Glossary and Vocabulary for Vinaya School Documents 律宗章疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	卷	juǎn	to coil; to roll	鼻奈耶律十卷
2	70	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	鼻奈耶律十卷
3	70	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	鼻奈耶律十卷
4	70	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	鼻奈耶律十卷
5	70	卷	juǎn	to involve; to embroil	鼻奈耶律十卷
6	70	卷	juǎn	a break roll	鼻奈耶律十卷
7	70	卷	juàn	an examination paper	鼻奈耶律十卷
8	70	卷	juàn	a file	鼻奈耶律十卷
9	70	卷	quán	crinkled; curled	鼻奈耶律十卷
10	70	卷	juǎn	to include	鼻奈耶律十卷
11	70	卷	juǎn	to store away	鼻奈耶律十卷
12	70	卷	juǎn	to sever; to break off	鼻奈耶律十卷
13	70	卷	juǎn	Juan	鼻奈耶律十卷
14	70	卷	juàn	tired	鼻奈耶律十卷
15	70	卷	quán	beautiful	鼻奈耶律十卷
16	70	卷	juǎn	wrapped	鼻奈耶律十卷
17	26	一	yī	one	五分比丘尼戒本一卷
18	26	一	yī	Kangxi radical 1	五分比丘尼戒本一卷
19	26	一	yī	pure; concentrated	五分比丘尼戒本一卷
20	26	一	yī	first	五分比丘尼戒本一卷
21	26	一	yī	the same	五分比丘尼戒本一卷
22	26	一	yī	sole; single	五分比丘尼戒本一卷
23	26	一	yī	a very small amount	五分比丘尼戒本一卷
24	26	一	yī	Yi	五分比丘尼戒本一卷
25	26	一	yī	other	五分比丘尼戒本一卷
26	26	一	yī	to unify	五分比丘尼戒本一卷
27	26	一	yī	accidentally; coincidentally	五分比丘尼戒本一卷
28	26	一	yī	abruptly; suddenly	五分比丘尼戒本一卷
29	26	一	yī	one; eka	五分比丘尼戒本一卷
30	20	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	道宣述
31	20	述	shù	a summary in a text passage heading	道宣述
32	20	述	shù	to adhere to; to follow	道宣述
33	20	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	道宣述
34	20	述	shù	narrate	道宣述
35	14	譯	yì	to translate; to interpret	竺佛念於符秦代譯
36	14	譯	yì	to explain	竺佛念於符秦代譯
37	14	譯	yì	to decode; to encode	竺佛念於符秦代譯
38	12	三藏	sān zàng	San Zang	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
39	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
40	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
41	11	十	shí	ten	鼻奈耶律十卷
42	11	十	shí	Kangxi radical 24	鼻奈耶律十卷
43	11	十	shí	tenth	鼻奈耶律十卷
44	11	十	shí	complete; perfect	鼻奈耶律十卷
45	11	十	shí	ten; daśa	鼻奈耶律十卷
46	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	六卷鈔記十卷
47	11	記	jì	to record; to note	六卷鈔記十卷
48	11	記	jì	notes; a record	六卷鈔記十卷
49	11	記	jì	a sign; a mark	六卷鈔記十卷
50	11	記	jì	a birthmark	六卷鈔記十卷
51	11	記	jì	a memorandum	六卷鈔記十卷
52	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	六卷鈔記十卷
53	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	六卷鈔記十卷
54	10	疏	shū	to remove obstructions	四分律疏十卷
55	10	疏	shū	careless; lax; neglectful	四分律疏十卷
56	10	疏	shū	commentary	四分律疏十卷
57	10	疏	shū	a memorial to the emperor	四分律疏十卷
58	10	疏	shū	sparse; thin; few	四分律疏十卷
59	10	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	四分律疏十卷
60	10	疏	shū	coarse	四分律疏十卷
61	10	疏	shū	to describe point by point	四分律疏十卷
62	10	疏	shū	to annotate; to explicate	四分律疏十卷
63	10	疏	shū	to carve	四分律疏十卷
64	10	疏	shū	to dredge	四分律疏十卷
65	10	疏	shū	to grant; to bestow	四分律疏十卷
66	10	疏	shū	to retreat; to withdraw	四分律疏十卷
67	10	疏	shū	coarse cloth	四分律疏十卷
68	10	疏	shū	brown rice; unpolished rice	四分律疏十卷
69	10	疏	shū	vegetable	四分律疏十卷
70	10	疏	shū	Shu	四分律疏十卷
71	10	疏	shū	commentary; vṛtti	四分律疏十卷
72	9	鈔	chāo	paper money	四分戒本鈔三卷
73	9	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分戒本鈔三卷
74	9	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分戒本鈔三卷
75	9	鈔	chāo	Chao	四分戒本鈔三卷
76	9	鈔	chāo	collected writings	四分戒本鈔三卷
77	9	鈔	chāo	to seize	四分戒本鈔三卷
78	9	鈔	chāo	the tip of a branch	四分戒本鈔三卷
79	9	三	sān	three	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
80	9	三	sān	third	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
81	9	三	sān	more than two	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
82	9	三	sān	very few	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
83	9	三	sān	San	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
84	9	三	sān	three; tri	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
85	9	三	sān	sa	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
86	9	三	sān	three kinds; trividha	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
87	8	網	wǎng	net	梵網疏二卷
88	8	網	wǎng	network	梵網疏二卷
89	8	網	wǎng	Internet	梵網疏二卷
90	8	網	wǎng	Kangxi radical 122	梵網疏二卷
91	8	網	wǎng	to bring in; to collect	梵網疏二卷
92	8	網	wǎng	a web; a mesh	梵網疏二卷
93	8	網	wǎng	to trap; catch with a net	梵網疏二卷
94	8	網	wǎng	a net shaped object	梵網疏二卷
95	8	網	wǎng	to seek	梵網疏二卷
96	8	網	wǎng	net; jala	梵網疏二卷
97	8	梵	fàn	Sanskrit	梵網疏二卷
98	8	梵	fàn	Brahma	梵網疏二卷
99	8	梵	fàn	India	梵網疏二卷
100	8	梵	fàn	pure; sacred	梵網疏二卷
101	8	梵	fàn	Fan	梵網疏二卷
102	8	梵	fàn	Buddhist	梵網疏二卷
103	8	梵	fàn	Brahman	梵網疏二卷
104	7	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律六十卷
105	7	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律六十卷
106	6	四分	sìfēn	four divisions of cognition	四分雜羯磨一卷
107	6	集	jí	to gather; to collect	梁明徽集
108	6	集	jí	collected works; collection	梁明徽集
109	6	集	jí	to stablize; to settle	梁明徽集
110	6	集	jí	used in place names	梁明徽集
111	6	集	jí	to mix; to blend	梁明徽集
112	6	集	jí	to hit the mark	梁明徽集
113	6	集	jí	to compile	梁明徽集
114	6	集	jí	to finish; to accomplish	梁明徽集
115	6	集	jí	to rest; to perch	梁明徽集
116	6	集	jí	a market	梁明徽集
117	6	集	jí	the origin of suffering	梁明徽集
118	6	羯磨	jiémó	karma	曇無德羯磨一卷
119	5	六	liù	six	六卷鈔六卷
120	5	六	liù	sixth	六卷鈔六卷
121	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷鈔六卷
122	5	六	liù	six; ṣaṭ	六卷鈔六卷
123	5	二	èr	two	梵網疏二卷
124	5	二	èr	Kangxi radical 7	梵網疏二卷
125	5	二	èr	second	梵網疏二卷
126	5	二	èr	twice; double; di-	梵網疏二卷
127	5	二	èr	more than one kind	梵網疏二卷
128	5	二	èr	two; dvā; dvi	梵網疏二卷
129	5	二	èr	both; dvaya	梵網疏二卷
130	5	道宣	dào xuān	Daoxuan	終南山道宣集
131	3	二十	èrshí	twenty	根本薩婆多部律攝二十卷
132	3	二十	èrshí	twenty; vimsati	根本薩婆多部律攝二十卷
133	3	失	shī	to lose	失譯人名
134	3	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名
135	3	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名
136	3	失	shī	to be lost	失譯人名
137	3	失	shī	to make a mistake	失譯人名
138	3	失	shī	to let go of	失譯人名
139	3	失	shī	loss; nāśa	失譯人名
140	3	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	摩訶僧祇戒本一卷
141	3	譯人	yìrén	a translator	失譯人名
142	3	懷素	huái sù	Huai Su	懷素集
143	3	定賓	dìng bīn	Ding Bin	定賓述
144	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名
145	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名
146	3	名	míng	rank; position	失譯人名
147	3	名	míng	an excuse	失譯人名
148	3	名	míng	life	失譯人名
149	3	名	míng	to name; to call	失譯人名
150	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名
151	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名
152	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名
153	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名
154	3	名	míng	moral	失譯人名
155	3	名	míng	name; naman	失譯人名
156	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名
