Glossary and Vocabulary for Commentary on Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra 大乘百法明門論疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	緣	yuán	fate; predestined affinity	同緣及
2	78	緣	yuán	hem	同緣及
3	78	緣	yuán	to revolve around	同緣及
4	78	緣	yuán	to climb up	同緣及
5	78	緣	yuán	cause; origin; reason	同緣及
6	78	緣	yuán	along; to follow	同緣及
7	78	緣	yuán	to depend on	同緣及
8	78	緣	yuán	margin; edge; rim	同緣及
9	78	緣	yuán	Condition	同緣及
10	78	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	同緣及
11	69	為	wéi	to act as; to serve	為除空有兩執
12	69	為	wéi	to change into; to become	為除空有兩執
13	69	為	wéi	to be; is	為除空有兩執
14	69	為	wéi	to do	為除空有兩執
15	69	為	wèi	to support; to help	為除空有兩執
16	69	為	wéi	to govern	為除空有兩執
17	69	為	wèi	to be; bhū	為除空有兩執
18	69	不	bù	infix potential marker	既不說而說
19	66	者	zhě	ca	明造論意者
20	53	名	míng	fame; renown; reputation	十十名百
21	53	名	míng	a name; personal name; designation	十十名百
22	53	名	míng	rank; position	十十名百
23	53	名	míng	an excuse	十十名百
24	53	名	míng	life	十十名百
25	53	名	míng	to name; to call	十十名百
26	53	名	míng	to express; to describe	十十名百
27	53	名	míng	to be called; to have the name	十十名百
28	53	名	míng	to own; to possess	十十名百
29	53	名	míng	famous; renowned	十十名百
30	53	名	míng	moral	十十名百
31	53	名	míng	name; naman	十十名百
32	53	名	míng	fame; renown; yasas	十十名百
33	53	之	zhī	to go	論之興也
34	53	之	zhī	to arrive; to go	論之興也
35	53	之	zhī	is	論之興也
36	53	之	zhī	to use	論之興也
37	53	之	zhī	Zhi	論之興也
38	53	之	zhī	winding	論之興也
39	48	無	wú	Kangxi radical 71	輪迴無
40	48	無	wú	to not have; without	輪迴無
41	48	無	mó	mo	輪迴無
42	48	無	wú	to not have	輪迴無
43	48	無	wú	Wu	輪迴無
44	48	無	mó	mo	輪迴無
45	47	云	yún	cloud	論云
46	47	云	yún	Yunnan	論云
47	47	云	yún	Yun	論云
48	47	云	yún	to say	論云
49	47	云	yún	to have	論云
50	47	云	yún	cloud; megha	論云
51	47	云	yún	to say; iti	論云
52	47	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解云
53	47	解	jiě	to explain	解云
54	47	解	jiě	to divide; to separate	解云
55	47	解	jiě	to understand	解云
56	47	解	jiě	to solve a math problem	解云
57	47	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解云
58	47	解	jiě	to cut; to disect	解云
59	47	解	jiě	to relieve oneself	解云
60	47	解	jiě	a solution	解云
61	47	解	jiè	to escort	解云
62	47	解	xiè	to understand; to be clear	解云
63	47	解	xiè	acrobatic skills	解云
64	47	解	jiě	can; able to	解云
65	47	解	jiě	a stanza	解云
66	47	解	jiè	to send off	解云
67	47	解	xiè	Xie	解云
68	47	解	jiě	exegesis	解云
69	47	解	xiè	laziness	解云
70	47	解	jiè	a government office	解云
71	47	解	jiè	to pawn	解云
72	47	解	jiè	to rent; to lease	解云
73	47	解	jiě	understanding	解云
74	47	解	jiě	to liberate	解云
75	42	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	阿賴耶識
76	42	等	děng	et cetera; and so on	一切法等
77	42	等	děng	to wait	一切法等
78	42	等	děng	to be equal	一切法等
79	42	等	děng	degree; level	一切法等
80	42	等	děng	to compare	一切法等
81	42	等	děng	same; equal; sama	一切法等
82	40	言	yán	to speak; to say; said	所以言空
83	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以言空
84	40	言	yán	Kangxi radical 149	所以言空
85	40	言	yán	phrase; sentence	所以言空
86	40	言	yán	a word; a syllable	所以言空
87	40	言	yán	a theory; a doctrine	所以言空
88	40	言	yán	to regard as	所以言空
89	40	言	yán	to act as	所以言空
90	40	言	yán	word; vacana	所以言空
91	40	言	yán	speak; vad	所以言空
92	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此亦得緣青黃實色
93	34	得	děi	to want to; to need to	此亦得緣青黃實色
94	34	得	děi	must; ought to	此亦得緣青黃實色
95	34	得	dé	de	此亦得緣青黃實色
96	34	得	de	infix potential marker	此亦得緣青黃實色
97	34	得	dé	to result in	此亦得緣青黃實色
98	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此亦得緣青黃實色
99	34	得	dé	to be satisfied	此亦得緣青黃實色
100	34	得	dé	to be finished	此亦得緣青黃實色
101	34	得	děi	satisfying	此亦得緣青黃實色
102	34	得	dé	to contract	此亦得緣青黃實色
103	34	得	dé	to hear	此亦得緣青黃實色
104	34	得	dé	to have; there is	此亦得緣青黃實色
105	34	得	dé	marks time passed	此亦得緣青黃實色
106	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	此亦得緣青黃實色
107	34	末那	mònà	manas; mind	末那梵音
108	34	謂	wèi	to call	謂此心法常與心王同依
109	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此心法常與心王同依
110	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂此心法常與心王同依
111	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此心法常與心王同依
112	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此心法常與心王同依
113	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂此心法常與心王同依
114	34	謂	wèi	to think	謂此心法常與心王同依
115	34	謂	wèi	for; is to be	謂此心法常與心王同依
116	34	謂	wèi	to make; to cause	謂此心法常與心王同依
117	34	謂	wèi	principle; reason	謂此心法常與心王同依
118	34	謂	wèi	Wei	謂此心法常與心王同依
119	34	二	èr	two	二
120	34	二	èr	Kangxi radical 7	二
121	34	二	èr	second	二
122	34	二	èr	twice; double; di-	二
123	34	二	èr	more than one kind	二
124	34	二	èr	two; dvā; dvi	二
125	34	二	èr	both; dvaya	二
126	32	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	眼等五識所緣境界
127	32	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	眼等五識所緣境界
128	31	其	qí	Qi	其在茲乎
129	31	於	yú	to go; to	於王
130	31	於	yú	to rely on; to depend on	於王
131	31	於	yú	Yu	於王
132	31	於	wū	a crow	於王
133	29	心	xīn	heart [organ]	心染故眾生染
134	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心染故眾生染
135	29	心	xīn	mind; consciousness	心染故眾生染
136	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心染故眾生染
137	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心染故眾生染
138	29	心	xīn	heart	心染故眾生染
139	29	心	xīn	emotion	心染故眾生染
140	29	心	xīn	intention; consideration	心染故眾生染
141	29	心	xīn	disposition; temperament	心染故眾生染
142	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心染故眾生染
143	29	心	xīn	heart; hṛdaya	心染故眾生染
144	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心染故眾生染
145	28	相	xiàng	to observe; to assess	相各各不同
146	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相各各不同
147	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相各各不同
148	28	相	xiàng	to aid; to help	相各各不同
149	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相各各不同
150	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相各各不同
151	28	相	xiāng	alternately; in turn	相各各不同
152	28	相	xiāng	Xiang	相各各不同
153	28	相	xiāng	form substance	相各各不同
154	28	相	xiāng	to express	相各各不同
155	28	相	xiàng	to choose	相各各不同
156	28	相	xiāng	Xiang	相各各不同
157	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	相各各不同
158	28	相	xiāng	the seventh lunar month	相各各不同
159	28	相	xiāng	to compare	相各各不同
160	28	相	xiàng	to divine	相各各不同
161	28	相	xiàng	to administer	相各各不同
162	28	相	xiàng	helper for a blind person	相各各不同
163	28	相	xiāng	rhythm [music]	相各各不同
164	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相各各不同
165	28	相	xiāng	coralwood	相各各不同
166	28	相	xiàng	ministry	相各各不同
167	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	相各各不同
168	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相各各不同
169	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相各各不同
170	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相各各不同
171	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相各各不同
172	27	論	lùn	to comment; to discuss	故假論以明
173	27	論	lùn	a theory; a doctrine	故假論以明
174	27	論	lùn	to evaluate	故假論以明
175	27	論	lùn	opinion; speech; statement	故假論以明
176	27	論	lùn	to convict	故假論以明
177	27	論	lùn	to edit; to compile	故假論以明
178	27	論	lùn	a treatise; sastra	故假論以明
179	27	論	lùn	discussion	故假論以明
180	27	即	jí	to be near by; to be close to	即有即空
181	27	即	jí	at that time	即有即空
182	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有即空
183	27	即	jí	supposed; so-called	即有即空
184	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即有即空
185	26	境	jìng	boundary; frontier; boundary	各緣諸境
186	26	境	jìng	area; region; place; territory	各緣諸境
187	26	境	jìng	situation; circumstances	各緣諸境
188	26	境	jìng	degree; level	各緣諸境
189	26	境	jìng	the object of one of the six senses	各緣諸境
190	26	境	jìng	sphere; region	各緣諸境
191	25	識	shí	knowledge; understanding	識能了別
192	25	識	shí	to know; to be familiar with	識能了別
193	25	識	zhì	to record	識能了別
194	25	識	shí	thought; cognition	識能了別
195	25	識	shí	to understand	識能了別
196	25	識	shí	experience; common sense	識能了別
197	25	識	shí	a good friend	識能了別
198	25	識	zhì	to remember; to memorize	識能了別
199	25	識	zhì	a label; a mark	識能了別
200	25	識	zhì	an inscription	識能了別
201	25	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識能了別
202	25	假	jià	vacation	故假論以明
203	25	假	jiǎ	fake; false	故假論以明
204	25	假	jiǎ	to borrow	故假論以明
205	25	假	jiǎ	provisional	故假論以明
206	25	假	jiǎ	to pardon; to concede	故假論以明
207	25	假	jiǎ	to grant	故假論以明
208	25	假	jiǎ	to pretend	故假論以明
209	25	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	故假論以明
210	25	假	jiǎ	to depend on	故假論以明
211	25	假	jiǎ	to wait on	故假論以明
212	25	假	jiǎ	to get close to	故假論以明
213	25	假	jiǎ	excellent	故假論以明
214	25	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	故假論以明
215	24	名為	míngwèi	to be called	名為眼識
216	22	第一	dì yī	first	第一
217	22	第一	dì yī	foremost; first	第一
218	22	第一	dì yī	first; prathama	第一
219	22	第一	dì yī	foremost; parama	第一
220	22	第二	dì èr	second	第二釋題目
221	22	第二	dì èr	second; dvitīya	第二釋題目
222	22	一	yī	one	一十百千名之為數
223	22	一	yī	Kangxi radical 1	一十百千名之為數
224	22	一	yī	pure; concentrated	一十百千名之為數
225	22	一	yī	first	一十百千名之為數
226	22	一	yī	the same	一十百千名之為數
227	22	一	yī	sole; single	一十百千名之為數
228	22	一	yī	a very small amount	一十百千名之為數
229	22	一	yī	Yi	一十百千名之為數
230	22	一	yī	other	一十百千名之為數
231	22	一	yī	to unify	一十百千名之為數
232	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一十百千名之為數
233	22	一	yī	abruptly; suddenly	一十百千名之為數
234	22	一	yī	one; eka	一十百千名之為數
235	20	第六	dì liù	sixth	第六意
236	20	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六意
237	20	生	shēng	to be born; to give birth	變生
238	20	生	shēng	to live	變生
239	20	生	shēng	raw	變生
240	20	生	shēng	a student	變生
241	20	生	shēng	life	變生
242	20	生	shēng	to produce; to give rise	變生
243	20	生	shēng	alive	變生
244	20	生	shēng	a lifetime	變生
245	20	生	shēng	to initiate; to become	變生
246	20	生	shēng	to grow	變生
247	20	生	shēng	unfamiliar	變生
248	20	生	shēng	not experienced	變生
249	20	生	shēng	hard; stiff; strong	變生
250	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	變生
251	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	變生
252	20	生	shēng	gender	變生
253	20	生	shēng	to develop; to grow	變生
254	20	生	shēng	to set up	變生
255	20	生	shēng	a prostitute	變生
256	20	生	shēng	a captive	變生
257	20	生	shēng	a gentleman	變生
258	20	生	shēng	Kangxi radical 100	變生
259	20	生	shēng	unripe	變生
260	20	生	shēng	nature	變生
261	20	生	shēng	to inherit; to succeed	變生
262	20	生	shēng	destiny	變生
263	20	生	shēng	birth	變生
264	20	生	shēng	arise; produce; utpad	變生
265	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明造論意
266	20	明	míng	Ming	明造論意
267	20	明	míng	Ming Dynasty	明造論意
268	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明造論意
269	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明造論意
270	20	明	míng	to illuminate; to shine	明造論意
271	20	明	míng	consecrated	明造論意
272	20	明	míng	to understand; to comprehend	明造論意
273	20	明	míng	to explain; to clarify	明造論意
274	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明造論意
275	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明造論意
276	20	明	míng	eyesight; vision	明造論意
277	20	明	míng	a god; a spirit	明造論意
278	20	明	míng	fame; renown	明造論意
279	20	明	míng	open; public	明造論意
280	20	明	míng	clear	明造論意
281	20	明	míng	to become proficient	明造論意
282	20	明	míng	to be proficient	明造論意
283	20	明	míng	virtuous	明造論意
284	20	明	míng	open and honest	明造論意
285	20	明	míng	clean; neat	明造論意
286	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明造論意
287	20	明	míng	next; afterwards	明造論意
288	20	明	míng	positive	明造論意
289	20	明	míng	Clear	明造論意
290	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明造論意
291	19	三	sān	three	分為三段
292	19	三	sān	third	分為三段
293	19	三	sān	more than two	分為三段
294	19	三	sān	very few	分為三段
295	19	三	sān	San	分為三段
296	19	三	sān	three; tri	分為三段
297	19	三	sān	sa	分為三段
298	19	三	sān	three kinds; trividha	分為三段
299	19	所	suǒ	a few; various; some	聽無所聽
300	19	所	suǒ	a place; a location	聽無所聽
301	19	所	suǒ	indicates a passive voice	聽無所聽
302	19	所	suǒ	an ordinal number	聽無所聽
303	19	所	suǒ	meaning	聽無所聽
304	19	所	suǒ	garrison	聽無所聽
305	19	所	suǒ	place; pradeśa	聽無所聽
306	19	第三	dì sān	third	第三
307	19	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
308	18	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	為除空有兩執
309	18	執	zhí	a post; a position; a job	為除空有兩執
310	18	執	zhí	to grasp; to hold	為除空有兩執
311	18	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	為除空有兩執
312	18	執	zhí	to arrest; to capture	為除空有兩執
313	18	執	zhí	to maintain; to guard	為除空有兩執
314	18	執	zhí	to block up	為除空有兩執
315	18	執	zhí	to engage in	為除空有兩執
316	18	執	zhí	to link up; to draw in	為除空有兩執
317	18	執	zhí	a good friend	為除空有兩執
318	18	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	為除空有兩執
319	18	執	zhí	grasping; grāha	為除空有兩執
320	18	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	阿賴耶識當體自望
321	18	望	wàng	to visit	阿賴耶識當體自望
322	18	望	wàng	to hope; to expect	阿賴耶識當體自望
323	18	望	wàng	to be estranged	阿賴耶識當體自望
324	18	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	阿賴耶識當體自望
325	18	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	阿賴耶識當體自望
326	18	望	wàng	sight from a distance; vista	阿賴耶識當體自望
327	18	望	wàng	renown; prestige	阿賴耶識當體自望
328	18	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	阿賴耶識當體自望
329	18	望	wàng	15th day of the month	阿賴耶識當體自望
330	18	望	wàng	to be close to	阿賴耶識當體自望
331	18	望	wàng	an aspiration	阿賴耶識當體自望
332	18	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	阿賴耶識當體自望
333	18	望	wàng	wish; āśā	阿賴耶識當體自望
334	18	五	wǔ	five	略有五種等者
335	18	五	wǔ	fifth musical note	略有五種等者
336	18	五	wǔ	Wu	略有五種等者
337	18	五	wǔ	the five elements	略有五種等者
338	18	五	wǔ	five; pañca	略有五種等者
339	17	約	yuē	approximately	若約小乘
340	17	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	若約小乘
341	17	約	yuē	to arrange; to make an appointment	若約小乘
342	17	約	yuē	vague; indistinct	若約小乘
343	17	約	yuē	to invite	若約小乘
344	17	約	yuē	to reduce a fraction	若約小乘
345	17	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	若約小乘
346	17	約	yuē	frugal; economical; thrifty	若約小乘
347	17	約	yuē	brief; simple	若約小乘
348	17	約	yuē	an appointment	若約小乘
349	17	約	yuē	to envelop; to shroud	若約小乘
350	17	約	yuē	a rope	若約小乘
351	17	約	yuē	to tie up	若約小乘
352	17	約	yuē	crooked	若約小乘
353	17	約	yuē	to prevent; to block	若約小乘
354	17	約	yuē	destitute; poverty stricken	若約小乘
355	17	約	yuē	base; low	若約小乘
356	17	約	yuē	to prepare	若約小乘
357	17	約	yuē	to plunder	若約小乘
358	17	約	yuē	to envelop; to shroud	若約小乘
359	17	約	yāo	to weigh	若約小乘
360	17	約	yāo	crucial point; key point	若約小乘
361	17	約	yuē	agreement; samaya	若約小乘
362	16	障礙	zhàng'ài	barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle	不相障礙故得有增上緣
363	16	障礙	zhàngài	to obstruct; to hinder	不相障礙故得有增上緣
364	16	障礙	zhàngài	a handicap	不相障礙故得有增上緣
365	16	障礙	zhàngài	hindrance	不相障礙故得有增上緣
366	16	數	shǔ	to count	一十百千名之為數
367	16	數	shù	a number; an amount	一十百千名之為數
368	16	數	shù	mathenatics	一十百千名之為數
369	16	數	shù	an ancient calculating method	一十百千名之為數
370	16	數	shù	several; a few	一十百千名之為數
371	16	數	shǔ	to allow; to permit	一十百千名之為數
372	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	一十百千名之為數
373	16	數	shù	numerology; divination by numbers	一十百千名之為數
374	16	數	shù	a skill; an art	一十百千名之為數
375	16	數	shù	luck; fate	一十百千名之為數
376	16	數	shù	a rule	一十百千名之為數
377	16	數	shù	legal system	一十百千名之為數
378	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	一十百千名之為數
379	16	數	cù	fine; detailed; dense	一十百千名之為數
380	16	數	sù	prayer beads	一十百千名之為數
381	16	數	shǔ	number; saṃkhyā	一十百千名之為數
382	16	六	liù	six	六
383	16	六	liù	sixth	六
384	16	六	liù	a note on the Gongche scale	六
385	16	六	liù	six; ṣaṭ	六
386	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三性謂善
387	15	善	shàn	happy	三性謂善
388	15	善	shàn	good	三性謂善
389	15	善	shàn	kind-hearted	三性謂善
390	15	善	shàn	to be skilled at something	三性謂善
391	15	善	shàn	familiar	三性謂善
392	15	善	shàn	to repair	三性謂善
393	15	善	shàn	to admire	三性謂善
394	15	善	shàn	to praise	三性謂善
395	15	善	shàn	Shan	三性謂善
396	15	善	shàn	wholesome; virtuous	三性謂善
397	15	增上緣	zēng shàng yuán	Positive Conditions	不相障礙故得有增上緣
398	15	增上緣	zēng shàng yuán	contributory factor	不相障礙故得有增上緣
399	15	增上緣	zēng shàng yuán	predominant condition; adhipatipratyaya	不相障礙故得有增上緣
400	15	義	yì	meaning; sense	載為義
401	15	義	yì	justice; right action; righteousness	載為義
402	15	義	yì	artificial; man-made; fake	載為義
403	15	義	yì	chivalry; generosity	載為義
404	15	義	yì	just; righteous	載為義
405	15	義	yì	adopted	載為義
406	15	義	yì	a relationship	載為義
407	15	義	yì	volunteer	載為義
408	15	義	yì	something suitable	載為義
409	15	義	yì	a martyr	載為義
410	15	義	yì	a law	載為義
411	15	義	yì	Yi	載為義
412	15	義	yì	Righteousness	載為義
413	15	義	yì	aim; artha	載為義
414	15	四	sì	four	又亡四
415	15	四	sì	note a musical scale	又亡四
416	15	四	sì	fourth	又亡四
417	15	四	sì	Si	又亡四
418	15	四	sì	four; catur	又亡四
419	15	實	shí	real; true	唯緣實塵
420	15	實	shí	nut; seed; fruit	唯緣實塵
421	15	實	shí	substance; content; material	唯緣實塵
422	15	實	shí	honest; sincere	唯緣實塵
423	15	實	shí	vast; extensive	唯緣實塵
424	15	實	shí	solid	唯緣實塵
425	15	實	shí	abundant; prosperous	唯緣實塵
426	15	實	shí	reality; a fact; an event	唯緣實塵
427	15	實	shí	wealth; property	唯緣實塵
428	15	實	shí	effect; result	唯緣實塵
429	15	實	shí	an honest person	唯緣實塵
430	15	實	shí	to fill	唯緣實塵
431	15	實	shí	complete	唯緣實塵
432	15	實	shí	to strengthen	唯緣實塵
433	15	實	shí	to practice	唯緣實塵
434	15	實	shí	namely	唯緣實塵
435	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	唯緣實塵
436	15	實	shí	full; at capacity	唯緣實塵
437	15	實	shí	supplies; goods	唯緣實塵
438	15	實	shí	Shichen	唯緣實塵
439	15	實	shí	Real	唯緣實塵
440	15	實	shí	truth; reality; tattva	唯緣實塵
441	15	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	略以三門分別
442	15	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	略以三門分別
443	15	分別	fēnbié	difference	略以三門分別
444	15	分別	fēnbié	discrimination	略以三門分別
445	15	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	略以三門分別
446	15	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	略以三門分別
447	14	重	zhòng	heavy	重數分別
448	14	重	chóng	to repeat	重數分別
449	14	重	zhòng	significant; serious; important	重數分別
450	14	重	chóng	layered; folded; tiered	重數分別
451	14	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重數分別
452	14	重	zhòng	sad	重數分別
453	14	重	zhòng	a weight	重數分別
454	14	重	zhòng	large in amount; valuable	重數分別
455	14	重	zhòng	thick; dense; strong	重數分別
456	14	重	zhòng	to prefer	重數分別
457	14	重	zhòng	to add	重數分別
458	14	重	zhòng	heavy; guru	重數分別
459	14	因緣	yīnyuán	chance	行得作因緣
460	14	因緣	yīnyuán	destiny	行得作因緣
461	14	因緣	yīnyuán	according to this	行得作因緣
462	14	因緣	yīnyuán	causes and conditions	行得作因緣
463	14	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	行得作因緣
464	14	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	行得作因緣
465	14	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	行得作因緣
466	14	等無間緣	děngwújiānyuán	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya	後心生得作等無間緣
467	13	與	yǔ	to give	與明為門
468	13	與	yǔ	to accompany	與明為門
469	13	與	yù	to particate in	與明為門
470	13	與	yù	of the same kind	與明為門
471	13	與	yù	to help	與明為門
472	13	與	yǔ	for	與明為門
473	13	我所	wǒ suǒ	my; mama	阿賴耶識相分為其我所
474	13	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	阿賴耶識相分為其我所
475	13	我	wǒ	self	皆說一切法中都無有我
476	13	我	wǒ	[my] dear	皆說一切法中都無有我
477	13	我	wǒ	Wo	皆說一切法中都無有我
478	13	我	wǒ	self; atman; attan	皆說一切法中都無有我
479	13	我	wǒ	ga	皆說一切法中都無有我
480	13	中	zhōng	middle	中
481	13	中	zhōng	medium; medium sized	中
482	13	中	zhōng	China	中
483	13	中	zhòng	to hit the mark	中
484	13	中	zhōng	midday	中
485	13	中	zhōng	inside	中
486	13	中	zhōng	during	中
487	13	中	zhōng	Zhong	中
488	13	中	zhōng	intermediary	中
489	13	中	zhōng	half	中
490	13	中	zhòng	to reach; to attain	中
491	13	中	zhòng	to suffer; to infect	中
492	13	中	zhòng	to obtain	中
493	13	中	zhòng	to pass an exam	中
494	13	中	zhōng	middle	中
495	13	及	jí	to reach	同緣及
496	13	及	jí	to attain	同緣及
497	13	及	jí	to understand	同緣及
498	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	同緣及
499	13	及	jí	to be involved with; to associate with	同緣及
500	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	同緣及

Frequencies of all Words

Top 1023

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	有	yǒu	is; are; to exist	前明百法有體
2	89	有	yǒu	to have; to possess	前明百法有體
3	89	有	yǒu	indicates an estimate	前明百法有體
4	89	有	yǒu	indicates a large quantity	前明百法有體
5	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	前明百法有體
6	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	前明百法有體
7	89	有	yǒu	used to compare two things	前明百法有體
8	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	前明百法有體
9	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	前明百法有體
10	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	前明百法有體
11	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	前明百法有體
12	89	有	yǒu	abundant	前明百法有體
13	89	有	yǒu	purposeful	前明百法有體
14	89	有	yǒu	You	前明百法有體
15	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	前明百法有體
16	89	有	yǒu	becoming; bhava	前明百法有體
17	85	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故開空有二
18	85	故	gù	old; ancient; former; past	故開空有二
19	85	故	gù	reason; cause; purpose	故開空有二
20	85	故	gù	to die	故開空有二
21	85	故	gù	so; therefore; hence	故開空有二
22	85	故	gù	original	故開空有二
23	85	故	gù	accident; happening; instance	故開空有二
24	85	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故開空有二
25	85	故	gù	something in the past	故開空有二
26	85	故	gù	deceased; dead	故開空有二
27	85	故	gù	still; yet	故開空有二
28	85	故	gù	therefore; tasmāt	故開空有二
29	78	緣	yuán	fate; predestined affinity	同緣及
30	78	緣	yuán	hem	同緣及
31	78	緣	yuán	to revolve around	同緣及
32	78	緣	yuán	because	同緣及
33	78	緣	yuán	to climb up	同緣及
34	78	緣	yuán	cause; origin; reason	同緣及
35	78	緣	yuán	along; to follow	同緣及
36	78	緣	yuán	to depend on	同緣及
37	78	緣	yuán	margin; edge; rim	同緣及
38	78	緣	yuán	Condition	同緣及
39	78	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	同緣及
40	69	為	wèi	for; to	為除空有兩執
41	69	為	wèi	because of	為除空有兩執
42	69	為	wéi	to act as; to serve	為除空有兩執
43	69	為	wéi	to change into; to become	為除空有兩執
44	69	為	wéi	to be; is	為除空有兩執
45	69	為	wéi	to do	為除空有兩執
46	69	為	wèi	for	為除空有兩執
47	69	為	wèi	because of; for; to	為除空有兩執
48	69	為	wèi	to	為除空有兩執
49	69	為	wéi	in a passive construction	為除空有兩執
50	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為除空有兩執
51	69	為	wéi	forming an adverb	為除空有兩執
52	69	為	wéi	to add emphasis	為除空有兩執
53	69	為	wèi	to support; to help	為除空有兩執
54	69	為	wéi	to govern	為除空有兩執
55	69	為	wèi	to be; bhū	為除空有兩執
56	69	不	bù	not; no	既不說而說
57	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	既不說而說
58	69	不	bù	as a correlative	既不說而說
59	69	不	bù	no (answering a question)	既不說而說
60	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	既不說而說
61	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	既不說而說
62	69	不	bù	to form a yes or no question	既不說而說
63	69	不	bù	infix potential marker	既不說而說
64	69	不	bù	no; na	既不說而說
65	66	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	明造論意者
66	66	者	zhě	that	明造論意者
67	66	者	zhě	nominalizing function word	明造論意者
68	66	者	zhě	used to mark a definition	明造論意者
69	66	者	zhě	used to mark a pause	明造論意者
70	66	者	zhě	topic marker; that; it	明造論意者
71	66	者	zhuó	according to	明造論意者
72	66	者	zhě	ca	明造論意者
73	54	此	cǐ	this; these	此即第一明
74	54	此	cǐ	in this way	此即第一明
75	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即第一明
76	54	此	cǐ	at this time; now; here	此即第一明
77	54	此	cǐ	this; here; etad	此即第一明
78	53	名	míng	measure word for people	十十名百
79	53	名	míng	fame; renown; reputation	十十名百
80	53	名	míng	a name; personal name; designation	十十名百
81	53	名	míng	rank; position	十十名百
82	53	名	míng	an excuse	十十名百
83	53	名	míng	life	十十名百
84	53	名	míng	to name; to call	十十名百
85	53	名	míng	to express; to describe	十十名百
86	53	名	míng	to be called; to have the name	十十名百
87	53	名	míng	to own; to possess	十十名百
88	53	名	míng	famous; renowned	十十名百
89	53	名	míng	moral	十十名百
90	53	名	míng	name; naman	十十名百
91	53	名	míng	fame; renown; yasas	十十名百
92	53	之	zhī	him; her; them; that	論之興也
93	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	論之興也
94	53	之	zhī	to go	論之興也
95	53	之	zhī	this; that	論之興也
96	53	之	zhī	genetive marker	論之興也
97	53	之	zhī	it	論之興也
98	53	之	zhī	in; in regards to	論之興也
99	53	之	zhī	all	論之興也
100	53	之	zhī	and	論之興也
101	53	之	zhī	however	論之興也
102	53	之	zhī	if	論之興也
103	53	之	zhī	then	論之興也
104	53	之	zhī	to arrive; to go	論之興也
105	53	之	zhī	is	論之興也
106	53	之	zhī	to use	論之興也
107	53	之	zhī	Zhi	論之興也
108	53	之	zhī	winding	論之興也
109	48	無	wú	no	輪迴無
110	48	無	wú	Kangxi radical 71	輪迴無
111	48	無	wú	to not have; without	輪迴無
112	48	無	wú	has not yet	輪迴無
113	48	無	mó	mo	輪迴無
114	48	無	wú	do not	輪迴無
115	48	無	wú	not; -less; un-	輪迴無
116	48	無	wú	regardless of	輪迴無
117	48	無	wú	to not have	輪迴無
118	48	無	wú	um	輪迴無
119	48	無	wú	Wu	輪迴無
120	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	輪迴無
121	48	無	wú	not; non-	輪迴無
122	48	無	mó	mo	輪迴無
123	47	云	yún	cloud	論云
124	47	云	yún	Yunnan	論云
125	47	云	yún	Yun	論云
126	47	云	yún	to say	論云
127	47	云	yún	to have	論云
128	47	云	yún	a particle with no meaning	論云
129	47	云	yún	in this way	論云
130	47	云	yún	cloud; megha	論云
131	47	云	yún	to say; iti	論云
132	47	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解云
133	47	解	jiě	to explain	解云
134	47	解	jiě	to divide; to separate	解云
135	47	解	jiě	to understand	解云
136	47	解	jiě	to solve a math problem	解云
137	47	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解云
138	47	解	jiě	to cut; to disect	解云
139	47	解	jiě	to relieve oneself	解云
140	47	解	jiě	a solution	解云
141	47	解	jiè	to escort	解云
142	47	解	xiè	to understand; to be clear	解云
143	47	解	xiè	acrobatic skills	解云
144	47	解	jiě	can; able to	解云
145	47	解	jiě	a stanza	解云
146	47	解	jiè	to send off	解云
147	47	解	xiè	Xie	解云
148	47	解	jiě	exegesis	解云
149	47	解	xiè	laziness	解云
150	47	解	jiè	a government office	解云
151	47	解	jiè	to pawn	解云
152	47	解	jiè	to rent; to lease	解云
153	47	解	jiě	understanding	解云
154	47	解	jiě	to liberate	解云
155	42	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	阿賴耶識
156	42	等	děng	et cetera; and so on	一切法等
157	42	等	děng	to wait	一切法等
158	42	等	děng	degree; kind	一切法等
159	42	等	děng	plural	一切法等
160	42	等	děng	to be equal	一切法等
161	42	等	děng	degree; level	一切法等
162	42	等	děng	to compare	一切法等
163	42	等	děng	same; equal; sama	一切法等
164	40	言	yán	to speak; to say; said	所以言空
165	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以言空
166	40	言	yán	Kangxi radical 149	所以言空
167	40	言	yán	a particle with no meaning	所以言空
168	40	言	yán	phrase; sentence	所以言空
169	40	言	yán	a word; a syllable	所以言空
170	40	言	yán	a theory; a doctrine	所以言空
171	40	言	yán	to regard as	所以言空
172	40	言	yán	to act as	所以言空
173	40	言	yán	word; vacana	所以言空
174	40	言	yán	speak; vad	所以言空
175	34	得	de	potential marker	此亦得緣青黃實色
176	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此亦得緣青黃實色
177	34	得	děi	must; ought to	此亦得緣青黃實色
178	34	得	děi	to want to; to need to	此亦得緣青黃實色
179	34	得	děi	must; ought to	此亦得緣青黃實色
180	34	得	dé	de	此亦得緣青黃實色
181	34	得	de	infix potential marker	此亦得緣青黃實色
182	34	得	dé	to result in	此亦得緣青黃實色
183	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此亦得緣青黃實色
184	34	得	dé	to be satisfied	此亦得緣青黃實色
185	34	得	dé	to be finished	此亦得緣青黃實色
186	34	得	de	result of degree	此亦得緣青黃實色
187	34	得	de	marks completion of an action	此亦得緣青黃實色
188	34	得	děi	satisfying	此亦得緣青黃實色
189	34	得	dé	to contract	此亦得緣青黃實色
190	34	得	dé	marks permission or possibility	此亦得緣青黃實色
191	34	得	dé	expressing frustration	此亦得緣青黃實色
192	34	得	dé	to hear	此亦得緣青黃實色
193	34	得	dé	to have; there is	此亦得緣青黃實色
194	34	得	dé	marks time passed	此亦得緣青黃實色
195	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	此亦得緣青黃實色
196	34	末那	mònà	manas; mind	末那梵音
197	34	謂	wèi	to call	謂此心法常與心王同依
198	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此心法常與心王同依
199	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂此心法常與心王同依
200	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此心法常與心王同依
201	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此心法常與心王同依
202	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂此心法常與心王同依
203	34	謂	wèi	to think	謂此心法常與心王同依
204	34	謂	wèi	for; is to be	謂此心法常與心王同依
205	34	謂	wèi	to make; to cause	謂此心法常與心王同依
206	34	謂	wèi	and	謂此心法常與心王同依
207	34	謂	wèi	principle; reason	謂此心法常與心王同依
208	34	謂	wèi	Wei	謂此心法常與心王同依
209	34	謂	wèi	which; what; yad	謂此心法常與心王同依
210	34	謂	wèi	to say; iti	謂此心法常與心王同依
211	34	二	èr	two	二
212	34	二	èr	Kangxi radical 7	二
213	34	二	èr	second	二
214	34	二	èr	twice; double; di-	二
215	34	二	èr	another; the other	二
216	34	二	èr	more than one kind	二
217	34	二	èr	two; dvā; dvi	二
218	34	二	èr	both; dvaya	二
219	32	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	眼等五識所緣境界
220	32	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	眼等五識所緣境界
221	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其在茲乎
222	31	其	qí	to add emphasis	其在茲乎
223	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其在茲乎
224	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其在茲乎
225	31	其	qí	he; her; it; them	其在茲乎
226	31	其	qí	probably; likely	其在茲乎
227	31	其	qí	will	其在茲乎
228	31	其	qí	may	其在茲乎
229	31	其	qí	if	其在茲乎
230	31	其	qí	or	其在茲乎
231	31	其	qí	Qi	其在茲乎
232	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其在茲乎
233	31	於	yú	in; at	於王
234	31	於	yú	in; at	於王
235	31	於	yú	in; at; to; from	於王
236	31	於	yú	to go; to	於王
237	31	於	yú	to rely on; to depend on	於王
238	31	於	yú	to go to; to arrive at	於王
239	31	於	yú	from	於王
240	31	於	yú	give	於王
241	31	於	yú	oppposing	於王
242	31	於	yú	and	於王
243	31	於	yú	compared to	於王
244	31	於	yú	by	於王
245	31	於	yú	and; as well as	於王
246	31	於	yú	for	於王
247	31	於	yú	Yu	於王
248	31	於	wū	a crow	於王
249	31	於	wū	whew; wow	於王
250	31	於	yú	near to; antike	於王
251	29	心	xīn	heart [organ]	心染故眾生染
252	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心染故眾生染
253	29	心	xīn	mind; consciousness	心染故眾生染
254	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心染故眾生染
255	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心染故眾生染
256	29	心	xīn	heart	心染故眾生染
257	29	心	xīn	emotion	心染故眾生染
258	29	心	xīn	intention; consideration	心染故眾生染
259	29	心	xīn	disposition; temperament	心染故眾生染
260	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心染故眾生染
261	29	心	xīn	heart; hṛdaya	心染故眾生染
262	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心染故眾生染
263	29	諸	zhū	all; many; various	如佛世尊諸經
264	29	諸	zhū	Zhu	如佛世尊諸經
265	29	諸	zhū	all; members of the class	如佛世尊諸經
266	29	諸	zhū	interrogative particle	如佛世尊諸經
267	29	諸	zhū	him; her; them; it	如佛世尊諸經
268	29	諸	zhū	of; in	如佛世尊諸經
269	29	諸	zhū	all; many; sarva	如佛世尊諸經
270	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	相各各不同
271	28	相	xiàng	to observe; to assess	相各各不同
272	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相各各不同
273	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相各各不同
274	28	相	xiàng	to aid; to help	相各各不同
275	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相各各不同
276	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相各各不同
277	28	相	xiāng	alternately; in turn	相各各不同
278	28	相	xiāng	Xiang	相各各不同
279	28	相	xiāng	form substance	相各各不同
280	28	相	xiāng	to express	相各各不同
281	28	相	xiàng	to choose	相各各不同
282	28	相	xiāng	Xiang	相各各不同
283	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	相各各不同
284	28	相	xiāng	the seventh lunar month	相各各不同
285	28	相	xiāng	to compare	相各各不同
286	28	相	xiàng	to divine	相各各不同
287	28	相	xiàng	to administer	相各各不同
288	28	相	xiàng	helper for a blind person	相各各不同
289	28	相	xiāng	rhythm [music]	相各各不同
290	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相各各不同
291	28	相	xiāng	coralwood	相各各不同
292	28	相	xiàng	ministry	相各各不同
293	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	相各各不同
294	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相各各不同
295	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相各各不同
296	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相各各不同
297	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相各各不同
298	27	論	lùn	to comment; to discuss	故假論以明
299	27	論	lùn	a theory; a doctrine	故假論以明
300	27	論	lùn	by the; per	故假論以明
301	27	論	lùn	to evaluate	故假論以明
302	27	論	lùn	opinion; speech; statement	故假論以明
303	27	論	lùn	to convict	故假論以明
304	27	論	lùn	to edit; to compile	故假論以明
305	27	論	lùn	a treatise; sastra	故假論以明
306	27	論	lùn	discussion	故假論以明
307	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即有即空
308	27	即	jí	to be near by; to be close to	即有即空
309	27	即	jí	at that time	即有即空
310	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有即空
311	27	即	jí	supposed; so-called	即有即空
312	27	即	jí	if; but	即有即空
313	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即有即空
314	27	即	jí	then; following	即有即空
315	27	即	jí	so; just so; eva	即有即空
316	26	是	shì	is; are; am; to be	大是遮小得名
317	26	是	shì	is exactly	大是遮小得名
318	26	是	shì	is suitable; is in contrast	大是遮小得名
319	26	是	shì	this; that; those	大是遮小得名
320	26	是	shì	really; certainly	大是遮小得名
321	26	是	shì	correct; yes; affirmative	大是遮小得名
322	26	是	shì	true	大是遮小得名
323	26	是	shì	is; has; exists	大是遮小得名
324	26	是	shì	used between repetitions of a word	大是遮小得名
325	26	是	shì	a matter; an affair	大是遮小得名
326	26	是	shì	Shi	大是遮小得名
327	26	是	shì	is; bhū	大是遮小得名
328	26	是	shì	this; idam	大是遮小得名
329	26	境	jìng	boundary; frontier; boundary	各緣諸境
330	26	境	jìng	area; region; place; territory	各緣諸境
331	26	境	jìng	situation; circumstances	各緣諸境
332	26	境	jìng	degree; level	各緣諸境
333	26	境	jìng	the object of one of the six senses	各緣諸境
334	26	境	jìng	sphere; region	各緣諸境
335	25	識	shí	knowledge; understanding	識能了別
336	25	識	shí	to know; to be familiar with	識能了別
337	25	識	zhì	to record	識能了別
338	25	識	shí	thought; cognition	識能了別
339	25	識	shí	to understand	識能了別
340	25	識	shí	experience; common sense	識能了別
341	25	識	shí	a good friend	識能了別
342	25	識	zhì	to remember; to memorize	識能了別
343	25	識	zhì	a label; a mark	識能了別
344	25	識	zhì	an inscription	識能了別
345	25	識	zhì	just now	識能了別
346	25	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識能了別
347	25	假	jià	vacation	故假論以明
348	25	假	jiǎ	fake; false	故假論以明
349	25	假	jiǎ	if; suppose	故假論以明
350	25	假	jiǎ	to borrow	故假論以明
351	25	假	jiǎ	provisional	故假論以明
352	25	假	jiǎ	to pardon; to concede	故假論以明
353	25	假	jiǎ	to grant	故假論以明
354	25	假	jiǎ	to pretend	故假論以明
355	25	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	故假論以明
356	25	假	jiǎ	to depend on	故假論以明
357	25	假	jiǎ	to wait on	故假論以明
358	25	假	jiǎ	to get close to	故假論以明
359	25	假	jiǎ	excellent	故假論以明
360	25	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	故假論以明
361	25	假	jiǎ	if; yadi	故假論以明
362	24	名為	míngwèi	to be called	名為眼識
363	22	第一	dì yī	first	第一
364	22	第一	dì yī	foremost; first	第一
365	22	第一	dì yī	first; prathama	第一
366	22	第一	dì yī	foremost; parama	第一
367	22	第二	dì èr	second	第二釋題目
368	22	第二	dì èr	second; dvitīya	第二釋題目
369	22	一	yī	one	一十百千名之為數
370	22	一	yī	Kangxi radical 1	一十百千名之為數
371	22	一	yī	as soon as; all at once	一十百千名之為數
372	22	一	yī	pure; concentrated	一十百千名之為數
373	22	一	yì	whole; all	一十百千名之為數
374	22	一	yī	first	一十百千名之為數
375	22	一	yī	the same	一十百千名之為數
376	22	一	yī	each	一十百千名之為數
377	22	一	yī	certain	一十百千名之為數
378	22	一	yī	throughout	一十百千名之為數
379	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十百千名之為數
380	22	一	yī	sole; single	一十百千名之為數
381	22	一	yī	a very small amount	一十百千名之為數
382	22	一	yī	Yi	一十百千名之為數
383	22	一	yī	other	一十百千名之為數
384	22	一	yī	to unify	一十百千名之為數
385	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一十百千名之為數
386	22	一	yī	abruptly; suddenly	一十百千名之為數
387	22	一	yī	or	一十百千名之為數
388	22	一	yī	one; eka	一十百千名之為數
389	20	第六	dì liù	sixth	第六意
390	20	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六意
391	20	生	shēng	to be born; to give birth	變生
392	20	生	shēng	to live	變生
393	20	生	shēng	raw	變生
394	20	生	shēng	a student	變生
395	20	生	shēng	life	變生
396	20	生	shēng	to produce; to give rise	變生
397	20	生	shēng	alive	變生
398	20	生	shēng	a lifetime	變生
399	20	生	shēng	to initiate; to become	變生
400	20	生	shēng	to grow	變生
401	20	生	shēng	unfamiliar	變生
402	20	生	shēng	not experienced	變生
403	20	生	shēng	hard; stiff; strong	變生
404	20	生	shēng	very; extremely	變生
405	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	變生
406	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	變生
407	20	生	shēng	gender	變生
408	20	生	shēng	to develop; to grow	變生
409	20	生	shēng	to set up	變生
410	20	生	shēng	a prostitute	變生
411	20	生	shēng	a captive	變生
412	20	生	shēng	a gentleman	變生
413	20	生	shēng	Kangxi radical 100	變生
414	20	生	shēng	unripe	變生
415	20	生	shēng	nature	變生
416	20	生	shēng	to inherit; to succeed	變生
417	20	生	shēng	destiny	變生
418	20	生	shēng	birth	變生
419	20	生	shēng	arise; produce; utpad	變生
420	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明造論意
421	20	明	míng	Ming	明造論意
422	20	明	míng	Ming Dynasty	明造論意
423	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明造論意
424	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明造論意
425	20	明	míng	to illuminate; to shine	明造論意
426	20	明	míng	consecrated	明造論意
427	20	明	míng	to understand; to comprehend	明造論意
428	20	明	míng	to explain; to clarify	明造論意
429	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明造論意
430	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明造論意
431	20	明	míng	eyesight; vision	明造論意
432	20	明	míng	a god; a spirit	明造論意
433	20	明	míng	fame; renown	明造論意
434	20	明	míng	open; public	明造論意
435	20	明	míng	clear	明造論意
436	20	明	míng	to become proficient	明造論意
437	20	明	míng	to be proficient	明造論意
438	20	明	míng	virtuous	明造論意
439	20	明	míng	open and honest	明造論意
440	20	明	míng	clean; neat	明造論意
441	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明造論意
442	20	明	míng	next; afterwards	明造論意
443	20	明	míng	positive	明造論意
444	20	明	míng	Clear	明造論意
445	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明造論意
446	19	三	sān	three	分為三段
447	19	三	sān	third	分為三段
448	19	三	sān	more than two	分為三段
449	19	三	sān	very few	分為三段
450	19	三	sān	repeatedly	分為三段
451	19	三	sān	San	分為三段
452	19	三	sān	three; tri	分為三段
453	19	三	sān	sa	分為三段
454	19	三	sān	three kinds; trividha	分為三段
455	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聽無所聽
456	19	所	suǒ	an office; an institute	聽無所聽
457	19	所	suǒ	introduces a relative clause	聽無所聽
458	19	所	suǒ	it	聽無所聽
459	19	所	suǒ	if; supposing	聽無所聽
460	19	所	suǒ	a few; various; some	聽無所聽
461	19	所	suǒ	a place; a location	聽無所聽
462	19	所	suǒ	indicates a passive voice	聽無所聽
463	19	所	suǒ	that which	聽無所聽
464	19	所	suǒ	an ordinal number	聽無所聽
465	19	所	suǒ	meaning	聽無所聽
466	19	所	suǒ	garrison	聽無所聽
467	19	所	suǒ	place; pradeśa	聽無所聽
468	19	所	suǒ	that which; yad	聽無所聽
469	19	第三	dì sān	third	第三
470	19	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
471	18	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	為除空有兩執
472	18	執	zhí	a post; a position; a job	為除空有兩執
473	18	執	zhí	to grasp; to hold	為除空有兩執
474	18	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	為除空有兩執
475	18	執	zhí	to arrest; to capture	為除空有兩執
476	18	執	zhí	to maintain; to guard	為除空有兩執
477	18	執	zhí	to block up	為除空有兩執
478	18	執	zhí	to engage in	為除空有兩執
479	18	執	zhí	to link up; to draw in	為除空有兩執
480	18	執	zhí	a good friend	為除空有兩執
481	18	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	為除空有兩執
482	18	執	zhí	grasping; grāha	為除空有兩執
483	18	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	阿賴耶識當體自望
484	18	望	wàng	to visit	阿賴耶識當體自望
485	18	望	wàng	to hope; to expect	阿賴耶識當體自望
486	18	望	wàng	to be estranged	阿賴耶識當體自望
487	18	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	阿賴耶識當體自望
488	18	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	阿賴耶識當體自望
489	18	望	wàng	sight from a distance; vista	阿賴耶識當體自望
490	18	望	wàng	renown; prestige	阿賴耶識當體自望
491	18	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	阿賴耶識當體自望
492	18	望	wàng	15th day of the month	阿賴耶識當體自望
493	18	望	wàng	to be close to	阿賴耶識當體自望
494	18	望	wàng	an aspiration	阿賴耶識當體自望
495	18	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	阿賴耶識當體自望
496	18	望	wàng	towards; to	阿賴耶識當體自望
497	18	望	wàng	wish; āśā	阿賴耶識當體自望
498	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若約小乘
499	18	若	ruò	seemingly	若約小乘
500	18	若	ruò	if	若約小乘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
百法明门论	百法明門論	98	Introduction to the Hundred Dharmas Treatise
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘百法明门论疏	大乘百法明門論疏	100	Commentary on Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
文中		119	Bunchū
五趣		119	Five Realms
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西国	西國	120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
正知		122	Zheng Zhi
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
百法		98	one hundred dharmas
白四		98	to confess a matter
本事分		98	main section
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍计所起色	遍計所起色	98	always delusively hoping for improvement
别境	別境	98	limited scope
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不正见	不正見	98	mithyadrishti; a heterodox view
不正知		98	lack of knowledge
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
次第缘	次第緣	99	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等无间缘	等無間緣	100	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
等至		100	samāpatti; meditative attainment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二识	二識	195	two levels of consciousness
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法处	法處	102	mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非有		102	does not exist; is not real
分位		102	time and position
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
果位		103	stage of reward; stage of attainment
惛沈		104	lethargy; gloominess
假实	假實	106	false and true; illusory and real
假有		106	Nominal Existence
见分	見分	106	vision part
简择	簡擇	106	to chose
假色		106	non-revealable form
堪能		107	ability to undertake
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
赖耶	賴耶	108	alaya
利物		108	to benefit sentient beings
了别	了別	108	to distinguish; to discern
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
末那		109	manas; mind
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如其所应	如其所應	114	in order; successively
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三性		115	the three natures; trisvabhava
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
色处	色處	115	the visible realm
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
舌识	舌識	115	sense of taste
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四界		115	four dharma realms
四缘	四緣	115	the four conditions
四重		115	four grave prohibitions
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
味尘	味塵	119	taste; taste sense objects
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无癡	無癡	119	without delusion
五法		119	five dharmas; five categories
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心不相应行法	心不相應行法	120	dharmas not directly perceived by the mind
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
心数	心數	120	a mental factor
心所有法		120	a mental factor
心王		120	the controlling function of the mind
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一境		121	one realm singled pointed focus
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
应知	應知	121	should be known
因位		121	causative stage; causative position
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
造论	造論	122	wrote the treatise
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执受	執受	122	attaches to; grasps
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds