Glossary and Vocabulary for Sutra on the Eight Good Qualities of the Sea (Hai Ba De Jing) 海八德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	之	zhī	to go	乖沙門之戒
2	29	之	zhī	to arrive; to go	乖沙門之戒
3	29	之	zhī	is	乖沙門之戒
4	29	之	zhī	to use	乖沙門之戒
5	29	之	zhī	Zhi	乖沙門之戒
6	29	之	zhī	winding	乖沙門之戒
7	19	斯	sī	to split; to tear	斯一德也
8	19	斯	sī	to depart; to leave	斯一德也
9	19	斯	sī	Si	斯一德也
10	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	為諸沙門說戒經
11	15	沙門	shāmén	sramana	為諸沙門說戒經
12	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	為諸沙門說戒經
13	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	觀彼巨海
14	15	海	hǎi	foreign	觀彼巨海
15	15	海	hǎi	a large lake	觀彼巨海
16	15	海	hǎi	a large mass	觀彼巨海
17	15	海	hǎi	having large capacity	觀彼巨海
18	15	海	hǎi	Hai	觀彼巨海
19	15	海	hǎi	seawater	觀彼巨海
20	15	海	hǎi	a field; an area	觀彼巨海
21	15	海	hǎi	a large and barron area of land	觀彼巨海
22	15	海	hǎi	a large container	觀彼巨海
23	15	海	hǎi	sea; sāgara	觀彼巨海
24	13	吾	wú	Wu	故吾不說
25	13	也	yě	ya	非爾俗夫所應坐處也
26	12	以	yǐ	to use; to grasp	常以十五日
27	12	以	yǐ	to rely on	常以十五日
28	12	以	yǐ	to regard	常以十五日
29	12	以	yǐ	to be able to	常以十五日
30	12	以	yǐ	to order; to command	常以十五日
31	12	以	yǐ	used after a verb	常以十五日
32	12	以	yǐ	a reason; a cause	常以十五日
33	12	以	yǐ	Israel	常以十五日
34	12	以	yǐ	Yi	常以十五日
35	12	以	yǐ	use; yogena	常以十五日
36	10	德	dé	Germany	尊德目連
37	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	尊德目連
38	10	德	dé	kindness; favor	尊德目連
39	10	德	dé	conduct; behavior	尊德目連
40	10	德	dé	to be grateful	尊德目連
41	10	德	dé	heart; intention	尊德目連
42	10	德	dé	De	尊德目連
43	10	德	dé	potency; natural power	尊德目連
44	10	德	dé	wholesome; good	尊德目連
45	10	德	dé	Virtue	尊德目連
46	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	尊德目連
47	10	德	dé	guṇa	尊德目連
48	9	猶	yóu	an animal like a monkey	猶海廣遠
49	9	猶	yóu	a schema; a plot	猶海廣遠
50	9	猶	yóu	You	猶海廣遠
51	9	經	jīng	to go through; to experience	為諸沙門說戒經
52	9	經	jīng	a sutra; a scripture	為諸沙門說戒經
53	9	經	jīng	warp	為諸沙門說戒經
54	9	經	jīng	longitude	為諸沙門說戒經
55	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為諸沙門說戒經
56	9	經	jīng	a woman's period	為諸沙門說戒經
57	9	經	jīng	to bear; to endure	為諸沙門說戒經
58	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	為諸沙門說戒經
59	9	經	jīng	classics	為諸沙門說戒經
60	9	經	jīng	to be frugal; to save	為諸沙門說戒經
61	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為諸沙門說戒經
62	9	經	jīng	a standard; a norm	為諸沙門說戒經
63	9	經	jīng	a section of a Confucian work	為諸沙門說戒經
64	9	經	jīng	to measure	為諸沙門說戒經
65	9	經	jīng	human pulse	為諸沙門說戒經
66	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	為諸沙門說戒經
67	9	經	jīng	sutra; discourse	為諸沙門說戒經
68	9	不	bù	infix potential marker	故吾不說
69	9	魚	yú	fish	海有眾魚
70	9	魚	yú	Kangxi radical 195	海有眾魚
71	9	魚	yú	Yu [star]	海有眾魚
72	9	魚	yú	fish-like object	海有眾魚
73	9	魚	yú	Yu	海有眾魚
74	9	魚	yú	fish; matsya	海有眾魚
75	8	者	zhě	ca	有穢濁者
76	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂聞清法
77	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂聞清法
78	7	樂	lè	Le	樂聞清法
79	7	樂	yuè	music	樂聞清法
80	7	樂	yuè	a musical instrument	樂聞清法
81	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂聞清法
82	7	樂	yuè	a musician	樂聞清法
83	7	樂	lè	joy; pleasure	樂聞清法
84	7	樂	yuè	the Book of Music	樂聞清法
85	7	樂	lào	Lao	樂聞清法
86	7	樂	lè	to laugh	樂聞清法
87	7	樂	lè	Joy	樂聞清法
88	7	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂聞清法
89	7	其	qí	Qi	其廣即汪洋無涯
90	7	一	yī	one	子何一愚
91	7	一	yī	Kangxi radical 1	子何一愚
92	7	一	yī	pure; concentrated	子何一愚
93	7	一	yī	first	子何一愚
94	7	一	yī	the same	子何一愚
95	7	一	yī	sole; single	子何一愚
96	7	一	yī	a very small amount	子何一愚
97	7	一	yī	Yi	子何一愚
98	7	一	yī	other	子何一愚
99	7	一	yī	to unify	子何一愚
100	7	一	yī	accidentally; coincidentally	子何一愚
101	7	一	yī	abruptly; suddenly	子何一愚
102	7	一	yī	one; eka	子何一愚
103	7	道	dào	way; road; path	道眼淨觀
104	7	道	dào	principle; a moral; morality	道眼淨觀
105	7	道	dào	Tao; the Way	道眼淨觀
106	7	道	dào	to say; to speak; to talk	道眼淨觀
107	7	道	dào	to think	道眼淨觀
108	7	道	dào	circuit; a province	道眼淨觀
109	7	道	dào	a course; a channel	道眼淨觀
110	7	道	dào	a method; a way of doing something	道眼淨觀
111	7	道	dào	a doctrine	道眼淨觀
112	7	道	dào	Taoism; Daoism	道眼淨觀
113	7	道	dào	a skill	道眼淨觀
114	7	道	dào	a sect	道眼淨觀
115	7	道	dào	a line	道眼淨觀
116	7	道	dào	Way	道眼淨觀
117	7	道	dào	way; path; marga	道眼淨觀
118	7	身	shēn	human body; torso	第一魚身
119	7	身	shēn	Kangxi radical 158	第一魚身
120	7	身	shēn	self	第一魚身
121	7	身	shēn	life	第一魚身
122	7	身	shēn	an object	第一魚身
123	7	身	shēn	a lifetime	第一魚身
124	7	身	shēn	moral character	第一魚身
125	7	身	shēn	status; identity; position	第一魚身
126	7	身	shēn	pregnancy	第一魚身
127	7	身	juān	India	第一魚身
128	7	身	shēn	body; kāya	第一魚身
129	7	曰	yuē	to speak; to say	長跪白曰
130	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	長跪白曰
131	7	曰	yuē	to be called	長跪白曰
132	7	曰	yuē	said; ukta	長跪白曰
133	7	長	zhǎng	to grow; to develop	長四千里
134	7	長	cháng	long	長四千里
135	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長四千里
136	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長四千里
137	7	長	cháng	length; distance	長四千里
138	7	長	cháng	distant	長四千里
139	7	長	cháng	tall	長四千里
140	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長四千里
141	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長四千里
142	7	長	cháng	deep	長四千里
143	7	長	cháng	good aspects; strong points	長四千里
144	7	長	cháng	Chang	長四千里
145	7	長	cháng	speciality	長四千里
146	7	長	zhǎng	old	長四千里
147	7	長	zhǎng	to be born	長四千里
148	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	長四千里
149	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長四千里
150	7	長	zhǎng	to be a leader	長四千里
151	7	長	zhǎng	Zhang	長四千里
152	7	長	zhǎng	to increase; to boost	長四千里
153	7	長	zhǎng	older; senior	長四千里
154	7	長	cháng	long	長四千里
155	7	二	èr	two	斯二德也
156	7	二	èr	Kangxi radical 7	斯二德也
157	7	二	èr	second	斯二德也
158	7	二	èr	twice; double; di-	斯二德也
159	7	二	èr	more than one kind	斯二德也
160	7	二	èr	two; dvā; dvi	斯二德也
161	7	二	èr	both; dvaya	斯二德也
162	6	流	liú	to flow; to spread; to circulate	西流者名恒
163	6	流	liú	a class	西流者名恒
164	6	流	liú	water	西流者名恒
165	6	流	liú	a current	西流者名恒
166	6	流	liú	a group	西流者名恒
167	6	流	liú	to move	西流者名恒
168	6	流	liú	to trend; to incline	西流者名恒
169	6	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	西流者名恒
170	6	流	liú	to indulge; to pamper	西流者名恒
171	6	流	liú	passing quickly; turning continuously	西流者名恒
172	6	流	liú	accidental	西流者名恒
173	6	流	liú	with no basis	西流者名恒
174	6	流	liú	to flow; sru	西流者名恒
175	6	流	liú	continuation; prabandha	西流者名恒
176	6	心	xīn	heart [organ]	心邪行違言與法
177	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心邪行違言與法
178	6	心	xīn	mind; consciousness	心邪行違言與法
179	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心邪行違言與法
180	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心邪行違言與法
181	6	心	xīn	heart	心邪行違言與法
182	6	心	xīn	emotion	心邪行違言與法
183	6	心	xīn	intention; consideration	心邪行違言與法
184	6	心	xīn	disposition; temperament	心邪行違言與法
185	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心邪行違言與法
186	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心邪行違言與法
187	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心邪行違言與法
188	6	萬	wàn	ten thousand	千奇萬異
189	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	千奇萬異
190	6	萬	wàn	Wan	千奇萬異
191	6	萬	mò	Mo	千奇萬異
192	6	萬	wàn	scorpion dance	千奇萬異
193	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	千奇萬異
194	6	所	suǒ	a few; various; some	非爾俗夫所應坐處也
195	6	所	suǒ	a place; a location	非爾俗夫所應坐處也
196	6	所	suǒ	indicates a passive voice	非爾俗夫所應坐處也
197	6	所	suǒ	an ordinal number	非爾俗夫所應坐處也
198	6	所	suǒ	meaning	非爾俗夫所應坐處也
199	6	所	suǒ	garrison	非爾俗夫所應坐處也
200	6	所	suǒ	place; pradeśa	非爾俗夫所應坐處也
201	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸沙門說戒經
202	5	為	wéi	to change into; to become	為諸沙門說戒經
203	5	為	wéi	to be; is	為諸沙門說戒經
204	5	為	wéi	to do	為諸沙門說戒經
205	5	為	wèi	to support; to help	為諸沙門說戒經
206	5	為	wéi	to govern	為諸沙門說戒經
207	5	為	wèi	to be; bhū	為諸沙門說戒經
208	5	名	míng	fame; renown; reputation	西流者名恒
209	5	名	míng	a name; personal name; designation	西流者名恒
210	5	名	míng	rank; position	西流者名恒
211	5	名	míng	an excuse	西流者名恒
212	5	名	míng	life	西流者名恒
213	5	名	míng	to name; to call	西流者名恒
214	5	名	míng	to express; to describe	西流者名恒
215	5	名	míng	to be called; to have the name	西流者名恒
216	5	名	míng	to own; to possess	西流者名恒
217	5	名	míng	famous; renowned	西流者名恒
218	5	名	míng	moral	西流者名恒
219	5	名	míng	name; naman	西流者名恒
220	5	名	míng	fame; renown; yasas	西流者名恒
221	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊無勝國
222	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊無勝國
223	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊無勝國
224	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊無勝國
225	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊無勝國
226	5	佛	fó	Buddha	佛遊無勝國
227	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊無勝國
228	5	起	qǐ	to arise; to get up	阿難三起白
229	5	起	qǐ	to rise; to raise	阿難三起白
230	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	阿難三起白
231	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	阿難三起白
232	5	起	qǐ	to start	阿難三起白
233	5	起	qǐ	to establish; to build	阿難三起白
234	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	阿難三起白
235	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	阿難三起白
236	5	起	qǐ	to get out of bed	阿難三起白
237	5	起	qǐ	to recover; to heal	阿難三起白
238	5	起	qǐ	to take out; to extract	阿難三起白
239	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	阿難三起白
240	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	阿難三起白
241	5	起	qǐ	to call back from mourning	阿難三起白
242	5	起	qǐ	to take place; to occur	阿難三起白
243	5	起	qǐ	to conjecture	阿難三起白
244	5	起	qǐ	stand up; utthāna	阿難三起白
245	5	起	qǐ	arising; utpāda	阿難三起白
246	5	眾	zhòng	many; numerous	海含眾寶
247	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	海含眾寶
248	5	眾	zhòng	general; common; public	海含眾寶
249	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非彼下賤所能執行
250	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非彼下賤所能執行
251	4	非	fēi	different	非彼下賤所能執行
252	4	非	fēi	to not be; to not have	非彼下賤所能執行
253	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非彼下賤所能執行
254	4	非	fēi	Africa	非彼下賤所能執行
255	4	非	fēi	to slander	非彼下賤所能執行
256	4	非	fěi	to avoid	非彼下賤所能執行
257	4	非	fēi	must	非彼下賤所能執行
258	4	非	fēi	an error	非彼下賤所能執行
259	4	非	fēi	a problem; a question	非彼下賤所能執行
260	4	非	fēi	evil	非彼下賤所能執行
261	4	法	fǎ	method; way	樂聞清法
262	4	法	fǎ	France	樂聞清法
263	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	樂聞清法
264	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	樂聞清法
265	4	法	fǎ	a standard; a norm	樂聞清法
266	4	法	fǎ	an institution	樂聞清法
267	4	法	fǎ	to emulate	樂聞清法
268	4	法	fǎ	magic; a magic trick	樂聞清法
269	4	法	fǎ	punishment	樂聞清法
270	4	法	fǎ	Fa	樂聞清法
271	4	法	fǎ	a precedent	樂聞清法
272	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	樂聞清法
273	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	樂聞清法
274	4	法	fǎ	Dharma	樂聞清法
275	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	樂聞清法
276	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	樂聞清法
277	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	樂聞清法
278	4	法	fǎ	quality; characteristic	樂聞清法
279	4	譯	yì	to translate; to interpret	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
280	4	譯	yì	to explain	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
281	4	譯	yì	to decode; to encode	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
282	4	種	zhǒng	kind; type	帝王種
283	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	帝王種
284	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	帝王種
285	4	種	zhǒng	seed; strain	帝王種
286	4	種	zhǒng	offspring	帝王種
287	4	種	zhǒng	breed	帝王種
288	4	種	zhǒng	race	帝王種
289	4	種	zhǒng	species	帝王種
290	4	種	zhǒng	root; source; origin	帝王種
291	4	種	zhǒng	grit; guts	帝王種
292	4	種	zhǒng	seed; bīja	帝王種
293	4	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	為諸沙門說戒經
294	4	說戒	shuōjiè	half monthly confession	為諸沙門說戒經
295	4	里	lǐ	inside; interior	長四千里
296	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	長四千里
297	4	里	lǐ	a small village; ri	長四千里
298	4	里	lǐ	a residence	長四千里
299	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	長四千里
300	4	里	lǐ	a local administrative district	長四千里
301	4	里	lǐ	interior; antar	長四千里
302	4	里	lǐ	village; antar	長四千里
303	4	來	lái	to come	立天地來
304	4	來	lái	please	立天地來
305	4	來	lái	used to substitute for another verb	立天地來
306	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	立天地來
307	4	來	lái	wheat	立天地來
308	4	來	lái	next; future	立天地來
309	4	來	lái	a simple complement of direction	立天地來
310	4	來	lái	to occur; to arise	立天地來
311	4	來	lái	to earn	立天地來
312	4	來	lái	to come; āgata	立天地來
313	4	去	qù	to go	牽臂乃去
314	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	牽臂乃去
315	4	去	qù	to be distant	牽臂乃去
316	4	去	qù	to leave	牽臂乃去
317	4	去	qù	to play a part	牽臂乃去
318	4	去	qù	to abandon; to give up	牽臂乃去
319	4	去	qù	to die	牽臂乃去
320	4	去	qù	previous; past	牽臂乃去
321	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	牽臂乃去
322	4	去	qù	falling tone	牽臂乃去
323	4	去	qù	to lose	牽臂乃去
324	4	去	qù	Qu	牽臂乃去
325	4	去	qù	go; gati	牽臂乃去
326	4	穢	huì	dirty; unclean	有穢濁者
327	4	穢	huì	dirt; filth	有穢濁者
328	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	有穢濁者
329	4	穢	huì	overgrown	有穢濁者
330	4	穢	huì	to defile	有穢濁者
331	4	穢	huì	promiscuous	有穢濁者
332	4	穢	huì	feces	有穢濁者
333	4	穢	huì	chaotic	有穢濁者
334	4	穢	huì	weeds	有穢濁者
335	4	穢	huì	a sinister person	有穢濁者
336	4	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	有穢濁者
337	4	中	zhōng	middle	諸沙門中
338	4	中	zhōng	medium; medium sized	諸沙門中
339	4	中	zhōng	China	諸沙門中
340	4	中	zhòng	to hit the mark	諸沙門中
341	4	中	zhōng	midday	諸沙門中
342	4	中	zhōng	inside	諸沙門中
343	4	中	zhōng	during	諸沙門中
344	4	中	zhōng	Zhong	諸沙門中
345	4	中	zhōng	intermediary	諸沙門中
346	4	中	zhōng	half	諸沙門中
347	4	中	zhòng	to reach; to attain	諸沙門中
348	4	中	zhòng	to suffer; to infect	諸沙門中
349	4	中	zhòng	to obtain	諸沙門中
350	4	中	zhòng	to pass an exam	諸沙門中
351	4	中	zhōng	middle	諸沙門中
352	4	坐	zuò	to sit	佛坐寂寞
353	4	坐	zuò	to ride	佛坐寂寞
354	4	坐	zuò	to visit	佛坐寂寞
355	4	坐	zuò	a seat	佛坐寂寞
356	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	佛坐寂寞
357	4	坐	zuò	to be in a position	佛坐寂寞
358	4	坐	zuò	to convict; to try	佛坐寂寞
359	4	坐	zuò	to stay	佛坐寂寞
360	4	坐	zuò	to kneel	佛坐寂寞
361	4	坐	zuò	to violate	佛坐寂寞
362	4	坐	zuò	to sit; niṣad	佛坐寂寞
363	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	佛坐寂寞
364	4	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	尊德目連
365	4	亦	yì	Yi	亦有景德
366	4	戒	jiè	to quit	乖沙門之戒
367	4	戒	jiè	to warn against	乖沙門之戒
368	4	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	乖沙門之戒
369	4	戒	jiè	vow	乖沙門之戒
370	4	戒	jiè	to instruct; to command	乖沙門之戒
371	4	戒	jiè	to ordain	乖沙門之戒
372	4	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	乖沙門之戒
373	4	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	乖沙門之戒
374	4	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	乖沙門之戒
375	4	戒	jiè	boundary; realm	乖沙門之戒
376	4	戒	jiè	third finger	乖沙門之戒
377	4	戒	jiè	a precept; a vow; sila	乖沙門之戒
378	4	戒	jiè	morality	乖沙門之戒
379	3	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	具見彼心有可棄之行矣
380	3	棄	qì	to overlook; to forget	具見彼心有可棄之行矣
381	3	棄	qì	Qi	具見彼心有可棄之行矣
382	3	棄	qì	to expell from the Sangha	具見彼心有可棄之行矣
383	3	棄	qì	abandon; chorita	具見彼心有可棄之行矣
384	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又蕩微曀照無不覩
385	3	三	sān	three	阿難三起白
386	3	三	sān	third	阿難三起白
387	3	三	sān	more than two	阿難三起白
388	3	三	sān	very few	阿難三起白
389	3	三	sān	San	阿難三起白
390	3	三	sān	three; tri	阿難三起白
391	3	三	sān	sa	阿難三起白
392	3	三	sān	three kinds; trividha	阿難三起白
393	3	垢	gòu	dirt; filth	練去心垢
394	3	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	練去心垢
395	3	垢	gòu	evil	練去心垢
396	3	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	練去心垢
397	3	垢	gòu	messy; disorderly	練去心垢
398	3	垢	gòu	filth; mala	練去心垢
399	3	往古	wǎnggǔ	in former times; in olden days	存惟往古生死之源
400	3	阿難	Ānán	Ananda	阿難整服
401	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難整服
402	3	海八德經	hǎi bā dé jīng	Sutra on the Eight Good Qualities of the Sea; Hai Ba De Jing	佛說海八德經
403	3	重	zhòng	heavy	威神致重
404	3	重	chóng	to repeat	威神致重
405	3	重	zhòng	significant; serious; important	威神致重
406	3	重	chóng	layered; folded; tiered	威神致重
407	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	威神致重
408	3	重	zhòng	sad	威神致重
409	3	重	zhòng	a weight	威神致重
410	3	重	zhòng	large in amount; valuable	威神致重
411	3	重	zhòng	thick; dense; strong	威神致重
412	3	重	zhòng	to prefer	威神致重
413	3	重	zhòng	to add	威神致重
414	3	重	zhòng	heavy; guru	威神致重
415	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故吾不說
416	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故吾不說
417	3	說	shuì	to persuade	故吾不說
418	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故吾不說
419	3	說	shuō	a doctrine; a theory	故吾不說
420	3	說	shuō	to claim; to assert	故吾不說
421	3	說	shuō	allocution	故吾不說
422	3	說	shuō	to criticize; to scold	故吾不說
423	3	說	shuō	to indicate; to refer to	故吾不說
424	3	說	shuō	speach; vāda	故吾不說
425	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	故吾不說
426	3	說	shuō	to instruct	故吾不說
427	3	日	rì	day of the month; a certain day	常以十五日
428	3	日	rì	Kangxi radical 72	常以十五日
429	3	日	rì	a day	常以十五日
430	3	日	rì	Japan	常以十五日
431	3	日	rì	sun	常以十五日
432	3	日	rì	daytime	常以十五日
433	3	日	rì	sunlight	常以十五日
434	3	日	rì	everyday	常以十五日
435	3	日	rì	season	常以十五日
436	3	日	rì	available time	常以十五日
437	3	日	rì	in the past	常以十五日
438	3	日	mì	mi	常以十五日
439	3	日	rì	sun; sūrya	常以十五日
440	3	日	rì	a day; divasa	常以十五日
441	3	相	xiàng	to observe; to assess	更相檢率
442	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	更相檢率
443	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	更相檢率
444	3	相	xiàng	to aid; to help	更相檢率
445	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	更相檢率
446	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	更相檢率
447	3	相	xiāng	alternately; in turn	更相檢率
448	3	相	xiāng	Xiang	更相檢率
449	3	相	xiāng	form substance	更相檢率
450	3	相	xiāng	to express	更相檢率
451	3	相	xiàng	to choose	更相檢率
452	3	相	xiāng	Xiang	更相檢率
453	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	更相檢率
454	3	相	xiāng	the seventh lunar month	更相檢率
455	3	相	xiāng	to compare	更相檢率
456	3	相	xiàng	to divine	更相檢率
457	3	相	xiàng	to administer	更相檢率
458	3	相	xiàng	helper for a blind person	更相檢率
459	3	相	xiāng	rhythm [music]	更相檢率
460	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	更相檢率
461	3	相	xiāng	coralwood	更相檢率
462	3	相	xiàng	ministry	更相檢率
463	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	更相檢率
464	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	更相檢率
465	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	更相檢率
466	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	更相檢率
467	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	更相檢率
468	3	邊	biān	side; boundary; edge; margin	神風吹漂上岸之邊
469	3	邊	biān	frontier; border	神風吹漂上岸之邊
470	3	邊	biān	end; extremity; limit	神風吹漂上岸之邊
471	3	邊	biān	to be near; to approach	神風吹漂上岸之邊
472	3	邊	biān	a party; a side	神風吹漂上岸之邊
473	3	邊	biān	edge; prānta	神風吹漂上岸之邊
474	3	時	shí	time; a point or period of time	時在河邊
475	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時在河邊
476	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在河邊
477	3	時	shí	fashionable	時在河邊
478	3	時	shí	fate; destiny; luck	時在河邊
479	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在河邊
480	3	時	shí	tense	時在河邊
481	3	時	shí	particular; special	時在河邊
482	3	時	shí	to plant; to cultivate	時在河邊
483	3	時	shí	an era; a dynasty	時在河邊
484	3	時	shí	time [abstract]	時在河邊
485	3	時	shí	seasonal	時在河邊
486	3	時	shí	to wait upon	時在河邊
487	3	時	shí	hour	時在河邊
488	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時在河邊
489	3	時	shí	Shi	時在河邊
490	3	時	shí	a present; currentlt	時在河邊
491	3	時	shí	time; kāla	時在河邊
492	3	時	shí	at that time; samaya	時在河邊
493	3	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	子何一愚
494	3	愚	yú	humble	子何一愚
495	3	愚	yú	to dupe; to deceive	子何一愚
496	3	愚	yú	folly; moha	子何一愚
497	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊默然
498	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊默然
499	3	白	bái	white	長跪白曰
500	3	白	bái	Kangxi radical 106	長跪白曰

Frequencies of all Words

Top 1069

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	之	zhī	him; her; them; that	乖沙門之戒
2	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乖沙門之戒
3	29	之	zhī	to go	乖沙門之戒
4	29	之	zhī	this; that	乖沙門之戒
5	29	之	zhī	genetive marker	乖沙門之戒
6	29	之	zhī	it	乖沙門之戒
7	29	之	zhī	in; in regards to	乖沙門之戒
8	29	之	zhī	all	乖沙門之戒
9	29	之	zhī	and	乖沙門之戒
10	29	之	zhī	however	乖沙門之戒
11	29	之	zhī	if	乖沙門之戒
12	29	之	zhī	then	乖沙門之戒
13	29	之	zhī	to arrive; to go	乖沙門之戒
14	29	之	zhī	is	乖沙門之戒
15	29	之	zhī	to use	乖沙門之戒
16	29	之	zhī	Zhi	乖沙門之戒
17	29	之	zhī	winding	乖沙門之戒
18	19	斯	sī	this	斯一德也
19	19	斯	sī	to split; to tear	斯一德也
20	19	斯	sī	thus; such	斯一德也
21	19	斯	sī	to depart; to leave	斯一德也
22	19	斯	sī	otherwise; but; however	斯一德也
23	19	斯	sī	possessive particle	斯一德也
24	19	斯	sī	question particle	斯一德也
25	19	斯	sī	sigh	斯一德也
26	19	斯	sī	is; are	斯一德也
27	19	斯	sī	all; every	斯一德也
28	19	斯	sī	Si	斯一德也
29	19	斯	sī	this; etad	斯一德也
30	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	為諸沙門說戒經
31	15	沙門	shāmén	sramana	為諸沙門說戒經
32	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	為諸沙門說戒經
33	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	觀彼巨海
34	15	海	hǎi	foreign	觀彼巨海
35	15	海	hǎi	a large lake	觀彼巨海
36	15	海	hǎi	a large mass	觀彼巨海
37	15	海	hǎi	having large capacity	觀彼巨海
38	15	海	hǎi	Hai	觀彼巨海
39	15	海	hǎi	seawater	觀彼巨海
40	15	海	hǎi	a field; an area	觀彼巨海
41	15	海	hǎi	a large and barron area of land	觀彼巨海
42	15	海	hǎi	a large container	觀彼巨海
43	15	海	hǎi	arbitrarily	觀彼巨海
44	15	海	hǎi	ruthlessly	觀彼巨海
45	15	海	hǎi	sea; sāgara	觀彼巨海
46	13	吾	wú	I	故吾不說
47	13	吾	wú	my	故吾不說
48	13	吾	wú	Wu	故吾不說
49	13	吾	wú	I; aham	故吾不說
50	13	也	yě	also; too	非爾俗夫所應坐處也
51	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非爾俗夫所應坐處也
52	13	也	yě	either	非爾俗夫所應坐處也
53	13	也	yě	even	非爾俗夫所應坐處也
54	13	也	yě	used to soften the tone	非爾俗夫所應坐處也
55	13	也	yě	used for emphasis	非爾俗夫所應坐處也
56	13	也	yě	used to mark contrast	非爾俗夫所應坐處也
57	13	也	yě	used to mark compromise	非爾俗夫所應坐處也
58	13	也	yě	ya	非爾俗夫所應坐處也
59	12	以	yǐ	so as to; in order to	常以十五日
60	12	以	yǐ	to use; to regard as	常以十五日
61	12	以	yǐ	to use; to grasp	常以十五日
62	12	以	yǐ	according to	常以十五日
63	12	以	yǐ	because of	常以十五日
64	12	以	yǐ	on a certain date	常以十五日
65	12	以	yǐ	and; as well as	常以十五日
66	12	以	yǐ	to rely on	常以十五日
67	12	以	yǐ	to regard	常以十五日
68	12	以	yǐ	to be able to	常以十五日
69	12	以	yǐ	to order; to command	常以十五日
70	12	以	yǐ	further; moreover	常以十五日
71	12	以	yǐ	used after a verb	常以十五日
72	12	以	yǐ	very	常以十五日
73	12	以	yǐ	already	常以十五日
74	12	以	yǐ	increasingly	常以十五日
75	12	以	yǐ	a reason; a cause	常以十五日
76	12	以	yǐ	Israel	常以十五日
77	12	以	yǐ	Yi	常以十五日
78	12	以	yǐ	use; yogena	常以十五日
79	10	德	dé	Germany	尊德目連
80	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	尊德目連
81	10	德	dé	kindness; favor	尊德目連
82	10	德	dé	conduct; behavior	尊德目連
83	10	德	dé	to be grateful	尊德目連
84	10	德	dé	heart; intention	尊德目連
85	10	德	dé	De	尊德目連
86	10	德	dé	potency; natural power	尊德目連
87	10	德	dé	wholesome; good	尊德目連
88	10	德	dé	Virtue	尊德目連
89	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	尊德目連
90	10	德	dé	guṇa	尊德目連
91	10	有	yǒu	is; are; to exist	有穢濁者
92	10	有	yǒu	to have; to possess	有穢濁者
93	10	有	yǒu	indicates an estimate	有穢濁者
94	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有穢濁者
95	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有穢濁者
96	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有穢濁者
97	10	有	yǒu	used to compare two things	有穢濁者
98	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有穢濁者
99	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有穢濁者
100	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有穢濁者
101	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有穢濁者
102	10	有	yǒu	abundant	有穢濁者
103	10	有	yǒu	purposeful	有穢濁者
104	10	有	yǒu	You	有穢濁者
105	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有穢濁者
106	10	有	yǒu	becoming; bhava	有穢濁者
107	9	猶	yóu	also; as if; still	猶海廣遠
108	9	猶	yóu	an animal like a monkey	猶海廣遠
109	9	猶	yóu	a schema; a plot	猶海廣遠
110	9	猶	yóu	to seem to be; is like	猶海廣遠
111	9	猶	yóu	You	猶海廣遠
112	9	猶	yóu	like; yathā	猶海廣遠
113	9	經	jīng	to go through; to experience	為諸沙門說戒經
114	9	經	jīng	a sutra; a scripture	為諸沙門說戒經
115	9	經	jīng	warp	為諸沙門說戒經
116	9	經	jīng	longitude	為諸沙門說戒經
117	9	經	jīng	often; regularly; frequently	為諸沙門說戒經
118	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為諸沙門說戒經
119	9	經	jīng	a woman's period	為諸沙門說戒經
120	9	經	jīng	to bear; to endure	為諸沙門說戒經
121	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	為諸沙門說戒經
122	9	經	jīng	classics	為諸沙門說戒經
123	9	經	jīng	to be frugal; to save	為諸沙門說戒經
124	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為諸沙門說戒經
125	9	經	jīng	a standard; a norm	為諸沙門說戒經
126	9	經	jīng	a section of a Confucian work	為諸沙門說戒經
127	9	經	jīng	to measure	為諸沙門說戒經
128	9	經	jīng	human pulse	為諸沙門說戒經
129	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	為諸沙門說戒經
130	9	經	jīng	sutra; discourse	為諸沙門說戒經
131	9	不	bù	not; no	故吾不說
132	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	故吾不說
133	9	不	bù	as a correlative	故吾不說
134	9	不	bù	no (answering a question)	故吾不說
135	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	故吾不說
136	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	故吾不說
137	9	不	bù	to form a yes or no question	故吾不說
138	9	不	bù	infix potential marker	故吾不說
139	9	不	bù	no; na	故吾不說
140	9	魚	yú	fish	海有眾魚
141	9	魚	yú	Kangxi radical 195	海有眾魚
142	9	魚	yú	Yu [star]	海有眾魚
143	9	魚	yú	fish-like object	海有眾魚
144	9	魚	yú	Yu	海有眾魚
145	9	魚	yú	fish; matsya	海有眾魚
146	9	彼	bǐ	that; those	非彼下賤所能執行
147	9	彼	bǐ	another; the other	非彼下賤所能執行
148	9	彼	bǐ	that; tad	非彼下賤所能執行
149	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有穢濁者
150	8	者	zhě	that	有穢濁者
151	8	者	zhě	nominalizing function word	有穢濁者
152	8	者	zhě	used to mark a definition	有穢濁者
153	8	者	zhě	used to mark a pause	有穢濁者
154	8	者	zhě	topic marker; that; it	有穢濁者
155	8	者	zhuó	according to	有穢濁者
156	8	者	zhě	ca	有穢濁者
157	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂聞清法
158	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂聞清法
159	7	樂	lè	Le	樂聞清法
160	7	樂	yuè	music	樂聞清法
161	7	樂	yuè	a musical instrument	樂聞清法
162	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂聞清法
163	7	樂	yuè	a musician	樂聞清法
164	7	樂	lè	joy; pleasure	樂聞清法
165	7	樂	yuè	the Book of Music	樂聞清法
166	7	樂	lào	Lao	樂聞清法
167	7	樂	lè	to laugh	樂聞清法
168	7	樂	lè	Joy	樂聞清法
169	7	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂聞清法
170	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其廣即汪洋無涯
171	7	其	qí	to add emphasis	其廣即汪洋無涯
172	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其廣即汪洋無涯
173	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其廣即汪洋無涯
174	7	其	qí	he; her; it; them	其廣即汪洋無涯
175	7	其	qí	probably; likely	其廣即汪洋無涯
176	7	其	qí	will	其廣即汪洋無涯
177	7	其	qí	may	其廣即汪洋無涯
178	7	其	qí	if	其廣即汪洋無涯
179	7	其	qí	or	其廣即汪洋無涯
180	7	其	qí	Qi	其廣即汪洋無涯
181	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其廣即汪洋無涯
182	7	一	yī	one	子何一愚
183	7	一	yī	Kangxi radical 1	子何一愚
184	7	一	yī	as soon as; all at once	子何一愚
185	7	一	yī	pure; concentrated	子何一愚
186	7	一	yì	whole; all	子何一愚
187	7	一	yī	first	子何一愚
188	7	一	yī	the same	子何一愚
189	7	一	yī	each	子何一愚
190	7	一	yī	certain	子何一愚
191	7	一	yī	throughout	子何一愚
192	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	子何一愚
193	7	一	yī	sole; single	子何一愚
194	7	一	yī	a very small amount	子何一愚
195	7	一	yī	Yi	子何一愚
196	7	一	yī	other	子何一愚
197	7	一	yī	to unify	子何一愚
198	7	一	yī	accidentally; coincidentally	子何一愚
199	7	一	yī	abruptly; suddenly	子何一愚
200	7	一	yī	or	子何一愚
201	7	一	yī	one; eka	子何一愚
202	7	道	dào	way; road; path	道眼淨觀
203	7	道	dào	principle; a moral; morality	道眼淨觀
204	7	道	dào	Tao; the Way	道眼淨觀
205	7	道	dào	measure word for long things	道眼淨觀
206	7	道	dào	to say; to speak; to talk	道眼淨觀
207	7	道	dào	to think	道眼淨觀
208	7	道	dào	times	道眼淨觀
209	7	道	dào	circuit; a province	道眼淨觀
210	7	道	dào	a course; a channel	道眼淨觀
211	7	道	dào	a method; a way of doing something	道眼淨觀
212	7	道	dào	measure word for doors and walls	道眼淨觀
213	7	道	dào	measure word for courses of a meal	道眼淨觀
214	7	道	dào	a centimeter	道眼淨觀
215	7	道	dào	a doctrine	道眼淨觀
216	7	道	dào	Taoism; Daoism	道眼淨觀
217	7	道	dào	a skill	道眼淨觀
218	7	道	dào	a sect	道眼淨觀
219	7	道	dào	a line	道眼淨觀
220	7	道	dào	Way	道眼淨觀
221	7	道	dào	way; path; marga	道眼淨觀
222	7	身	shēn	human body; torso	第一魚身
223	7	身	shēn	Kangxi radical 158	第一魚身
224	7	身	shēn	measure word for clothes	第一魚身
225	7	身	shēn	self	第一魚身
226	7	身	shēn	life	第一魚身
227	7	身	shēn	an object	第一魚身
228	7	身	shēn	a lifetime	第一魚身
229	7	身	shēn	personally	第一魚身
230	7	身	shēn	moral character	第一魚身
231	7	身	shēn	status; identity; position	第一魚身
232	7	身	shēn	pregnancy	第一魚身
233	7	身	juān	India	第一魚身
234	7	身	shēn	body; kāya	第一魚身
235	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故吾不說
236	7	故	gù	old; ancient; former; past	故吾不說
237	7	故	gù	reason; cause; purpose	故吾不說
238	7	故	gù	to die	故吾不說
239	7	故	gù	so; therefore; hence	故吾不說
240	7	故	gù	original	故吾不說
241	7	故	gù	accident; happening; instance	故吾不說
242	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故吾不說
243	7	故	gù	something in the past	故吾不說
244	7	故	gù	deceased; dead	故吾不說
245	7	故	gù	still; yet	故吾不說
246	7	故	gù	therefore; tasmāt	故吾不說
247	7	曰	yuē	to speak; to say	長跪白曰
248	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	長跪白曰
249	7	曰	yuē	to be called	長跪白曰
250	7	曰	yuē	particle without meaning	長跪白曰
251	7	曰	yuē	said; ukta	長跪白曰
252	7	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長四千里
253	7	長	zhǎng	to grow; to develop	長四千里
254	7	長	cháng	long	長四千里
255	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長四千里
256	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長四千里
257	7	長	cháng	length; distance	長四千里
258	7	長	cháng	distant	長四千里
259	7	長	cháng	tall	長四千里
260	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長四千里
261	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長四千里
262	7	長	cháng	deep	長四千里
263	7	長	cháng	good aspects; strong points	長四千里
264	7	長	cháng	Chang	長四千里
265	7	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長四千里
266	7	長	cháng	eternally	長四千里
267	7	長	cháng	speciality	長四千里
268	7	長	zhǎng	old	長四千里
269	7	長	zhǎng	to be born	長四千里
270	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	長四千里
271	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長四千里
272	7	長	zhǎng	to be a leader	長四千里
273	7	長	zhǎng	Zhang	長四千里
274	7	長	zhǎng	to increase; to boost	長四千里
275	7	長	zhǎng	older; senior	長四千里
276	7	長	cháng	long	長四千里
277	7	二	èr	two	斯二德也
278	7	二	èr	Kangxi radical 7	斯二德也
279	7	二	èr	second	斯二德也
280	7	二	èr	twice; double; di-	斯二德也
281	7	二	èr	another; the other	斯二德也
282	7	二	èr	more than one kind	斯二德也
283	7	二	èr	two; dvā; dvi	斯二德也
284	7	二	èr	both; dvaya	斯二德也
285	6	流	liú	to flow; to spread; to circulate	西流者名恒
286	6	流	liú	a class	西流者名恒
287	6	流	liú	water	西流者名恒
288	6	流	liú	a current	西流者名恒
289	6	流	liú	a group	西流者名恒
290	6	流	liú	to move	西流者名恒
291	6	流	liú	to trend; to incline	西流者名恒
292	6	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	西流者名恒
293	6	流	liú	to indulge; to pamper	西流者名恒
294	6	流	liú	passing quickly; turning continuously	西流者名恒
295	6	流	liú	accidental	西流者名恒
296	6	流	liú	with no basis	西流者名恒
297	6	流	liú	to flow; sru	西流者名恒
298	6	流	liú	continuation; prabandha	西流者名恒
299	6	矣	yǐ	final particle to express a completed action	具見彼心有可棄之行矣
300	6	矣	yǐ	particle to express certainty	具見彼心有可棄之行矣
301	6	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	具見彼心有可棄之行矣
302	6	矣	yǐ	to form a question	具見彼心有可棄之行矣
303	6	矣	yǐ	to indicate a command	具見彼心有可棄之行矣
304	6	矣	yǐ	sigh	具見彼心有可棄之行矣
305	6	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	具見彼心有可棄之行矣
306	6	心	xīn	heart [organ]	心邪行違言與法
307	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心邪行違言與法
308	6	心	xīn	mind; consciousness	心邪行違言與法
309	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心邪行違言與法
310	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心邪行違言與法
311	6	心	xīn	heart	心邪行違言與法
312	6	心	xīn	emotion	心邪行違言與法
313	6	心	xīn	intention; consideration	心邪行違言與法
314	6	心	xīn	disposition; temperament	心邪行違言與法
315	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心邪行違言與法
316	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心邪行違言與法
317	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心邪行違言與法
318	6	萬	wàn	ten thousand	千奇萬異
319	6	萬	wàn	absolutely	千奇萬異
320	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	千奇萬異
321	6	萬	wàn	Wan	千奇萬異
322	6	萬	mò	Mo	千奇萬異
323	6	萬	wàn	scorpion dance	千奇萬異
324	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	千奇萬異
325	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非爾俗夫所應坐處也
326	6	所	suǒ	an office; an institute	非爾俗夫所應坐處也
327	6	所	suǒ	introduces a relative clause	非爾俗夫所應坐處也
328	6	所	suǒ	it	非爾俗夫所應坐處也
329	6	所	suǒ	if; supposing	非爾俗夫所應坐處也
330	6	所	suǒ	a few; various; some	非爾俗夫所應坐處也
331	6	所	suǒ	a place; a location	非爾俗夫所應坐處也
332	6	所	suǒ	indicates a passive voice	非爾俗夫所應坐處也
333	6	所	suǒ	that which	非爾俗夫所應坐處也
334	6	所	suǒ	an ordinal number	非爾俗夫所應坐處也
335	6	所	suǒ	meaning	非爾俗夫所應坐處也
336	6	所	suǒ	garrison	非爾俗夫所應坐處也
337	6	所	suǒ	place; pradeśa	非爾俗夫所應坐處也
338	6	所	suǒ	that which; yad	非爾俗夫所應坐處也
339	5	為	wèi	for; to	為諸沙門說戒經
340	5	為	wèi	because of	為諸沙門說戒經
341	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸沙門說戒經
342	5	為	wéi	to change into; to become	為諸沙門說戒經
343	5	為	wéi	to be; is	為諸沙門說戒經
344	5	為	wéi	to do	為諸沙門說戒經
345	5	為	wèi	for	為諸沙門說戒經
346	5	為	wèi	because of; for; to	為諸沙門說戒經
347	5	為	wèi	to	為諸沙門說戒經
348	5	為	wéi	in a passive construction	為諸沙門說戒經
349	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸沙門說戒經
350	5	為	wéi	forming an adverb	為諸沙門說戒經
351	5	為	wéi	to add emphasis	為諸沙門說戒經
352	5	為	wèi	to support; to help	為諸沙門說戒經
353	5	為	wéi	to govern	為諸沙門說戒經
354	5	為	wèi	to be; bhū	為諸沙門說戒經
355	5	名	míng	measure word for people	西流者名恒
356	5	名	míng	fame; renown; reputation	西流者名恒
357	5	名	míng	a name; personal name; designation	西流者名恒
358	5	名	míng	rank; position	西流者名恒
359	5	名	míng	an excuse	西流者名恒
360	5	名	míng	life	西流者名恒
361	5	名	míng	to name; to call	西流者名恒
362	5	名	míng	to express; to describe	西流者名恒
363	5	名	míng	to be called; to have the name	西流者名恒
364	5	名	míng	to own; to possess	西流者名恒
365	5	名	míng	famous; renowned	西流者名恒
366	5	名	míng	moral	西流者名恒
367	5	名	míng	name; naman	西流者名恒
368	5	名	míng	fame; renown; yasas	西流者名恒
369	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊無勝國
370	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊無勝國
371	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊無勝國
372	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊無勝國
373	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊無勝國
374	5	佛	fó	Buddha	佛遊無勝國
375	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊無勝國
376	5	起	qǐ	to arise; to get up	阿難三起白
377	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	阿難三起白
378	5	起	qǐ	to rise; to raise	阿難三起白
379	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	阿難三起白
380	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	阿難三起白
381	5	起	qǐ	to start	阿難三起白
382	5	起	qǐ	to establish; to build	阿難三起白
383	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	阿難三起白
384	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	阿難三起白
385	5	起	qǐ	to get out of bed	阿難三起白
386	5	起	qǐ	to recover; to heal	阿難三起白
387	5	起	qǐ	to take out; to extract	阿難三起白
388	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	阿難三起白
389	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	阿難三起白
390	5	起	qǐ	to call back from mourning	阿難三起白
391	5	起	qǐ	to take place; to occur	阿難三起白
392	5	起	qǐ	from	阿難三起白
393	5	起	qǐ	to conjecture	阿難三起白
394	5	起	qǐ	stand up; utthāna	阿難三起白
395	5	起	qǐ	arising; utpāda	阿難三起白
396	5	眾	zhòng	many; numerous	海含眾寶
397	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	海含眾寶
398	5	眾	zhòng	general; common; public	海含眾寶
399	5	眾	zhòng	many; all; sarva	海含眾寶
400	5	諸	zhū	all; many; various	為諸沙門說戒經
401	5	諸	zhū	Zhu	為諸沙門說戒經
402	5	諸	zhū	all; members of the class	為諸沙門說戒經
403	5	諸	zhū	interrogative particle	為諸沙門說戒經
404	5	諸	zhū	him; her; them; it	為諸沙門說戒經
405	5	諸	zhū	of; in	為諸沙門說戒經
406	5	諸	zhū	all; many; sarva	為諸沙門說戒經
407	4	非	fēi	not; non-; un-	非彼下賤所能執行
408	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非彼下賤所能執行
409	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非彼下賤所能執行
410	4	非	fēi	different	非彼下賤所能執行
411	4	非	fēi	to not be; to not have	非彼下賤所能執行
412	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非彼下賤所能執行
413	4	非	fēi	Africa	非彼下賤所能執行
414	4	非	fēi	to slander	非彼下賤所能執行
415	4	非	fěi	to avoid	非彼下賤所能執行
416	4	非	fēi	must	非彼下賤所能執行
417	4	非	fēi	an error	非彼下賤所能執行
418	4	非	fēi	a problem; a question	非彼下賤所能執行
419	4	非	fēi	evil	非彼下賤所能執行
420	4	非	fēi	besides; except; unless	非彼下賤所能執行
421	4	非	fēi	not	非彼下賤所能執行
422	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆去舊名
423	4	皆	jiē	same; equally	皆去舊名
424	4	皆	jiē	all; sarva	皆去舊名
425	4	法	fǎ	method; way	樂聞清法
426	4	法	fǎ	France	樂聞清法
427	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	樂聞清法
428	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	樂聞清法
429	4	法	fǎ	a standard; a norm	樂聞清法
430	4	法	fǎ	an institution	樂聞清法
431	4	法	fǎ	to emulate	樂聞清法
432	4	法	fǎ	magic; a magic trick	樂聞清法
433	4	法	fǎ	punishment	樂聞清法
434	4	法	fǎ	Fa	樂聞清法
435	4	法	fǎ	a precedent	樂聞清法
436	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	樂聞清法
437	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	樂聞清法
438	4	法	fǎ	Dharma	樂聞清法
439	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	樂聞清法
440	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	樂聞清法
441	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	樂聞清法
442	4	法	fǎ	quality; characteristic	樂聞清法
443	4	譯	yì	to translate; to interpret	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
444	4	譯	yì	to explain	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
445	4	譯	yì	to decode; to encode	後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
446	4	種	zhǒng	kind; type	帝王種
447	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	帝王種
448	4	種	zhǒng	kind; type	帝王種
449	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	帝王種
450	4	種	zhǒng	seed; strain	帝王種
451	4	種	zhǒng	offspring	帝王種
452	4	種	zhǒng	breed	帝王種
453	4	種	zhǒng	race	帝王種
454	4	種	zhǒng	species	帝王種
455	4	種	zhǒng	root; source; origin	帝王種
456	4	種	zhǒng	grit; guts	帝王種
457	4	種	zhǒng	seed; bīja	帝王種
458	4	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	為諸沙門說戒經
459	4	說戒	shuōjiè	half monthly confession	為諸沙門說戒經
460	4	里	lǐ	inside; interior	長四千里
461	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	長四千里
462	4	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	長四千里
463	4	里	lǐ	a small village; ri	長四千里
464	4	里	lǐ	inside; within	長四千里
465	4	里	lǐ	a residence	長四千里
466	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	長四千里
467	4	里	lǐ	a local administrative district	長四千里
468	4	里	lǐ	interior; antar	長四千里
469	4	里	lǐ	village; antar	長四千里
470	4	來	lái	to come	立天地來
471	4	來	lái	indicates an approximate quantity	立天地來
472	4	來	lái	please	立天地來
473	4	來	lái	used to substitute for another verb	立天地來
474	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	立天地來
475	4	來	lái	ever since	立天地來
476	4	來	lái	wheat	立天地來
477	4	來	lái	next; future	立天地來
478	4	來	lái	a simple complement of direction	立天地來
479	4	來	lái	to occur; to arise	立天地來
480	4	來	lái	to earn	立天地來
481	4	來	lái	to come; āgata	立天地來
482	4	去	qù	to go	牽臂乃去
483	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	牽臂乃去
484	4	去	qù	to be distant	牽臂乃去
485	4	去	qù	to leave	牽臂乃去
486	4	去	qù	to play a part	牽臂乃去
487	4	去	qù	to abandon; to give up	牽臂乃去
488	4	去	qù	to die	牽臂乃去
489	4	去	qù	previous; past	牽臂乃去
490	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	牽臂乃去
491	4	去	qù	expresses a tendency	牽臂乃去
492	4	去	qù	falling tone	牽臂乃去
493	4	去	qù	to lose	牽臂乃去
494	4	去	qù	Qu	牽臂乃去
495	4	去	qù	go; gati	牽臂乃去
496	4	穢	huì	dirty; unclean	有穢濁者
497	4	穢	huì	dirt; filth	有穢濁者
498	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	有穢濁者
499	4	穢	huì	overgrown	有穢濁者
500	4	穢	huì	to defile	有穢濁者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
斯		sī	this; etad
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
海		hǎi	sea; sāgara
吾		wú	I; aham
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
犹	猶	yóu	like; yathā
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八德		98	Eight Virtues
八美		98	Bamay
北流		98	Beiliu
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
海八德经	海八德經	104	Sutra on the Eight Good Qualities of the Sea; Hai Ba De Jing
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后秦	後秦	104	Later Qin
景德		106	Jing De reign
罗什	羅什	108	Kumārajīva
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
神龙	神龍	115	Shenlong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五河		119	Wuhe Punjab
至德		122	Zhide reign
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
慈心		99	compassion; a compassionate mind
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
沟港	溝港	103	srotaāpanna
净观	淨觀	106	pure contemplation
妙典		109	wonderful scripture
名曰		109	to be named; to be called
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四德		115	the four virtues
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五大		119	the five elements
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
整服		122	straighten one's robe
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks