Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	曰	yuē	to speak; to say	道說偈曰
2	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	道說偈曰
3	76	曰	yuē	to be called	道說偈曰
4	76	曰	yuē	said; ukta	道說偈曰
5	63	之	zhī	to go	習禪篇第三之四
6	63	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之四
7	63	之	zhī	is	習禪篇第三之四
8	63	之	zhī	to use	習禪篇第三之四
9	63	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之四
10	63	之	zhī	winding	習禪篇第三之四
11	43	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	釋德昇號頑庵
12	43	庵	ān	cottage; kuṭi	釋德昇號頑庵
13	38	也	yě	ya	漢州何氏子也
14	38	師	shī	teacher	歸舉受業師
15	38	師	shī	multitude	歸舉受業師
16	38	師	shī	a host; a leader	歸舉受業師
17	38	師	shī	an expert	歸舉受業師
18	38	師	shī	an example; a model	歸舉受業師
19	38	師	shī	master	歸舉受業師
20	38	師	shī	a capital city; a well protected place	歸舉受業師
21	38	師	shī	Shi	歸舉受業師
22	38	師	shī	to imitate	歸舉受業師
23	38	師	shī	troops	歸舉受業師
24	38	師	shī	shi	歸舉受業師
25	38	師	shī	an army division	歸舉受業師
26	38	師	shī	the 7th hexagram	歸舉受業師
27	38	師	shī	a lion	歸舉受業師
28	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	歸舉受業師
29	35	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
30	35	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
31	35	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
32	35	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
33	35	釋	shì	to put down	沙門釋
34	35	釋	shì	to resolve	沙門釋
35	35	釋	shì	to melt	沙門釋
36	35	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
37	35	釋	shì	Buddhism	沙門釋
38	35	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
39	35	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
40	35	釋	shì	explain	沙門釋
41	35	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
42	26	子	zǐ	child; son	漢州何氏子也
43	26	子	zǐ	egg; newborn	漢州何氏子也
44	26	子	zǐ	first earthly branch	漢州何氏子也
45	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	漢州何氏子也
46	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	漢州何氏子也
47	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	漢州何氏子也
48	26	子	zǐ	master	漢州何氏子也
49	26	子	zǐ	viscount	漢州何氏子也
50	26	子	zi	you; your honor	漢州何氏子也
51	26	子	zǐ	masters	漢州何氏子也
52	26	子	zǐ	person	漢州何氏子也
53	26	子	zǐ	young	漢州何氏子也
54	26	子	zǐ	seed	漢州何氏子也
55	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	漢州何氏子也
56	26	子	zǐ	a copper coin	漢州何氏子也
57	26	子	zǐ	female dragonfly	漢州何氏子也
58	26	子	zǐ	constituent	漢州何氏子也
59	26	子	zǐ	offspring; descendants	漢州何氏子也
60	26	子	zǐ	dear	漢州何氏子也
61	26	子	zǐ	little one	漢州何氏子也
62	26	子	zǐ	son; putra	漢州何氏子也
63	26	子	zǐ	offspring; tanaya	漢州何氏子也
64	26	道	dào	way; road; path	頂笠謁文殊道和尚
65	26	道	dào	principle; a moral; morality	頂笠謁文殊道和尚
66	26	道	dào	Tao; the Way	頂笠謁文殊道和尚
67	26	道	dào	to say; to speak; to talk	頂笠謁文殊道和尚
68	26	道	dào	to think	頂笠謁文殊道和尚
69	26	道	dào	circuit; a province	頂笠謁文殊道和尚
70	26	道	dào	a course; a channel	頂笠謁文殊道和尚
71	26	道	dào	a method; a way of doing something	頂笠謁文殊道和尚
72	26	道	dào	a doctrine	頂笠謁文殊道和尚
73	26	道	dào	Taoism; Daoism	頂笠謁文殊道和尚
74	26	道	dào	a skill	頂笠謁文殊道和尚
75	26	道	dào	a sect	頂笠謁文殊道和尚
76	26	道	dào	a line	頂笠謁文殊道和尚
77	26	道	dào	Way	頂笠謁文殊道和尚
78	26	道	dào	way; path; marga	頂笠謁文殊道和尚
79	25	於	yú	to go; to	與昇同依竹庵於東
80	25	於	yú	to rely on; to depend on	與昇同依竹庵於東
81	25	於	yú	Yu	與昇同依竹庵於東
82	25	於	wū	a crow	與昇同依竹庵於東
83	23	一	yī	one	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
84	23	一	yī	Kangxi radical 1	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
85	23	一	yī	pure; concentrated	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
86	23	一	yī	first	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
87	23	一	yī	the same	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
88	23	一	yī	sole; single	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
89	23	一	yī	a very small amount	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
90	23	一	yī	Yi	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
91	23	一	yī	other	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
92	23	一	yī	to unify	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
93	23	一	yī	accidentally; coincidentally	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
94	23	一	yī	abruptly; suddenly	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
95	23	一	yī	one; eka	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
96	20	不	bù	infix potential marker	國師不跨石
97	20	無	wú	Kangxi radical 71	口門廣大無
98	20	無	wú	to not have; without	口門廣大無
99	20	無	mó	mo	口門廣大無
100	20	無	wú	to not have	口門廣大無
101	20	無	wú	Wu	口門廣大無
102	20	無	mó	mo	口門廣大無
103	19	問	wèn	to ask	入閩鼓山禮覲竹庵問
104	19	問	wèn	to inquire after	入閩鼓山禮覲竹庵問
105	19	問	wèn	to interrogate	入閩鼓山禮覲竹庵問
106	19	問	wèn	to hold responsible	入閩鼓山禮覲竹庵問
107	19	問	wèn	to request something	入閩鼓山禮覲竹庵問
108	19	問	wèn	to rebuke	入閩鼓山禮覲竹庵問
109	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	入閩鼓山禮覲竹庵問
110	19	問	wèn	news	入閩鼓山禮覲竹庵問
111	19	問	wèn	to propose marriage	入閩鼓山禮覲竹庵問
112	19	問	wén	to inform	入閩鼓山禮覲竹庵問
113	19	問	wèn	to research	入閩鼓山禮覲竹庵問
114	19	問	wèn	Wen	入閩鼓山禮覲竹庵問
115	19	問	wèn	a question	入閩鼓山禮覲竹庵問
116	19	問	wèn	ask; prccha	入閩鼓山禮覲竹庵問
117	18	偈	jì	a verse	道說偈曰
118	18	偈	jié	martial	道說偈曰
119	18	偈	jié	brave	道說偈曰
120	18	偈	jié	swift; hasty	道說偈曰
121	18	偈	jié	forceful	道說偈曰
122	18	偈	jì	gatha; hymn; verse	道說偈曰
123	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
124	18	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
125	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
126	18	傳	chuán	to transmit	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
127	18	傳	zhuàn	a biography	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
128	18	傳	chuán	to teach	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
129	18	傳	chuán	to summon	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
130	18	傳	chuán	to pass on to later generations	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
131	18	傳	chuán	to spread; to propagate	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
132	18	傳	chuán	to express	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
133	18	傳	chuán	to conduct	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
134	18	傳	zhuàn	a posthouse	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
135	18	傳	zhuàn	a commentary	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
136	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
137	18	年	nián	year	於是退參三年
138	18	年	nián	New Year festival	於是退參三年
139	18	年	nián	age	於是退參三年
140	18	年	nián	life span; life expectancy	於是退參三年
141	18	年	nián	an era; a period	於是退參三年
142	18	年	nián	a date	於是退參三年
143	18	年	nián	time; years	於是退參三年
144	18	年	nián	harvest	於是退參三年
145	18	年	nián	annual; every year	於是退參三年
146	18	年	nián	year; varṣa	於是退參三年
147	17	其	qí	Qi	其族
148	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方領
149	16	方	fāng	Fang	方領
150	16	方	fāng	Kangxi radical 70	方領
151	16	方	fāng	square shaped	方領
152	16	方	fāng	prescription	方領
153	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方領
154	16	方	fāng	local	方領
155	16	方	fāng	a way; a method	方領
156	16	方	fāng	a direction; a side; a position	方領
157	16	方	fāng	an area; a region	方領
158	16	方	fāng	a party; a side	方領
159	16	方	fāng	a principle; a formula	方領
160	16	方	fāng	honest; upright; proper	方領
161	16	方	fāng	magic	方領
162	16	方	fāng	earth	方領
163	16	方	fāng	earthly; mundane	方領
164	16	方	fāng	a scope; an aspect	方領
165	16	方	fāng	side-by-side; parallel	方領
166	16	方	fāng	agreeable; equable	方領
167	16	方	fāng	equal; equivalent	方領
168	16	方	fāng	to compare	方領
169	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	方領
170	16	方	fāng	a convention; a common practice	方領
171	16	方	fāng	a law; a standard	方領
172	16	方	fāng	to own; to possess	方領
173	16	方	fāng	to disobey; to violate	方領
174	16	方	fāng	to slander; to defame	方領
175	16	方	páng	beside	方領
176	16	方	fāng	direction; diś	方領
177	16	僧	sēng	a Buddhist monk	後有僧問
178	16	僧	sēng	a person with dark skin	後有僧問
179	16	僧	sēng	Seng	後有僧問
180	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	後有僧問
181	16	入	rù	to enter	入閩鼓山禮覲竹庵問
182	16	入	rù	Kangxi radical 11	入閩鼓山禮覲竹庵問
183	16	入	rù	radical	入閩鼓山禮覲竹庵問
184	16	入	rù	income	入閩鼓山禮覲竹庵問
185	16	入	rù	to conform with	入閩鼓山禮覲竹庵問
186	16	入	rù	to descend	入閩鼓山禮覲竹庵問
187	16	入	rù	the entering tone	入閩鼓山禮覲竹庵問
188	16	入	rù	to pay	入閩鼓山禮覲竹庵問
189	16	入	rù	to join	入閩鼓山禮覲竹庵問
190	16	入	rù	entering; praveśa	入閩鼓山禮覲竹庵問
191	16	入	rù	entered; attained; āpanna	入閩鼓山禮覲竹庵問
192	15	見	jiàn	to see	正傳十七人附見六人
193	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見六人
194	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見六人
195	15	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見六人
196	15	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見六人
197	15	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見六人
198	15	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見六人
199	15	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見六人
200	15	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見六人
201	15	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見六人
202	15	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見六人
203	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見六人
204	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見六人
205	15	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
206	15	寺	sì	a government office	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
207	15	寺	sì	a eunuch	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
208	15	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
209	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又謁高庵悟南華
210	15	為	wéi	to act as; to serve	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
211	15	為	wéi	to change into; to become	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
212	15	為	wéi	to be; is	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
213	15	為	wéi	to do	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
214	15	為	wèi	to support; to help	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
215	15	為	wéi	to govern	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
216	15	為	wèi	to be; bhū	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
217	15	眾	zhòng	many; numerous	堂為眾入室
218	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	堂為眾入室
219	15	眾	zhòng	general; common; public	堂為眾入室
220	14	聞	wén	to hear	聞
221	14	聞	wén	Wen	聞
222	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞
223	14	聞	wén	to be widely known	聞
224	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞
225	14	聞	wén	information	聞
226	14	聞	wèn	famous; well known	聞
227	14	聞	wén	knowledge; learning	聞
228	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
229	14	聞	wén	to question	聞
230	14	聞	wén	heard; śruta	聞
231	14	聞	wén	hearing; śruti	聞
232	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	漢州何氏子也
233	14	氏	shì	Kangxi radical 83	漢州何氏子也
234	14	氏	shì	family name; clan name	漢州何氏子也
235	14	氏	shì	maiden name; nee	漢州何氏子也
236	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
237	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
238	14	氏	shì	Shi	漢州何氏子也
239	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
240	14	氏	shì	lineage	漢州何氏子也
241	14	氏	zhī	zhi	漢州何氏子也
242	14	氏	shì	clan	漢州何氏子也
243	14	氏	shì	Viśākhā	漢州何氏子也
244	14	後	hòu	after; later	後有僧問
245	14	後	hòu	empress; queen	後有僧問
246	14	後	hòu	sovereign	後有僧問
247	14	後	hòu	the god of the earth	後有僧問
248	14	後	hòu	late; later	後有僧問
249	14	後	hòu	offspring; descendents	後有僧問
250	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後有僧問
251	14	後	hòu	behind; back	後有僧問
252	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有僧問
253	14	後	hòu	Hou	後有僧問
254	14	後	hòu	after; behind	後有僧問
255	14	後	hòu	following	後有僧問
256	14	後	hòu	to be delayed	後有僧問
257	14	後	hòu	to abandon; to discard	後有僧問
258	14	後	hòu	feudal lords	後有僧問
259	14	後	hòu	Hou	後有僧問
260	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有僧問
261	14	後	hòu	rear; paścāt	後有僧問
262	14	後	hòu	later; paścima	後有僧問
263	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十九試經得頌祠牒
264	14	得	děi	to want to; to need to	十九試經得頌祠牒
265	14	得	děi	must; ought to	十九試經得頌祠牒
266	14	得	dé	de	十九試經得頌祠牒
267	14	得	de	infix potential marker	十九試經得頌祠牒
268	14	得	dé	to result in	十九試經得頌祠牒
269	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十九試經得頌祠牒
270	14	得	dé	to be satisfied	十九試經得頌祠牒
271	14	得	dé	to be finished	十九試經得頌祠牒
272	14	得	děi	satisfying	十九試經得頌祠牒
273	14	得	dé	to contract	十九試經得頌祠牒
274	14	得	dé	to hear	十九試經得頌祠牒
275	14	得	dé	to have; there is	十九試經得頌祠牒
276	14	得	dé	marks time passed	十九試經得頌祠牒
277	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	十九試經得頌祠牒
278	14	三	sān	three	於是退參三年
279	14	三	sān	third	於是退參三年
280	14	三	sān	more than two	於是退參三年
281	14	三	sān	very few	於是退參三年
282	14	三	sān	San	於是退參三年
283	14	三	sān	three; tri	於是退參三年
284	14	三	sān	sa	於是退參三年
285	14	三	sān	three kinds; trividha	於是退參三年
286	14	而	ér	Kangxi radical 126	胸次而未灑然
287	14	而	ér	as if; to seem like	胸次而未灑然
288	14	而	néng	can; able	胸次而未灑然
289	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	胸次而未灑然
290	14	而	ér	to arrive; up to	胸次而未灑然
291	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	據汝所見處正坐在鑑
292	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	據汝所見處正坐在鑑
293	13	處	chù	an office; a department; a bureau	據汝所見處正坐在鑑
294	13	處	chù	a part; an aspect	據汝所見處正坐在鑑
295	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	據汝所見處正坐在鑑
296	13	處	chǔ	to get along with	據汝所見處正坐在鑑
297	13	處	chǔ	to deal with; to manage	據汝所見處正坐在鑑
298	13	處	chǔ	to punish; to sentence	據汝所見處正坐在鑑
299	13	處	chǔ	to stop; to pause	據汝所見處正坐在鑑
300	13	處	chǔ	to be associated with	據汝所見處正坐在鑑
301	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	據汝所見處正坐在鑑
302	13	處	chǔ	to occupy; to control	據汝所見處正坐在鑑
303	13	處	chù	circumstances; situation	據汝所見處正坐在鑑
304	13	處	chù	an occasion; a time	據汝所見處正坐在鑑
305	13	處	chù	position; sthāna	據汝所見處正坐在鑑
306	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
307	13	遂	suì	to advance	遂
308	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
309	13	遂	suì	to follow smoothly	遂
310	13	遂	suì	an area the capital	遂
311	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
312	13	遂	suì	a flint	遂
313	13	遂	suì	to satisfy	遂
314	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂
315	13	遂	suì	to grow	遂
316	13	遂	suì	to use up; to stop	遂
317	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂
318	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
319	13	以	yǐ	to use; to grasp	三學四眾以
320	13	以	yǐ	to rely on	三學四眾以
321	13	以	yǐ	to regard	三學四眾以
322	13	以	yǐ	to be able to	三學四眾以
323	13	以	yǐ	to order; to command	三學四眾以
324	13	以	yǐ	used after a verb	三學四眾以
325	13	以	yǐ	a reason; a cause	三學四眾以
326	13	以	yǐ	Israel	三學四眾以
327	13	以	yǐ	Yi	三學四眾以
328	13	以	yǐ	use; yogena	三學四眾以
329	13	來	lái	to come	道將一句來
330	13	來	lái	please	道將一句來
331	13	來	lái	used to substitute for another verb	道將一句來
332	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	道將一句來
333	13	來	lái	wheat	道將一句來
334	13	來	lái	next; future	道將一句來
335	13	來	lái	a simple complement of direction	道將一句來
336	13	來	lái	to occur; to arise	道將一句來
337	13	來	lái	to earn	道將一句來
338	13	來	lái	to come; āgata	道將一句來
339	13	去	qù	to go	去也
340	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去也
341	13	去	qù	to be distant	去也
342	13	去	qù	to leave	去也
343	13	去	qù	to play a part	去也
344	13	去	qù	to abandon; to give up	去也
345	13	去	qù	to die	去也
346	13	去	qù	previous; past	去也
347	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去也
348	13	去	qù	falling tone	去也
349	13	去	qù	to lose	去也
350	13	去	qù	Qu	去也
351	13	去	qù	go; gati	去也
352	13	自	zì	Kangxi radical 132	忽以支解自嫌翻然易輒
353	13	自	zì	Zi	忽以支解自嫌翻然易輒
354	13	自	zì	a nose	忽以支解自嫌翻然易輒
355	13	自	zì	the beginning; the start	忽以支解自嫌翻然易輒
356	13	自	zì	origin	忽以支解自嫌翻然易輒
357	13	自	zì	to employ; to use	忽以支解自嫌翻然易輒
358	13	自	zì	to be	忽以支解自嫌翻然易輒
359	13	自	zì	self; soul; ātman	忽以支解自嫌翻然易輒
360	13	時	shí	time; a point or period of time	時富貴見後貧窮
361	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時富貴見後貧窮
362	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時富貴見後貧窮
363	13	時	shí	fashionable	時富貴見後貧窮
364	13	時	shí	fate; destiny; luck	時富貴見後貧窮
365	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時富貴見後貧窮
366	13	時	shí	tense	時富貴見後貧窮
367	13	時	shí	particular; special	時富貴見後貧窮
368	13	時	shí	to plant; to cultivate	時富貴見後貧窮
369	13	時	shí	an era; a dynasty	時富貴見後貧窮
370	13	時	shí	time [abstract]	時富貴見後貧窮
371	13	時	shí	seasonal	時富貴見後貧窮
372	13	時	shí	to wait upon	時富貴見後貧窮
373	13	時	shí	hour	時富貴見後貧窮
374	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時富貴見後貧窮
375	13	時	shí	Shi	時富貴見後貧窮
376	13	時	shí	a present; currentlt	時富貴見後貧窮
377	13	時	shí	time; kāla	時富貴見後貧窮
378	13	時	shí	at that time; samaya	時富貴見後貧窮
379	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	道說偈曰
380	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	道說偈曰
381	13	說	shuì	to persuade	道說偈曰
382	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	道說偈曰
383	13	說	shuō	a doctrine; a theory	道說偈曰
384	13	說	shuō	to claim; to assert	道說偈曰
385	13	說	shuō	allocution	道說偈曰
386	13	說	shuō	to criticize; to scold	道說偈曰
387	13	說	shuō	to indicate; to refer to	道說偈曰
388	13	說	shuō	speach; vāda	道說偈曰
389	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	道說偈曰
390	13	說	shuō	to instruct	道說偈曰
391	12	言	yán	to speak; to say; said	言下
392	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言下
393	12	言	yán	Kangxi radical 149	言下
394	12	言	yán	phrase; sentence	言下
395	12	言	yán	a word; a syllable	言下
396	12	言	yán	a theory; a doctrine	言下
397	12	言	yán	to regard as	言下
398	12	言	yán	to act as	言下
399	12	言	yán	word; vacana	言下
400	12	言	yán	speak; vad	言下
401	12	與	yǔ	to give	與昇同依竹庵於東
402	12	與	yǔ	to accompany	與昇同依竹庵於東
403	12	與	yù	to particate in	與昇同依竹庵於東
404	12	與	yù	of the same kind	與昇同依竹庵於東
405	12	與	yù	to help	與昇同依竹庵於東
406	12	與	yǔ	for	與昇同依竹庵於東
407	12	人	rén	person; people; a human being	正傳十七人附見六人
408	12	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十七人附見六人
409	12	人	rén	a kind of person	正傳十七人附見六人
410	12	人	rén	everybody	正傳十七人附見六人
411	12	人	rén	adult	正傳十七人附見六人
412	12	人	rén	somebody; others	正傳十七人附見六人
413	12	人	rén	an upright person	正傳十七人附見六人
414	12	人	rén	person; manuṣya	正傳十七人附見六人
415	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	後住
416	12	住	zhù	to stop; to halt	後住
417	12	住	zhù	to retain; to remain	後住
418	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	後住
419	12	住	zhù	verb complement	後住
420	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	後住
421	12	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	淹流教海五
422	12	海	hǎi	foreign	淹流教海五
423	12	海	hǎi	a large lake	淹流教海五
424	12	海	hǎi	a large mass	淹流教海五
425	12	海	hǎi	having large capacity	淹流教海五
426	12	海	hǎi	Hai	淹流教海五
427	12	海	hǎi	seawater	淹流教海五
428	12	海	hǎi	a field; an area	淹流教海五
429	12	海	hǎi	a large and barron area of land	淹流教海五
430	12	海	hǎi	a large container	淹流教海五
431	12	海	hǎi	sea; sāgara	淹流教海五
432	11	參	cān	to take part in; to participate	於是退參三年
433	11	參	shēn	ginseng	於是退參三年
434	11	參	sān	three	於是退參三年
435	11	參	shēn	to intervene	於是退參三年
436	11	參	cān	to mix; to blend	於是退參三年
437	11	參	cān	to call on a superior; to visit	於是退參三年
438	11	參	cān	to accuse of misconduct	於是退參三年
439	11	參	cān	to investigate	於是退參三年
440	11	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	於是退參三年
441	11	參	shēn	Shen	於是退參三年
442	11	參	cān	to assist with	於是退參三年
443	11	參	cān	to arrange	於是退參三年
444	11	參	cān	to even up	於是退參三年
445	11	參	cān	to extend to an equal level	於是退參三年
446	11	參	cān	to consult	於是退參三年
447	11	參	cān	Inquire	於是退參三年
448	11	參	cān	ginger; ārdrā	於是退參三年
449	11	參	cān	assembly; worship on the four fives	於是退參三年
450	11	中	zhōng	middle	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
451	11	中	zhōng	medium; medium sized	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
452	11	中	zhōng	China	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
453	11	中	zhòng	to hit the mark	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
454	11	中	zhōng	midday	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
455	11	中	zhōng	inside	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
456	11	中	zhōng	during	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
457	11	中	zhōng	Zhong	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
458	11	中	zhōng	intermediary	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
459	11	中	zhōng	half	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
460	11	中	zhòng	to reach; to attain	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
461	11	中	zhòng	to suffer; to infect	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
462	11	中	zhòng	to obtain	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
463	11	中	zhòng	to pass an exam	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
464	11	中	zhōng	middle	知其緣熟忽以猫兒擲能懷中
465	11	日	rì	day of the month; a certain day	日歎曰
466	11	日	rì	Kangxi radical 72	日歎曰
467	11	日	rì	a day	日歎曰
468	11	日	rì	Japan	日歎曰
469	11	日	rì	sun	日歎曰
470	11	日	rì	daytime	日歎曰
471	11	日	rì	sunlight	日歎曰
472	11	日	rì	everyday	日歎曰
473	11	日	rì	season	日歎曰
474	11	日	rì	available time	日歎曰
475	11	日	rì	in the past	日歎曰
476	11	日	mì	mi	日歎曰
477	11	日	rì	sun; sūrya	日歎曰
478	11	日	rì	a day; divasa	日歎曰
479	11	乃	nǎi	to be	乃默自覺曰
480	11	和尚	héshang	a Buddhist monk	頂笠謁文殊道和尚
481	11	和尚	héshang	Most Venerable	頂笠謁文殊道和尚
482	11	和尚	héshang	an abbot; senior monk	頂笠謁文殊道和尚
483	11	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	庵舉法
484	11	舉	jǔ	to move	庵舉法
485	11	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	庵舉法
486	11	舉	jǔ	to recommend; to elect	庵舉法
487	11	舉	jǔ	to suggest	庵舉法
488	11	舉	jǔ	to fly	庵舉法
489	11	舉	jǔ	to bear; to give birth	庵舉法
490	11	舉	jǔ	actions; conduct	庵舉法
491	11	舉	jǔ	a successful candidate	庵舉法
492	11	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	庵舉法
493	11	舉	jǔ	to raise an example	庵舉法
494	10	大悟	dàwù	great awakening; great enlightenment	圓於言下大悟呈偈曰
495	10	忽	hū	to be careless; to neglect	忽以支解自嫌翻然易輒
496	10	忽	hū	to look down on	忽以支解自嫌翻然易輒
497	10	忽	hū	fast; rapid	忽以支解自嫌翻然易輒
498	10	忽	hū	fast; rapid	忽以支解自嫌翻然易輒
499	10	忽	hū	immediate; samanantaram	忽以支解自嫌翻然易輒
500	10	密	mì	secret; hidden; confidential	是巖頭密啟其意處

Frequencies of all Words

Top 1217

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	曰	yuē	to speak; to say	道說偈曰
2	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	道說偈曰
3	76	曰	yuē	to be called	道說偈曰
4	76	曰	yuē	particle without meaning	道說偈曰
5	76	曰	yuē	said; ukta	道說偈曰
6	63	之	zhī	him; her; them; that	習禪篇第三之四
7	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	習禪篇第三之四
8	63	之	zhī	to go	習禪篇第三之四
9	63	之	zhī	this; that	習禪篇第三之四
10	63	之	zhī	genetive marker	習禪篇第三之四
11	63	之	zhī	it	習禪篇第三之四
12	63	之	zhī	in; in regards to	習禪篇第三之四
13	63	之	zhī	all	習禪篇第三之四
14	63	之	zhī	and	習禪篇第三之四
15	63	之	zhī	however	習禪篇第三之四
16	63	之	zhī	if	習禪篇第三之四
17	63	之	zhī	then	習禪篇第三之四
18	63	之	zhī	to arrive; to go	習禪篇第三之四
19	63	之	zhī	is	習禪篇第三之四
20	63	之	zhī	to use	習禪篇第三之四
21	63	之	zhī	Zhi	習禪篇第三之四
22	63	之	zhī	winding	習禪篇第三之四
23	43	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	釋德昇號頑庵
24	43	庵	ān	cottage; kuṭi	釋德昇號頑庵
25	38	也	yě	also; too	漢州何氏子也
26	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢州何氏子也
27	38	也	yě	either	漢州何氏子也
28	38	也	yě	even	漢州何氏子也
29	38	也	yě	used to soften the tone	漢州何氏子也
30	38	也	yě	used for emphasis	漢州何氏子也
31	38	也	yě	used to mark contrast	漢州何氏子也
32	38	也	yě	used to mark compromise	漢州何氏子也
33	38	也	yě	ya	漢州何氏子也
34	38	師	shī	teacher	歸舉受業師
35	38	師	shī	multitude	歸舉受業師
36	38	師	shī	a host; a leader	歸舉受業師
37	38	師	shī	an expert	歸舉受業師
38	38	師	shī	an example; a model	歸舉受業師
39	38	師	shī	master	歸舉受業師
40	38	師	shī	a capital city; a well protected place	歸舉受業師
41	38	師	shī	Shi	歸舉受業師
42	38	師	shī	to imitate	歸舉受業師
43	38	師	shī	troops	歸舉受業師
44	38	師	shī	shi	歸舉受業師
45	38	師	shī	an army division	歸舉受業師
46	38	師	shī	the 7th hexagram	歸舉受業師
47	38	師	shī	a lion	歸舉受業師
48	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	歸舉受業師
49	35	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
50	35	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
51	35	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
52	35	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
53	35	釋	shì	to put down	沙門釋
54	35	釋	shì	to resolve	沙門釋
55	35	釋	shì	to melt	沙門釋
56	35	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
57	35	釋	shì	Buddhism	沙門釋
58	35	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
59	35	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
60	35	釋	shì	explain	沙門釋
61	35	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
62	32	有	yǒu	is; are; to exist	後有僧問
63	32	有	yǒu	to have; to possess	後有僧問
64	32	有	yǒu	indicates an estimate	後有僧問
65	32	有	yǒu	indicates a large quantity	後有僧問
66	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	後有僧問
67	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後有僧問
68	32	有	yǒu	used to compare two things	後有僧問
69	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後有僧問
70	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	後有僧問
71	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	後有僧問
72	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	後有僧問
73	32	有	yǒu	abundant	後有僧問
74	32	有	yǒu	purposeful	後有僧問
75	32	有	yǒu	You	後有僧問
76	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後有僧問
77	32	有	yǒu	becoming; bhava	後有僧問
78	26	子	zǐ	child; son	漢州何氏子也
79	26	子	zǐ	egg; newborn	漢州何氏子也
80	26	子	zǐ	first earthly branch	漢州何氏子也
81	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	漢州何氏子也
82	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	漢州何氏子也
83	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	漢州何氏子也
84	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	漢州何氏子也
85	26	子	zǐ	master	漢州何氏子也
86	26	子	zǐ	viscount	漢州何氏子也
87	26	子	zi	you; your honor	漢州何氏子也
88	26	子	zǐ	masters	漢州何氏子也
89	26	子	zǐ	person	漢州何氏子也
90	26	子	zǐ	young	漢州何氏子也
91	26	子	zǐ	seed	漢州何氏子也
92	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	漢州何氏子也
93	26	子	zǐ	a copper coin	漢州何氏子也
94	26	子	zǐ	bundle	漢州何氏子也
95	26	子	zǐ	female dragonfly	漢州何氏子也
96	26	子	zǐ	constituent	漢州何氏子也
97	26	子	zǐ	offspring; descendants	漢州何氏子也
98	26	子	zǐ	dear	漢州何氏子也
99	26	子	zǐ	little one	漢州何氏子也
100	26	子	zǐ	son; putra	漢州何氏子也
101	26	子	zǐ	offspring; tanaya	漢州何氏子也
102	26	道	dào	way; road; path	頂笠謁文殊道和尚
103	26	道	dào	principle; a moral; morality	頂笠謁文殊道和尚
104	26	道	dào	Tao; the Way	頂笠謁文殊道和尚
105	26	道	dào	measure word for long things	頂笠謁文殊道和尚
106	26	道	dào	to say; to speak; to talk	頂笠謁文殊道和尚
107	26	道	dào	to think	頂笠謁文殊道和尚
108	26	道	dào	times	頂笠謁文殊道和尚
109	26	道	dào	circuit; a province	頂笠謁文殊道和尚
110	26	道	dào	a course; a channel	頂笠謁文殊道和尚
111	26	道	dào	a method; a way of doing something	頂笠謁文殊道和尚
112	26	道	dào	measure word for doors and walls	頂笠謁文殊道和尚
113	26	道	dào	measure word for courses of a meal	頂笠謁文殊道和尚
114	26	道	dào	a centimeter	頂笠謁文殊道和尚
115	26	道	dào	a doctrine	頂笠謁文殊道和尚
116	26	道	dào	Taoism; Daoism	頂笠謁文殊道和尚
117	26	道	dào	a skill	頂笠謁文殊道和尚
118	26	道	dào	a sect	頂笠謁文殊道和尚
119	26	道	dào	a line	頂笠謁文殊道和尚
120	26	道	dào	Way	頂笠謁文殊道和尚
121	26	道	dào	way; path; marga	頂笠謁文殊道和尚
122	25	於	yú	in; at	與昇同依竹庵於東
123	25	於	yú	in; at	與昇同依竹庵於東
124	25	於	yú	in; at; to; from	與昇同依竹庵於東
125	25	於	yú	to go; to	與昇同依竹庵於東
126	25	於	yú	to rely on; to depend on	與昇同依竹庵於東
127	25	於	yú	to go to; to arrive at	與昇同依竹庵於東
128	25	於	yú	from	與昇同依竹庵於東
129	25	於	yú	give	與昇同依竹庵於東
130	25	於	yú	oppposing	與昇同依竹庵於東
131	25	於	yú	and	與昇同依竹庵於東
132	25	於	yú	compared to	與昇同依竹庵於東
133	25	於	yú	by	與昇同依竹庵於東
134	25	於	yú	and; as well as	與昇同依竹庵於東
135	25	於	yú	for	與昇同依竹庵於東
136	25	於	yú	Yu	與昇同依竹庵於東
137	25	於	wū	a crow	與昇同依竹庵於東
138	25	於	wū	whew; wow	與昇同依竹庵於東
139	25	於	yú	near to; antike	與昇同依竹庵於東
140	23	一	yī	one	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
141	23	一	yī	Kangxi radical 1	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
142	23	一	yī	as soon as; all at once	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
143	23	一	yī	pure; concentrated	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
144	23	一	yì	whole; all	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
145	23	一	yī	first	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
146	23	一	yī	the same	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
147	23	一	yī	each	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
148	23	一	yī	certain	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
149	23	一	yī	throughout	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
150	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
151	23	一	yī	sole; single	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
152	23	一	yī	a very small amount	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
153	23	一	yī	Yi	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
154	23	一	yī	other	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
155	23	一	yī	to unify	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
156	23	一	yī	accidentally; coincidentally	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
157	23	一	yī	abruptly; suddenly	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
158	23	一	yī	or	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
159	23	一	yī	one; eka	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
160	23	是	shì	is; are; am; to be	如何是無位真人
161	23	是	shì	is exactly	如何是無位真人
162	23	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是無位真人
163	23	是	shì	this; that; those	如何是無位真人
164	23	是	shì	really; certainly	如何是無位真人
165	23	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是無位真人
166	23	是	shì	true	如何是無位真人
167	23	是	shì	is; has; exists	如何是無位真人
168	23	是	shì	used between repetitions of a word	如何是無位真人
169	23	是	shì	a matter; an affair	如何是無位真人
170	23	是	shì	Shi	如何是無位真人
171	23	是	shì	is; bhū	如何是無位真人
172	23	是	shì	this; idam	如何是無位真人
173	20	不	bù	not; no	國師不跨石
174	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	國師不跨石
175	20	不	bù	as a correlative	國師不跨石
176	20	不	bù	no (answering a question)	國師不跨石
177	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	國師不跨石
178	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	國師不跨石
179	20	不	bù	to form a yes or no question	國師不跨石
180	20	不	bù	infix potential marker	國師不跨石
181	20	不	bù	no; na	國師不跨石
182	20	無	wú	no	口門廣大無
183	20	無	wú	Kangxi radical 71	口門廣大無
184	20	無	wú	to not have; without	口門廣大無
185	20	無	wú	has not yet	口門廣大無
186	20	無	mó	mo	口門廣大無
187	20	無	wú	do not	口門廣大無
188	20	無	wú	not; -less; un-	口門廣大無
189	20	無	wú	regardless of	口門廣大無
190	20	無	wú	to not have	口門廣大無
191	20	無	wú	um	口門廣大無
192	20	無	wú	Wu	口門廣大無
193	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	口門廣大無
194	20	無	wú	not; non-	口門廣大無
195	20	無	mó	mo	口門廣大無
196	19	問	wèn	to ask	入閩鼓山禮覲竹庵問
197	19	問	wèn	to inquire after	入閩鼓山禮覲竹庵問
198	19	問	wèn	to interrogate	入閩鼓山禮覲竹庵問
199	19	問	wèn	to hold responsible	入閩鼓山禮覲竹庵問
200	19	問	wèn	to request something	入閩鼓山禮覲竹庵問
201	19	問	wèn	to rebuke	入閩鼓山禮覲竹庵問
202	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	入閩鼓山禮覲竹庵問
203	19	問	wèn	news	入閩鼓山禮覲竹庵問
204	19	問	wèn	to propose marriage	入閩鼓山禮覲竹庵問
205	19	問	wén	to inform	入閩鼓山禮覲竹庵問
206	19	問	wèn	to research	入閩鼓山禮覲竹庵問
207	19	問	wèn	Wen	入閩鼓山禮覲竹庵問
208	19	問	wèn	to	入閩鼓山禮覲竹庵問
209	19	問	wèn	a question	入閩鼓山禮覲竹庵問
210	19	問	wèn	ask; prccha	入閩鼓山禮覲竹庵問
211	18	偈	jì	a verse	道說偈曰
212	18	偈	jié	martial	道說偈曰
213	18	偈	jié	brave	道說偈曰
214	18	偈	jié	swift; hasty	道說偈曰
215	18	偈	jié	forceful	道說偈曰
216	18	偈	jì	gatha; hymn; verse	道說偈曰
217	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
218	18	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
219	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
220	18	傳	chuán	to transmit	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
221	18	傳	zhuàn	a biography	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
222	18	傳	chuán	to teach	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
223	18	傳	chuán	to summon	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
224	18	傳	chuán	to pass on to later generations	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
225	18	傳	chuán	to spread; to propagate	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
226	18	傳	chuán	to express	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
227	18	傳	chuán	to conduct	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
228	18	傳	zhuàn	a posthouse	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
229	18	傳	zhuàn	a commentary	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
230	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	南康軍雲居寺沙門釋德昇傳一
231	18	年	nián	year	於是退參三年
232	18	年	nián	New Year festival	於是退參三年
233	18	年	nián	age	於是退參三年
234	18	年	nián	life span; life expectancy	於是退參三年
235	18	年	nián	an era; a period	於是退參三年
236	18	年	nián	a date	於是退參三年
237	18	年	nián	time; years	於是退參三年
238	18	年	nián	harvest	於是退參三年
239	18	年	nián	annual; every year	於是退參三年
240	18	年	nián	year; varṣa	於是退參三年
241	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其族
242	17	其	qí	to add emphasis	其族
243	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其族
244	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其族
245	17	其	qí	he; her; it; them	其族
246	17	其	qí	probably; likely	其族
247	17	其	qí	will	其族
248	17	其	qí	may	其族
249	17	其	qí	if	其族
250	17	其	qí	or	其族
251	17	其	qí	Qi	其族
252	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其族
253	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方領
254	16	方	fāng	Fang	方領
255	16	方	fāng	Kangxi radical 70	方領
256	16	方	fāng	measure word for square things	方領
257	16	方	fāng	square shaped	方領
258	16	方	fāng	prescription	方領
259	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方領
260	16	方	fāng	local	方領
261	16	方	fāng	a way; a method	方領
262	16	方	fāng	at the time when; just when	方領
263	16	方	fāng	only; just	方領
264	16	方	fāng	a direction; a side; a position	方領
265	16	方	fāng	an area; a region	方領
266	16	方	fāng	a party; a side	方領
267	16	方	fāng	a principle; a formula	方領
268	16	方	fāng	honest; upright; proper	方領
269	16	方	fāng	magic	方領
270	16	方	fāng	earth	方領
271	16	方	fāng	earthly; mundane	方領
272	16	方	fāng	a scope; an aspect	方領
273	16	方	fāng	side-by-side; parallel	方領
274	16	方	fāng	agreeable; equable	方領
275	16	方	fāng	about to	方領
276	16	方	fāng	equal; equivalent	方領
277	16	方	fāng	to compare	方領
278	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	方領
279	16	方	fāng	a convention; a common practice	方領
280	16	方	fāng	a law; a standard	方領
281	16	方	fāng	to own; to possess	方領
282	16	方	fāng	to disobey; to violate	方領
283	16	方	fāng	to slander; to defame	方領
284	16	方	páng	beside	方領
285	16	方	fāng	direction; diś	方領
286	16	僧	sēng	a Buddhist monk	後有僧問
287	16	僧	sēng	a person with dark skin	後有僧問
288	16	僧	sēng	Seng	後有僧問
289	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	後有僧問
290	16	入	rù	to enter	入閩鼓山禮覲竹庵問
291	16	入	rù	Kangxi radical 11	入閩鼓山禮覲竹庵問
292	16	入	rù	radical	入閩鼓山禮覲竹庵問
293	16	入	rù	income	入閩鼓山禮覲竹庵問
294	16	入	rù	to conform with	入閩鼓山禮覲竹庵問
295	16	入	rù	to descend	入閩鼓山禮覲竹庵問
296	16	入	rù	the entering tone	入閩鼓山禮覲竹庵問
297	16	入	rù	to pay	入閩鼓山禮覲竹庵問
298	16	入	rù	to join	入閩鼓山禮覲竹庵問
299	16	入	rù	entering; praveśa	入閩鼓山禮覲竹庵問
300	16	入	rù	entered; attained; āpanna	入閩鼓山禮覲竹庵問
301	15	見	jiàn	to see	正傳十七人附見六人
302	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十七人附見六人
303	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十七人附見六人
304	15	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十七人附見六人
305	15	見	jiàn	passive marker	正傳十七人附見六人
306	15	見	jiàn	to listen to	正傳十七人附見六人
307	15	見	jiàn	to meet	正傳十七人附見六人
308	15	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十七人附見六人
309	15	見	jiàn	let me; kindly	正傳十七人附見六人
310	15	見	jiàn	Jian	正傳十七人附見六人
311	15	見	xiàn	to appear	正傳十七人附見六人
312	15	見	xiàn	to introduce	正傳十七人附見六人
313	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十七人附見六人
314	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十七人附見六人
315	15	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
316	15	寺	sì	a government office	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
317	15	寺	sì	a eunuch	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
318	15	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	婺州智者寺沙門釋真慈傳四
319	15	又	yòu	again; also	又謁高庵悟南華
320	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又謁高庵悟南華
321	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又謁高庵悟南華
322	15	又	yòu	and	又謁高庵悟南華
323	15	又	yòu	furthermore	又謁高庵悟南華
324	15	又	yòu	in addition	又謁高庵悟南華
325	15	又	yòu	but	又謁高庵悟南華
326	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	又謁高庵悟南華
327	15	為	wèi	for; to	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
328	15	為	wèi	because of	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
329	15	為	wéi	to act as; to serve	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
330	15	為	wéi	to change into; to become	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
331	15	為	wéi	to be; is	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
332	15	為	wéi	to do	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
333	15	為	wèi	for	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
334	15	為	wèi	because of; for; to	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
335	15	為	wèi	to	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
336	15	為	wéi	in a passive construction	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
337	15	為	wéi	forming a rehetorical question	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
338	15	為	wéi	forming an adverb	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
339	15	為	wéi	to add emphasis	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
340	15	為	wèi	to support; to help	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
341	15	為	wéi	to govern	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
342	15	為	wèi	to be; bhū	與昇共樹竹庵赤幟為一方良
343	15	眾	zhòng	many; numerous	堂為眾入室
344	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	堂為眾入室
345	15	眾	zhòng	general; common; public	堂為眾入室
346	15	眾	zhòng	many; all; sarva	堂為眾入室
347	15	出	chū	to go out; to leave	拶出通身是口何妨罵雨訶風
348	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	拶出通身是口何妨罵雨訶風
349	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	拶出通身是口何妨罵雨訶風
350	15	出	chū	to extend; to spread	拶出通身是口何妨罵雨訶風
351	15	出	chū	to appear	拶出通身是口何妨罵雨訶風
352	15	出	chū	to exceed	拶出通身是口何妨罵雨訶風
353	15	出	chū	to publish; to post	拶出通身是口何妨罵雨訶風
354	15	出	chū	to take up an official post	拶出通身是口何妨罵雨訶風
355	15	出	chū	to give birth	拶出通身是口何妨罵雨訶風
356	15	出	chū	a verb complement	拶出通身是口何妨罵雨訶風
357	15	出	chū	to occur; to happen	拶出通身是口何妨罵雨訶風
358	15	出	chū	to divorce	拶出通身是口何妨罵雨訶風
359	15	出	chū	to chase away	拶出通身是口何妨罵雨訶風
360	15	出	chū	to escape; to leave	拶出通身是口何妨罵雨訶風
361	15	出	chū	to give	拶出通身是口何妨罵雨訶風
362	15	出	chū	to emit	拶出通身是口何妨罵雨訶風
363	15	出	chū	quoted from	拶出通身是口何妨罵雨訶風
364	15	出	chū	to go out; to leave	拶出通身是口何妨罵雨訶風
365	14	聞	wén	to hear	聞
366	14	聞	wén	Wen	聞
367	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞
368	14	聞	wén	to be widely known	聞
369	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞
370	14	聞	wén	information	聞
371	14	聞	wèn	famous; well known	聞
372	14	聞	wén	knowledge; learning	聞
373	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
374	14	聞	wén	to question	聞
375	14	聞	wén	heard; śruta	聞
376	14	聞	wén	hearing; śruti	聞
377	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	漢州何氏子也
378	14	氏	shì	Kangxi radical 83	漢州何氏子也
379	14	氏	shì	family name; clan name	漢州何氏子也
380	14	氏	shì	maiden name; nee	漢州何氏子也
381	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
382	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
383	14	氏	shì	Shi	漢州何氏子也
384	14	氏	shì	shi	漢州何氏子也
385	14	氏	shì	lineage	漢州何氏子也
386	14	氏	zhī	zhi	漢州何氏子也
387	14	氏	shì	clan	漢州何氏子也
388	14	氏	shì	Viśākhā	漢州何氏子也
389	14	後	hòu	after; later	後有僧問
390	14	後	hòu	empress; queen	後有僧問
391	14	後	hòu	sovereign	後有僧問
392	14	後	hòu	behind	後有僧問
393	14	後	hòu	the god of the earth	後有僧問
394	14	後	hòu	late; later	後有僧問
395	14	後	hòu	arriving late	後有僧問
396	14	後	hòu	offspring; descendents	後有僧問
397	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後有僧問
398	14	後	hòu	behind; back	後有僧問
399	14	後	hòu	then	後有僧問
400	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有僧問
401	14	後	hòu	Hou	後有僧問
402	14	後	hòu	after; behind	後有僧問
403	14	後	hòu	following	後有僧問
404	14	後	hòu	to be delayed	後有僧問
405	14	後	hòu	to abandon; to discard	後有僧問
406	14	後	hòu	feudal lords	後有僧問
407	14	後	hòu	Hou	後有僧問
408	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有僧問
409	14	後	hòu	rear; paścāt	後有僧問
410	14	後	hòu	later; paścima	後有僧問
411	14	得	de	potential marker	十九試經得頌祠牒
412	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十九試經得頌祠牒
413	14	得	děi	must; ought to	十九試經得頌祠牒
414	14	得	děi	to want to; to need to	十九試經得頌祠牒
415	14	得	děi	must; ought to	十九試經得頌祠牒
416	14	得	dé	de	十九試經得頌祠牒
417	14	得	de	infix potential marker	十九試經得頌祠牒
418	14	得	dé	to result in	十九試經得頌祠牒
419	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十九試經得頌祠牒
420	14	得	dé	to be satisfied	十九試經得頌祠牒
421	14	得	dé	to be finished	十九試經得頌祠牒
422	14	得	de	result of degree	十九試經得頌祠牒
423	14	得	de	marks completion of an action	十九試經得頌祠牒
424	14	得	děi	satisfying	十九試經得頌祠牒
425	14	得	dé	to contract	十九試經得頌祠牒
426	14	得	dé	marks permission or possibility	十九試經得頌祠牒
427	14	得	dé	expressing frustration	十九試經得頌祠牒
428	14	得	dé	to hear	十九試經得頌祠牒
429	14	得	dé	to have; there is	十九試經得頌祠牒
430	14	得	dé	marks time passed	十九試經得頌祠牒
431	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	十九試經得頌祠牒
432	14	三	sān	three	於是退參三年
433	14	三	sān	third	於是退參三年
434	14	三	sān	more than two	於是退參三年
435	14	三	sān	very few	於是退參三年
436	14	三	sān	repeatedly	於是退參三年
437	14	三	sān	San	於是退參三年
438	14	三	sān	three; tri	於是退參三年
439	14	三	sān	sa	於是退參三年
440	14	三	sān	three kinds; trividha	於是退參三年
441	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	胸次而未灑然
442	14	而	ér	Kangxi radical 126	胸次而未灑然
443	14	而	ér	you	胸次而未灑然
444	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	胸次而未灑然
445	14	而	ér	right away; then	胸次而未灑然
446	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	胸次而未灑然
447	14	而	ér	if; in case; in the event that	胸次而未灑然
448	14	而	ér	therefore; as a result; thus	胸次而未灑然
449	14	而	ér	how can it be that?	胸次而未灑然
450	14	而	ér	so as to	胸次而未灑然
451	14	而	ér	only then	胸次而未灑然
452	14	而	ér	as if; to seem like	胸次而未灑然
453	14	而	néng	can; able	胸次而未灑然
454	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	胸次而未灑然
455	14	而	ér	me	胸次而未灑然
456	14	而	ér	to arrive; up to	胸次而未灑然
457	14	而	ér	possessive	胸次而未灑然
458	14	而	ér	and; ca	胸次而未灑然
459	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	據汝所見處正坐在鑑
460	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	據汝所見處正坐在鑑
461	13	處	chù	location	據汝所見處正坐在鑑
462	13	處	chù	an office; a department; a bureau	據汝所見處正坐在鑑
463	13	處	chù	a part; an aspect	據汝所見處正坐在鑑
464	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	據汝所見處正坐在鑑
465	13	處	chǔ	to get along with	據汝所見處正坐在鑑
466	13	處	chǔ	to deal with; to manage	據汝所見處正坐在鑑
467	13	處	chǔ	to punish; to sentence	據汝所見處正坐在鑑
468	13	處	chǔ	to stop; to pause	據汝所見處正坐在鑑
469	13	處	chǔ	to be associated with	據汝所見處正坐在鑑
470	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	據汝所見處正坐在鑑
471	13	處	chǔ	to occupy; to control	據汝所見處正坐在鑑
472	13	處	chù	circumstances; situation	據汝所見處正坐在鑑
473	13	處	chù	an occasion; a time	據汝所見處正坐在鑑
474	13	處	chù	position; sthāna	據汝所見處正坐在鑑
475	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
476	13	遂	suì	thereupon	遂
477	13	遂	suì	to advance	遂
478	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
479	13	遂	suì	to follow smoothly	遂
480	13	遂	suì	an area the capital	遂
481	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
482	13	遂	suì	a flint	遂
483	13	遂	suì	to satisfy	遂
484	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂
485	13	遂	suì	to grow	遂
486	13	遂	suì	to use up; to stop	遂
487	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂
488	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
489	13	以	yǐ	so as to; in order to	三學四眾以
490	13	以	yǐ	to use; to regard as	三學四眾以
491	13	以	yǐ	to use; to grasp	三學四眾以
492	13	以	yǐ	according to	三學四眾以
493	13	以	yǐ	because of	三學四眾以
494	13	以	yǐ	on a certain date	三學四眾以
495	13	以	yǐ	and; as well as	三學四眾以
496	13	以	yǐ	to rely on	三學四眾以
497	13	以	yǐ	to regard	三學四眾以
498	13	以	yǐ	to be able to	三學四眾以
499	13	以	yǐ	to order; to command	三學四眾以
500	13	以	yǐ	further; moreover	三學四眾以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
庵		ān	cottage; kuṭi
也		yě	ya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
道		dào dào	Way way; path; marga
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
波斯		98	Persia
长江	長江	99	Yangtze River
成都		99	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇岳		99	Chong Yue
淳祐		99	Shunnyū
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道川		100	Dao Chuan
道荣	道榮	100	Dao Rong
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法全		102	Fa Quan
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
广安	廣安	103	Guang'an
光和		103	Guanghe
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
鼓山		103	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
宏智		104	Hongzhi
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
焦山		106	Jiaoshan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
郡守		106	Commandery Governor
夔州		107	Kuizhou
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰州	蘭州	108	Lanzhou
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临洮	臨洮	108	Lintao County
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗湖	羅湖	108	Luohu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
律部		108	Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
密菴		109	Mi An
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南宋		110	Southern Song Dynasty
南华	南華	110	South China Nanhua county
南康		110	Nankang
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
宁宗	寧宗	110	Ningzong
毘卢	毘盧	112	Vairocana
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
钱塘江	錢塘江	113	Qiantang River
契丹		113	Khitan
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
衢州		113	Quzhou
如惺		114	Ru Xing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
师说	師說	115	Shishuo
石田		115	Ishida
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆斋	水陸齋	115	Water and Land Service
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋理宗		115	Emperor Lizong of Song
台山	臺山	116	Taishan Taishan
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
铜梁	銅梁	116	Tongliang
通州		116	Tongzhou District
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西湖		120	West Lake
西秦		120	Western Qin
香山		120	Fragrant Hills Park
香严	香嚴	120	Xiangyan
熊耳山		120	Mt Xiong'er
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
尧	堯	121	Yao
易县	易縣	121	Yi county
因提		121	Indra
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云和	雲和	121	Yunhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
玉山		121	Yushan
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中寺		122	Zhong Temple
梓潼		122	Zitong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
本山		98	main temple; home temple this temple
遍参	遍參	98	travel and study
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参请	參請	99	to seek instruction
尘尘三昧	塵塵三昧	99	all atoms samādhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大人相		100	marks of excellence of a great man
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动着	動著	100	to waver; to move
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
放光		102	to emit light to produce light
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非见	非見	102	non-view
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
弘教		104	to propagate teachings
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹心	羅剎心	108	the mind of a raksasa
妙果		109	wonderful fruit
密号	密號	109	mantra
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
拈花		110	Holding a Flower
拈提		110	a brief comment; niangu
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
全机	全機	113	entire capacity
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
山僧		115	mountain monastic
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣位	聖位	115	sagehood stage
阇维	闍維	115	to cremate
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
荼毘		116	to cremate
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无位真人	無位真人	119	formless true person
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心印		120	mind seal
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
玄旨		120	a profound concept
业识	業識	121	activating mind; a delusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一日经	一日經	121	a scripture copied in one day
一转语	一轉語	121	a turning word; fateful words
一宗		121	one sect; one school
意处	意處	121	mental basis of cognition
一句		121	a sentence a single verse; a single word
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
止持		122	Observance proscriptive observance
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot