Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 60

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	者	zhě	ca	世中若有聰明智慧者
2	168	修	xiū	to decorate; to embellish	無量善修
3	168	修	xiū	to study; to cultivate	無量善修
4	168	修	xiū	to repair	無量善修
5	168	修	xiū	long; slender	無量善修
6	168	修	xiū	to write; to compile	無量善修
7	168	修	xiū	to build; to construct; to shape	無量善修
8	168	修	xiū	to practice	無量善修
9	168	修	xiū	to cut	無量善修
10	168	修	xiū	virtuous; wholesome	無量善修
11	168	修	xiū	a virtuous person	無量善修
12	168	修	xiū	Xiu	無量善修
13	168	修	xiū	to unknot	無量善修
14	168	修	xiū	to prepare; to put in order	無量善修
15	168	修	xiū	excellent	無量善修
16	168	修	xiū	to perform [a ceremony]	無量善修
17	168	修	xiū	Cultivation	無量善修
18	168	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	無量善修
19	168	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	無量善修
20	155	欲	yù	desire	彼諸親族欲奪更嫁
21	155	欲	yù	to desire; to wish	彼諸親族欲奪更嫁
22	155	欲	yù	to desire; to intend	彼諸親族欲奪更嫁
23	155	欲	yù	lust	彼諸親族欲奪更嫁
24	155	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	彼諸親族欲奪更嫁
25	143	斷	duàn	to judge	斷五下分結盡
26	143	斷	duàn	to severe; to break	斷五下分結盡
27	143	斷	duàn	to stop	斷五下分結盡
28	143	斷	duàn	to quit; to give up	斷五下分結盡
29	143	斷	duàn	to intercept	斷五下分結盡
30	143	斷	duàn	to divide	斷五下分結盡
31	143	斷	duàn	to isolate	斷五下分結盡
32	126	不	bù	infix potential marker	亦不塗香
33	124	如來	rúlái	Tathagata	如來
34	124	如來	Rúlái	Tathagata	如來
35	124	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
36	118	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不妄言
37	118	終	zhōng	to complete; to finish	終不妄言
38	118	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不妄言
39	118	終	zhōng	to study in detail	終不妄言
40	118	終	zhōng	death	終不妄言
41	118	終	zhōng	Zhong	終不妄言
42	118	終	zhōng	to die	終不妄言
43	118	終	zhōng	end; anta	終不妄言
44	113	我	wǒ	self	我聞如是
45	113	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
46	113	我	wǒ	Wo	我聞如是
47	113	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
48	113	我	wǒ	ga	我聞如是
49	104	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
50	89	為	wéi	to act as; to serve	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
51	89	為	wéi	to change into; to become	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
52	89	為	wéi	to be; is	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
53	89	為	wéi	to do	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
54	89	為	wèi	to support; to help	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
55	89	為	wéi	to govern	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
56	89	為	wèi	to be; bhū	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
57	84	無	wú	Kangxi radical 71	視之無厭
58	84	無	wú	to not have; without	視之無厭
59	84	無	mó	mo	視之無厭
60	84	無	wú	to not have	視之無厭
61	84	無	wú	Wu	視之無厭
62	84	無	mó	mo	視之無厭
63	84	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
64	84	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
65	84	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
66	84	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
67	84	所	suǒ	meaning	往詣佛所
68	84	所	suǒ	garrison	往詣佛所
69	84	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
70	80	世	shì	a generation	世中若有聰明智慧者
71	80	世	shì	a period of thirty years	世中若有聰明智慧者
72	80	世	shì	the world	世中若有聰明智慧者
73	80	世	shì	years; age	世中若有聰明智慧者
74	80	世	shì	a dynasty	世中若有聰明智慧者
75	80	世	shì	secular; worldly	世中若有聰明智慧者
76	80	世	shì	over generations	世中若有聰明智慧者
77	80	世	shì	world	世中若有聰明智慧者
78	80	世	shì	an era	世中若有聰明智慧者
79	80	世	shì	from generation to generation; across generations	世中若有聰明智慧者
80	80	世	shì	to keep good family relations	世中若有聰明智慧者
81	80	世	shì	Shi	世中若有聰明智慧者
82	80	世	shì	a geologic epoch	世中若有聰明智慧者
83	80	世	shì	hereditary	世中若有聰明智慧者
84	80	世	shì	later generations	世中若有聰明智慧者
85	80	世	shì	a successor; an heir	世中若有聰明智慧者
86	80	世	shì	the current times	世中若有聰明智慧者
87	80	世	shì	loka; a world	世中若有聰明智慧者
88	80	別知	bié zhī	distinguish	別知
89	79	時	shí	time; a point or period of time	若愛生時
90	79	時	shí	a season; a quarter of a year	若愛生時
91	79	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若愛生時
92	79	時	shí	fashionable	若愛生時
93	79	時	shí	fate; destiny; luck	若愛生時
94	79	時	shí	occasion; opportunity; chance	若愛生時
95	79	時	shí	tense	若愛生時
96	79	時	shí	particular; special	若愛生時
97	79	時	shí	to plant; to cultivate	若愛生時
98	79	時	shí	an era; a dynasty	若愛生時
99	79	時	shí	time [abstract]	若愛生時
100	79	時	shí	seasonal	若愛生時
101	79	時	shí	to wait upon	若愛生時
102	79	時	shí	hour	若愛生時
103	79	時	shí	appropriate; proper; timely	若愛生時
104	79	時	shí	Shi	若愛生時
105	79	時	shí	a present; currentlt	若愛生時
106	79	時	shí	time; kāla	若愛生時
107	79	時	shí	at that time; samaya	若愛生時
108	75	心	xīn	heart [organ]	心極愛念
109	75	心	xīn	Kangxi radical 61	心極愛念
110	75	心	xīn	mind; consciousness	心極愛念
111	75	心	xīn	the center; the core; the middle	心極愛念
112	75	心	xīn	one of the 28 star constellations	心極愛念
113	75	心	xīn	heart	心極愛念
114	75	心	xīn	emotion	心極愛念
115	75	心	xīn	intention; consideration	心極愛念
116	75	心	xīn	disposition; temperament	心極愛念
117	75	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心極愛念
118	67	耶	yē	ye	今汝諸根不似自心住耶
119	67	耶	yé	ya	今汝諸根不似自心住耶
120	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼梵志聞佛所說
121	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼梵志聞佛所說
122	65	說	shuì	to persuade	彼梵志聞佛所說
123	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼梵志聞佛所說
124	65	說	shuō	a doctrine; a theory	彼梵志聞佛所說
125	65	說	shuō	to claim; to assert	彼梵志聞佛所說
126	65	說	shuō	allocution	彼梵志聞佛所說
127	65	說	shuō	to criticize; to scold	彼梵志聞佛所說
128	65	說	shuō	to indicate; to refer to	彼梵志聞佛所說
129	65	說	shuō	speach; vāda	彼梵志聞佛所說
130	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼梵志聞佛所說
131	65	說	shuō	to instruct	彼梵志聞佛所說
132	61	無明	wúmíng	fury	若欲斷無明者
133	61	無明	wúmíng	ignorance	若欲斷無明者
134	61	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	若欲斷無明者
135	60	老死	lǎo sǐ	old age and death	欲斷老死者
136	60	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	欲斷老死者
137	59	非	fēi	Kangxi radical 175	但說非已
138	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但說非已
139	59	非	fēi	different	但說非已
140	59	非	fēi	to not be; to not have	但說非已
141	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	但說非已
142	59	非	fēi	Africa	但說非已
143	59	非	fēi	to slander	但說非已
144	59	非	fěi	to avoid	但說非已
145	59	非	fēi	must	但說非已
146	59	非	fēi	an error	但說非已
147	59	非	fēi	a problem; a question	但說非已
148	59	非	fēi	evil	但說非已
149	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
150	58	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
151	58	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
152	58	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
153	58	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
154	58	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
155	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
156	56	謂	wèi	to call	是謂如來
157	56	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂如來
158	56	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
159	56	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂如來
160	56	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂如來
161	56	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
162	56	謂	wèi	to think	是謂如來
163	56	謂	wèi	for; is to be	是謂如來
164	56	謂	wèi	to make; to cause	是謂如來
165	56	謂	wèi	principle; reason	是謂如來
166	56	謂	wèi	Wei	是謂如來
167	56	法	fǎ	method; way	法及比丘眾
168	56	法	fǎ	France	法及比丘眾
169	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	法及比丘眾
170	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法及比丘眾
171	56	法	fǎ	a standard; a norm	法及比丘眾
172	56	法	fǎ	an institution	法及比丘眾
173	56	法	fǎ	to emulate	法及比丘眾
174	56	法	fǎ	magic; a magic trick	法及比丘眾
175	56	法	fǎ	punishment	法及比丘眾
176	56	法	fǎ	Fa	法及比丘眾
177	56	法	fǎ	a precedent	法及比丘眾
178	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法及比丘眾
179	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法及比丘眾
180	56	法	fǎ	Dharma	法及比丘眾
181	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法及比丘眾
182	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法及比丘眾
183	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法及比丘眾
184	56	法	fǎ	quality; characteristic	法及比丘眾
185	56	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難今在何處
186	56	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難今在何處
187	56	依	yī	to depend on; to lean on	彼依此處
188	56	依	yī	to comply with; to follow	彼依此處
189	56	依	yī	to help	彼依此處
190	56	依	yī	flourishing	彼依此處
191	56	依	yī	lovable	彼依此處
192	56	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼依此處
193	56	依	yī	refuge; śaraṇa	彼依此處
194	56	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼依此處
195	55	生	shēng	to be born; to give birth	若愛生時
196	55	生	shēng	to live	若愛生時
197	55	生	shēng	raw	若愛生時
198	55	生	shēng	a student	若愛生時
199	55	生	shēng	life	若愛生時
200	55	生	shēng	to produce; to give rise	若愛生時
201	55	生	shēng	alive	若愛生時
202	55	生	shēng	a lifetime	若愛生時
203	55	生	shēng	to initiate; to become	若愛生時
204	55	生	shēng	to grow	若愛生時
205	55	生	shēng	unfamiliar	若愛生時
206	55	生	shēng	not experienced	若愛生時
207	55	生	shēng	hard; stiff; strong	若愛生時
208	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	若愛生時
209	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	若愛生時
210	55	生	shēng	gender	若愛生時
211	55	生	shēng	to develop; to grow	若愛生時
212	55	生	shēng	to set up	若愛生時
213	55	生	shēng	a prostitute	若愛生時
214	55	生	shēng	a captive	若愛生時
215	55	生	shēng	a gentleman	若愛生時
216	55	生	shēng	Kangxi radical 100	若愛生時
217	55	生	shēng	unripe	若愛生時
218	55	生	shēng	nature	若愛生時
219	55	生	shēng	to inherit; to succeed	若愛生時
220	55	生	shēng	destiny	若愛生時
221	55	生	shēng	birth	若愛生時
222	55	亦	yì	Yi	亦不塗香
223	54	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	煩惋
224	54	煩	fán	troublesome; troubled	煩惋
225	54	煩	fán	many; numerous	煩惋
226	54	煩	fán	trouble	煩惋
227	49	身	shēn	human body; torso	若比丘觀內身如身
228	49	身	shēn	Kangxi radical 158	若比丘觀內身如身
229	49	身	shēn	self	若比丘觀內身如身
230	49	身	shēn	life	若比丘觀內身如身
231	49	身	shēn	an object	若比丘觀內身如身
232	49	身	shēn	a lifetime	若比丘觀內身如身
233	49	身	shēn	moral character	若比丘觀內身如身
234	49	身	shēn	status; identity; position	若比丘觀內身如身
235	49	身	shēn	pregnancy	若比丘觀內身如身
236	49	身	juān	India	若比丘觀內身如身
237	49	身	shēn	body; kāya	若比丘觀內身如身
238	48	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
239	48	著	zhù	outstanding	無所著
240	48	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
241	48	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
242	48	著	zhe	expresses a command	無所著
243	48	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
244	48	著	zhāo	to add; to put	無所著
245	48	著	zhuó	a chess move	無所著
246	48	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
247	48	著	zhāo	OK	無所著
248	48	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
249	48	著	zháo	to ignite	無所著
250	48	著	zháo	to fall asleep	無所著
251	48	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
252	48	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
253	48	著	zhù	to show	無所著
254	48	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
255	48	著	zhù	to write	無所著
256	48	著	zhù	to record	無所著
257	48	著	zhù	a document; writings	無所著
258	48	著	zhù	Zhu	無所著
259	48	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
260	48	著	zhuó	to arrive	無所著
261	48	著	zhuó	to result in	無所著
262	48	著	zhuó	to command	無所著
263	48	著	zhuó	a strategy	無所著
264	48	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
265	48	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
266	48	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
267	48	著	zhe	attachment to	無所著
268	47	知	zhī	to know	當知若愛生時
269	47	知	zhī	to comprehend	當知若愛生時
270	47	知	zhī	to inform; to tell	當知若愛生時
271	47	知	zhī	to administer	當知若愛生時
272	47	知	zhī	to distinguish; to discern	當知若愛生時
273	47	知	zhī	to be close friends	當知若愛生時
274	47	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知若愛生時
275	47	知	zhī	to receive; to entertain	當知若愛生時
276	47	知	zhī	knowledge	當知若愛生時
277	47	知	zhī	consciousness; perception	當知若愛生時
278	47	知	zhī	a close friend	當知若愛生時
279	47	知	zhì	wisdom	當知若愛生時
280	47	知	zhì	Zhi	當知若愛生時
281	47	知	zhī	Understanding	當知若愛生時
282	47	知	zhī	know; jña	當知若愛生時
283	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊問曰
284	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊問曰
285	45	異	yì	different; other	若鞞留羅大將變易異者
286	45	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	若鞞留羅大將變易異者
287	45	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	若鞞留羅大將變易異者
288	45	異	yì	unfamiliar; foreign	若鞞留羅大將變易異者
289	45	異	yì	unusual; strange; surprising	若鞞留羅大將變易異者
290	45	異	yì	to marvel; to wonder	若鞞留羅大將變易異者
291	45	異	yì	distinction; viśeṣa	若鞞留羅大將變易異者
292	41	命	mìng	life	我乃至無命
293	41	命	mìng	to order	我乃至無命
294	41	命	mìng	destiny; fate; luck	我乃至無命
295	41	命	mìng	an order; a command	我乃至無命
296	41	命	mìng	to name; to assign	我乃至無命
297	41	命	mìng	livelihood	我乃至無命
298	41	命	mìng	advice	我乃至無命
299	41	命	mìng	to confer a title	我乃至無命
300	41	命	mìng	lifespan	我乃至無命
301	41	命	mìng	to think	我乃至無命
302	41	命	mìng	life; jīva	我乃至無命
303	40	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
304	40	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
305	40	五蓋	wǔ gài	five hindrances; the five obstructions	乃至五蓋
306	40	無上士	Wúshàng shì	Supreme Sage	無上士
307	40	無上士	Wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
308	40	無上士	wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
309	40	出世	chūshì	to be born; to come into being	若時如來出世
310	40	出世	chūshì	Transcending the World	若時如來出世
311	40	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	若時如來出世
312	40	出世	chūshì	to appear in this world	若時如來出世
313	40	出世	chūshì	transcendental	若時如來出世
314	40	號	hào	number	號佛
315	40	號	háo	to yell; to howl	號佛
316	40	號	hào	a name	號佛
317	40	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號佛
318	40	號	hào	a mark; a signal; a sign	號佛
319	40	號	hào	a size	號佛
320	40	號	hào	a date; a day of the month	號佛
321	40	號	hào	to make a mark	號佛
322	40	號	hào	to examine a pulse	號佛
323	40	號	hào	an order; a command	號佛
324	40	號	hào	a store; a shop; a busienss	號佛
325	40	號	hào	a kind; a type	號佛
326	40	號	hào	a horn; a trumpet	號佛
327	40	號	hào	a bugle call	號佛
328	40	號	hào	to beckon; to call	號佛
329	40	號	hào	to command; to order	號佛
330	40	號	hào	to assert	號佛
331	40	號	hào	to address	號佛
332	40	號	háo	to sob; to cry	號佛
333	40	號	hào	named; nāma	號佛
334	40	明行成為	míng xíng chéngwéi	consummate in knowledge and conduct	明行成為
335	40	愛	ài	to love	例品愛生經第五
336	40	愛	ài	favor; grace; kindness	例品愛生經第五
337	40	愛	ài	somebody who is loved	例品愛生經第五
338	40	愛	ài	love; affection	例品愛生經第五
339	40	愛	ài	to like	例品愛生經第五
340	40	愛	ài	to sympathize with; to pity	例品愛生經第五
341	40	愛	ài	to begrudge	例品愛生經第五
342	40	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	例品愛生經第五
343	40	愛	ài	my dear	例品愛生經第五
344	40	愛	ài	Ai	例品愛生經第五
345	40	愛	ài	loved; beloved	例品愛生經第五
346	40	愛	ài	Love	例品愛生經第五
347	40	愛	ài	desire; craving; trsna	例品愛生經第五
348	40	穢	huì	dirty; unclean	心穢
349	40	穢	huì	dirt; filth	心穢
350	40	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	心穢
351	40	穢	huì	overgrown	心穢
352	40	穢	huì	to defile	心穢
353	40	穢	huì	promiscuous	心穢
354	40	穢	huì	feces	心穢
355	40	穢	huì	chaotic	心穢
356	40	穢	huì	weeds	心穢
357	40	穢	huì	a sinister person	心穢
358	40	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	心穢
359	40	道法	dào fǎ	the method to attain nirvāṇa	道法御
360	40	道法	dào fǎ	Dao Fa	道法御
361	40	眾祐	zhòngyòu	bhagavat; blessed one	眾祐
362	40	羸	léi	weak; feeble	慧羸
363	40	羸	léi	lean; thin; skinny; emaciated	慧羸
364	40	羸	léi	exhausted; weary	慧羸
365	40	羸	léi	to decline; to fade away	慧羸
366	40	羸	léi	to undermine; to ruin	慧羸
367	40	羸	léi	to bind; to tie up	慧羸
368	40	羸	léi	old and shabby	慧羸
369	40	羸	léi	weak; durbala	慧羸
370	40	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
371	40	慧	huì	intelligent; clever	慧羸
372	40	慧	huì	mental ability; intellect	慧羸
373	40	慧	huì	wisdom; understanding	慧羸
374	40	慧	huì	Wisdom	慧羸
375	40	慧	huì	wisdom; prajna	慧羸
376	40	慧	huì	intellect; mati	慧羸
377	40	御	yù	to defend; to resist	道法御
378	40	御	yù	imperial	道法御
379	40	御	yù	to drive a chariot	道法御
380	40	御	yù	charioteer	道法御
381	40	御	yù	to govern; to administer	道法御
382	40	御	yù	to attend	道法御
383	40	御	yù	to offer	道法御
384	40	御	yù	to prevent; to block	道法御
385	40	御	yù	an attendant; a servant	道法御
386	40	御	yù	Yu	道法御
387	40	御	yà	to welcome; to greet	道法御
388	40	御	yù	to transport; vah	道法御
389	40	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
390	40	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
391	40	一切處	yīqiē chù	all places; everywhere	修第一地一切處
392	40	一切處	yīqiē chù	kasina	修第一地一切處
393	40	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
394	39	常	cháng	Chang	謂世有常
395	39	常	cháng	common; general; ordinary	謂世有常
396	39	常	cháng	a principle; a rule	謂世有常
397	39	常	cháng	eternal; nitya	謂世有常
398	37	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	想知滅身觸成就遊
399	37	滅	miè	to submerge	想知滅身觸成就遊
400	37	滅	miè	to extinguish; to put out	想知滅身觸成就遊
401	37	滅	miè	to eliminate	想知滅身觸成就遊
402	37	滅	miè	to disappear; to fade away	想知滅身觸成就遊
403	37	滅	miè	the cessation of suffering	想知滅身觸成就遊
404	37	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	想知滅身觸成就遊
405	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	眾多上尊名德比丘遊波羅利子城
406	36	比丘	bǐqiū	bhiksu	眾多上尊名德比丘遊波羅利子城
407	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	眾多上尊名德比丘遊波羅利子城
408	35	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
409	35	賢	xián	able; capable	諸賢
410	35	賢	xián	admirable	諸賢
411	35	賢	xián	a talented person	諸賢
412	35	賢	xián	India	諸賢
413	35	賢	xián	to respect	諸賢
414	35	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
415	35	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
416	34	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難今在何處
417	34	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難今在何處
418	34	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	忽便命終
419	33	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志
420	33	定	dìng	to decide	修欲定如意足
421	33	定	dìng	certainly; definitely	修欲定如意足
422	33	定	dìng	to determine	修欲定如意足
423	33	定	dìng	to calm down	修欲定如意足
424	33	定	dìng	to set; to fix	修欲定如意足
425	33	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	修欲定如意足
426	33	定	dìng	still	修欲定如意足
427	33	定	dìng	Concentration	修欲定如意足
428	33	定	dìng	meditative concentration; meditation	修欲定如意足
429	33	定	dìng	real; sadbhūta	修欲定如意足
430	32	熱	rè	hot	云何比丘不煩熱死
431	32	熱	rè	heat	云何比丘不煩熱死
432	32	熱	rè	to heat up	云何比丘不煩熱死
433	32	熱	rè	fever	云何比丘不煩熱死
434	32	熱	rè	restless	云何比丘不煩熱死
435	32	熱	rè	popularity; zeal	云何比丘不煩熱死
436	32	熱	rè	steam	云何比丘不煩熱死
437	32	熱	rè	Re	云何比丘不煩熱死
438	32	熱	rè	friendly; cordial	云何比丘不煩熱死
439	32	熱	rè	popular	云何比丘不煩熱死
440	32	熱	rè	anxious	云何比丘不煩熱死
441	32	見	jiàn	to see	梵志遙見已
442	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	梵志遙見已
443	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梵志遙見已
444	32	見	jiàn	refer to; for details see	梵志遙見已
445	32	見	jiàn	to listen to	梵志遙見已
446	32	見	jiàn	to meet	梵志遙見已
447	32	見	jiàn	to receive (a guest)	梵志遙見已
448	32	見	jiàn	let me; kindly	梵志遙見已
449	32	見	jiàn	Jian	梵志遙見已
450	32	見	xiàn	to appear	梵志遙見已
451	32	見	xiàn	to introduce	梵志遙見已
452	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	梵志遙見已
453	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	梵志遙見已
454	31	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
455	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
456	31	曰	yuē	to be called	世尊告曰
457	31	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
458	30	拔	bá	to pull up; to pull out	未可拔箭
459	30	拔	bá	to select; to promote	未可拔箭
460	30	拔	bá	to draw out	未可拔箭
461	30	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	未可拔箭
462	30	拔	bá	to seize; to capture	未可拔箭
463	30	拔	bá	to change	未可拔箭
464	30	拔	bá	to eliminate	未可拔箭
465	30	拔	bá	tail of an arrow	未可拔箭
466	30	拔	bá	tearing out; luñcana	未可拔箭
467	30	便	biàn	convenient; handy; easy	忽便命終
468	30	便	biàn	advantageous	忽便命終
469	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	忽便命終
470	30	便	pián	fat; obese	忽便命終
471	30	便	biàn	to make easy	忽便命終
472	30	便	biàn	an unearned advantage	忽便命終
473	30	便	biàn	ordinary; plain	忽便命終
474	30	便	biàn	in passing	忽便命終
475	30	便	biàn	informal	忽便命終
476	30	便	biàn	appropriate; suitable	忽便命終
477	30	便	biàn	an advantageous occasion	忽便命終
478	30	便	biàn	stool	忽便命終
479	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	忽便命終
480	30	便	biàn	proficient; skilled	忽便命終
481	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	忽便命終
482	30	從	cóng	to follow	即從坐起
483	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
484	30	從	cóng	to participate in something	即從坐起
485	30	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
486	30	從	cóng	something secondary	即從坐起
487	30	從	cóng	remote relatives	即從坐起
488	30	從	cóng	secondary	即從坐起
489	30	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
490	30	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
491	30	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
492	30	從	zòng	to release	即從坐起
493	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
494	29	也	yě	ya	妹也
495	28	答曰	dá yuē	to reply	梵志答曰
496	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就歡喜
497	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就歡喜
498	27	成就	chéngjiù	accomplishment	成就歡喜
499	27	成就	chéngjiù	Achievements	成就歡喜
500	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就歡喜

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世中若有聰明智慧者
2	171	者	zhě	that	世中若有聰明智慧者
3	171	者	zhě	nominalizing function word	世中若有聰明智慧者
4	171	者	zhě	used to mark a definition	世中若有聰明智慧者
5	171	者	zhě	used to mark a pause	世中若有聰明智慧者
6	171	者	zhě	topic marker; that; it	世中若有聰明智慧者
7	171	者	zhuó	according to	世中若有聰明智慧者
8	171	者	zhě	ca	世中若有聰明智慧者
9	168	修	xiū	to decorate; to embellish	無量善修
10	168	修	xiū	to study; to cultivate	無量善修
11	168	修	xiū	to repair	無量善修
12	168	修	xiū	long; slender	無量善修
13	168	修	xiū	to write; to compile	無量善修
14	168	修	xiū	to build; to construct; to shape	無量善修
15	168	修	xiū	to practice	無量善修
16	168	修	xiū	to cut	無量善修
17	168	修	xiū	virtuous; wholesome	無量善修
18	168	修	xiū	a virtuous person	無量善修
19	168	修	xiū	Xiu	無量善修
20	168	修	xiū	to unknot	無量善修
21	168	修	xiū	to prepare; to put in order	無量善修
22	168	修	xiū	excellent	無量善修
23	168	修	xiū	to perform [a ceremony]	無量善修
24	168	修	xiū	Cultivation	無量善修
25	168	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	無量善修
26	168	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	無量善修
27	155	欲	yù	desire	彼諸親族欲奪更嫁
28	155	欲	yù	to desire; to wish	彼諸親族欲奪更嫁
29	155	欲	yù	almost; nearly; about to occur	彼諸親族欲奪更嫁
30	155	欲	yù	to desire; to intend	彼諸親族欲奪更嫁
31	155	欲	yù	lust	彼諸親族欲奪更嫁
32	155	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	彼諸親族欲奪更嫁
33	144	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今我諸根何由當得自心住耶
34	144	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今我諸根何由當得自心住耶
35	144	當	dāng	dang (sound of a bell)	今我諸根何由當得自心住耶
36	144	當	dāng	to face	今我諸根何由當得自心住耶
37	144	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今我諸根何由當得自心住耶
38	144	當	dāng	to manage; to host	今我諸根何由當得自心住耶
39	144	當	dāng	should	今我諸根何由當得自心住耶
40	144	當	dāng	to treat; to regard as	今我諸根何由當得自心住耶
41	144	當	dǎng	to think	今我諸根何由當得自心住耶
42	144	當	dàng	suitable; correspond to	今我諸根何由當得自心住耶
43	144	當	dǎng	to be equal	今我諸根何由當得自心住耶
44	144	當	dàng	that	今我諸根何由當得自心住耶
45	144	當	dāng	an end; top	今我諸根何由當得自心住耶
46	144	當	dàng	clang; jingle	今我諸根何由當得自心住耶
47	144	當	dāng	to judge	今我諸根何由當得自心住耶
48	144	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今我諸根何由當得自心住耶
49	144	當	dàng	the same	今我諸根何由當得自心住耶
50	144	當	dàng	to pawn	今我諸根何由當得自心住耶
51	144	當	dàng	to fail [an exam]	今我諸根何由當得自心住耶
52	144	當	dàng	a trap	今我諸根何由當得自心住耶
53	144	當	dàng	a pawned item	今我諸根何由當得自心住耶
54	144	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今我諸根何由當得自心住耶
55	143	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷五下分結盡
56	143	斷	duàn	to judge	斷五下分結盡
57	143	斷	duàn	to severe; to break	斷五下分結盡
58	143	斷	duàn	to stop	斷五下分結盡
59	143	斷	duàn	to quit; to give up	斷五下分結盡
60	143	斷	duàn	to intercept	斷五下分結盡
61	143	斷	duàn	to divide	斷五下分結盡
62	143	斷	duàn	to isolate	斷五下分結盡
63	143	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷五下分結盡
64	126	不	bù	not; no	亦不塗香
65	126	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不塗香
66	126	不	bù	as a correlative	亦不塗香
67	126	不	bù	no (answering a question)	亦不塗香
68	126	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不塗香
69	126	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不塗香
70	126	不	bù	to form a yes or no question	亦不塗香
71	126	不	bù	infix potential marker	亦不塗香
72	126	不	bù	no; na	亦不塗香
73	124	如來	rúlái	Tathagata	如來
74	124	如來	Rúlái	Tathagata	如來
75	124	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
76	118	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不妄言
77	118	終	zhōng	finally; in the end	終不妄言
78	118	終	zhōng	to complete; to finish	終不妄言
79	118	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不妄言
80	118	終	zhōng	to study in detail	終不妄言
81	118	終	zhōng	death	終不妄言
82	118	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終不妄言
83	118	終	zhōng	Zhong	終不妄言
84	118	終	zhōng	to die	終不妄言
85	118	終	zhōng	end; anta	終不妄言
86	113	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
87	113	我	wǒ	self	我聞如是
88	113	我	wǒ	we; our	我聞如是
89	113	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
90	113	我	wǒ	Wo	我聞如是
91	113	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
92	113	我	wǒ	ga	我聞如是
93	113	我	wǒ	I; aham	我聞如是
94	108	若	ruò	to seem; to be like; as	若愛生時
95	108	若	ruò	seemingly	若愛生時
96	108	若	ruò	if	若愛生時
97	108	若	ruò	you	若愛生時
98	108	若	ruò	this; that	若愛生時
99	108	若	ruò	and; or	若愛生時
100	108	若	ruò	as for; pertaining to	若愛生時
101	108	若	rě	pomegranite	若愛生時
102	108	若	ruò	to choose	若愛生時
103	108	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若愛生時
104	108	若	ruò	thus	若愛生時
105	108	若	ruò	pollia	若愛生時
106	108	若	ruò	Ruo	若愛生時
107	108	若	ruò	only then	若愛生時
108	108	若	rě	ja	若愛生時
109	108	若	rě	jñā	若愛生時
110	108	若	ruò	if; yadi	若愛生時
111	104	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
112	104	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
113	104	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
114	104	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
115	96	彼	bǐ	that; those	彼命終已
116	96	彼	bǐ	another; the other	彼命終已
117	96	彼	bǐ	that; tad	彼命終已
118	96	是	shì	is; are; am; to be	不說言是
119	96	是	shì	is exactly	不說言是
120	96	是	shì	is suitable; is in contrast	不說言是
121	96	是	shì	this; that; those	不說言是
122	96	是	shì	really; certainly	不說言是
123	96	是	shì	correct; yes; affirmative	不說言是
124	96	是	shì	true	不說言是
125	96	是	shì	is; has; exists	不說言是
126	96	是	shì	used between repetitions of a word	不說言是
127	96	是	shì	a matter; an affair	不說言是
128	96	是	shì	Shi	不說言是
129	96	是	shì	is; bhū	不說言是
130	96	是	shì	this; idam	不說言是
131	89	為	wèi	for; to	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
132	89	為	wèi	because of	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
133	89	為	wéi	to act as; to serve	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
134	89	為	wéi	to change into; to become	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
135	89	為	wéi	to be; is	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
136	89	為	wéi	to do	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
137	89	為	wèi	for	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
138	89	為	wèi	because of; for; to	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
139	89	為	wèi	to	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
140	89	為	wéi	in a passive construction	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
141	89	為	wéi	forming a rehetorical question	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
142	89	為	wéi	forming an adverb	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
143	89	為	wéi	to add emphasis	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
144	89	為	wèi	to support; to help	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
145	89	為	wéi	to govern	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
146	89	為	wèi	to be; bhū	為我問訊沙門瞿曇聖體康強
147	84	無	wú	no	視之無厭
148	84	無	wú	Kangxi radical 71	視之無厭
149	84	無	wú	to not have; without	視之無厭
150	84	無	wú	has not yet	視之無厭
151	84	無	mó	mo	視之無厭
152	84	無	wú	do not	視之無厭
153	84	無	wú	not; -less; un-	視之無厭
154	84	無	wú	regardless of	視之無厭
155	84	無	wú	to not have	視之無厭
156	84	無	wú	um	視之無厭
157	84	無	wú	Wu	視之無厭
158	84	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	視之無厭
159	84	無	wú	not; non-	視之無厭
160	84	無	mó	mo	視之無厭
161	84	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
162	84	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
163	84	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
164	84	所	suǒ	it	往詣佛所
165	84	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
166	84	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
167	84	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
168	84	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
169	84	所	suǒ	that which	往詣佛所
170	84	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
171	84	所	suǒ	meaning	往詣佛所
172	84	所	suǒ	garrison	往詣佛所
173	84	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
174	84	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
175	80	世	shì	a generation	世中若有聰明智慧者
176	80	世	shì	a period of thirty years	世中若有聰明智慧者
177	80	世	shì	the world	世中若有聰明智慧者
178	80	世	shì	years; age	世中若有聰明智慧者
179	80	世	shì	a dynasty	世中若有聰明智慧者
180	80	世	shì	secular; worldly	世中若有聰明智慧者
181	80	世	shì	over generations	世中若有聰明智慧者
182	80	世	shì	always	世中若有聰明智慧者
183	80	世	shì	world	世中若有聰明智慧者
184	80	世	shì	a life; a lifetime	世中若有聰明智慧者
185	80	世	shì	an era	世中若有聰明智慧者
186	80	世	shì	from generation to generation; across generations	世中若有聰明智慧者
187	80	世	shì	to keep good family relations	世中若有聰明智慧者
188	80	世	shì	Shi	世中若有聰明智慧者
189	80	世	shì	a geologic epoch	世中若有聰明智慧者
190	80	世	shì	hereditary	世中若有聰明智慧者
191	80	世	shì	later generations	世中若有聰明智慧者
192	80	世	shì	a successor; an heir	世中若有聰明智慧者
193	80	世	shì	the current times	世中若有聰明智慧者
194	80	世	shì	loka; a world	世中若有聰明智慧者
195	80	別知	bié zhī	distinguish	別知
196	79	時	shí	time; a point or period of time	若愛生時
197	79	時	shí	a season; a quarter of a year	若愛生時
198	79	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若愛生時
199	79	時	shí	at that time	若愛生時
200	79	時	shí	fashionable	若愛生時
201	79	時	shí	fate; destiny; luck	若愛生時
202	79	時	shí	occasion; opportunity; chance	若愛生時
203	79	時	shí	tense	若愛生時
204	79	時	shí	particular; special	若愛生時
205	79	時	shí	to plant; to cultivate	若愛生時
206	79	時	shí	hour (measure word)	若愛生時
207	79	時	shí	an era; a dynasty	若愛生時
208	79	時	shí	time [abstract]	若愛生時
209	79	時	shí	seasonal	若愛生時
210	79	時	shí	frequently; often	若愛生時
211	79	時	shí	occasionally; sometimes	若愛生時
212	79	時	shí	on time	若愛生時
213	79	時	shí	this; that	若愛生時
214	79	時	shí	to wait upon	若愛生時
215	79	時	shí	hour	若愛生時
216	79	時	shí	appropriate; proper; timely	若愛生時
217	79	時	shí	Shi	若愛生時
218	79	時	shí	a present; currentlt	若愛生時
219	79	時	shí	time; kāla	若愛生時
220	79	時	shí	at that time; samaya	若愛生時
221	79	時	shí	then; atha	若愛生時
222	75	心	xīn	heart [organ]	心極愛念
223	75	心	xīn	Kangxi radical 61	心極愛念
224	75	心	xīn	mind; consciousness	心極愛念
225	75	心	xīn	the center; the core; the middle	心極愛念
226	75	心	xīn	one of the 28 star constellations	心極愛念
227	75	心	xīn	heart	心極愛念
228	75	心	xīn	emotion	心極愛念
229	75	心	xīn	intention; consideration	心極愛念
230	75	心	xīn	disposition; temperament	心極愛念
231	75	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心極愛念
232	71	有	yǒu	is; are; to exist	有一梵志
233	71	有	yǒu	to have; to possess	有一梵志
234	71	有	yǒu	indicates an estimate	有一梵志
235	71	有	yǒu	indicates a large quantity	有一梵志
236	71	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一梵志
237	71	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一梵志
238	71	有	yǒu	used to compare two things	有一梵志
239	71	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一梵志
240	71	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一梵志
241	71	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一梵志
242	71	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一梵志
243	71	有	yǒu	abundant	有一梵志
244	71	有	yǒu	purposeful	有一梵志
245	71	有	yǒu	You	有一梵志
246	71	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一梵志
247	71	有	yǒu	becoming; bhava	有一梵志
248	67	耶	yé	final interogative	今汝諸根不似自心住耶
249	67	耶	yē	ye	今汝諸根不似自心住耶
250	67	耶	yé	ya	今汝諸根不似自心住耶
251	66	此	cǐ	this; these	此論展轉廣布
252	66	此	cǐ	in this way	此論展轉廣布
253	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此論展轉廣布
254	66	此	cǐ	at this time; now; here	此論展轉廣布
255	66	此	cǐ	this; here; etad	此論展轉廣布
256	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼梵志聞佛所說
257	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼梵志聞佛所說
258	65	說	shuì	to persuade	彼梵志聞佛所說
259	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼梵志聞佛所說
260	65	說	shuō	a doctrine; a theory	彼梵志聞佛所說
261	65	說	shuō	to claim; to assert	彼梵志聞佛所說
262	65	說	shuō	allocution	彼梵志聞佛所說
263	65	說	shuō	to criticize; to scold	彼梵志聞佛所說
264	65	說	shuō	to indicate; to refer to	彼梵志聞佛所說
265	65	說	shuō	speach; vāda	彼梵志聞佛所說
266	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼梵志聞佛所說
267	65	說	shuō	to instruct	彼梵志聞佛所說
268	61	無明	wúmíng	fury	若欲斷無明者
269	61	無明	wúmíng	ignorance	若欲斷無明者
270	61	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	若欲斷無明者
271	60	老死	lǎo sǐ	old age and death	欲斷老死者
272	60	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	欲斷老死者
273	59	非	fēi	not; non-; un-	但說非已
274	59	非	fēi	Kangxi radical 175	但說非已
275	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但說非已
276	59	非	fēi	different	但說非已
277	59	非	fēi	to not be; to not have	但說非已
278	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	但說非已
279	59	非	fēi	Africa	但說非已
280	59	非	fēi	to slander	但說非已
281	59	非	fěi	to avoid	但說非已
282	59	非	fēi	must	但說非已
283	59	非	fēi	an error	但說非已
284	59	非	fēi	a problem; a question	但說非已
285	59	非	fēi	evil	但說非已
286	59	非	fēi	besides; except; unless	但說非已
287	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
288	58	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
289	58	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
290	58	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
291	58	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
292	58	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
293	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
294	56	謂	wèi	to call	是謂如來
295	56	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂如來
296	56	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
297	56	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂如來
298	56	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂如來
299	56	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
300	56	謂	wèi	to think	是謂如來
301	56	謂	wèi	for; is to be	是謂如來
302	56	謂	wèi	to make; to cause	是謂如來
303	56	謂	wèi	and	是謂如來
304	56	謂	wèi	principle; reason	是謂如來
305	56	謂	wèi	Wei	是謂如來
306	56	謂	wèi	which; what; yad	是謂如來
307	56	謂	wèi	to say; iti	是謂如來
308	56	乃至	nǎizhì	and even	我乃至無命
309	56	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	我乃至無命
310	56	法	fǎ	method; way	法及比丘眾
311	56	法	fǎ	France	法及比丘眾
312	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	法及比丘眾
313	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法及比丘眾
314	56	法	fǎ	a standard; a norm	法及比丘眾
315	56	法	fǎ	an institution	法及比丘眾
316	56	法	fǎ	to emulate	法及比丘眾
317	56	法	fǎ	magic; a magic trick	法及比丘眾
318	56	法	fǎ	punishment	法及比丘眾
319	56	法	fǎ	Fa	法及比丘眾
320	56	法	fǎ	a precedent	法及比丘眾
321	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法及比丘眾
322	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法及比丘眾
323	56	法	fǎ	Dharma	法及比丘眾
324	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法及比丘眾
325	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法及比丘眾
326	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法及比丘眾
327	56	法	fǎ	quality; characteristic	法及比丘眾
328	56	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難今在何處
329	56	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難今在何處
330	56	依	yī	according to	彼依此處
331	56	依	yī	to depend on; to lean on	彼依此處
332	56	依	yī	to comply with; to follow	彼依此處
333	56	依	yī	to help	彼依此處
334	56	依	yī	flourishing	彼依此處
335	56	依	yī	lovable	彼依此處
336	56	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼依此處
337	56	依	yī	refuge; śaraṇa	彼依此處
338	56	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼依此處
339	55	生	shēng	to be born; to give birth	若愛生時
340	55	生	shēng	to live	若愛生時
341	55	生	shēng	raw	若愛生時
342	55	生	shēng	a student	若愛生時
343	55	生	shēng	life	若愛生時
344	55	生	shēng	to produce; to give rise	若愛生時
345	55	生	shēng	alive	若愛生時
346	55	生	shēng	a lifetime	若愛生時
347	55	生	shēng	to initiate; to become	若愛生時
348	55	生	shēng	to grow	若愛生時
349	55	生	shēng	unfamiliar	若愛生時
350	55	生	shēng	not experienced	若愛生時
351	55	生	shēng	hard; stiff; strong	若愛生時
352	55	生	shēng	very; extremely	若愛生時
353	55	生	shēng	having academic or professional knowledge	若愛生時
354	55	生	shēng	a male role in traditional theatre	若愛生時
355	55	生	shēng	gender	若愛生時
356	55	生	shēng	to develop; to grow	若愛生時
357	55	生	shēng	to set up	若愛生時
358	55	生	shēng	a prostitute	若愛生時
359	55	生	shēng	a captive	若愛生時
360	55	生	shēng	a gentleman	若愛生時
361	55	生	shēng	Kangxi radical 100	若愛生時
362	55	生	shēng	unripe	若愛生時
363	55	生	shēng	nature	若愛生時
364	55	生	shēng	to inherit; to succeed	若愛生時
365	55	生	shēng	destiny	若愛生時
366	55	生	shēng	birth	若愛生時
367	55	亦	yì	also; too	亦不塗香
368	55	亦	yì	but	亦不塗香
369	55	亦	yì	this; he; she	亦不塗香
370	55	亦	yì	although; even though	亦不塗香
371	55	亦	yì	already	亦不塗香
372	55	亦	yì	particle with no meaning	亦不塗香
373	55	亦	yì	Yi	亦不塗香
374	54	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	煩惋
375	54	煩	fán	troublesome; troubled	煩惋
376	54	煩	fán	many; numerous	煩惋
377	54	煩	fán	trouble	煩惋
378	50	云何	yúnhé	why; how	於意云何
379	50	云何	yúnhé	how; katham	於意云何
380	49	身	shēn	human body; torso	若比丘觀內身如身
381	49	身	shēn	Kangxi radical 158	若比丘觀內身如身
382	49	身	shēn	measure word for clothes	若比丘觀內身如身
383	49	身	shēn	self	若比丘觀內身如身
384	49	身	shēn	life	若比丘觀內身如身
385	49	身	shēn	an object	若比丘觀內身如身
386	49	身	shēn	a lifetime	若比丘觀內身如身
387	49	身	shēn	personally	若比丘觀內身如身
388	49	身	shēn	moral character	若比丘觀內身如身
389	49	身	shēn	status; identity; position	若比丘觀內身如身
390	49	身	shēn	pregnancy	若比丘觀內身如身
391	49	身	juān	India	若比丘觀內身如身
392	49	身	shēn	body; kāya	若比丘觀內身如身
393	48	著	zhe	indicates that an action is continuing	無所著
394	48	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
395	48	著	zhù	outstanding	無所著
396	48	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
397	48	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
398	48	著	zhe	expresses a command	無所著
399	48	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
400	48	著	zhe	indicates an accompanying action	無所著
401	48	著	zhāo	to add; to put	無所著
402	48	著	zhuó	a chess move	無所著
403	48	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
404	48	著	zhāo	OK	無所著
405	48	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
406	48	著	zháo	to ignite	無所著
407	48	著	zháo	to fall asleep	無所著
408	48	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
409	48	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
410	48	著	zhù	to show	無所著
411	48	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
412	48	著	zhù	to write	無所著
413	48	著	zhù	to record	無所著
414	48	著	zhù	a document; writings	無所著
415	48	著	zhù	Zhu	無所著
416	48	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
417	48	著	zháo	as it turns out; coincidentally	無所著
418	48	著	zhuó	to arrive	無所著
419	48	著	zhuó	to result in	無所著
420	48	著	zhuó	to command	無所著
421	48	著	zhuó	a strategy	無所著
422	48	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
423	48	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
424	48	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
425	48	著	zhe	attachment to	無所著
426	47	知	zhī	to know	當知若愛生時
427	47	知	zhī	to comprehend	當知若愛生時
428	47	知	zhī	to inform; to tell	當知若愛生時
429	47	知	zhī	to administer	當知若愛生時
430	47	知	zhī	to distinguish; to discern	當知若愛生時
431	47	知	zhī	to be close friends	當知若愛生時
432	47	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知若愛生時
433	47	知	zhī	to receive; to entertain	當知若愛生時
434	47	知	zhī	knowledge	當知若愛生時
435	47	知	zhī	consciousness; perception	當知若愛生時
436	47	知	zhī	a close friend	當知若愛生時
437	47	知	zhì	wisdom	當知若愛生時
438	47	知	zhì	Zhi	當知若愛生時
439	47	知	zhī	Understanding	當知若愛生時
440	47	知	zhī	know; jña	當知若愛生時
441	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊問曰
442	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊問曰
443	45	異	yì	different; other	若鞞留羅大將變易異者
444	45	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	若鞞留羅大將變易異者
445	45	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	若鞞留羅大將變易異者
446	45	異	yì	unfamiliar; foreign	若鞞留羅大將變易異者
447	45	異	yì	unusual; strange; surprising	若鞞留羅大將變易異者
448	45	異	yì	to marvel; to wonder	若鞞留羅大將變易異者
449	45	異	yì	another; other	若鞞留羅大將變易異者
450	45	異	yì	distinction; viśeṣa	若鞞留羅大將變易異者
451	41	命	mìng	life	我乃至無命
452	41	命	mìng	to order	我乃至無命
453	41	命	mìng	destiny; fate; luck	我乃至無命
454	41	命	mìng	an order; a command	我乃至無命
455	41	命	mìng	to name; to assign	我乃至無命
456	41	命	mìng	livelihood	我乃至無命
457	41	命	mìng	advice	我乃至無命
458	41	命	mìng	to confer a title	我乃至無命
459	41	命	mìng	lifespan	我乃至無命
460	41	命	mìng	to think	我乃至無命
461	41	命	mìng	life; jīva	我乃至無命
462	40	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
463	40	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
464	40	五蓋	wǔ gài	five hindrances; the five obstructions	乃至五蓋
465	40	無上士	Wúshàng shì	Supreme Sage	無上士
466	40	無上士	Wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
467	40	無上士	wúshàng shì	unsurpassed one	無上士
468	40	出世	chūshì	to be born; to come into being	若時如來出世
469	40	出世	chūshì	Transcending the World	若時如來出世
470	40	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	若時如來出世
471	40	出世	chūshì	to appear in this world	若時如來出世
472	40	出世	chūshì	transcendental	若時如來出世
473	40	號	hào	number	號佛
474	40	號	hào	a unit	號佛
475	40	號	háo	to yell; to howl	號佛
476	40	號	hào	a name	號佛
477	40	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號佛
478	40	號	hào	a mark; a signal; a sign	號佛
479	40	號	hào	a size	號佛
480	40	號	hào	a date; a day of the month	號佛
481	40	號	hào	to make a mark	號佛
482	40	號	hào	to examine a pulse	號佛
483	40	號	hào	an order; a command	號佛
484	40	號	hào	a store; a shop; a busienss	號佛
485	40	號	hào	a kind; a type	號佛
486	40	號	hào	a unit	號佛
487	40	號	hào	a horn; a trumpet	號佛
488	40	號	hào	a bugle call	號佛
489	40	號	hào	to beckon; to call	號佛
490	40	號	hào	to command; to order	號佛
491	40	號	hào	to assert	號佛
492	40	號	hào	to address	號佛
493	40	號	háo	to sob; to cry	號佛
494	40	號	hào	named; nāma	號佛
495	40	明行成為	míng xíng chéngwéi	consummate in knowledge and conduct	明行成為
496	40	愛	ài	to love	例品愛生經第五
497	40	愛	ài	favor; grace; kindness	例品愛生經第五
498	40	愛	ài	somebody who is loved	例品愛生經第五
499	40	愛	ài	love; affection	例品愛生經第五
500	40	愛	ài	to like	例品愛生經第五

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
不		bù	no; na
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
终	終	zhōng	end; anta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
北方		98	The North
鞞舍离	鞞舍離	98	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道慈		100	Dōji
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法和		102	Fahe
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
关中	關中	71	Guanzhong
慧持		104	Huichi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧力		72	power of wisdom Huili
箭喻经	箭喻經	106	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
罽賓		106	Kashmir
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆安		108	Long'an
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
猕猴江	獼猴江	109	Markata river
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三法度		115	Treatise on the Three Laws
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽提和		115	Saṅghadeva
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十一切处	十一切處	115	Ten Kasinas
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
修水		120	Xiushui
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
扬州	揚州	89	Yangzhou
一九		121	Amitābha
豫州		121	Yuzhou
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
周一	週一	122	Monday
竹林迦兰哆园	竹林迦蘭哆園	122	Bamboo Grove Squirrels' Feeding Ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别知	別知	98	distinguish
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二众	二眾	195	two groups
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
甘露法		103	ambrosial Dharma
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
卷第六		106	scroll 6
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离欲	離欲	108	free of desire
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
末利		109	jasmine; mallika
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
劝发	勸發	113	encouragement
如法		114	In Accord With
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三匝		115	to circumambulate three times
色想		115	form-perceptions
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四事		115	the four necessities
宿命智		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
檀越		116	an alms giver; a donor
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
五力		119	pañcabala; the five powers
五下分结尽	五下分結盡	119	the total ending of the five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
五部		119	the five classes the five divisions
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
心作		120	karmic activity of the mind
信力		120	the power of faith; śraddhābala
修法		120	a ritual
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
一法		121	one dharma; one thing
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
犹如有人身被毒箭	猶如有人身被毒箭	121	as if a man were shot with an arrow thickly smeared with poison
欲法		121	with desire
于现法	於現法	121	here in the present life
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正尽觉	正盡覺	122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸见	諸見	122	views; all views
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
自心		122	One's Mind