Glossary and Vocabulary for Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	者	zhě	ca	量者
2	57	為	wéi	to act as; to serve	無量有情為所緣故
3	57	為	wéi	to change into; to become	無量有情為所緣故
4	57	為	wéi	to be; is	無量有情為所緣故
5	57	為	wéi	to do	無量有情為所緣故
6	57	為	wèi	to support; to help	無量有情為所緣故
7	57	為	wéi	to govern	無量有情為所緣故
8	57	為	wèi	to be; bhū	無量有情為所緣故
9	50	解脫	jiětuō	to liberate; to free	便願令彼皆得解脫
10	50	解脫	jiětuō	liberation	便願令彼皆得解脫
11	50	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	便願令彼皆得解脫
12	46	二	èr	two	二悲
13	46	二	èr	Kangxi radical 7	二悲
14	46	二	èr	second	二悲
15	46	二	èr	twice; double; di-	二悲
16	46	二	èr	more than one kind	二悲
17	46	二	èr	two; dvā; dvi	二悲
18	46	二	èr	both; dvaya	二悲
19	43	謂	wèi	to call	謂怨親平等
20	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂怨親平等
21	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂怨親平等
22	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂怨親平等
23	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂怨親平等
24	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂怨親平等
25	43	謂	wèi	to think	謂怨親平等
26	43	謂	wèi	for; is to be	謂怨親平等
27	43	謂	wèi	to make; to cause	謂怨親平等
28	43	謂	wèi	principle; reason	謂怨親平等
29	43	謂	wèi	Wei	謂怨親平等
30	41	起	qǐ	to arise; to get up	六明起定緣
31	41	起	qǐ	to rise; to raise	六明起定緣
32	41	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	六明起定緣
33	41	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	六明起定緣
34	41	起	qǐ	to start	六明起定緣
35	41	起	qǐ	to establish; to build	六明起定緣
36	41	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	六明起定緣
37	41	起	qǐ	opening sentence; opening verse	六明起定緣
38	41	起	qǐ	to get out of bed	六明起定緣
39	41	起	qǐ	to recover; to heal	六明起定緣
40	41	起	qǐ	to take out; to extract	六明起定緣
41	41	起	qǐ	marks the beginning of an action	六明起定緣
42	41	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	六明起定緣
43	41	起	qǐ	to call back from mourning	六明起定緣
44	41	起	qǐ	to take place; to occur	六明起定緣
45	41	起	qǐ	to conjecture	六明起定緣
46	41	起	qǐ	stand up; utthāna	六明起定緣
47	41	起	qǐ	arising; utpāda	六明起定緣
48	39	依	yī	to depend on; to lean on	明能依功德
49	39	依	yī	to comply with; to follow	明能依功德
50	39	依	yī	to help	明能依功德
51	39	依	yī	flourishing	明能依功德
52	39	依	yī	lovable	明能依功德
53	39	依	yī	bonds; substratum; upadhi	明能依功德
54	39	依	yī	refuge; śaraṇa	明能依功德
55	39	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	明能依功德
56	39	我	wǒ	self	我多依彼釋對法
57	39	我	wǒ	[my] dear	我多依彼釋對法
58	39	我	wǒ	Wo	我多依彼釋對法
59	39	我	wǒ	self; atman; attan	我多依彼釋對法
60	39	我	wǒ	ga	我多依彼釋對法
61	36	釋	shì	to release; to set free	釋曰
62	36	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
63	36	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
64	36	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
65	36	釋	shì	to put down	釋曰
66	36	釋	shì	to resolve	釋曰
67	36	釋	shì	to melt	釋曰
68	36	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
69	36	釋	shì	Buddhism	釋曰
70	36	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
71	36	釋	yì	pleased; glad	釋曰
72	36	釋	shì	explain	釋曰
73	36	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
74	32	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
75	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
76	32	曰	yuē	to be called	頌曰
77	32	曰	yuē	said; ukta	頌曰
78	32	一	yī	one	一慈
79	32	一	yī	Kangxi radical 1	一慈
80	32	一	yī	pure; concentrated	一慈
81	32	一	yī	first	一慈
82	32	一	yī	the same	一慈
83	32	一	yī	sole; single	一慈
84	32	一	yī	a very small amount	一慈
85	32	一	yī	Yi	一慈
86	32	一	yī	other	一慈
87	32	一	yī	to unify	一慈
88	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一慈
89	32	一	yī	abruptly; suddenly	一慈
90	32	一	yī	one; eka	一慈
91	31	等	děng	et cetera; and so on	對治瞋等故
92	31	等	děng	to wait	對治瞋等故
93	31	等	děng	to be equal	對治瞋等故
94	31	等	děng	degree; level	對治瞋等故
95	31	等	děng	to compare	對治瞋等故
96	31	等	děng	same; equal; sama	對治瞋等故
97	31	能	néng	can; able	明能依功德
98	31	能	néng	ability; capacity	明能依功德
99	31	能	néng	a mythical bear-like beast	明能依功德
100	31	能	néng	energy	明能依功德
101	31	能	néng	function; use	明能依功德
102	31	能	néng	talent	明能依功德
103	31	能	néng	expert at	明能依功德
104	31	能	néng	to be in harmony	明能依功德
105	31	能	néng	to tend to; to care for	明能依功德
106	31	能	néng	to reach; to arrive at	明能依功德
107	31	能	néng	to be able; śak	明能依功德
108	31	能	néng	skilful; pravīṇa	明能依功德
109	30	也	yě	ya	等取害等三障故也
110	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	明能依功德
111	29	明	míng	Ming	明能依功德
112	29	明	míng	Ming Dynasty	明能依功德
113	29	明	míng	obvious; explicit; clear	明能依功德
114	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明能依功德
115	29	明	míng	to illuminate; to shine	明能依功德
116	29	明	míng	consecrated	明能依功德
117	29	明	míng	to understand; to comprehend	明能依功德
118	29	明	míng	to explain; to clarify	明能依功德
119	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明能依功德
120	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明能依功德
121	29	明	míng	eyesight; vision	明能依功德
122	29	明	míng	a god; a spirit	明能依功德
123	29	明	míng	fame; renown	明能依功德
124	29	明	míng	open; public	明能依功德
125	29	明	míng	clear	明能依功德
126	29	明	míng	to become proficient	明能依功德
127	29	明	míng	to be proficient	明能依功德
128	29	明	míng	virtuous	明能依功德
129	29	明	míng	open and honest	明能依功德
130	29	明	míng	clean; neat	明能依功德
131	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明能依功德
132	29	明	míng	next; afterwards	明能依功德
133	29	明	míng	positive	明能依功德
134	29	明	míng	Clear	明能依功德
135	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明能依功德
136	28	緣	yuán	fate; predestined affinity	六明起定緣
137	28	緣	yuán	hem	六明起定緣
138	28	緣	yuán	to revolve around	六明起定緣
139	28	緣	yuán	to climb up	六明起定緣
140	28	緣	yuán	cause; origin; reason	六明起定緣
141	28	緣	yuán	along; to follow	六明起定緣
142	28	緣	yuán	to depend on	六明起定緣
143	28	緣	yuán	margin; edge; rim	六明起定緣
144	28	緣	yuán	Condition	六明起定緣
145	28	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	六明起定緣
146	28	三	sān	three	人起定成三
147	28	三	sān	third	人起定成三
148	28	三	sān	more than two	人起定成三
149	28	三	sān	very few	人起定成三
150	28	三	sān	San	人起定成三
151	28	三	sān	three; tri	人起定成三
152	28	三	sān	sa	人起定成三
153	28	三	sān	three kinds; trividha	人起定成三
154	28	所	suǒ	a few; various; some	如是已說所依止定
155	28	所	suǒ	a place; a location	如是已說所依止定
156	28	所	suǒ	indicates a passive voice	如是已說所依止定
157	28	所	suǒ	an ordinal number	如是已說所依止定
158	28	所	suǒ	meaning	如是已說所依止定
159	28	所	suǒ	garrison	如是已說所依止定
160	28	所	suǒ	place; pradeśa	如是已說所依止定
161	28	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
162	28	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
163	28	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
164	28	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
165	28	頌	sòng	a divination	頌曰
166	28	頌	sòng	to recite	頌曰
167	28	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
168	28	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
169	26	名	míng	fame; renown; reputation	故名解脫
170	26	名	míng	a name; personal name; designation	故名解脫
171	26	名	míng	rank; position	故名解脫
172	26	名	míng	an excuse	故名解脫
173	26	名	míng	life	故名解脫
174	26	名	míng	to name; to call	故名解脫
175	26	名	míng	to express; to describe	故名解脫
176	26	名	míng	to be called; to have the name	故名解脫
177	26	名	míng	to own; to possess	故名解脫
178	26	名	míng	famous; renowned	故名解脫
179	26	名	míng	moral	故名解脫
180	26	名	míng	name; naman	故名解脫
181	26	名	míng	fame; renown; yasas	故名解脫
182	26	法	fǎ	method; way	謂財法交
183	26	法	fǎ	France	謂財法交
184	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂財法交
185	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂財法交
186	26	法	fǎ	a standard; a norm	謂財法交
187	26	法	fǎ	an institution	謂財法交
188	26	法	fǎ	to emulate	謂財法交
189	26	法	fǎ	magic; a magic trick	謂財法交
190	26	法	fǎ	punishment	謂財法交
191	26	法	fǎ	Fa	謂財法交
192	26	法	fǎ	a precedent	謂財法交
193	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂財法交
194	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂財法交
195	26	法	fǎ	Dharma	謂財法交
196	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂財法交
197	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂財法交
198	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂財法交
199	26	法	fǎ	quality; characteristic	謂財法交
200	26	四	sì	four	一明四無
201	26	四	sì	note a musical scale	一明四無
202	26	四	sì	fourth	一明四無
203	26	四	sì	Si	一明四無
204	26	四	sì	four; catur	一明四無
205	26	由	yóu	Kangxi radical 102	由數習力
206	26	由	yóu	to follow along	由數習力
207	26	由	yóu	cause; reason	由數習力
208	26	由	yóu	You	由數習力
209	25	無	wú	Kangxi radical 71	一明四無
210	25	無	wú	to not have; without	一明四無
211	25	無	mó	mo	一明四無
212	25	無	wú	to not have	一明四無
213	25	無	wú	Wu	一明四無
214	25	無	mó	mo	一明四無
215	25	於	yú	to go; to	應於有情分為三品
216	25	於	yú	to rely on; to depend on	應於有情分為三品
217	25	於	yú	Yu	應於有情分為三品
218	25	於	wū	a crow	應於有情分為三品
219	24	中	zhōng	middle	諸功德中
220	24	中	zhōng	medium; medium sized	諸功德中
221	24	中	zhōng	China	諸功德中
222	24	中	zhòng	to hit the mark	諸功德中
223	24	中	zhōng	midday	諸功德中
224	24	中	zhōng	inside	諸功德中
225	24	中	zhōng	during	諸功德中
226	24	中	zhōng	Zhong	諸功德中
227	24	中	zhōng	intermediary	諸功德中
228	24	中	zhōng	half	諸功德中
229	24	中	zhòng	to reach; to attain	諸功德中
230	24	中	zhòng	to suffer; to infect	諸功德中
231	24	中	zhòng	to obtain	諸功德中
232	24	中	zhòng	to pass an exam	諸功德中
233	24	中	zhōng	middle	諸功德中
234	23	心	xīn	heart [organ]	心澄淨故
235	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心澄淨故
236	23	心	xīn	mind; consciousness	心澄淨故
237	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心澄淨故
238	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心澄淨故
239	23	心	xīn	heart	心澄淨故
240	23	心	xīn	emotion	心澄淨故
241	23	心	xīn	intention; consideration	心澄淨故
242	23	心	xīn	disposition; temperament	心澄淨故
243	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心澄淨故
244	22	前	qián	front	前文已釋根本不斷惑耳也
245	22	前	qián	former; the past	前文已釋根本不斷惑耳也
246	22	前	qián	to go forward	前文已釋根本不斷惑耳也
247	22	前	qián	preceding	前文已釋根本不斷惑耳也
248	22	前	qián	before; earlier; prior	前文已釋根本不斷惑耳也
249	22	前	qián	to appear before	前文已釋根本不斷惑耳也
250	22	前	qián	future	前文已釋根本不斷惑耳也
251	22	前	qián	top; first	前文已釋根本不斷惑耳也
252	22	前	qián	battlefront	前文已釋根本不斷惑耳也
253	22	前	qián	before; former; pūrva	前文已釋根本不斷惑耳也
254	22	前	qián	facing; mukha	前文已釋根本不斷惑耳也
255	22	有情	yǒuqíng	having feelings for	欣慰有情等
256	22	有情	yǒuqíng	friends with	欣慰有情等
257	22	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	欣慰有情等
258	22	有情	yǒuqíng	sentient being	欣慰有情等
259	22	有情	yǒuqíng	sentient beings	欣慰有情等
260	22	觀	guān	to look at; to watch; to observe	謂觀有情
261	22	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	謂觀有情
262	22	觀	guān	to display; to show; to make visible	謂觀有情
263	22	觀	guān	Guan	謂觀有情
264	22	觀	guān	appearance; looks	謂觀有情
265	22	觀	guān	a sight; a view; a vista	謂觀有情
266	22	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	謂觀有情
267	22	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	謂觀有情
268	22	觀	guàn	an announcement	謂觀有情
269	22	觀	guàn	a high tower; a watchtower	謂觀有情
270	22	觀	guān	Surview	謂觀有情
271	22	觀	guān	Observe	謂觀有情
272	22	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	謂觀有情
273	22	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	謂觀有情
274	22	觀	guān	recollection; anusmrti	謂觀有情
275	22	觀	guān	viewing; avaloka	謂觀有情
276	22	非	fēi	Kangxi radical 175	人起非餘
277	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人起非餘
278	22	非	fēi	different	人起非餘
279	22	非	fēi	to not be; to not have	人起非餘
280	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	人起非餘
281	22	非	fēi	Africa	人起非餘
282	22	非	fēi	to slander	人起非餘
283	22	非	fěi	to avoid	人起非餘
284	22	非	fēi	must	人起非餘
285	22	非	fēi	an error	人起非餘
286	22	非	fēi	a problem; a question	人起非餘
287	22	非	fēi	evil	人起非餘
288	21	上	shàng	top; a high position	謂上中下
289	21	上	shang	top; the position on or above something	謂上中下
290	21	上	shàng	to go up; to go forward	謂上中下
291	21	上	shàng	shang	謂上中下
292	21	上	shàng	previous; last	謂上中下
293	21	上	shàng	high; higher	謂上中下
294	21	上	shàng	advanced	謂上中下
295	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	謂上中下
296	21	上	shàng	time	謂上中下
297	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	謂上中下
298	21	上	shàng	far	謂上中下
299	21	上	shàng	big; as big as	謂上中下
300	21	上	shàng	abundant; plentiful	謂上中下
301	21	上	shàng	to report	謂上中下
302	21	上	shàng	to offer	謂上中下
303	21	上	shàng	to go on stage	謂上中下
304	21	上	shàng	to take office; to assume a post	謂上中下
305	21	上	shàng	to install; to erect	謂上中下
306	21	上	shàng	to suffer; to sustain	謂上中下
307	21	上	shàng	to burn	謂上中下
308	21	上	shàng	to remember	謂上中下
309	21	上	shàng	to add	謂上中下
310	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	謂上中下
311	21	上	shàng	to meet	謂上中下
312	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	謂上中下
313	21	上	shang	used after a verb indicating a result	謂上中下
314	21	上	shàng	a musical note	謂上中下
315	21	上	shàng	higher, superior; uttara	謂上中下
316	21	淨	jìng	clean	第三淨解脫
317	21	淨	jìng	no surplus; net	第三淨解脫
318	21	淨	jìng	pure	第三淨解脫
319	21	淨	jìng	tranquil	第三淨解脫
320	21	淨	jìng	cold	第三淨解脫
321	21	淨	jìng	to wash; to clense	第三淨解脫
322	21	淨	jìng	role of hero	第三淨解脫
323	21	淨	jìng	to remove sexual desire	第三淨解脫
324	21	淨	jìng	bright and clean; luminous	第三淨解脫
325	21	淨	jìng	clean; pure	第三淨解脫
326	21	淨	jìng	cleanse	第三淨解脫
327	21	淨	jìng	cleanse	第三淨解脫
328	21	淨	jìng	Pure	第三淨解脫
329	21	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	第三淨解脫
330	21	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	第三淨解脫
331	21	淨	jìng	viśuddhi; purity	第三淨解脫
332	21	云	yún	cloud	論云
333	21	云	yún	Yunnan	論云
334	21	云	yún	Yun	論云
335	21	云	yún	to say	論云
336	21	云	yún	to have	論云
337	21	云	yún	cloud; megha	論云
338	21	云	yún	to say; iti	論云
339	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	人起定成三
340	21	成	chéng	to become; to turn into	人起定成三
341	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	人起定成三
342	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	人起定成三
343	21	成	chéng	a full measure of	人起定成三
344	21	成	chéng	whole	人起定成三
345	21	成	chéng	set; established	人起定成三
346	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	人起定成三
347	21	成	chéng	to reconcile	人起定成三
348	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	人起定成三
349	21	成	chéng	composed of	人起定成三
350	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	人起定成三
351	21	成	chéng	capable; able; accomplished	人起定成三
352	21	成	chéng	to help somebody achieve something	人起定成三
353	21	成	chéng	Cheng	人起定成三
354	21	成	chéng	Become	人起定成三
355	21	成	chéng	becoming; bhāva	人起定成三
356	21	修	xiū	to decorate; to embellish	謂修無量
357	21	修	xiū	to study; to cultivate	謂修無量
358	21	修	xiū	to repair	謂修無量
359	21	修	xiū	long; slender	謂修無量
360	21	修	xiū	to write; to compile	謂修無量
361	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	謂修無量
362	21	修	xiū	to practice	謂修無量
363	21	修	xiū	to cut	謂修無量
364	21	修	xiū	virtuous; wholesome	謂修無量
365	21	修	xiū	a virtuous person	謂修無量
366	21	修	xiū	Xiu	謂修無量
367	21	修	xiū	to unknot	謂修無量
368	21	修	xiū	to prepare; to put in order	謂修無量
369	21	修	xiū	excellent	謂修無量
370	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	謂修無量
371	21	修	xiū	Cultivation	謂修無量
372	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	謂修無量
373	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	謂修無量
374	21	定	dìng	to decide	六明起定緣
375	21	定	dìng	certainly; definitely	六明起定緣
376	21	定	dìng	to determine	六明起定緣
377	21	定	dìng	to calm down	六明起定緣
378	21	定	dìng	to set; to fix	六明起定緣
379	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	六明起定緣
380	21	定	dìng	still	六明起定緣
381	21	定	dìng	Concentration	六明起定緣
382	21	定	dìng	meditative concentration; meditation	六明起定緣
383	21	定	dìng	real; sadbhūta	六明起定緣
384	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說所依止定
385	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說所依止定
386	21	說	shuì	to persuade	如是已說所依止定
387	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說所依止定
388	21	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說所依止定
389	21	說	shuō	to claim; to assert	如是已說所依止定
390	21	說	shuō	allocution	如是已說所依止定
391	21	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說所依止定
392	21	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說所依止定
393	21	說	shuō	speach; vāda	如是已說所依止定
394	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說所依止定
395	21	說	shuō	to instruct	如是已說所依止定
396	20	因	yīn	cause; reason	二界由因業
397	20	因	yīn	to accord with	二界由因業
398	20	因	yīn	to follow	二界由因業
399	20	因	yīn	to rely on	二界由因業
400	20	因	yīn	via; through	二界由因業
401	20	因	yīn	to continue	二界由因業
402	20	因	yīn	to receive	二界由因業
403	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	二界由因業
404	20	因	yīn	to seize an opportunity	二界由因業
405	20	因	yīn	to be like	二界由因業
406	20	因	yīn	a standrd; a criterion	二界由因業
407	20	因	yīn	cause; hetu	二界由因業
408	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是已說所依止定
409	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是已說所依止定
410	20	已	yǐ	to complete	如是已說所依止定
411	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是已說所依止定
412	20	已	yǐ	to recover from an illness	如是已說所依止定
413	20	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已說所依止定
414	19	與	yǔ	to give	與樂及拔苦
415	19	與	yǔ	to accompany	與樂及拔苦
416	19	與	yù	to particate in	與樂及拔苦
417	19	與	yù	of the same kind	與樂及拔苦
418	19	與	yù	to help	與樂及拔苦
419	19	與	yǔ	for	與樂及拔苦
420	19	次	cì	second-rate	次一句顯唯有四
421	19	次	cì	second; secondary	次一句顯唯有四
422	19	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一句顯唯有四
423	19	次	cì	a sequence; an order	次一句顯唯有四
424	19	次	cì	to arrive	次一句顯唯有四
425	19	次	cì	to be next in sequence	次一句顯唯有四
426	19	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一句顯唯有四
427	19	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一句顯唯有四
428	19	次	cì	stage of a journey	次一句顯唯有四
429	19	次	cì	ranks	次一句顯唯有四
430	19	次	cì	an official position	次一句顯唯有四
431	19	次	cì	inside	次一句顯唯有四
432	19	次	zī	to hesitate	次一句顯唯有四
433	19	次	cì	secondary; next; tatas	次一句顯唯有四
434	18	亦	yì	Yi	亦漸次修如是勝
435	18	不	bù	infix potential marker	不緣上界者
436	18	地	dì	soil; ground; land	句明所依地
437	18	地	dì	floor	句明所依地
438	18	地	dì	the earth	句明所依地
439	18	地	dì	fields	句明所依地
440	18	地	dì	a place	句明所依地
441	18	地	dì	a situation; a position	句明所依地
442	18	地	dì	background	句明所依地
443	18	地	dì	terrain	句明所依地
444	18	地	dì	a territory; a region	句明所依地
445	18	地	dì	used after a distance measure	句明所依地
446	18	地	dì	coming from the same clan	句明所依地
447	18	地	dì	earth; pṛthivī	句明所依地
448	18	地	dì	stage; ground; level; bhumi	句明所依地
449	18	及	jí	to reach	與樂及拔苦
450	18	及	jí	to attain	與樂及拔苦
451	18	及	jí	to understand	與樂及拔苦
452	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與樂及拔苦
453	18	及	jí	to be involved with; to associate with	與樂及拔苦
454	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與樂及拔苦
455	18	及	jí	and; ca; api	與樂及拔苦
456	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五明得依身
457	18	得	děi	to want to; to need to	五明得依身
458	18	得	děi	must; ought to	五明得依身
459	18	得	dé	de	五明得依身
460	18	得	de	infix potential marker	五明得依身
461	18	得	dé	to result in	五明得依身
462	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五明得依身
463	18	得	dé	to be satisfied	五明得依身
464	18	得	dé	to be finished	五明得依身
465	18	得	děi	satisfying	五明得依身
466	18	得	dé	to contract	五明得依身
467	18	得	dé	to hear	五明得依身
468	18	得	dé	to have; there is	五明得依身
469	18	得	dé	marks time passed	五明得依身
470	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	五明得依身
471	18	分	fēn	to separate; to divide into parts	及四禪近分
472	18	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	及四禪近分
473	18	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	及四禪近分
474	18	分	fēn	to differentiate; to distinguish	及四禪近分
475	18	分	fēn	a fraction	及四禪近分
476	18	分	fēn	to express as a fraction	及四禪近分
477	18	分	fēn	one tenth	及四禪近分
478	18	分	fèn	a component; an ingredient	及四禪近分
479	18	分	fèn	the limit of an obligation	及四禪近分
480	18	分	fèn	affection; goodwill	及四禪近分
481	18	分	fèn	a role; a responsibility	及四禪近分
482	18	分	fēn	equinox	及四禪近分
483	18	分	fèn	a characteristic	及四禪近分
484	18	分	fèn	to assume; to deduce	及四禪近分
485	18	分	fēn	to share	及四禪近分
486	18	分	fēn	branch [office]	及四禪近分
487	18	分	fēn	clear; distinct	及四禪近分
488	18	分	fēn	a difference	及四禪近分
489	18	分	fēn	a score	及四禪近分
490	18	分	fèn	identity	及四禪近分
491	18	分	fèn	a part; a portion	及四禪近分
492	18	分	fēn	part; avayava	及四禪近分
493	17	第二	dì èr	second	從此第二
494	17	第二	dì èr	second; dvitīya	從此第二
495	17	論	lùn	to comment; to discuss	論云
496	17	論	lùn	a theory; a doctrine	論云
497	17	論	lùn	to evaluate	論云
498	17	論	lùn	opinion; speech; statement	論云
499	17	論	lùn	to convict	論云
500	17	論	lùn	to edit; to compile	論云

Frequencies of all Words

Top 1258

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	對治瞋等故
2	76	故	gù	old; ancient; former; past	對治瞋等故
3	76	故	gù	reason; cause; purpose	對治瞋等故
4	76	故	gù	to die	對治瞋等故
5	76	故	gù	so; therefore; hence	對治瞋等故
6	76	故	gù	original	對治瞋等故
7	76	故	gù	accident; happening; instance	對治瞋等故
8	76	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	對治瞋等故
9	76	故	gù	something in the past	對治瞋等故
10	76	故	gù	deceased; dead	對治瞋等故
11	76	故	gù	still; yet	對治瞋等故
12	76	故	gù	therefore; tasmāt	對治瞋等故
13	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	量者
14	62	者	zhě	that	量者
15	62	者	zhě	nominalizing function word	量者
16	62	者	zhě	used to mark a definition	量者
17	62	者	zhě	used to mark a pause	量者
18	62	者	zhě	topic marker; that; it	量者
19	62	者	zhuó	according to	量者
20	62	者	zhě	ca	量者
21	61	有	yǒu	is; are; to exist	無量有四種
22	61	有	yǒu	to have; to possess	無量有四種
23	61	有	yǒu	indicates an estimate	無量有四種
24	61	有	yǒu	indicates a large quantity	無量有四種
25	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	無量有四種
26	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無量有四種
27	61	有	yǒu	used to compare two things	無量有四種
28	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無量有四種
29	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	無量有四種
30	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	無量有四種
31	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	無量有四種
32	61	有	yǒu	abundant	無量有四種
33	61	有	yǒu	purposeful	無量有四種
34	61	有	yǒu	You	無量有四種
35	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無量有四種
36	61	有	yǒu	becoming; bhava	無量有四種
37	58	此	cǐ	this; these	此行相如次
38	58	此	cǐ	in this way	此行相如次
39	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此行相如次
40	58	此	cǐ	at this time; now; here	此行相如次
41	58	此	cǐ	this; here; etad	此行相如次
42	57	為	wèi	for; to	無量有情為所緣故
43	57	為	wèi	because of	無量有情為所緣故
44	57	為	wéi	to act as; to serve	無量有情為所緣故
45	57	為	wéi	to change into; to become	無量有情為所緣故
46	57	為	wéi	to be; is	無量有情為所緣故
47	57	為	wéi	to do	無量有情為所緣故
48	57	為	wèi	for	無量有情為所緣故
49	57	為	wèi	because of; for; to	無量有情為所緣故
50	57	為	wèi	to	無量有情為所緣故
51	57	為	wéi	in a passive construction	無量有情為所緣故
52	57	為	wéi	forming a rehetorical question	無量有情為所緣故
53	57	為	wéi	forming an adverb	無量有情為所緣故
54	57	為	wéi	to add emphasis	無量有情為所緣故
55	57	為	wèi	to support; to help	無量有情為所緣故
56	57	為	wéi	to govern	無量有情為所緣故
57	57	為	wèi	to be; bhū	無量有情為所緣故
58	50	解脫	jiětuō	to liberate; to free	便願令彼皆得解脫
59	50	解脫	jiětuō	liberation	便願令彼皆得解脫
60	50	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	便願令彼皆得解脫
61	46	二	èr	two	二悲
62	46	二	èr	Kangxi radical 7	二悲
63	46	二	èr	second	二悲
64	46	二	èr	twice; double; di-	二悲
65	46	二	èr	another; the other	二悲
66	46	二	èr	more than one kind	二悲
67	46	二	èr	two; dvā; dvi	二悲
68	46	二	èr	both; dvaya	二悲
69	43	謂	wèi	to call	謂怨親平等
70	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂怨親平等
71	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂怨親平等
72	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂怨親平等
73	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂怨親平等
74	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂怨親平等
75	43	謂	wèi	to think	謂怨親平等
76	43	謂	wèi	for; is to be	謂怨親平等
77	43	謂	wèi	to make; to cause	謂怨親平等
78	43	謂	wèi	and	謂怨親平等
79	43	謂	wèi	principle; reason	謂怨親平等
80	43	謂	wèi	Wei	謂怨親平等
81	43	謂	wèi	which; what; yad	謂怨親平等
82	43	謂	wèi	to say; iti	謂怨親平等
83	41	起	qǐ	to arise; to get up	六明起定緣
84	41	起	qǐ	case; instance; batch; group	六明起定緣
85	41	起	qǐ	to rise; to raise	六明起定緣
86	41	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	六明起定緣
87	41	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	六明起定緣
88	41	起	qǐ	to start	六明起定緣
89	41	起	qǐ	to establish; to build	六明起定緣
90	41	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	六明起定緣
91	41	起	qǐ	opening sentence; opening verse	六明起定緣
92	41	起	qǐ	to get out of bed	六明起定緣
93	41	起	qǐ	to recover; to heal	六明起定緣
94	41	起	qǐ	to take out; to extract	六明起定緣
95	41	起	qǐ	marks the beginning of an action	六明起定緣
96	41	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	六明起定緣
97	41	起	qǐ	to call back from mourning	六明起定緣
98	41	起	qǐ	to take place; to occur	六明起定緣
99	41	起	qǐ	from	六明起定緣
100	41	起	qǐ	to conjecture	六明起定緣
101	41	起	qǐ	stand up; utthāna	六明起定緣
102	41	起	qǐ	arising; utpāda	六明起定緣
103	39	依	yī	according to	明能依功德
104	39	依	yī	to depend on; to lean on	明能依功德
105	39	依	yī	to comply with; to follow	明能依功德
106	39	依	yī	to help	明能依功德
107	39	依	yī	flourishing	明能依功德
108	39	依	yī	lovable	明能依功德
109	39	依	yī	bonds; substratum; upadhi	明能依功德
110	39	依	yī	refuge; śaraṇa	明能依功德
111	39	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	明能依功德
112	39	我	wǒ	I; me; my	我多依彼釋對法
113	39	我	wǒ	self	我多依彼釋對法
114	39	我	wǒ	we; our	我多依彼釋對法
115	39	我	wǒ	[my] dear	我多依彼釋對法
116	39	我	wǒ	Wo	我多依彼釋對法
117	39	我	wǒ	self; atman; attan	我多依彼釋對法
118	39	我	wǒ	ga	我多依彼釋對法
119	39	我	wǒ	I; aham	我多依彼釋對法
120	36	釋	shì	to release; to set free	釋曰
121	36	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
122	36	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
123	36	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
124	36	釋	shì	to put down	釋曰
125	36	釋	shì	to resolve	釋曰
126	36	釋	shì	to melt	釋曰
127	36	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
128	36	釋	shì	Buddhism	釋曰
129	36	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
130	36	釋	yì	pleased; glad	釋曰
131	36	釋	shì	explain	釋曰
132	36	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
133	32	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
134	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
135	32	曰	yuē	to be called	頌曰
136	32	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
137	32	曰	yuē	said; ukta	頌曰
138	32	一	yī	one	一慈
139	32	一	yī	Kangxi radical 1	一慈
140	32	一	yī	as soon as; all at once	一慈
141	32	一	yī	pure; concentrated	一慈
142	32	一	yì	whole; all	一慈
143	32	一	yī	first	一慈
144	32	一	yī	the same	一慈
145	32	一	yī	each	一慈
146	32	一	yī	certain	一慈
147	32	一	yī	throughout	一慈
148	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一慈
149	32	一	yī	sole; single	一慈
150	32	一	yī	a very small amount	一慈
151	32	一	yī	Yi	一慈
152	32	一	yī	other	一慈
153	32	一	yī	to unify	一慈
154	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一慈
155	32	一	yī	abruptly; suddenly	一慈
156	32	一	yī	or	一慈
157	32	一	yī	one; eka	一慈
158	31	等	děng	et cetera; and so on	對治瞋等故
159	31	等	děng	to wait	對治瞋等故
160	31	等	děng	degree; kind	對治瞋等故
161	31	等	děng	plural	對治瞋等故
162	31	等	děng	to be equal	對治瞋等故
163	31	等	děng	degree; level	對治瞋等故
164	31	等	děng	to compare	對治瞋等故
165	31	等	děng	same; equal; sama	對治瞋等故
166	31	能	néng	can; able	明能依功德
167	31	能	néng	ability; capacity	明能依功德
168	31	能	néng	a mythical bear-like beast	明能依功德
169	31	能	néng	energy	明能依功德
170	31	能	néng	function; use	明能依功德
171	31	能	néng	may; should; permitted to	明能依功德
172	31	能	néng	talent	明能依功德
173	31	能	néng	expert at	明能依功德
174	31	能	néng	to be in harmony	明能依功德
175	31	能	néng	to tend to; to care for	明能依功德
176	31	能	néng	to reach; to arrive at	明能依功德
177	31	能	néng	as long as; only	明能依功德
178	31	能	néng	even if	明能依功德
179	31	能	néng	but	明能依功德
180	31	能	néng	in this way	明能依功德
181	31	能	néng	to be able; śak	明能依功德
182	31	能	néng	skilful; pravīṇa	明能依功德
183	30	也	yě	also; too	等取害等三障故也
184	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	等取害等三障故也
185	30	也	yě	either	等取害等三障故也
186	30	也	yě	even	等取害等三障故也
187	30	也	yě	used to soften the tone	等取害等三障故也
188	30	也	yě	used for emphasis	等取害等三障故也
189	30	也	yě	used to mark contrast	等取害等三障故也
190	30	也	yě	used to mark compromise	等取害等三障故也
191	30	也	yě	ya	等取害等三障故也
192	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	明能依功德
193	29	明	míng	Ming	明能依功德
194	29	明	míng	Ming Dynasty	明能依功德
195	29	明	míng	obvious; explicit; clear	明能依功德
196	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明能依功德
197	29	明	míng	to illuminate; to shine	明能依功德
198	29	明	míng	consecrated	明能依功德
199	29	明	míng	to understand; to comprehend	明能依功德
200	29	明	míng	to explain; to clarify	明能依功德
201	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明能依功德
202	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明能依功德
203	29	明	míng	eyesight; vision	明能依功德
204	29	明	míng	a god; a spirit	明能依功德
205	29	明	míng	fame; renown	明能依功德
206	29	明	míng	open; public	明能依功德
207	29	明	míng	clear	明能依功德
208	29	明	míng	to become proficient	明能依功德
209	29	明	míng	to be proficient	明能依功德
210	29	明	míng	virtuous	明能依功德
211	29	明	míng	open and honest	明能依功德
212	29	明	míng	clean; neat	明能依功德
213	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明能依功德
214	29	明	míng	next; afterwards	明能依功德
215	29	明	míng	positive	明能依功德
216	29	明	míng	Clear	明能依功德
217	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明能依功德
218	29	是	shì	is; are; am; to be	悲是不害也
219	29	是	shì	is exactly	悲是不害也
220	29	是	shì	is suitable; is in contrast	悲是不害也
221	29	是	shì	this; that; those	悲是不害也
222	29	是	shì	really; certainly	悲是不害也
223	29	是	shì	correct; yes; affirmative	悲是不害也
224	29	是	shì	true	悲是不害也
225	29	是	shì	is; has; exists	悲是不害也
226	29	是	shì	used between repetitions of a word	悲是不害也
227	29	是	shì	a matter; an affair	悲是不害也
228	29	是	shì	Shi	悲是不害也
229	29	是	shì	is; bhū	悲是不害也
230	29	是	shì	this; idam	悲是不害也
231	28	緣	yuán	fate; predestined affinity	六明起定緣
232	28	緣	yuán	hem	六明起定緣
233	28	緣	yuán	to revolve around	六明起定緣
234	28	緣	yuán	because	六明起定緣
235	28	緣	yuán	to climb up	六明起定緣
236	28	緣	yuán	cause; origin; reason	六明起定緣
237	28	緣	yuán	along; to follow	六明起定緣
238	28	緣	yuán	to depend on	六明起定緣
239	28	緣	yuán	margin; edge; rim	六明起定緣
240	28	緣	yuán	Condition	六明起定緣
241	28	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	六明起定緣
242	28	三	sān	three	人起定成三
243	28	三	sān	third	人起定成三
244	28	三	sān	more than two	人起定成三
245	28	三	sān	very few	人起定成三
246	28	三	sān	repeatedly	人起定成三
247	28	三	sān	San	人起定成三
248	28	三	sān	three; tri	人起定成三
249	28	三	sān	sa	人起定成三
250	28	三	sān	three kinds; trividha	人起定成三
251	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如是已說所依止定
252	28	所	suǒ	an office; an institute	如是已說所依止定
253	28	所	suǒ	introduces a relative clause	如是已說所依止定
254	28	所	suǒ	it	如是已說所依止定
255	28	所	suǒ	if; supposing	如是已說所依止定
256	28	所	suǒ	a few; various; some	如是已說所依止定
257	28	所	suǒ	a place; a location	如是已說所依止定
258	28	所	suǒ	indicates a passive voice	如是已說所依止定
259	28	所	suǒ	that which	如是已說所依止定
260	28	所	suǒ	an ordinal number	如是已說所依止定
261	28	所	suǒ	meaning	如是已說所依止定
262	28	所	suǒ	garrison	如是已說所依止定
263	28	所	suǒ	place; pradeśa	如是已說所依止定
264	28	所	suǒ	that which; yad	如是已說所依止定
265	28	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
266	28	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
267	28	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
268	28	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
269	28	頌	sòng	a divination	頌曰
270	28	頌	sòng	to recite	頌曰
271	28	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
272	28	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
273	26	諸	zhū	all; many; various	諸功德中
274	26	諸	zhū	Zhu	諸功德中
275	26	諸	zhū	all; members of the class	諸功德中
276	26	諸	zhū	interrogative particle	諸功德中
277	26	諸	zhū	him; her; them; it	諸功德中
278	26	諸	zhū	of; in	諸功德中
279	26	諸	zhū	all; many; sarva	諸功德中
280	26	名	míng	measure word for people	故名解脫
281	26	名	míng	fame; renown; reputation	故名解脫
282	26	名	míng	a name; personal name; designation	故名解脫
283	26	名	míng	rank; position	故名解脫
284	26	名	míng	an excuse	故名解脫
285	26	名	míng	life	故名解脫
286	26	名	míng	to name; to call	故名解脫
287	26	名	míng	to express; to describe	故名解脫
288	26	名	míng	to be called; to have the name	故名解脫
289	26	名	míng	to own; to possess	故名解脫
290	26	名	míng	famous; renowned	故名解脫
291	26	名	míng	moral	故名解脫
292	26	名	míng	name; naman	故名解脫
293	26	名	míng	fame; renown; yasas	故名解脫
294	26	法	fǎ	method; way	謂財法交
295	26	法	fǎ	France	謂財法交
296	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂財法交
297	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂財法交
298	26	法	fǎ	a standard; a norm	謂財法交
299	26	法	fǎ	an institution	謂財法交
300	26	法	fǎ	to emulate	謂財法交
301	26	法	fǎ	magic; a magic trick	謂財法交
302	26	法	fǎ	punishment	謂財法交
303	26	法	fǎ	Fa	謂財法交
304	26	法	fǎ	a precedent	謂財法交
305	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂財法交
306	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂財法交
307	26	法	fǎ	Dharma	謂財法交
308	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂財法交
309	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂財法交
310	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂財法交
311	26	法	fǎ	quality; characteristic	謂財法交
312	26	四	sì	four	一明四無
313	26	四	sì	note a musical scale	一明四無
314	26	四	sì	fourth	一明四無
315	26	四	sì	Si	一明四無
316	26	四	sì	four; catur	一明四無
317	26	由	yóu	follow; from; it is for...to	由數習力
318	26	由	yóu	Kangxi radical 102	由數習力
319	26	由	yóu	to follow along	由數習力
320	26	由	yóu	cause; reason	由數習力
321	26	由	yóu	by somebody; up to somebody	由數習力
322	26	由	yóu	from a starting point	由數習力
323	26	由	yóu	You	由數習力
324	26	由	yóu	because; yasmāt	由數習力
325	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若依論主慈
326	25	若	ruò	seemingly	若依論主慈
327	25	若	ruò	if	若依論主慈
328	25	若	ruò	you	若依論主慈
329	25	若	ruò	this; that	若依論主慈
330	25	若	ruò	and; or	若依論主慈
331	25	若	ruò	as for; pertaining to	若依論主慈
332	25	若	rě	pomegranite	若依論主慈
333	25	若	ruò	to choose	若依論主慈
334	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依論主慈
335	25	若	ruò	thus	若依論主慈
336	25	若	ruò	pollia	若依論主慈
337	25	若	ruò	Ruo	若依論主慈
338	25	若	ruò	only then	若依論主慈
339	25	若	rě	ja	若依論主慈
340	25	若	rě	jñā	若依論主慈
341	25	若	ruò	if; yadi	若依論主慈
342	25	無	wú	no	一明四無
343	25	無	wú	Kangxi radical 71	一明四無
344	25	無	wú	to not have; without	一明四無
345	25	無	wú	has not yet	一明四無
346	25	無	mó	mo	一明四無
347	25	無	wú	do not	一明四無
348	25	無	wú	not; -less; un-	一明四無
349	25	無	wú	regardless of	一明四無
350	25	無	wú	to not have	一明四無
351	25	無	wú	um	一明四無
352	25	無	wú	Wu	一明四無
353	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一明四無
354	25	無	wú	not; non-	一明四無
355	25	無	mó	mo	一明四無
356	25	於	yú	in; at	應於有情分為三品
357	25	於	yú	in; at	應於有情分為三品
358	25	於	yú	in; at; to; from	應於有情分為三品
359	25	於	yú	to go; to	應於有情分為三品
360	25	於	yú	to rely on; to depend on	應於有情分為三品
361	25	於	yú	to go to; to arrive at	應於有情分為三品
362	25	於	yú	from	應於有情分為三品
363	25	於	yú	give	應於有情分為三品
364	25	於	yú	oppposing	應於有情分為三品
365	25	於	yú	and	應於有情分為三品
366	25	於	yú	compared to	應於有情分為三品
367	25	於	yú	by	應於有情分為三品
368	25	於	yú	and; as well as	應於有情分為三品
369	25	於	yú	for	應於有情分為三品
370	25	於	yú	Yu	應於有情分為三品
371	25	於	wū	a crow	應於有情分為三品
372	25	於	wū	whew; wow	應於有情分為三品
373	25	於	yú	near to; antike	應於有情分為三品
374	24	中	zhōng	middle	諸功德中
375	24	中	zhōng	medium; medium sized	諸功德中
376	24	中	zhōng	China	諸功德中
377	24	中	zhòng	to hit the mark	諸功德中
378	24	中	zhōng	in; amongst	諸功德中
379	24	中	zhōng	midday	諸功德中
380	24	中	zhōng	inside	諸功德中
381	24	中	zhōng	during	諸功德中
382	24	中	zhōng	Zhong	諸功德中
383	24	中	zhōng	intermediary	諸功德中
384	24	中	zhōng	half	諸功德中
385	24	中	zhōng	just right; suitably	諸功德中
386	24	中	zhōng	while	諸功德中
387	24	中	zhòng	to reach; to attain	諸功德中
388	24	中	zhòng	to suffer; to infect	諸功德中
389	24	中	zhòng	to obtain	諸功德中
390	24	中	zhòng	to pass an exam	諸功德中
391	24	中	zhōng	middle	諸功德中
392	23	心	xīn	heart [organ]	心澄淨故
393	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心澄淨故
394	23	心	xīn	mind; consciousness	心澄淨故
395	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心澄淨故
396	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心澄淨故
397	23	心	xīn	heart	心澄淨故
398	23	心	xīn	emotion	心澄淨故
399	23	心	xīn	intention; consideration	心澄淨故
400	23	心	xīn	disposition; temperament	心澄淨故
401	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心澄淨故
402	22	前	qián	front	前文已釋根本不斷惑耳也
403	22	前	qián	former; the past	前文已釋根本不斷惑耳也
404	22	前	qián	to go forward	前文已釋根本不斷惑耳也
405	22	前	qián	preceding	前文已釋根本不斷惑耳也
406	22	前	qián	before; earlier; prior	前文已釋根本不斷惑耳也
407	22	前	qián	to appear before	前文已釋根本不斷惑耳也
408	22	前	qián	future	前文已釋根本不斷惑耳也
409	22	前	qián	top; first	前文已釋根本不斷惑耳也
410	22	前	qián	battlefront	前文已釋根本不斷惑耳也
411	22	前	qián	pre-	前文已釋根本不斷惑耳也
412	22	前	qián	before; former; pūrva	前文已釋根本不斷惑耳也
413	22	前	qián	facing; mukha	前文已釋根本不斷惑耳也
414	22	有情	yǒuqíng	having feelings for	欣慰有情等
415	22	有情	yǒuqíng	friends with	欣慰有情等
416	22	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	欣慰有情等
417	22	有情	yǒuqíng	sentient being	欣慰有情等
418	22	有情	yǒuqíng	sentient beings	欣慰有情等
419	22	觀	guān	to look at; to watch; to observe	謂觀有情
420	22	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	謂觀有情
421	22	觀	guān	to display; to show; to make visible	謂觀有情
422	22	觀	guān	Guan	謂觀有情
423	22	觀	guān	appearance; looks	謂觀有情
424	22	觀	guān	a sight; a view; a vista	謂觀有情
425	22	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	謂觀有情
426	22	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	謂觀有情
427	22	觀	guàn	an announcement	謂觀有情
428	22	觀	guàn	a high tower; a watchtower	謂觀有情
429	22	觀	guān	Surview	謂觀有情
430	22	觀	guān	Observe	謂觀有情
431	22	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	謂觀有情
432	22	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	謂觀有情
433	22	觀	guān	recollection; anusmrti	謂觀有情
434	22	觀	guān	viewing; avaloka	謂觀有情
435	22	非	fēi	not; non-; un-	人起非餘
436	22	非	fēi	Kangxi radical 175	人起非餘
437	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	人起非餘
438	22	非	fēi	different	人起非餘
439	22	非	fēi	to not be; to not have	人起非餘
440	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	人起非餘
441	22	非	fēi	Africa	人起非餘
442	22	非	fēi	to slander	人起非餘
443	22	非	fěi	to avoid	人起非餘
444	22	非	fēi	must	人起非餘
445	22	非	fēi	an error	人起非餘
446	22	非	fēi	a problem; a question	人起非餘
447	22	非	fēi	evil	人起非餘
448	22	非	fēi	besides; except; unless	人起非餘
449	21	上	shàng	top; a high position	謂上中下
450	21	上	shang	top; the position on or above something	謂上中下
451	21	上	shàng	to go up; to go forward	謂上中下
452	21	上	shàng	shang	謂上中下
453	21	上	shàng	previous; last	謂上中下
454	21	上	shàng	high; higher	謂上中下
455	21	上	shàng	advanced	謂上中下
456	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	謂上中下
457	21	上	shàng	time	謂上中下
458	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	謂上中下
459	21	上	shàng	far	謂上中下
460	21	上	shàng	big; as big as	謂上中下
461	21	上	shàng	abundant; plentiful	謂上中下
462	21	上	shàng	to report	謂上中下
463	21	上	shàng	to offer	謂上中下
464	21	上	shàng	to go on stage	謂上中下
465	21	上	shàng	to take office; to assume a post	謂上中下
466	21	上	shàng	to install; to erect	謂上中下
467	21	上	shàng	to suffer; to sustain	謂上中下
468	21	上	shàng	to burn	謂上中下
469	21	上	shàng	to remember	謂上中下
470	21	上	shang	on; in	謂上中下
471	21	上	shàng	upward	謂上中下
472	21	上	shàng	to add	謂上中下
473	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	謂上中下
474	21	上	shàng	to meet	謂上中下
475	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	謂上中下
476	21	上	shang	used after a verb indicating a result	謂上中下
477	21	上	shàng	a musical note	謂上中下
478	21	上	shàng	higher, superior; uttara	謂上中下
479	21	淨	jìng	clean	第三淨解脫
480	21	淨	jìng	no surplus; net	第三淨解脫
481	21	淨	jìng	only	第三淨解脫
482	21	淨	jìng	pure	第三淨解脫
483	21	淨	jìng	tranquil	第三淨解脫
484	21	淨	jìng	cold	第三淨解脫
485	21	淨	jìng	to wash; to clense	第三淨解脫
486	21	淨	jìng	role of hero	第三淨解脫
487	21	淨	jìng	completely	第三淨解脫
488	21	淨	jìng	to remove sexual desire	第三淨解脫
489	21	淨	jìng	bright and clean; luminous	第三淨解脫
490	21	淨	jìng	clean; pure	第三淨解脫
491	21	淨	jìng	cleanse	第三淨解脫
492	21	淨	jìng	cleanse	第三淨解脫
493	21	淨	jìng	Pure	第三淨解脫
494	21	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	第三淨解脫
495	21	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	第三淨解脫
496	21	淨	jìng	viśuddhi; purity	第三淨解脫
497	21	云	yún	cloud	論云
498	21	云	yún	Yunnan	論云
499	21	云	yún	Yun	論云
500	21	云	yún	to say	論云

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
解脱	解脫	jiětuō jiětuō	liberation liberation; emancipation; vimokṣa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
依		yī yī yī	bonds; substratum; upadhi refuge; śaraṇa reliance; pratiśaraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
俱舍论颂疏论本	俱舍論頌疏論本	106	Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
空也		107	Kūya
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明论	明論	109	Veda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
劝学	勸學	81	On Learning
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利子		115	Sariputta
胜论宗	勝論宗	115	Vaiśeṣika
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世亲	世親	115	Vasubandhu
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
世眼		115	Eyes of the World
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
须真	須真	120	Suvikrantacinta
有顶	有頂	121	Akanistha
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 181.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
拔苦		98	Relieve suffering
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
必应	必應	98	must
遍处	遍處	98	kasina
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不异	不異	98	not different
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大弟子		100	chief disciple
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地上		100	above the ground
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非情		102	non-sentient object
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根本禅	根本禪	103	fundamental meditation
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
假相		106	Nominal Form
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教证	教證	106	textual confirmation
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净观	淨觀	106	pure contemplation
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空行		107	practicce according to emptiness
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
离欲	離欲	108	free of desire
离苦	離苦	108	to transcend suffering
流通分		108	the third of three parts of a sutra
论主	論主	108	the composer of a treatise
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭受想定	滅受想定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名身		109	group of names
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
内空	內空	110	empty within
平等心		112	an impartial mind
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三障		115	three barriers
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色处	色處	115	the visible realm
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
上二界		115	upper two realms
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生法		115	sentient beings and dharmas
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
施设	施設	115	to establish; to set up
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数取趣	數取趣	115	pudgala; individual; person
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四无色	四無色	115	four formless heavens
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
所缘境	所緣境	115	depending upon
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
外空		119	emptiness external to the body
妄执	妄執	119	attachment to false views
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无实	無實	119	not ultimately real
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无体	無體	119	without essence
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小乘经	小乘經	120	Agamas
心净	心淨	120	A Pure Mind
心心		120	the mind and mental conditions
行相		120	to conceptualize about phenomena
喜受		120	the sensation of joy
修空		120	cultivation of emptiness
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一解脱	一解脫	121	one liberation
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因相		121	causation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
缘法	緣法	121	causes and conditions
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正说	正說	122	proper teaching
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti