therefore; hence	佛悲愍故善宣說
166	4	故	gù	original	佛悲愍故善宣說
167	4	故	gù	accident; happening; instance	佛悲愍故善宣說
168	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	佛悲愍故善宣說
169	4	故	gù	something in the past	佛悲愍故善宣說
170	4	故	gù	deceased; dead	佛悲愍故善宣說
171	4	故	gù	still; yet	佛悲愍故善宣說
172	4	故	gù	therefore; tasmāt	佛悲愍故善宣說
173	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自畫己自怖
174	3	自	zì	from; since	自畫己自怖
175	3	自	zì	self; oneself; itself	自畫己自怖
176	3	自	zì	Kangxi radical 132	自畫己自怖
177	3	自	zì	Zi	自畫己自怖
178	3	自	zì	a nose	自畫己自怖
179	3	自	zì	the beginning; the start	自畫己自怖
180	3	自	zì	origin	自畫己自怖
181	3	自	zì	originally	自畫己自怖
182	3	自	zì	still; to remain	自畫己自怖
183	3	自	zì	in person; personally	自畫己自怖
184	3	自	zì	in addition; besides	自畫己自怖
185	3	自	zì	if; even if	自畫己自怖
186	3	自	zì	but	自畫己自怖
187	3	自	zì	because	自畫己自怖
188	3	自	zì	to employ; to use	自畫己自怖
189	3	自	zì	to be	自畫己自怖
190	3	自	zì	own; one's own; oneself	自畫己自怖
191	3	自	zì	self; soul; ātman	自畫己自怖
192	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	龍樹菩薩造
193	3	造	zào	to arrive; to go	龍樹菩薩造
194	3	造	zào	to pay a visit; to call on	龍樹菩薩造
195	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	龍樹菩薩造
196	3	造	zào	to attain; to achieve	龍樹菩薩造
197	3	造	zào	an achievement	龍樹菩薩造
198	3	造	zào	a crop	龍樹菩薩造
199	3	造	zào	a time; an age	龍樹菩薩造
200	3	造	zào	fortune; destiny	龍樹菩薩造
201	3	造	zào	suddenly	龍樹菩薩造
202	3	造	zào	to educate; to train	龍樹菩薩造
203	3	造	zào	to invent	龍樹菩薩造
204	3	造	zào	a party in a lawsuit	龍樹菩薩造
205	3	造	zào	to run wild; to overspend	龍樹菩薩造
206	3	造	zào	indifferently; negligently	龍樹菩薩造
207	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	龍樹菩薩造
208	3	造	zào	imaginary	龍樹菩薩造
209	3	造	zào	to found; to initiate	龍樹菩薩造
210	3	造	zào	to contain	龍樹菩薩造
211	3	造	zào	made; kṛta	龍樹菩薩造
212	3	墜	zhuì	to fall down; to drop; to sink	隨諸業墜墮
213	3	墜	zhuì	to go to ruin	隨諸業墜墮
214	3	墜	zhuì	hanging jewelry	隨諸業墜墮
215	3	墜	zhuì	falling; prapāta	隨諸業墜墮
216	3	等	děng	et cetera; and so on	無二等寂靜
217	3	等	děng	to wait	無二等寂靜
218	3	等	děng	degree; kind	無二等寂靜
219	3	等	děng	plural	無二等寂靜
220	3	等	děng	to be equal	無二等寂靜
221	3	等	děng	degree; level	無二等寂靜
222	3	等	děng	to compare	無二等寂靜
223	3	等	děng	same; equal; sama	無二等寂靜
224	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	無實我計我
225	3	計	jì	to haggle over	無實我計我
226	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	無實我計我
227	3	計	jì	a gauge; a meter	無實我計我
228	3	計	jì	to add up to; to amount to	無實我計我
229	3	計	jì	to plan; to scheme	無實我計我
230	3	計	jì	to settle an account	無實我計我
231	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	無實我計我
232	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	無實我計我
233	3	計	jì	to appraise; to assess	無實我計我
234	3	計	jì	to register	無實我計我
235	3	計	jì	to estimate	無實我計我
236	3	計	jì	Ji	無實我計我
237	3	計	jì	ketu	無實我計我
238	3	計	jì	to prepare; kḷp	無實我計我
239	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別所纏縛
240	3	分別	fēnbié	differently	分別所纏縛
241	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別所纏縛
242	3	分別	fēnbié	difference	分別所纏縛
243	3	分別	fēnbié	respectively	分別所纏縛
244	3	分別	fēnbié	discrimination	分別所纏縛
245	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別所纏縛
246	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別所纏縛
247	3	於	yú	in; at	於生死法中
248	3	於	yú	in; at	於生死法中
249	3	於	yú	in; at; to; from	於生死法中
250	3	於	yú	to go; to	於生死法中
251	3	於	yú	to rely on; to depend on	於生死法中
252	3	於	yú	to go to; to arrive at	於生死法中
253	3	於	yú	from	於生死法中
254	3	於	yú	give	於生死法中
255	3	於	yú	oppposing	於生死法中
256	3	於	yú	and	於生死法中
257	3	於	yú	compared to	於生死法中
258	3	於	yú	by	於生死法中
259	3	於	yú	and; as well as	於生死法中
260	3	於	yú	for	於生死法中
261	3	於	yú	Yu	於生死法中
262	3	於	wū	a crow	於生死法中
263	3	於	wū	whew; wow	於生死法中
264	3	於	yú	near to; antike	於生死法中
265	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉示正真義
266	3	悉	xī	all; entire	悉示正真義
267	3	悉	xī	detailed	悉示正真義
268	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉示正真義
269	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉示正真義
270	3	悉	xī	strongly	悉示正真義
271	3	悉	xī	Xi	悉示正真義
272	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉示正真義
273	3	已	yǐ	already	造已怖墜墮
274	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	造已怖墜墮
275	3	已	yǐ	from	造已怖墜墮
276	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	造已怖墜墮
277	3	已	yǐ	final aspectual particle	造已怖墜墮
278	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	造已怖墜墮
279	3	已	yǐ	too; very; excessively	造已怖墜墮
280	3	已	yǐ	to complete	造已怖墜墮
281	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	造已怖墜墮
282	3	已	yǐ	to recover from an illness	造已怖墜墮
283	3	已	yǐ	certainly	造已怖墜墮
284	3	已	yǐ	an interjection of surprise	造已怖墜墮
285	3	已	yǐ	this	造已怖墜墮
286	3	已	yǐ	former; pūrvaka	造已怖墜墮
287	3	已	yǐ	former; pūrvaka	造已怖墜墮
288	3	大乘二十頌論	dàshèng èrshí sòng lùn	Mahāyānavimśaka; Dasheng Ershi Song Lun	大乘二十頌論
289	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	為苦不可愛
290	3	苦	kǔ	hardship; suffering	為苦不可愛
291	3	苦	kǔ	to make things difficult for	為苦不可愛
292	3	苦	kǔ	to train; to practice	為苦不可愛
293	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	為苦不可愛
294	3	苦	kǔ	bitter	為苦不可愛
295	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	為苦不可愛
296	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	為苦不可愛
297	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	為苦不可愛
298	3	苦	kǔ	painful	為苦不可愛
299	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	為苦不可愛
300	3	行	xíng	to walk	彼諸行皆空
301	3	行	xíng	capable; competent	彼諸行皆空
302	3	行	háng	profession	彼諸行皆空
303	3	行	háng	line; row	彼諸行皆空
304	3	行	xíng	Kangxi radical 144	彼諸行皆空
305	3	行	xíng	to travel	彼諸行皆空
306	3	行	xìng	actions; conduct	彼諸行皆空
307	3	行	xíng	to do; to act; to practice	彼諸行皆空
308	3	行	xíng	all right; OK; okay	彼諸行皆空
309	3	行	háng	horizontal line	彼諸行皆空
310	3	行	héng	virtuous deeds	彼諸行皆空
311	3	行	hàng	a line of trees	彼諸行皆空
312	3	行	hàng	bold; steadfast	彼諸行皆空
313	3	行	xíng	to move	彼諸行皆空
314	3	行	xíng	to put into effect; to implement	彼諸行皆空
315	3	行	xíng	travel	彼諸行皆空
316	3	行	xíng	to circulate	彼諸行皆空
317	3	行	xíng	running script; running script	彼諸行皆空
318	3	行	xíng	temporary	彼諸行皆空
319	3	行	xíng	soon	彼諸行皆空
320	3	行	háng	rank; order	彼諸行皆空
321	3	行	háng	a business; a shop	彼諸行皆空
322	3	行	xíng	to depart; to leave	彼諸行皆空
323	3	行	xíng	to experience	彼諸行皆空
324	3	行	xíng	path; way	彼諸行皆空
325	3	行	xíng	xing; ballad	彼諸行皆空
326	3	行	xíng	a round [of drinks]	彼諸行皆空
327	3	行	xíng	Xing	彼諸行皆空
328	3	行	xíng	moreover; also	彼諸行皆空
329	3	行	xíng	Practice	彼諸行皆空
330	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	彼諸行皆空
331	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	彼諸行皆空
332	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	觀生死涅盤
333	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	觀生死涅盤
334	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	觀生死涅盤
335	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛悲愍故善宣說
336	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛悲愍故善宣說
337	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛悲愍故善宣說
338	3	佛	fó	a Buddhist text	佛悲愍故善宣說
339	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛悲愍故善宣說
340	3	佛	fó	Buddha	佛悲愍故善宣說
341	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛悲愍故善宣說
342	3	幻	huàn	a fantasy; an illusion	眾生本如幻
343	3	幻	huàn	to delude; to decieve	眾生本如幻
344	3	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	眾生本如幻
345	3	幻	huàn	illusion; māyā	眾生本如幻
346	3	無生	wúshēng	No-Birth	第一義無生
347	3	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	第一義無生
348	3	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	此名無智者
349	3	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	此名無智者
350	3	我	wǒ	I; me; my	無實我計我
351	3	我	wǒ	self	無實我計我
352	3	我	wǒ	we; our	無實我計我
353	3	我	wǒ	[my] dear	無實我計我
354	3	我	wǒ	Wo	無實我計我
355	3	我	wǒ	self; atman; attan	無實我計我
356	3	我	wǒ	ga	無實我計我
357	3	我	wǒ	I; aham	無實我計我
358	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	眾生自起染
359	2	染	rǎn	to dye; to stain	眾生自起染
360	2	染	rǎn	to infect	眾生自起染
361	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	眾生自起染
362	2	染	rǎn	infection	眾生自起染
363	2	染	rǎn	to corrupt	眾生自起染
364	2	染	rǎn	to make strokes	眾生自起染
365	2	染	rǎn	black bean sauce	眾生自起染
366	2	染	rǎn	Ran	眾生自起染
367	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	眾生自起染
368	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	佛悲愍故善宣說
369	2	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	佛悲愍故善宣說
370	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修菩提行
371	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修菩提行
372	2	廣	ān	a hut	廣修菩提行
373	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修菩提行
374	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修菩提行
375	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修菩提行
376	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修菩提行
377	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修菩提行
378	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修菩提行
379	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修菩提行
380	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修菩提行
381	2	廣	kuàng	barren	廣修菩提行
382	2	廣	guǎng	Extensive	廣修菩提行
383	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修菩提行
384	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	佛悲愍故善宣說
385	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	佛悲愍故善宣說
386	2	悲	bēi	to think fondly of	佛悲愍故善宣說
387	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	佛悲愍故善宣說
388	2	悲	bēi	to sigh	佛悲愍故善宣說
389	2	悲	bēi	Kindness	佛悲愍故善宣說
390	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	佛悲愍故善宣說
391	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	彼諸行皆空
392	2	皆	jiē	same; equally	彼諸行皆空
393	2	皆	jiē	all; sarva	彼諸行皆空
394	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	此實無有樂
395	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	此實無有樂
396	2	樂	lè	Le	此實無有樂
397	2	樂	yuè	music	此實無有樂
398	2	樂	yuè	a musical instrument	此實無有樂
399	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	此實無有樂
400	2	樂	yuè	a musician	此實無有樂
401	2	樂	lè	joy; pleasure	此實無有樂
402	2	樂	yuè	the Book of Music	此實無有樂
403	2	樂	lào	Lao	此實無有樂
404	2	樂	lè	to laugh	此實無有樂
405	2	樂	lè	Joy	此實無有樂
406	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	此實無有樂
407	2	有	yǒu	is; are; to exist	無生計有生
408	2	有	yǒu	to have; to possess	無生計有生
409	2	有	yǒu	indicates an estimate	無生計有生
410	2	有	yǒu	indicates a large quantity	無生計有生
411	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	無生計有生
412	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無生計有生
413	2	有	yǒu	used to compare two things	無生計有生
414	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無生計有生
415	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	無生計有生
416	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	無生計有生
417	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	無生計有生
418	2	有	yǒu	abundant	無生計有生
419	2	有	yǒu	purposeful	無生計有生
420	2	有	yǒu	You	無生計有生
421	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無生計有生
422	2	有	yǒu	becoming; bhava	無生計有生
423	2	實	shí	real; true	此實無有樂
424	2	實	shí	nut; seed; fruit	此實無有樂
425	2	實	shí	substance; content; material	此實無有樂
426	2	實	shí	honest; sincere	此實無有樂
427	2	實	shí	vast; extensive	此實無有樂
428	2	實	shí	solid	此實無有樂
429	2	實	shí	abundant; prosperous	此實無有樂
430	2	實	shí	reality; a fact; an event	此實無有樂
431	2	實	shí	wealth; property	此實無有樂
432	2	實	shí	effect; result	此實無有樂
433	2	實	shí	an honest person	此實無有樂
434	2	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	此實無有樂
435	2	實	shí	to fill	此實無有樂
436	2	實	shí	finally	此實無有樂
437	2	實	shí	complete	此實無有樂
438	2	實	shí	to strengthen	此實無有樂
439	2	實	shí	to practice	此實無有樂
440	2	實	shí	namely	此實無有樂
441	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	此實無有樂
442	2	實	shí	this	此實無有樂
443	2	實	shí	full; at capacity	此實無有樂
444	2	實	shí	supplies; goods	此實無有樂
445	2	實	shí	Shichen	此實無有樂
446	2	實	shí	Real	此實無有樂
447	2	實	shí	truth; reality; tattva	此實無有樂
448	2	業	yè	business; industry	隨諸業墜墮
449	2	業	yè	immediately	隨諸業墜墮
450	2	業	yè	activity; actions	隨諸業墜墮
451	2	業	yè	order; sequence	隨諸業墜墮
452	2	業	yè	to continue	隨諸業墜墮
453	2	業	yè	to start; to create	隨諸業墜墮
454	2	業	yè	karma	隨諸業墜墮
455	2	業	yè	hereditary trade; legacy	隨諸業墜墮
456	2	業	yè	a course of study; training	隨諸業墜墮
457	2	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	隨諸業墜墮
458	2	業	yè	an estate; a property	隨諸業墜墮
459	2	業	yè	an achievement	隨諸業墜墮
460	2	業	yè	to engage in	隨諸業墜墮
461	2	業	yè	Ye	隨諸業墜墮
462	2	業	yè	already	隨諸業墜墮
463	2	業	yè	a horizontal board	隨諸業墜墮
464	2	業	yè	an occupation	隨諸業墜墮
465	2	業	yè	a kind of musical instrument	隨諸業墜墮
466	2	業	yè	a book	隨諸業墜墮
467	2	業	yè	actions; karma; karman	隨諸業墜墮
468	2	業	yè	activity; kriyā	隨諸業墜墮
469	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	佛悲愍故善宣說
470	2	善	shàn	happy	佛悲愍故善宣說
471	2	善	shàn	good	佛悲愍故善宣說
472	2	善	shàn	kind-hearted	佛悲愍故善宣說
473	2	善	shàn	to be skilled at something	佛悲愍故善宣說
474	2	善	shàn	familiar	佛悲愍故善宣說
475	2	善	shàn	to repair	佛悲愍故善宣說
476	2	善	shàn	to admire	佛悲愍故善宣說
477	2	善	shàn	to praise	佛悲愍故善宣說
478	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	佛悲愍故善宣說
479	2	善	shàn	Shan	佛悲愍故善宣說
480	2	善	shàn	wholesome; virtuous	佛悲愍故善宣說
481	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本清淨常寂
482	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本清淨常寂
483	2	清淨	qīngjìng	concise	本清淨常寂
484	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本清淨常寂
485	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	本清淨常寂
486	2	清淨	qīngjìng	purity	本清淨常寂
487	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本清淨常寂
488	2	本	běn	measure word for books	眾生本如幻
489	2	本	běn	this (city, week, etc)	眾生本如幻
490	2	本	běn	originally; formerly	眾生本如幻
491	2	本	běn	to be one's own	眾生本如幻
492	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	眾生本如幻
493	2	本	běn	the roots of a plant	眾生本如幻
494	2	本	běn	self	眾生本如幻
495	2	本	běn	measure word for flowering plants	眾生本如幻
496	2	本	běn	capital	眾生本如幻
497	2	本	běn	main; central; primary	眾生本如幻
498	2	本	běn	according to	眾生本如幻
499	2	本	běn	a version; an edition	眾生本如幻
500	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	眾生本如幻

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka
中		zhōng	middle
堕	墮	duò	fallen; patita
性		xìng	nature
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘二十颂论	大乘二十頌論	100	Mahāyānavimśaka; Dasheng Ershi Song Lun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
施护	施護	115	Danapala
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
苦乐	苦樂	107	joy and pain
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
唯心		119	cittamātra; mind-only
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
无染	無染	119	undefiled
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一相		121	one aspect
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有性		121	having the nature existence
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作善		122	to do good deeds