157	2	宗	zōng	school; sect	飾宗義記十卷
158	2	宗	zōng	ancestor	飾宗義記十卷
159	2	宗	zōng	to take as one's model as	飾宗義記十卷
160	2	宗	zōng	purpose	飾宗義記十卷
161	2	宗	zōng	an ancestral temple	飾宗義記十卷
162	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	飾宗義記十卷
163	2	宗	zōng	clan; family	飾宗義記十卷
164	2	宗	zōng	a model	飾宗義記十卷
165	2	宗	zōng	a county	飾宗義記十卷
166	2	宗	zōng	religion	飾宗義記十卷
167	2	宗	zōng	essential; necessary	飾宗義記十卷
168	2	宗	zōng	summation	飾宗義記十卷
169	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	飾宗義記十卷
170	2	宗	zōng	Zong	飾宗義記十卷
171	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	飾宗義記十卷
172	2	宗	zōng	sect; thought; mata	飾宗義記十卷
173	2	上	shàng	top; a high position	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
174	2	上	shang	top; the position on or above something	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
175	2	上	shàng	to go up; to go forward	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
176	2	上	shàng	shang	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
177	2	上	shàng	previous; last	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
178	2	上	shàng	high; higher	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
179	2	上	shàng	advanced	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
180	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
181	2	上	shàng	time	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
182	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
183	2	上	shàng	far	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
184	2	上	shàng	big; as big as	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
185	2	上	shàng	abundant; plentiful	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
186	2	上	shàng	to report	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
187	2	上	shàng	to offer	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
188	2	上	shàng	to go on stage	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
189	2	上	shàng	to take office; to assume a post	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
190	2	上	shàng	to install; to erect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
191	2	上	shàng	to suffer; to sustain	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
192	2	上	shàng	to burn	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
193	2	上	shàng	to remember	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
194	2	上	shàng	to add	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
195	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
196	2	上	shàng	to meet	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
197	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
198	2	上	shang	used after a verb indicating a result	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
199	2	上	shàng	a musical note	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
200	2	上	shàng	higher, superior; uttara	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
201	2	四	sì	four	比丘尼傳四卷
202	2	四	sì	note a musical scale	比丘尼傳四卷
203	2	四	sì	fourth	比丘尼傳四卷
204	2	四	sì	Si	比丘尼傳四卷
205	2	四	sì	four; catur	比丘尼傳四卷
206	2	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
207	2	五	wǔ	five	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
208	2	五	wǔ	fifth musical note	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
209	2	五	wǔ	Wu	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
210	2	五	wǔ	the five elements	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
211	2	五	wǔ	five; pañca	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
212	2	根本說一切有部毘奈耶雜事	gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé zá shì	Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi	根本說一切有部毘奈耶雜事四十卷
213	2	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	菩薩戒羯磨一卷
214	2	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	菩薩戒羯磨一卷
215	2	等	děng	et cetera; and so on	三藏佛陀什共竺道生等譯
216	2	等	děng	to wait	三藏佛陀什共竺道生等譯
217	2	等	děng	to be equal	三藏佛陀什共竺道生等譯
218	2	等	děng	degree; level	三藏佛陀什共竺道生等譯
219	2	等	děng	to compare	三藏佛陀什共竺道生等譯
220	2	等	děng	same; equal; sama	三藏佛陀什共竺道生等譯
221	2	輕重	qīng zhòng	weight	四分律輕重儀一卷
222	2	輕重	qīng zhòng	degree	四分律輕重儀一卷
223	2	輕重	qīng zhòng	severity	四分律輕重儀一卷
224	2	戒	jiè	to quit	沙彌尼雜戒文一卷
225	2	戒	jiè	to warn against	沙彌尼雜戒文一卷
226	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	沙彌尼雜戒文一卷
227	2	戒	jiè	vow	沙彌尼雜戒文一卷
228	2	戒	jiè	to instruct; to command	沙彌尼雜戒文一卷
229	2	戒	jiè	to ordain	沙彌尼雜戒文一卷
230	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	沙彌尼雜戒文一卷
231	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	沙彌尼雜戒文一卷
232	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	沙彌尼雜戒文一卷
233	2	戒	jiè	boundary; realm	沙彌尼雜戒文一卷
234	2	戒	jiè	third finger	沙彌尼雜戒文一卷
235	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	沙彌尼雜戒文一卷
236	2	戒	jiè	morality	沙彌尼雜戒文一卷
237	2	求那跋摩	Qiúnàbámó	Guṇaśāla	三藏求那跋摩譯
238	2	竺佛念	Zhú fóniàn	Zhu Fonian; Fo Nian	竺佛念於符秦代譯
239	2	四十	sì shí	forty	摩訶僧祇律四十卷
240	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	摩訶僧祇律四十卷
241	2	律宗章疏	lǜzōng zhāngshū	Vinaya School Documents	律宗章疏
242	2	共	gòng	to share	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
243	2	共	gòng	Communist	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
244	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
245	2	共	gòng	to include	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
246	2	共	gòng	same; in common	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
247	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
248	2	共	gǒng	to surround; to circle	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
249	2	共	gōng	to provide	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
250	2	共	gōng	respectfully	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
251	2	共	gōng	Gong	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
252	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	鼻奈耶律十卷
253	2	律	lǜ	to tune	鼻奈耶律十卷
254	2	律	lǜ	to restrain	鼻奈耶律十卷
255	2	律	lǜ	pitch pipes	鼻奈耶律十卷
256	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	鼻奈耶律十卷
257	2	律	lǜ	a requirement	鼻奈耶律十卷
258	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	鼻奈耶律十卷
259	2	義淨	yì jìn	Yijing	已上九部並三藏義淨譯
260	2	沙彌尼	shāmíní	sramaneri	沙彌尼雜戒文一卷
261	2	沙彌尼	shāmíní	sramanerika; a novice Buddhist nun	沙彌尼雜戒文一卷
262	2	雜	zá	varied; complex; not simple	沙彌尼雜戒文一卷
263	2	雜	zá	to mix	沙彌尼雜戒文一卷
264	2	雜	zá	multicoloured	沙彌尼雜戒文一卷
265	2	雜	zá	trifling; trivial	沙彌尼雜戒文一卷
266	2	雜	zá	miscellaneous [tax]	沙彌尼雜戒文一卷
267	2	雜	zá	varied	沙彌尼雜戒文一卷
268	2	義	yì	meaning; sense	飾宗義記十卷
269	2	義	yì	justice; right action; righteousness	飾宗義記十卷
270	2	義	yì	artificial; man-made; fake	飾宗義記十卷
271	2	義	yì	chivalry; generosity	飾宗義記十卷
272	2	義	yì	just; righteous	飾宗義記十卷
273	2	義	yì	adopted	飾宗義記十卷
274	2	義	yì	a relationship	飾宗義記十卷
275	2	義	yì	volunteer	飾宗義記十卷
276	2	義	yì	something suitable	飾宗義記十卷
277	2	義	yì	a martyr	飾宗義記十卷
278	2	義	yì	a law	飾宗義記十卷
279	2	義	yì	Yi	飾宗義記十卷
280	2	義	yì	Righteousness	飾宗義記十卷
281	2	義	yì	aim; artha	飾宗義記十卷
282	2	文	wén	writing; text	沙彌尼雜戒文一卷
283	2	文	wén	Kangxi radical 67	沙彌尼雜戒文一卷
284	2	文	wén	Wen	沙彌尼雜戒文一卷
285	2	文	wén	lines or grain on an object	沙彌尼雜戒文一卷
286	2	文	wén	culture	沙彌尼雜戒文一卷
287	2	文	wén	refined writings	沙彌尼雜戒文一卷
288	2	文	wén	civil; non-military	沙彌尼雜戒文一卷
289	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	沙彌尼雜戒文一卷
290	2	文	wén	wen	沙彌尼雜戒文一卷
291	2	文	wén	ornamentation; adornment	沙彌尼雜戒文一卷
292	2	文	wén	to ornament; to adorn	沙彌尼雜戒文一卷
293	2	文	wén	beautiful	沙彌尼雜戒文一卷
294	2	文	wén	a text; a manuscript	沙彌尼雜戒文一卷
295	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	沙彌尼雜戒文一卷
296	2	文	wén	the text of an imperial order	沙彌尼雜戒文一卷
297	2	文	wén	liberal arts	沙彌尼雜戒文一卷
298	2	文	wén	a rite; a ritual	沙彌尼雜戒文一卷
299	2	文	wén	a tattoo	沙彌尼雜戒文一卷
300	2	文	wén	a classifier for copper coins	沙彌尼雜戒文一卷
301	2	文	wén	text; grantha	沙彌尼雜戒文一卷
302	2	文	wén	letter; vyañjana	沙彌尼雜戒文一卷
303	2	佛陀跋陀羅	fótuóbátuóluó	Buddhabhadra	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
304	1	也	yě	ya	靈溪太子菩薩戒疏者是也
305	1	榮穩	róngwěn	Eimon	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
306	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上九部並三藏義淨譯
307	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上九部並三藏義淨譯
308	1	已	yǐ	to complete	已上九部並三藏義淨譯
309	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上九部並三藏義淨譯
310	1	已	yǐ	to recover from an illness	已上九部並三藏義淨譯
311	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已上九部並三藏義淨譯
312	1	九部	jiǔbù	navaṅga; nine parts	已上九部並三藏義淨譯
313	1	太子	tàizǐ	a crown prince	靈溪太子菩薩戒疏者是也
314	1	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	靈溪太子菩薩戒疏者是也
315	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	梵網持犯要記一卷
316	1	犯	fàn	to attack; to invade	梵網持犯要記一卷
317	1	犯	fàn	to transgress	梵網持犯要記一卷
318	1	犯	fàn	conjunction of a star	梵網持犯要記一卷
319	1	犯	fàn	to conquer	梵網持犯要記一卷
320	1	犯	fàn	to occur	梵網持犯要記一卷
321	1	犯	fàn	to face danger	梵網持犯要記一卷
322	1	犯	fàn	to fall	梵網持犯要記一卷
323	1	犯	fàn	a criminal	梵網持犯要記一卷
324	1	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	梵網持犯要記一卷
325	1	跋	bá	to travel by foot; to walk	毘跋律一卷
326	1	跋	bá	postscript	毘跋律一卷
327	1	跋	bá	to trample	毘跋律一卷
328	1	跋	bá	afterword	毘跋律一卷
329	1	跋	bá	to stumble	毘跋律一卷
330	1	跋	bá	to shake; to vibrate	毘跋律一卷
331	1	跋	bá	to turn around	毘跋律一卷
332	1	跋	bá	Ba	毘跋律一卷
333	1	跋	bá	to move; path	毘跋律一卷
334	1	三十	sān shí	thirty	五分律三十卷
335	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	五分律三十卷
336	1	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
337	1	顯	xiǎn	Xian	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
338	1	顯	xiǎn	evident; clear	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
339	1	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	安東域云玄憬
340	1	玄	xuán	black	安東域云玄憬
341	1	玄	xuán	Kangxi radical 95	安東域云玄憬
342	1	玄	xuán	incredible; unreliable	安東域云玄憬
343	1	玄	xuán	occult; mystical	安東域云玄憬
344	1	玄	xuán	meditative and silent	安東域云玄憬
345	1	玄	xuán	pretending	安東域云玄憬
346	1	玄	xuán	Xuan	安東域云玄憬
347	1	玄	xuán	mysterious; subtle	安東域云玄憬
348	1	阿毘曇	Āpítán	Abhidharma; Abhidhamma	阿毘曇義記一卷
349	1	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	覺詮述
350	1	詮	quán	truth	覺詮述
351	1	詮	quán	explain; abhidhāna	覺詮述
352	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏玄奘譯
353	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏玄奘譯
354	1	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏述
355	1	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏述
356	1	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏述
357	1	錄	lù	to record; to copy	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
358	1	錄	lù	to hire; to employ	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
359	1	錄	lù	to record sound	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
360	1	錄	lù	a record; a register	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
361	1	錄	lù	to register; to enroll	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
362	1	錄	lù	to supervise; to direct	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
363	1	錄	lù	a sequence; an order	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
364	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
365	1	錄	lù	record	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
366	1	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
367	1	頌	sòng	Song; Hymns	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
368	1	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
369	1	頌	sòng	a speech in praise of somebody	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
370	1	頌	sòng	a divination	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
371	1	頌	sòng	to recite	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
372	1	頌	sòng	1. ode; 2. praise	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
373	1	頌	sòng	verse; gāthā	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
374	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞戒一卷
375	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞戒一卷
376	1	域	yù	district; region	安東域云玄憬
377	1	域	yù	field; domain	安東域云玄憬
378	1	域	yù	state; land	安東域云玄憬
379	1	域	yù	frontier	安東域云玄憬
380	1	域	yù	cemetery	安東域云玄憬
381	1	域	yù	to restrain	安東域云玄憬
382	1	域	yù	to reside	安東域云玄憬
383	1	域	yù	region; deśa	安東域云玄憬
384	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	已上九部並三藏義淨譯
385	1	並	bìng	to combine	已上九部並三藏義淨譯
386	1	並	bìng	to resemble; to be like	已上九部並三藏義淨譯
387	1	並	bìng	to stand side-by-side	已上九部並三藏義淨譯
388	1	並	bīng	Taiyuan	已上九部並三藏義淨譯
389	1	並	bìng	equally; both; together	已上九部並三藏義淨譯
390	1	覺	jué	to awake	覺詮述
391	1	覺	jiào	sleep	覺詮述
392	1	覺	jué	to realize	覺詮述
393	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺詮述
394	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺詮述
395	1	覺	jué	perception; feeling	覺詮述
396	1	覺	jué	a person with foresight	覺詮述
397	1	覺	jué	Awaken	覺詮述
398	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺詮述
399	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
400	1	攝	shè	to take a photo	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
401	1	攝	shè	a broad rhyme class	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
402	1	攝	shè	to act for; to represent	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
403	1	攝	shè	to administer	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
404	1	攝	shè	to conserve	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
405	1	攝	shè	to hold; to support	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
406	1	攝	shè	to get close to	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
407	1	攝	shè	to help	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
408	1	攝	niè	peaceful	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
409	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
410	1	太賢	tài xián	Tai Xian	青丘太賢述
411	1	奉	fèn	to offer; to present	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
412	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
413	1	奉	fèng	to believe in	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
414	1	奉	fèng	a display of respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
415	1	奉	fèng	to revere	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
416	1	奉	fèng	salary	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
417	1	奉	fèng	to serve	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
418	1	奉	fèng	Feng	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
419	1	奉	fèng	to politely request	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
420	1	奉	fèng	to offer with both hands	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
421	1	奉	fèng	a term of respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
422	1	奉	fèng	to help	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
423	1	奉	fèng	offer; upanī	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
424	1	要	yào	to want; to wish for	梵網持犯要記一卷
425	1	要	yào	to want	梵網持犯要記一卷
426	1	要	yāo	a treaty	梵網持犯要記一卷
427	1	要	yào	to request	梵網持犯要記一卷
428	1	要	yào	essential points; crux	梵網持犯要記一卷
429	1	要	yāo	waist	梵網持犯要記一卷
430	1	要	yāo	to cinch	梵網持犯要記一卷
431	1	要	yāo	waistband	梵網持犯要記一卷
432	1	要	yāo	Yao	梵網持犯要記一卷
433	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	梵網持犯要記一卷
434	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	梵網持犯要記一卷
435	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	梵網持犯要記一卷
436	1	要	yāo	to agree with	梵網持犯要記一卷
437	1	要	yāo	to invite; to welcome	梵網持犯要記一卷
438	1	要	yào	to summarize	梵網持犯要記一卷
439	1	要	yào	essential; important	梵網持犯要記一卷
440	1	要	yào	to desire	梵網持犯要記一卷
441	1	要	yào	to demand	梵網持犯要記一卷
442	1	要	yào	to need	梵網持犯要記一卷
443	1	要	yào	should; must	梵網持犯要記一卷
444	1	要	yào	might	梵網持犯要記一卷
445	1	共法	gòngfǎ	totality of truth	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
446	1	佛陀耶舍	fótuóyēshè	Buddhayaśas	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
447	1	明徽	míng huī	Ming Hui	梁明徽集
448	1	中	zhōng	middle	僧祐錄中失譯人名
449	1	中	zhōng	medium; medium sized	僧祐錄中失譯人名
450	1	中	zhōng	China	僧祐錄中失譯人名
451	1	中	zhòng	to hit the mark	僧祐錄中失譯人名
452	1	中	zhōng	midday	僧祐錄中失譯人名
453	1	中	zhōng	inside	僧祐錄中失譯人名
454	1	中	zhōng	during	僧祐錄中失譯人名
455	1	中	zhōng	Zhong	僧祐錄中失譯人名
456	1	中	zhōng	intermediary	僧祐錄中失譯人名
457	1	中	zhōng	half	僧祐錄中失譯人名
458	1	中	zhòng	to reach; to attain	僧祐錄中失譯人名
459	1	中	zhòng	to suffer; to infect	僧祐錄中失譯人名
460	1	中	zhòng	to obtain	僧祐錄中失譯人名
461	1	中	zhòng	to pass an exam	僧祐錄中失譯人名
462	1	中	zhōng	middle	僧祐錄中失譯人名
463	1	曇諦	tán dì	Tan Di	沙門曇諦譯
464	1	竺道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	三藏佛陀什共竺道生等譯
465	1	大覺	dà jué	supreme bodhi; enlightenment	華嚴寺大覺述
466	1	比丘尼傳	bǐqiūní chuán	Biographies of Buddhist Nuns	比丘尼傳四卷
467	1	符秦	Fú Qín	Former Qin	竺佛念於符秦代譯
468	1	冊	cè	book; volume	冊
469	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
470	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
471	1	冊	cè	to confer	冊
472	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
473	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
474	1	康僧鎧	kāngsēngkǎi	Saṃghavarman	三藏康僧鎧譯
475	1	康僧鎧	Kāng sēng Kǎi	Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman	三藏康僧鎧譯
476	1	尼羯磨	ní jiémó	Ni Jiemo	四分尼羯磨三卷
477	1	寶唱	bǎo chàng	Bao Chao	莊嚴寺寶唱述
478	1	代	dài	to represent; to substitute; to replace	竺佛念於符秦代譯
479	1	代	dài	dynasty	竺佛念於符秦代譯
480	1	代	dài	generation; age; period; era	竺佛念於符秦代譯
481	1	代	dài	to exchange; to swap; to switch	竺佛念於符秦代譯
482	1	代	dài	a successor	竺佛念於符秦代譯
483	1	代	dài	Dai	竺佛念於符秦代譯
484	1	代	dài	Dai	竺佛念於符秦代譯
485	1	代	dài	to alternate	竺佛念於符秦代譯
486	1	代	dài	to succeed	竺佛念於符秦代譯
487	1	代	dài	generation; yuga	竺佛念於符秦代譯
488	1	仁	rén	a kernel; a pit	新羅智仁述
489	1	仁	rén	benevolent; humane	新羅智仁述
490	1	仁	rén	benevolence; humanity	新羅智仁述
491	1	仁	rén	a benevolent person	新羅智仁述
492	1	仁	rén	kindness	新羅智仁述
493	1	仁	rén	polite form of address	新羅智仁述
494	1	仁	rén	to pity	新羅智仁述
495	1	仁	rén	a person	新羅智仁述
496	1	仁	rén	Ren	新羅智仁述
497	1	仁	rén	Benevolence	新羅智仁述
498	1	仁	rén	a sage; muni	新羅智仁述
499	1	五分比丘尼戒本	wǔ fēn bǐqiūní jiè běn	Wu Fen Biqiuni Jie Ben	五分比丘尼戒本一卷
500	1	序	xù	preface; introduction	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯

Frequencies of all Words

Top 617

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	卷	juǎn	to coil; to roll	鼻奈耶律十卷
2	70	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	鼻奈耶律十卷
3	70	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	鼻奈耶律十卷
4	70	卷	juǎn	roll	鼻奈耶律十卷
5	70	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	鼻奈耶律十卷
6	70	卷	juǎn	to involve; to embroil	鼻奈耶律十卷
7	70	卷	juǎn	a break roll	鼻奈耶律十卷
8	70	卷	juàn	an examination paper	鼻奈耶律十卷
9	70	卷	juàn	a file	鼻奈耶律十卷
10	70	卷	quán	crinkled; curled	鼻奈耶律十卷
11	70	卷	juǎn	to include	鼻奈耶律十卷
12	70	卷	juǎn	to store away	鼻奈耶律十卷
13	70	卷	juǎn	to sever; to break off	鼻奈耶律十卷
14	70	卷	juǎn	Juan	鼻奈耶律十卷
15	70	卷	juàn	a scroll	鼻奈耶律十卷
16	70	卷	juàn	tired	鼻奈耶律十卷
17	70	卷	quán	beautiful	鼻奈耶律十卷
18	70	卷	juǎn	wrapped	鼻奈耶律十卷
19	26	一	yī	one	五分比丘尼戒本一卷
20	26	一	yī	Kangxi radical 1	五分比丘尼戒本一卷
21	26	一	yī	as soon as; all at once	五分比丘尼戒本一卷
22	26	一	yī	pure; concentrated	五分比丘尼戒本一卷
23	26	一	yì	whole; all	五分比丘尼戒本一卷
24	26	一	yī	first	五分比丘尼戒本一卷
25	26	一	yī	the same	五分比丘尼戒本一卷
26	26	一	yī	each	五分比丘尼戒本一卷
27	26	一	yī	certain	五分比丘尼戒本一卷
28	26	一	yī	throughout	五分比丘尼戒本一卷
29	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	五分比丘尼戒本一卷
30	26	一	yī	sole; single	五分比丘尼戒本一卷
31	26	一	yī	a very small amount	五分比丘尼戒本一卷
32	26	一	yī	Yi	五分比丘尼戒本一卷
33	26	一	yī	other	五分比丘尼戒本一卷
34	26	一	yī	to unify	五分比丘尼戒本一卷
35	26	一	yī	accidentally; coincidentally	五分比丘尼戒本一卷
36	26	一	yī	abruptly; suddenly	五分比丘尼戒本一卷
37	26	一	yī	or	五分比丘尼戒本一卷
38	26	一	yī	one; eka	五分比丘尼戒本一卷
39	20	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	道宣述
40	20	述	shù	a summary in a text passage heading	道宣述
41	20	述	shù	to adhere to; to follow	道宣述
42	20	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	道宣述
43	20	述	shù	narrate	道宣述
44	14	譯	yì	to translate; to interpret	竺佛念於符秦代譯
45	14	譯	yì	to explain	竺佛念於符秦代譯
46	14	譯	yì	to decode; to encode	竺佛念於符秦代譯
47	12	三藏	sān zàng	San Zang	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
48	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
49	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
50	11	十	shí	ten	鼻奈耶律十卷
51	11	十	shí	Kangxi radical 24	鼻奈耶律十卷
52	11	十	shí	tenth	鼻奈耶律十卷
53	11	十	shí	complete; perfect	鼻奈耶律十卷
54	11	十	shí	ten; daśa	鼻奈耶律十卷
55	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	六卷鈔記十卷
56	11	記	jì	measure word for striking actions	六卷鈔記十卷
57	11	記	jì	to record; to note	六卷鈔記十卷
58	11	記	jì	notes; a record	六卷鈔記十卷
59	11	記	jì	a sign; a mark	六卷鈔記十卷
60	11	記	jì	a birthmark	六卷鈔記十卷
61	11	記	jì	a memorandum	六卷鈔記十卷
62	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	六卷鈔記十卷
63	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	六卷鈔記十卷
64	10	疏	shū	to remove obstructions	四分律疏十卷
65	10	疏	shū	careless; lax; neglectful	四分律疏十卷
66	10	疏	shū	commentary	四分律疏十卷
67	10	疏	shū	a memorial to the emperor	四分律疏十卷
68	10	疏	shū	sparse; thin; few	四分律疏十卷
69	10	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	四分律疏十卷
70	10	疏	shū	coarse	四分律疏十卷
71	10	疏	shū	to describe point by point	四分律疏十卷
72	10	疏	shū	to annotate; to explicate	四分律疏十卷
73	10	疏	shū	to carve	四分律疏十卷
74	10	疏	shū	to dredge	四分律疏十卷
75	10	疏	shū	to grant; to bestow	四分律疏十卷
76	10	疏	shū	to retreat; to withdraw	四分律疏十卷
77	10	疏	shū	coarse cloth	四分律疏十卷
78	10	疏	shū	brown rice; unpolished rice	四分律疏十卷
79	10	疏	shū	vegetable	四分律疏十卷
80	10	疏	shū	Shu	四分律疏十卷
81	10	疏	shū	commentary; vṛtti	四分律疏十卷
82	9	鈔	chāo	paper money	四分戒本鈔三卷
83	9	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分戒本鈔三卷
84	9	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分戒本鈔三卷
85	9	鈔	chāo	Chao	四分戒本鈔三卷
86	9	鈔	chāo	collected writings	四分戒本鈔三卷
87	9	鈔	chāo	to seize	四分戒本鈔三卷
88	9	鈔	chāo	the tip of a branch	四分戒本鈔三卷
89	9	三	sān	three	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
90	9	三	sān	third	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
91	9	三	sān	more than two	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
92	9	三	sān	very few	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
93	9	三	sān	repeatedly	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
94	9	三	sān	San	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
95	9	三	sān	three; tri	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
96	9	三	sān	sa	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
97	9	三	sān	three kinds; trividha	前五十八卷姚秦三藏弗若多羅等譯後毘尼序三卷東晉三藏卑摩羅叉續譯
98	8	網	wǎng	net	梵網疏二卷
99	8	網	wǎng	network	梵網疏二卷
100	8	網	wǎng	Internet	梵網疏二卷
101	8	網	wǎng	Kangxi radical 122	梵網疏二卷
102	8	網	wǎng	to bring in; to collect	梵網疏二卷
103	8	網	wǎng	a web; a mesh	梵網疏二卷
104	8	網	wǎng	to trap; catch with a net	梵網疏二卷
105	8	網	wǎng	a net shaped object	梵網疏二卷
106	8	網	wǎng	to seek	梵網疏二卷
107	8	網	wǎng	net; jala	梵網疏二卷
108	8	梵	fàn	Sanskrit	梵網疏二卷
109	8	梵	fàn	Brahma	梵網疏二卷
110	8	梵	fàn	India	梵網疏二卷
111	8	梵	fàn	pure; sacred	梵網疏二卷
112	8	梵	fàn	Fan	梵網疏二卷
113	8	梵	fàn	Buddhist	梵網疏二卷
114	8	梵	fàn	Brahman	梵網疏二卷
115	7	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律六十卷
116	7	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律六十卷
117	6	四分	sìfēn	four divisions of cognition	四分雜羯磨一卷
118	6	集	jí	to gather; to collect	梁明徽集
119	6	集	jí	collected works; collection	梁明徽集
120	6	集	jí	volume; part	梁明徽集
121	6	集	jí	to stablize; to settle	梁明徽集
122	6	集	jí	used in place names	梁明徽集
123	6	集	jí	to mix; to blend	梁明徽集
124	6	集	jí	to hit the mark	梁明徽集
125	6	集	jí	to compile	梁明徽集
126	6	集	jí	to finish; to accomplish	梁明徽集
127	6	集	jí	to rest; to perch	梁明徽集
128	6	集	jí	a market	梁明徽集
129	6	集	jí	the origin of suffering	梁明徽集
130	6	羯磨	jiémó	karma	曇無德羯磨一卷
131	5	六	liù	six	六卷鈔六卷
132	5	六	liù	sixth	六卷鈔六卷
133	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷鈔六卷
134	5	六	liù	six; ṣaṭ	六卷鈔六卷
135	5	二	èr	two	梵網疏二卷
136	5	二	èr	Kangxi radical 7	梵網疏二卷
137	5	二	èr	second	梵網疏二卷
138	5	二	èr	twice; double; di-	梵網疏二卷
139	5	二	èr	another; the other	梵網疏二卷
140	5	二	èr	more than one kind	梵網疏二卷
141	5	二	èr	two; dvā; dvi	梵網疏二卷
142	5	二	èr	both; dvaya	梵網疏二卷
143	5	道宣	dào xuān	Daoxuan	終南山道宣集
144	3	二十	èrshí	twenty	根本薩婆多部律攝二十卷
145	3	二十	èrshí	twenty; vimsati	根本薩婆多部律攝二十卷
146	3	失	shī	to lose	失譯人名
147	3	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名
148	3	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名
149	3	失	shī	to be lost	失譯人名
150	3	失	shī	to make a mistake	失譯人名
151	3	失	shī	to let go of	失譯人名
152	3	失	shī	loss; nāśa	失譯人名
153	3	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	摩訶僧祇戒本一卷
154	3	譯人	yìrén	a translator	失譯人名
155	3	懷素	huái sù	Huai Su	懷素集
156	3	定賓	dìng bīn	Ding Bin	定賓述
157	3	名	míng	measure word for people	失譯人名
158	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名
159	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名
160	3	名	míng	rank; position	失譯人名
161	3	名	míng	an excuse	失譯人名
162	3	名	míng	life	失譯人名
163	3	名	míng	to name; to call	失譯人名
164	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名
165	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名
166	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名
167	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名
168	3	名	míng	moral	失譯人名
169	3	名	míng	name; naman	失譯人名
170	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名
171	2	宗	zōng	school; sect	飾宗義記十卷
172	2	宗	zōng	ancestor	飾宗義記十卷
173	2	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	飾宗義記十卷
174	2	宗	zōng	to take as one's model as	飾宗義記十卷
175	2	宗	zōng	purpose	飾宗義記十卷
176	2	宗	zōng	an ancestral temple	飾宗義記十卷
177	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	飾宗義記十卷
178	2	宗	zōng	clan; family	飾宗義記十卷
179	2	宗	zōng	a model	飾宗義記十卷
180	2	宗	zōng	a county	飾宗義記十卷
181	2	宗	zōng	religion	飾宗義記十卷
182	2	宗	zōng	essential; necessary	飾宗義記十卷
183	2	宗	zōng	summation	飾宗義記十卷
184	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	飾宗義記十卷
185	2	宗	zōng	Zong	飾宗義記十卷
186	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	飾宗義記十卷
187	2	宗	zōng	sect; thought; mata	飾宗義記十卷
188	2	上	shàng	top; a high position	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
189	2	上	shang	top; the position on or above something	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
190	2	上	shàng	to go up; to go forward	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
191	2	上	shàng	shang	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
192	2	上	shàng	previous; last	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
193	2	上	shàng	high; higher	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
194	2	上	shàng	advanced	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
195	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
196	2	上	shàng	time	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
197	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
198	2	上	shàng	far	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
199	2	上	shàng	big; as big as	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
200	2	上	shàng	abundant; plentiful	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
201	2	上	shàng	to report	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
202	2	上	shàng	to offer	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
203	2	上	shàng	to go on stage	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
204	2	上	shàng	to take office; to assume a post	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
205	2	上	shàng	to install; to erect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
206	2	上	shàng	to suffer; to sustain	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
207	2	上	shàng	to burn	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
208	2	上	shàng	to remember	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
209	2	上	shang	on; in	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
210	2	上	shàng	upward	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
211	2	上	shàng	to add	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
212	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
213	2	上	shàng	to meet	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
214	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
215	2	上	shang	used after a verb indicating a result	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
216	2	上	shàng	a musical note	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
217	2	上	shàng	higher, superior; uttara	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
218	2	四	sì	four	比丘尼傳四卷
219	2	四	sì	note a musical scale	比丘尼傳四卷
220	2	四	sì	fourth	比丘尼傳四卷
221	2	四	sì	Si	比丘尼傳四卷
222	2	四	sì	four; catur	比丘尼傳四卷
223	2	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
224	2	五	wǔ	five	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
225	2	五	wǔ	fifth musical note	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
226	2	五	wǔ	Wu	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
227	2	五	wǔ	the five elements	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
228	2	五	wǔ	five; pañca	根本說一切有部毘奈耶頌五卷
229	2	根本說一切有部毘奈耶雜事	gēnběn shuō yīqiè yǒu bù pí nài yé zá shì	Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi	根本說一切有部毘奈耶雜事四十卷
230	2	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	菩薩戒羯磨一卷
231	2	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	菩薩戒羯磨一卷
232	2	等	děng	et cetera; and so on	三藏佛陀什共竺道生等譯
233	2	等	děng	to wait	三藏佛陀什共竺道生等譯
234	2	等	děng	degree; kind	三藏佛陀什共竺道生等譯
235	2	等	děng	plural	三藏佛陀什共竺道生等譯
236	2	等	děng	to be equal	三藏佛陀什共竺道生等譯
237	2	等	děng	degree; level	三藏佛陀什共竺道生等譯
238	2	等	děng	to compare	三藏佛陀什共竺道生等譯
239	2	等	děng	same; equal; sama	三藏佛陀什共竺道生等譯
240	2	輕重	qīng zhòng	weight	四分律輕重儀一卷
241	2	輕重	qīng zhòng	degree	四分律輕重儀一卷
242	2	輕重	qīng zhòng	severity	四分律輕重儀一卷
243	2	戒	jiè	to quit	沙彌尼雜戒文一卷
244	2	戒	jiè	to warn against	沙彌尼雜戒文一卷
245	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	沙彌尼雜戒文一卷
246	2	戒	jiè	vow	沙彌尼雜戒文一卷
247	2	戒	jiè	to instruct; to command	沙彌尼雜戒文一卷
248	2	戒	jiè	to ordain	沙彌尼雜戒文一卷
249	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	沙彌尼雜戒文一卷
250	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	沙彌尼雜戒文一卷
251	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	沙彌尼雜戒文一卷
252	2	戒	jiè	boundary; realm	沙彌尼雜戒文一卷
253	2	戒	jiè	third finger	沙彌尼雜戒文一卷
254	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	沙彌尼雜戒文一卷
255	2	戒	jiè	morality	沙彌尼雜戒文一卷
256	2	求那跋摩	Qiúnàbámó	Guṇaśāla	三藏求那跋摩譯
257	2	竺佛念	Zhú fóniàn	Zhu Fonian; Fo Nian	竺佛念於符秦代譯
258	2	四十	sì shí	forty	摩訶僧祇律四十卷
259	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	摩訶僧祇律四十卷
260	2	律宗章疏	lǜzōng zhāngshū	Vinaya School Documents	律宗章疏
261	2	共	gòng	together	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
262	2	共	gòng	to share	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
263	2	共	gòng	Communist	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
264	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
265	2	共	gòng	to include	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
266	2	共	gòng	all together; in total	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
267	2	共	gòng	same; in common	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
268	2	共	gòng	and	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
269	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
270	2	共	gǒng	to surround; to circle	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
271	2	共	gōng	to provide	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
272	2	共	gōng	respectfully	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
273	2	共	gōng	Gong	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
274	2	共	gòng	together; saha	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
275	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	鼻奈耶律十卷
276	2	律	lǜ	to tune	鼻奈耶律十卷
277	2	律	lǜ	to restrain	鼻奈耶律十卷
278	2	律	lǜ	pitch pipes	鼻奈耶律十卷
279	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	鼻奈耶律十卷
280	2	律	lǜ	a requirement	鼻奈耶律十卷
281	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	鼻奈耶律十卷
282	2	義淨	yì jìn	Yijing	已上九部並三藏義淨譯
283	2	沙彌尼	shāmíní	sramaneri	沙彌尼雜戒文一卷
284	2	沙彌尼	shāmíní	sramanerika; a novice Buddhist nun	沙彌尼雜戒文一卷
285	2	雜	zá	varied; complex; not simple	沙彌尼雜戒文一卷
286	2	雜	zá	to mix	沙彌尼雜戒文一卷
287	2	雜	zá	multicoloured	沙彌尼雜戒文一卷
288	2	雜	zá	trifling; trivial	沙彌尼雜戒文一卷
289	2	雜	zá	miscellaneous [tax]	沙彌尼雜戒文一卷
290	2	雜	zá	varied	沙彌尼雜戒文一卷
291	2	義	yì	meaning; sense	飾宗義記十卷
292	2	義	yì	justice; right action; righteousness	飾宗義記十卷
293	2	義	yì	artificial; man-made; fake	飾宗義記十卷
294	2	義	yì	chivalry; generosity	飾宗義記十卷
295	2	義	yì	just; righteous	飾宗義記十卷
296	2	義	yì	adopted	飾宗義記十卷
297	2	義	yì	a relationship	飾宗義記十卷
298	2	義	yì	volunteer	飾宗義記十卷
299	2	義	yì	something suitable	飾宗義記十卷
300	2	義	yì	a martyr	飾宗義記十卷
301	2	義	yì	a law	飾宗義記十卷
302	2	義	yì	Yi	飾宗義記十卷
303	2	義	yì	Righteousness	飾宗義記十卷
304	2	義	yì	aim; artha	飾宗義記十卷
305	2	文	wén	writing; text	沙彌尼雜戒文一卷
306	2	文	wén	Kangxi radical 67	沙彌尼雜戒文一卷
307	2	文	wén	Wen	沙彌尼雜戒文一卷
308	2	文	wén	lines or grain on an object	沙彌尼雜戒文一卷
309	2	文	wén	culture	沙彌尼雜戒文一卷
310	2	文	wén	refined writings	沙彌尼雜戒文一卷
311	2	文	wén	civil; non-military	沙彌尼雜戒文一卷
312	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	沙彌尼雜戒文一卷
313	2	文	wén	wen	沙彌尼雜戒文一卷
314	2	文	wén	ornamentation; adornment	沙彌尼雜戒文一卷
315	2	文	wén	to ornament; to adorn	沙彌尼雜戒文一卷
316	2	文	wén	beautiful	沙彌尼雜戒文一卷
317	2	文	wén	a text; a manuscript	沙彌尼雜戒文一卷
318	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	沙彌尼雜戒文一卷
319	2	文	wén	the text of an imperial order	沙彌尼雜戒文一卷
320	2	文	wén	liberal arts	沙彌尼雜戒文一卷
321	2	文	wén	a rite; a ritual	沙彌尼雜戒文一卷
322	2	文	wén	a tattoo	沙彌尼雜戒文一卷
323	2	文	wén	a classifier for copper coins	沙彌尼雜戒文一卷
324	2	文	wén	text; grantha	沙彌尼雜戒文一卷
325	2	文	wén	letter; vyañjana	沙彌尼雜戒文一卷
326	2	佛陀跋陀羅	fótuóbátuóluó	Buddhabhadra	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
327	1	也	yě	also; too	靈溪太子菩薩戒疏者是也
328	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	靈溪太子菩薩戒疏者是也
329	1	也	yě	either	靈溪太子菩薩戒疏者是也
330	1	也	yě	even	靈溪太子菩薩戒疏者是也
331	1	也	yě	used to soften the tone	靈溪太子菩薩戒疏者是也
332	1	也	yě	used for emphasis	靈溪太子菩薩戒疏者是也
333	1	也	yě	used to mark contrast	靈溪太子菩薩戒疏者是也
334	1	也	yě	used to mark compromise	靈溪太子菩薩戒疏者是也
335	1	也	yě	ya	靈溪太子菩薩戒疏者是也
336	1	榮穩	róngwěn	Eimon	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
337	1	已	yǐ	already	已上九部並三藏義淨譯
338	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上九部並三藏義淨譯
339	1	已	yǐ	from	已上九部並三藏義淨譯
340	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上九部並三藏義淨譯
341	1	已	yǐ	final aspectual particle	已上九部並三藏義淨譯
342	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上九部並三藏義淨譯
343	1	已	yǐ	too; very; excessively	已上九部並三藏義淨譯
344	1	已	yǐ	to complete	已上九部並三藏義淨譯
345	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上九部並三藏義淨譯
346	1	已	yǐ	to recover from an illness	已上九部並三藏義淨譯
347	1	已	yǐ	certainly	已上九部並三藏義淨譯
348	1	已	yǐ	an interjection of surprise	已上九部並三藏義淨譯
349	1	已	yǐ	this	已上九部並三藏義淨譯
350	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已上九部並三藏義淨譯
351	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已上九部並三藏義淨譯
352	1	九部	jiǔbù	navaṅga; nine parts	已上九部並三藏義淨譯
353	1	太子	tàizǐ	a crown prince	靈溪太子菩薩戒疏者是也
354	1	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	靈溪太子菩薩戒疏者是也
355	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	梵網持犯要記一卷
356	1	犯	fàn	to attack; to invade	梵網持犯要記一卷
357	1	犯	fàn	to transgress	梵網持犯要記一卷
358	1	犯	fàn	conjunction of a star	梵網持犯要記一卷
359	1	犯	fàn	to conquer	梵網持犯要記一卷
360	1	犯	fàn	to occur	梵網持犯要記一卷
361	1	犯	fàn	to face danger	梵網持犯要記一卷
362	1	犯	fàn	to fall	梵網持犯要記一卷
363	1	犯	fàn	to be worth; to deserve	梵網持犯要記一卷
364	1	犯	fàn	a criminal	梵網持犯要記一卷
365	1	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	梵網持犯要記一卷
366	1	跋	bá	to travel by foot; to walk	毘跋律一卷
367	1	跋	bá	postscript	毘跋律一卷
368	1	跋	bá	to trample	毘跋律一卷
369	1	跋	bá	afterword	毘跋律一卷
370	1	跋	bá	to stumble	毘跋律一卷
371	1	跋	bá	to shake; to vibrate	毘跋律一卷
372	1	跋	bá	to turn around	毘跋律一卷
373	1	跋	bá	Ba	毘跋律一卷
374	1	跋	bá	to move; path	毘跋律一卷
375	1	三十	sān shí	thirty	五分律三十卷
376	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	五分律三十卷
377	1	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
378	1	顯	xiǎn	Xian	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
379	1	顯	xiǎn	evident; clear	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
380	1	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	安東域云玄憬
381	1	玄	xuán	black	安東域云玄憬
382	1	玄	xuán	Kangxi radical 95	安東域云玄憬
383	1	玄	xuán	incredible; unreliable	安東域云玄憬
384	1	玄	xuán	occult; mystical	安東域云玄憬
385	1	玄	xuán	meditative and silent	安東域云玄憬
386	1	玄	xuán	pretending	安東域云玄憬
387	1	玄	xuán	Xuan	安東域云玄憬
388	1	玄	xuán	mysterious; subtle	安東域云玄憬
389	1	阿毘曇	Āpítán	Abhidharma; Abhidhamma	阿毘曇義記一卷
390	1	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	覺詮述
391	1	詮	quán	truth	覺詮述
392	1	詮	quán	explain; abhidhāna	覺詮述
393	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏玄奘譯
394	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏玄奘譯
395	1	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏述
396	1	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏述
397	1	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏述
398	1	錄	lù	to record; to copy	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
399	1	錄	lù	to hire; to employ	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
400	1	錄	lù	to record sound	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
401	1	錄	lù	a record; a register	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
402	1	錄	lù	to register; to enroll	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
403	1	錄	lù	to supervise; to direct	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
404	1	錄	lù	a sequence; an order	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
405	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
406	1	錄	lù	record	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
407	1	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
408	1	頌	sòng	Song; Hymns	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
409	1	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
410	1	頌	sòng	a speech in praise of somebody	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
411	1	頌	sòng	a divination	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
412	1	頌	sòng	to recite	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
413	1	頌	sòng	1. ode; 2. praise	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
414	1	頌	sòng	verse; gāthā	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
415	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞戒一卷
416	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞戒一卷
417	1	域	yù	district; region	安東域云玄憬
418	1	域	yù	field; domain	安東域云玄憬
419	1	域	yù	state; land	安東域云玄憬
420	1	域	yù	frontier	安東域云玄憬
421	1	域	yù	cemetery	安東域云玄憬
422	1	域	yù	to restrain	安東域云玄憬
423	1	域	yù	to reside	安東域云玄憬
424	1	域	yù	region; deśa	安東域云玄憬
425	1	並	bìng	and; furthermore; also	已上九部並三藏義淨譯
426	1	並	bìng	completely; entirely	已上九部並三藏義淨譯
427	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	已上九部並三藏義淨譯
428	1	並	bìng	to combine	已上九部並三藏義淨譯
429	1	並	bìng	to resemble; to be like	已上九部並三藏義淨譯
430	1	並	bìng	both; equally	已上九部並三藏義淨譯
431	1	並	bìng	both; side-by-side; equally	已上九部並三藏義淨譯
432	1	並	bìng	completely; entirely	已上九部並三藏義淨譯
433	1	並	bìng	to stand side-by-side	已上九部並三藏義淨譯
434	1	並	bìng	definitely; absolutely; actually	已上九部並三藏義淨譯
435	1	並	bīng	Taiyuan	已上九部並三藏義淨譯
436	1	並	bìng	equally; both; together	已上九部並三藏義淨譯
437	1	並	bìng	together; saha	已上九部並三藏義淨譯
438	1	覺	jué	to awake	覺詮述
439	1	覺	jiào	sleep	覺詮述
440	1	覺	jué	to realize	覺詮述
441	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺詮述
442	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺詮述
443	1	覺	jué	perception; feeling	覺詮述
444	1	覺	jué	a person with foresight	覺詮述
445	1	覺	jiào	a sleep; a nap	覺詮述
446	1	覺	jué	Awaken	覺詮述
447	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺詮述
448	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
449	1	攝	shè	to take a photo	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
450	1	攝	shè	a broad rhyme class	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
451	1	攝	shè	to act for; to represent	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
452	1	攝	shè	to administer	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
453	1	攝	shè	to conserve	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
454	1	攝	shè	to hold; to support	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
455	1	攝	shè	to get close to	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
456	1	攝	shè	to help	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
457	1	攝	niè	peaceful	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
458	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
459	1	太賢	tài xián	Tai Xian	青丘太賢述
460	1	奉	fèn	to offer; to present	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
461	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
462	1	奉	fèng	to believe in	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
463	1	奉	fèng	a display of respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
464	1	奉	fèng	to revere	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
465	1	奉	fèng	salary	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
466	1	奉	fèng	to serve	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
467	1	奉	fèng	Feng	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
468	1	奉	fèng	to politely request	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
469	1	奉	fèng	to offer with both hands	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
470	1	奉	fèng	a term of respect	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
471	1	奉	fèng	to help	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
472	1	奉	fèng	offer; upanī	藥師寺榮穩大法師奉聖王勅錄上
473	1	要	yào	to want; to wish for	梵網持犯要記一卷
474	1	要	yào	if	梵網持犯要記一卷
475	1	要	yào	to be about to; in the future	梵網持犯要記一卷
476	1	要	yào	to want	梵網持犯要記一卷
477	1	要	yāo	a treaty	梵網持犯要記一卷
478	1	要	yào	to request	梵網持犯要記一卷
479	1	要	yào	essential points; crux	梵網持犯要記一卷
480	1	要	yāo	waist	梵網持犯要記一卷
481	1	要	yāo	to cinch	梵網持犯要記一卷
482	1	要	yāo	waistband	梵網持犯要記一卷
483	1	要	yāo	Yao	梵網持犯要記一卷
484	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	梵網持犯要記一卷
485	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	梵網持犯要記一卷
486	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	梵網持犯要記一卷
487	1	要	yāo	to agree with	梵網持犯要記一卷
488	1	要	yāo	to invite; to welcome	梵網持犯要記一卷
489	1	要	yào	to summarize	梵網持犯要記一卷
490	1	要	yào	essential; important	梵網持犯要記一卷
491	1	要	yào	to desire	梵網持犯要記一卷
492	1	要	yào	to demand	梵網持犯要記一卷
493	1	要	yào	to need	梵網持犯要記一卷
494	1	要	yào	should; must	梵網持犯要記一卷
495	1	要	yào	might	梵網持犯要記一卷
496	1	要	yào	or	梵網持犯要記一卷
497	1	要	yào	necessarily; avaśyam	梵網持犯要記一卷
498	1	共法	gòngfǎ	totality of truth	三藏佛陀跋陀羅共法顯譯
499	1	佛陀耶舍	fótuóyēshè	Buddhayaśas	三藏佛陀耶舍共竺佛念譯
500	1	明徽	míng huī	Ming Hui	梁明徽集

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
述		shù	narrate
三藏		sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十		shí	ten; daśa
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
疏		shū	commentary; vṛtti
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
网	網	wǎng	net; jala
梵		fàn	Brahman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱同	愛同	195	Ai Tong
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
比丘尼传	比丘尼傳	98	Biographies of Buddhist Nuns
大沙门百一羯磨法	大沙門百一羯磨法	100	Da Shamen Bai Yi Jiemo Fa
大唐		100	Tang Dynasty
道宣		100	Daoxuan
定宾	定賓	100	Ding Bin
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛陀什		102	Buddhajīva
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
符秦		70	Former Qin
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
根本萨婆多部律摄	根本薩婆多部律攝	103	Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She
根本说一切有部百一羯磨	根本說一切有部百一羯磨	103	Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman; Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo
根本说一切有部苾刍尼毘奈耶	根本說一切有部苾芻尼毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye
根本说一切有部尼陀那目得迦	根本說一切有部尼陀那目得迦	103	Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā; Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
根本说一切有部毘奈耶尼陀那目得迦摄颂	根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌	103	Mūlasarvāstivādavinayanidānamātṛkākārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Nituona Mu De Jia She Song
根本说一切有部毘奈耶颂	根本說一切有部毘奈耶頌	103	Mūlasarvāstivādavinayakārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song
根本说一切有部毘奈耶杂事	根本說一切有部毘奈耶雜事	103	Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi
怀素	懷素	104	Huai Su
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
灵溪	靈溪	108	Lingxi
律宗章疏		108	Vinaya School Documents
明徽		109	Ming Hui
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
尼羯磨		110	Ni Jiemo
求那跋摩		81	Guṇaśāla
荣稳	榮穩	114	Eimon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧璩		115	Seng Qu
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
沙弥十戒法并威仪	沙彌十戒法并威儀	115	Shami Shi Jie Fa Bing Weiyi
沙弥威仪	沙彌威儀	115	Shami Weiyi
十诵羯磨比丘要用	十誦羯磨比丘要用	115	Shi Song Jiemo Biqiu Yao Yong
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
四分比丘尼羯磨法		115	Dharmaguptabhikṣuṇīkarman; Si Fen Biqiuni Jiemo Fa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
太贤	太賢	116	Tai Xian
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
五分比丘尼戒本		119	Wu Fen Biqiuni Jie Ben
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
新罗	新羅	120	Silla
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
药师寺	藥師寺	121	Yakushi-ji
义净	義淨	121	Yijing
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
智周		122	Zhi Zhou
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
诸经要集	諸經要集	122	Zhu Jing Yao Ji
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻奈耶		98	monastic discipline; vinaya Binaiye
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
共法		103	totality of truth
羯磨		106	karma
九部		106	navaṅga; nine parts
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
五分		119	five parts five part teaching
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist