Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Sui Yong Zunzhe Jing 佛說隨勇尊者經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	我	wǒ	self	我為毒蛇之所噬蠚
2	29	我	wǒ	[my] dear	我為毒蛇之所噬蠚
3	29	我	wǒ	Wo	我為毒蛇之所噬蠚
4	29	我	wǒ	self; atman; attan	我為毒蛇之所噬蠚
5	29	我	wǒ	ga	我為毒蛇之所噬蠚
6	28	引	yǐn	to lead; to guide	引
7	28	引	yǐn	to draw a bow	引
8	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
9	28	引	yǐn	to stretch	引
10	28	引	yǐn	to involve	引
11	28	引	yǐn	to quote; to cite	引
12	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
13	28	引	yǐn	to recruit	引
14	28	引	yǐn	to hold	引
15	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
16	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
17	28	引	yǐn	a preface ; a forward	引
18	28	引	yǐn	a license	引
19	28	引	yǐn	long	引
20	28	引	yǐn	to cause	引
21	28	引	yǐn	to pull; to draw	引
22	28	引	yǐn	a refrain; a tune	引
23	28	引	yǐn	to grow	引
24	28	引	yǐn	to command	引
25	28	引	yǐn	to accuse	引
26	28	引	yǐn	to commit suicide	引
27	28	引	yǐn	a genre	引
28	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
29	28	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
30	16	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時有尊者名曰隨勇
31	16	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時有尊者名曰隨勇
32	15	毒	dú	poison; venom	無令延毒而復流散
33	15	毒	dú	poisonous	無令延毒而復流散
34	15	毒	dú	to poison	無令延毒而復流散
35	15	毒	dú	to endanger	無令延毒而復流散
36	15	毒	dú	to lothe; to hate	無令延毒而復流散
37	15	毒	dú	a disaster	無令延毒而復流散
38	15	毒	dú	narcotics	無令延毒而復流散
39	15	毒	dú	to harm	無令延毒而復流散
40	15	毒	dú	harmful	無令延毒而復流散
41	15	毒	dú	harmful	無令延毒而復流散
42	15	毒	dú	poison; viṣa	無令延毒而復流散
43	13	及	jí	to reach	我向觀汝面及諸根
44	13	及	jí	to attain	我向觀汝面及諸根
45	13	及	jí	to understand	我向觀汝面及諸根
46	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我向觀汝面及諸根
47	13	及	jí	to be involved with; to associate with	我向觀汝面及諸根
48	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我向觀汝面及諸根
49	13	及	jí	and; ca; api	我向觀汝面及諸根
50	12	舍利子	shèlìzi	Sariputta	尊者舍利子去隨勇尊者所止不遠
51	12	勇	yǒng	brave; courageous	時有尊者名曰隨勇
52	12	勇	yǒng	a soldier	時有尊者名曰隨勇
53	12	勇	yǒng	Courage	時有尊者名曰隨勇
54	12	勇	yǒng	brave; śūra	時有尊者名曰隨勇
55	12	於	yú	to go; to	今宜置我於僧坊外
56	12	於	yú	to rely on; to depend on	今宜置我於僧坊外
57	12	於	yú	Yu	今宜置我於僧坊外
58	12	於	wū	a crow	今宜置我於僧坊外
59	12	隨	suí	to follow	時有尊者名曰隨勇
60	12	隨	suí	to listen to	時有尊者名曰隨勇
61	12	隨	suí	to submit to; to comply with	時有尊者名曰隨勇
62	12	隨	suí	to be obsequious	時有尊者名曰隨勇
63	12	隨	suí	17th hexagram	時有尊者名曰隨勇
64	12	隨	suí	let somebody do what they like	時有尊者名曰隨勇
65	12	隨	suí	to resemble; to look like	時有尊者名曰隨勇
66	12	隨	suí	follow; anugama	時有尊者名曰隨勇
67	11	所	suǒ	a few; various; some	忽為毒蛇之所噬蠚
68	11	所	suǒ	a place; a location	忽為毒蛇之所噬蠚
69	11	所	suǒ	indicates a passive voice	忽為毒蛇之所噬蠚
70	11	所	suǒ	an ordinal number	忽為毒蛇之所噬蠚
71	11	所	suǒ	meaning	忽為毒蛇之所噬蠚
72	11	所	suǒ	garrison	忽為毒蛇之所噬蠚
73	11	所	suǒ	place; pradeśa	忽為毒蛇之所噬蠚
74	10	我所	wǒ suǒ	my; mama	眼是我眼是我所
75	10	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	眼是我眼是我所
76	10	為	wéi	to act as; to serve	忽為毒蛇之所噬蠚
77	10	為	wéi	to change into; to become	忽為毒蛇之所噬蠚
78	10	為	wéi	to be; is	忽為毒蛇之所噬蠚
79	10	為	wéi	to do	忽為毒蛇之所噬蠚
80	10	為	wèi	to support; to help	忽為毒蛇之所噬蠚
81	10	為	wéi	to govern	忽為毒蛇之所噬蠚
82	10	為	wèi	to be; bhū	忽為毒蛇之所噬蠚
83	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀曰
84	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀曰
85	9	說	shuì	to persuade	即說伽陀曰
86	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀曰
87	9	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀曰
88	9	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀曰
89	9	說	shuō	allocution	即說伽陀曰
90	9	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀曰
91	9	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀曰
92	9	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀曰
93	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀曰
94	9	說	shuō	to instruct	即說伽陀曰
95	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	到已頭面禮世尊足
96	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	到已頭面禮世尊足
97	8	法	fǎ	method; way	聲香味觸法是我
98	8	法	fǎ	France	聲香味觸法是我
99	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	聲香味觸法是我
100	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聲香味觸法是我
101	8	法	fǎ	a standard; a norm	聲香味觸法是我
102	8	法	fǎ	an institution	聲香味觸法是我
103	8	法	fǎ	to emulate	聲香味觸法是我
104	8	法	fǎ	magic; a magic trick	聲香味觸法是我
105	8	法	fǎ	punishment	聲香味觸法是我
106	8	法	fǎ	Fa	聲香味觸法是我
107	8	法	fǎ	a precedent	聲香味觸法是我
108	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聲香味觸法是我
109	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聲香味觸法是我
110	8	法	fǎ	Dharma	聲香味觸法是我
111	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聲香味觸法是我
112	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聲香味觸法是我
113	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聲香味觸法是我
114	8	法	fǎ	quality; characteristic	聲香味觸法是我
115	7	里	lǐ	inside; interior	凍蜜里
116	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	凍蜜里
117	7	里	lǐ	a small village; ri	凍蜜里
118	7	里	lǐ	a residence	凍蜜里
119	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	凍蜜里
120	7	里	lǐ	a local administrative district	凍蜜里
121	7	里	lǐ	interior; antar	凍蜜里
122	7	里	lǐ	village; antar	凍蜜里
123	7	時	shí	time; a point or period of time	時有尊者名曰隨勇
124	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有尊者名曰隨勇
125	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有尊者名曰隨勇
126	7	時	shí	fashionable	時有尊者名曰隨勇
127	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有尊者名曰隨勇
128	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有尊者名曰隨勇
129	7	時	shí	tense	時有尊者名曰隨勇
130	7	時	shí	particular; special	時有尊者名曰隨勇
131	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有尊者名曰隨勇
132	7	時	shí	an era; a dynasty	時有尊者名曰隨勇
133	7	時	shí	time [abstract]	時有尊者名曰隨勇
134	7	時	shí	seasonal	時有尊者名曰隨勇
135	7	時	shí	to wait upon	時有尊者名曰隨勇
136	7	時	shí	hour	時有尊者名曰隨勇
137	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有尊者名曰隨勇
138	7	時	shí	Shi	時有尊者名曰隨勇
139	7	時	shí	a present; currentlt	時有尊者名曰隨勇
140	7	時	shí	time; kāla	時有尊者名曰隨勇
141	7	時	shí	at that time; samaya	時有尊者名曰隨勇
142	7	復	fù	to go back; to return	無令延毒而復流散
143	7	復	fù	to resume; to restart	無令延毒而復流散
144	7	復	fù	to do in detail	無令延毒而復流散
145	7	復	fù	to restore	無令延毒而復流散
146	7	復	fù	to respond; to reply to	無令延毒而復流散
147	7	復	fù	Fu; Return	無令延毒而復流散
148	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無令延毒而復流散
149	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	無令延毒而復流散
150	7	復	fù	Fu	無令延毒而復流散
151	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無令延毒而復流散
152	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無令延毒而復流散
153	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時尊者舍利子
154	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時尊者舍利子
155	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
156	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
157	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
158	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
159	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
160	6	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
161	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
162	6	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切有情類
163	6	之	zhī	to go	忽為毒蛇之所噬蠚
164	6	之	zhī	to arrive; to go	忽為毒蛇之所噬蠚
165	6	之	zhī	is	忽為毒蛇之所噬蠚
166	6	之	zhī	to use	忽為毒蛇之所噬蠚
167	6	之	zhī	Zhi	忽為毒蛇之所噬蠚
168	6	之	zhī	winding	忽為毒蛇之所噬蠚
169	6	行	xíng	to walk	受想行識蘊是我
170	6	行	xíng	capable; competent	受想行識蘊是我
171	6	行	háng	profession	受想行識蘊是我
172	6	行	xíng	Kangxi radical 144	受想行識蘊是我
173	6	行	xíng	to travel	受想行識蘊是我
174	6	行	xìng	actions; conduct	受想行識蘊是我
175	6	行	xíng	to do; to act; to practice	受想行識蘊是我
176	6	行	xíng	all right; OK; okay	受想行識蘊是我
177	6	行	háng	horizontal line	受想行識蘊是我
178	6	行	héng	virtuous deeds	受想行識蘊是我
179	6	行	hàng	a line of trees	受想行識蘊是我
180	6	行	hàng	bold; steadfast	受想行識蘊是我
181	6	行	xíng	to move	受想行識蘊是我
182	6	行	xíng	to put into effect; to implement	受想行識蘊是我
183	6	行	xíng	travel	受想行識蘊是我
184	6	行	xíng	to circulate	受想行識蘊是我
185	6	行	xíng	running script; running script	受想行識蘊是我
186	6	行	xíng	temporary	受想行識蘊是我
187	6	行	háng	rank; order	受想行識蘊是我
188	6	行	háng	a business; a shop	受想行識蘊是我
189	6	行	xíng	to depart; to leave	受想行識蘊是我
190	6	行	xíng	to experience	受想行識蘊是我
191	6	行	xíng	path; way	受想行識蘊是我
192	6	行	xíng	xing; ballad	受想行識蘊是我
193	6	行	xíng	Xing	受想行識蘊是我
194	6	行	xíng	Practice	受想行識蘊是我
195	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受想行識蘊是我
196	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受想行識蘊是我
197	6	而	ér	Kangxi radical 126	而獨經行
198	6	而	ér	as if; to seem like	而獨經行
199	6	而	néng	can; able	而獨經行
200	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獨經行
201	6	而	ér	to arrive; up to	而獨經行
202	6	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀曰
203	6	足	zú	sufficient; enough	到已頭面禮世尊足
204	6	足	zú	Kangxi radical 157	到已頭面禮世尊足
205	6	足	zú	foot	到已頭面禮世尊足
206	6	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	到已頭面禮世尊足
207	6	足	zú	to satisfy	到已頭面禮世尊足
208	6	足	zú	leg	到已頭面禮世尊足
209	6	足	zú	football	到已頭面禮世尊足
210	6	足	zú	sound of footsteps; patter	到已頭面禮世尊足
211	6	足	zú	permitted	到已頭面禮世尊足
212	6	足	zú	to amount to; worthy	到已頭面禮世尊足
213	6	足	zú	Zu	到已頭面禮世尊足
214	6	足	zú	to step; to tread	到已頭面禮世尊足
215	6	足	zú	to stop; to halt	到已頭面禮世尊足
216	6	足	zú	prosperous	到已頭面禮世尊足
217	6	足	jù	excessive	到已頭面禮世尊足
218	6	足	zú	Contented	到已頭面禮世尊足
219	6	足	zú	foot; pāda	到已頭面禮世尊足
220	6	足	zú	satisfied; tṛpta	到已頭面禮世尊足
221	6	蠚	hē	\N	忽為毒蛇之所噬蠚
222	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞彼隨勇發如是言
223	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼復何有異相可得
224	5	得	děi	to want to; to need to	彼復何有異相可得
225	5	得	děi	must; ought to	彼復何有異相可得
226	5	得	dé	de	彼復何有異相可得
227	5	得	de	infix potential marker	彼復何有異相可得
228	5	得	dé	to result in	彼復何有異相可得
229	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼復何有異相可得
230	5	得	dé	to be satisfied	彼復何有異相可得
231	5	得	dé	to be finished	彼復何有異相可得
232	5	得	děi	satisfying	彼復何有異相可得
233	5	得	dé	to contract	彼復何有異相可得
234	5	得	dé	to hear	彼復何有異相可得
235	5	得	dé	to have; there is	彼復何有異相可得
236	5	得	dé	marks time passed	彼復何有異相可得
237	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼復何有異相可得
238	5	蛇	shé	snake	蛇聚孤峯之上大僧坊中
239	5	蛇	shé	snake; sarpa	蛇聚孤峯之上大僧坊中
240	5	因	yīn	cause; reason	復常善修正道因
241	5	因	yīn	to accord with	復常善修正道因
242	5	因	yīn	to follow	復常善修正道因
243	5	因	yīn	to rely on	復常善修正道因
244	5	因	yīn	via; through	復常善修正道因
245	5	因	yīn	to continue	復常善修正道因
246	5	因	yīn	to receive	復常善修正道因
247	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	復常善修正道因
248	5	因	yīn	to seize an opportunity	復常善修正道因
249	5	因	yīn	to be like	復常善修正道因
250	5	因	yīn	a standrd; a criterion	復常善修正道因
251	5	因	yīn	cause; hetu	復常善修正道因
252	5	今	jīn	today; present; now	今宜置我於僧坊外
253	5	今	jīn	Jin	今宜置我於僧坊外
254	5	今	jīn	modern	今宜置我於僧坊外
255	5	今	jīn	now; adhunā	今宜置我於僧坊外
256	5	無	wú	Kangxi radical 71	無令延毒而復流散
257	5	無	wú	to not have; without	無令延毒而復流散
258	5	無	mó	mo	無令延毒而復流散
259	5	無	wú	to not have	無令延毒而復流散
260	5	無	wú	Wu	無令延毒而復流散
261	5	無	mó	mo	無令延毒而復流散
262	5	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
263	5	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
264	5	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
265	5	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
266	5	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
267	5	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
268	5	大明	dàmíng	the sun	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
269	5	大明	dàmíng	the moon	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
270	5	大明	dàmíng	Da Ming	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
271	5	大明	dàmíng	Da Ming reign	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
272	5	大明	dàmíng	Ming dynasty	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
273	5	大明	dàmíng	mantra; vidya	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
274	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已謂言
275	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已謂言
276	5	已	yǐ	to complete	到已謂言
277	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已謂言
278	5	已	yǐ	to recover from an illness	到已謂言
279	5	已	yǐ	former; pūrvaka	到已謂言
280	5	常	cháng	Chang	復常善修正道因
281	5	常	cháng	common; general; ordinary	復常善修正道因
282	5	常	cháng	a principle; a rule	復常善修正道因
283	5	常	cháng	eternal; nitya	復常善修正道因
284	5	龍	lóng	dragon	愛囉嚩尾龍亦然
285	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	愛囉嚩尾龍亦然
286	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	愛囉嚩尾龍亦然
287	5	龍	lóng	weakened; frail	愛囉嚩尾龍亦然
288	5	龍	lóng	a tall horse	愛囉嚩尾龍亦然
289	5	龍	lóng	Long	愛囉嚩尾龍亦然
290	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	愛囉嚩尾龍亦然
291	5	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	我常宣說真實語
292	5	真實	zhēnshí	true reality	我常宣說真實語
293	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	持國天王我行慈
294	4	慈	cí	love	持國天王我行慈
295	4	慈	cí	compassionate mother	持國天王我行慈
296	4	慈	cí	a magnet	持國天王我行慈
297	4	慈	cí	Ci	持國天王我行慈
298	4	慈	cí	Kindness	持國天王我行慈
299	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	持國天王我行慈
300	4	取著	qǔzhuó	grasping; attachment	若我取著
301	4	道	dào	way; road; path	復常善修正道因
302	4	道	dào	principle; a moral; morality	復常善修正道因
303	4	道	dào	Tao; the Way	復常善修正道因
304	4	道	dào	to say; to speak; to talk	復常善修正道因
305	4	道	dào	to think	復常善修正道因
306	4	道	dào	circuit; a province	復常善修正道因
307	4	道	dào	a course; a channel	復常善修正道因
308	4	道	dào	a method; a way of doing something	復常善修正道因
309	4	道	dào	a doctrine	復常善修正道因
310	4	道	dào	Taoism; Daoism	復常善修正道因
311	4	道	dào	a skill	復常善修正道因
312	4	道	dào	a sect	復常善修正道因
313	4	道	dào	a line	復常善修正道因
314	4	道	dào	Way	復常善修正道因
315	4	道	dào	way; path; marga	復常善修正道因
316	4	中	zhōng	middle	蛇聚孤峯之上大僧坊中
317	4	中	zhōng	medium; medium sized	蛇聚孤峯之上大僧坊中
318	4	中	zhōng	China	蛇聚孤峯之上大僧坊中
319	4	中	zhòng	to hit the mark	蛇聚孤峯之上大僧坊中
320	4	中	zhōng	midday	蛇聚孤峯之上大僧坊中
321	4	中	zhōng	inside	蛇聚孤峯之上大僧坊中
322	4	中	zhōng	during	蛇聚孤峯之上大僧坊中
323	4	中	zhōng	Zhong	蛇聚孤峯之上大僧坊中
324	4	中	zhōng	intermediary	蛇聚孤峯之上大僧坊中
325	4	中	zhōng	half	蛇聚孤峯之上大僧坊中
326	4	中	zhòng	to reach; to attain	蛇聚孤峯之上大僧坊中
327	4	中	zhòng	to suffer; to infect	蛇聚孤峯之上大僧坊中
328	4	中	zhòng	to obtain	蛇聚孤峯之上大僧坊中
329	4	中	zhòng	to pass an exam	蛇聚孤峯之上大僧坊中
330	4	中	zhōng	middle	蛇聚孤峯之上大僧坊中
331	4	相	xiàng	to observe; to assess	本無異相
332	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	本無異相
333	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	本無異相
334	4	相	xiàng	to aid; to help	本無異相
335	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	本無異相
336	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	本無異相
337	4	相	xiāng	alternately; in turn	本無異相
338	4	相	xiāng	Xiang	本無異相
339	4	相	xiāng	form substance	本無異相
340	4	相	xiāng	to express	本無異相
341	4	相	xiàng	to choose	本無異相
342	4	相	xiāng	Xiang	本無異相
343	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	本無異相
344	4	相	xiāng	the seventh lunar month	本無異相
345	4	相	xiāng	to compare	本無異相
346	4	相	xiàng	to divine	本無異相
347	4	相	xiàng	to administer	本無異相
348	4	相	xiàng	helper for a blind person	本無異相
349	4	相	xiāng	rhythm [music]	本無異相
350	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	本無異相
351	4	相	xiāng	coralwood	本無異相
352	4	相	xiàng	ministry	本無異相
353	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	本無異相
354	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	本無異相
355	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	本無異相
356	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	本無異相
357	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	本無異相
358	4	僧坊	sēng fāng	monastic quarters	蛇聚孤峯之上大僧坊中
359	4	凍	dòng	to freeze	凍蜜里
360	4	凍	dòng	cold	凍蜜里
361	4	凍	dòng	jelly	凍蜜里
362	4	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	智者善行於梵行
363	4	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	智者善行於梵行
364	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉觀世間如草木
365	4	悉	xī	detailed	悉觀世間如草木
366	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉觀世間如草木
367	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉觀世間如草木
368	4	悉	xī	strongly	悉觀世間如草木
369	4	悉	xī	Xi	悉觀世間如草木
370	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉觀世間如草木
371	4	眼	yǎn	eye	眼是我眼是我所
372	4	眼	yǎn	eyeball	眼是我眼是我所
373	4	眼	yǎn	sight	眼是我眼是我所
374	4	眼	yǎn	the present moment	眼是我眼是我所
375	4	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼是我眼是我所
376	4	眼	yǎn	a trap	眼是我眼是我所
377	4	眼	yǎn	insight	眼是我眼是我所
378	4	眼	yǎn	a salitent point	眼是我眼是我所
379	4	眼	yǎn	a beat with no accent	眼是我眼是我所
380	4	眼	yǎn	to look; to glance	眼是我眼是我所
381	4	眼	yǎn	to see proof	眼是我眼是我所
382	4	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼是我眼是我所
383	4	二	èr	two	二足四足亦復然
384	4	二	èr	Kangxi radical 7	二足四足亦復然
385	4	二	èr	second	二足四足亦復然
386	4	二	èr	twice; double; di-	二足四足亦復然
387	4	二	èr	more than one kind	二足四足亦復然
388	4	二	èr	two; dvā; dvi	二足四足亦復然
389	4	二	èr	both; dvaya	二足四足亦復然
390	4	一切	yīqiè	temporary	畢竟一切無繫著
391	4	一切	yīqiè	the same	畢竟一切無繫著
392	4	言	yán	to speak; to say; said	聞彼隨勇發如是言
393	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聞彼隨勇發如是言
394	4	言	yán	Kangxi radical 149	聞彼隨勇發如是言
395	4	言	yán	phrase; sentence	聞彼隨勇發如是言
396	4	言	yán	a word; a syllable	聞彼隨勇發如是言
397	4	言	yán	a theory; a doctrine	聞彼隨勇發如是言
398	4	言	yán	to regard as	聞彼隨勇發如是言
399	4	言	yán	to act as	聞彼隨勇發如是言
400	4	言	yán	word; vacana	聞彼隨勇發如是言
401	4	言	yán	speak; vad	聞彼隨勇發如是言
402	4	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
403	4	章句	zhāng jù	syntax	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
404	4	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	膚體潰壞
405	4	壞	huài	to go bad; to break	膚體潰壞
406	4	壞	huài	to defeat	膚體潰壞
407	4	壞	huài	sinister; evil	膚體潰壞
408	4	壞	huài	to decline; to wane	膚體潰壞
409	4	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	膚體潰壞
410	4	壞	huài	breaking; bheda	膚體潰壞
411	4	大	dà	big; huge; large	蛇聚孤峯之上大僧坊中
412	4	大	dà	Kangxi radical 37	蛇聚孤峯之上大僧坊中
413	4	大	dà	great; major; important	蛇聚孤峯之上大僧坊中
414	4	大	dà	size	蛇聚孤峯之上大僧坊中
415	4	大	dà	old	蛇聚孤峯之上大僧坊中
416	4	大	dà	oldest; earliest	蛇聚孤峯之上大僧坊中
417	4	大	dà	adult	蛇聚孤峯之上大僧坊中
418	4	大	dài	an important person	蛇聚孤峯之上大僧坊中
419	4	大	dà	senior	蛇聚孤峯之上大僧坊中
420	4	大	dà	an element	蛇聚孤峯之上大僧坊中
421	4	大	dà	great; mahā	蛇聚孤峯之上大僧坊中
422	4	修正	xiūzhèng	to revise; to amend	復常善修正道因
423	4	修正	xiūzhèng	to be upright [in character]	復常善修正道因
424	4	潰	kuì	to flood; to overflow	膚體潰壞
425	4	潰	kuì	to burst [a dam]	膚體潰壞
426	4	潰	kuì	to fester	膚體潰壞
427	4	潰	kuì	to break through [a blockade]	膚體潰壞
428	4	潰	kuì	to scatter	膚體潰壞
429	4	潰	kuì	in a rage	膚體潰壞
430	4	潰	kuì	to fall down; to collapse	膚體潰壞
431	4	潰	kuì	to suffer a military defeat	膚體潰壞
432	4	潰	kuì	to flow; srāvaṇa	膚體潰壞
433	4	那	nā	No	如安惹那舍羅迦
434	4	那	nuó	to move	如安惹那舍羅迦
435	4	那	nuó	much	如安惹那舍羅迦
436	4	那	nuó	stable; quiet	如安惹那舍羅迦
437	4	那	nà	na	如安惹那舍羅迦
438	4	毒蛇	dú shé	a venomous snake	忽為毒蛇之所噬蠚
439	4	能破	néngpò	refutation	佛真實力能破毒
440	4	異	yì	different; other	本無異相
441	4	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	本無異相
442	4	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	本無異相
443	4	異	yì	unfamiliar; foreign	本無異相
444	4	異	yì	unusual; strange; surprising	本無異相
445	4	異	yì	to marvel; to wonder	本無異相
446	4	異	yì	distinction; viśeṣa	本無異相
447	4	其	qí	Qi	潰壞其身
448	4	能	néng	can; able	復能了知所斷根本永斷無餘
449	4	能	néng	ability; capacity	復能了知所斷根本永斷無餘
450	4	能	néng	a mythical bear-like beast	復能了知所斷根本永斷無餘
451	4	能	néng	energy	復能了知所斷根本永斷無餘
452	4	能	néng	function; use	復能了知所斷根本永斷無餘
453	4	能	néng	talent	復能了知所斷根本永斷無餘
454	4	能	néng	expert at	復能了知所斷根本永斷無餘
455	4	能	néng	to be in harmony	復能了知所斷根本永斷無餘
456	4	能	néng	to tend to; to care for	復能了知所斷根本永斷無餘
457	4	能	néng	to reach; to arrive at	復能了知所斷根本永斷無餘
458	4	能	néng	to be able; śak	復能了知所斷根本永斷無餘
459	4	能	néng	skilful; pravīṇa	復能了知所斷根本永斷無餘
460	4	識蘊	shí yùn	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha	受想行識蘊是我
461	4	嚩	fú	fu	愛囉嚩尾龍亦然
462	4	嚩	fú	va	愛囉嚩尾龍亦然
463	3	以	yǐ	to use; to grasp	以尊者隨勇置僧坊外
464	3	以	yǐ	to rely on	以尊者隨勇置僧坊外
465	3	以	yǐ	to regard	以尊者隨勇置僧坊外
466	3	以	yǐ	to be able to	以尊者隨勇置僧坊外
467	3	以	yǐ	to order; to command	以尊者隨勇置僧坊外
468	3	以	yǐ	used after a verb	以尊者隨勇置僧坊外
469	3	以	yǐ	a reason; a cause	以尊者隨勇置僧坊外
470	3	以	yǐ	Israel	以尊者隨勇置僧坊外
471	3	以	yǐ	Yi	以尊者隨勇置僧坊外
472	3	以	yǐ	use; yogena	以尊者隨勇置僧坊外
473	3	三世間	sān shìjiān	Three Continuums	此三世間為大毒
474	3	癡	chī	ignorant; stupid	所有貪瞋及癡法
475	3	癡	chī	delusion; moha	所有貪瞋及癡法
476	3	癡	chī	unintelligent; jaḍa	所有貪瞋及癡法
477	3	曰	yuē	to speak; to say	即說伽陀曰
478	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說伽陀曰
479	3	曰	yuē	to be called	即說伽陀曰
480	3	曰	yuē	said; ukta	即說伽陀曰
481	3	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	世尊大覺毒不侵
482	3	侵	qīn	to approach	世尊大覺毒不侵
483	3	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	世尊大覺毒不侵
484	3	侵	qīn	injuring; viheṭhaka	世尊大覺毒不侵
485	3	外	wài	outside	今宜置我於僧坊外
486	3	外	wài	external; outer	今宜置我於僧坊外
487	3	外	wài	foreign countries	今宜置我於僧坊外
488	3	外	wài	exterior; outer surface	今宜置我於僧坊外
489	3	外	wài	a remote place	今宜置我於僧坊外
490	3	外	wài	husband	今宜置我於僧坊外
491	3	外	wài	other	今宜置我於僧坊外
492	3	外	wài	to be extra; to be additional	今宜置我於僧坊外
493	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	今宜置我於僧坊外
494	3	外	wài	role of an old man	今宜置我於僧坊外
495	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	今宜置我於僧坊外
496	3	外	wài	to betray; to forsake	今宜置我於僧坊外
497	3	外	wài	outside; exterior	今宜置我於僧坊外
498	3	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者善行於梵行
499	3	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者善行於梵行
500	3	慈愛	cí'ài	affection	悉體埵子悉慈愛

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	我	wǒ	I; me; my	我為毒蛇之所噬蠚
2	29	我	wǒ	self	我為毒蛇之所噬蠚
3	29	我	wǒ	we; our	我為毒蛇之所噬蠚
4	29	我	wǒ	[my] dear	我為毒蛇之所噬蠚
5	29	我	wǒ	Wo	我為毒蛇之所噬蠚
6	29	我	wǒ	self; atman; attan	我為毒蛇之所噬蠚
7	29	我	wǒ	ga	我為毒蛇之所噬蠚
8	29	我	wǒ	I; aham	我為毒蛇之所噬蠚
9	28	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	28	引	yǐn	to draw a bow	引
11	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	28	引	yǐn	to stretch	引
13	28	引	yǐn	to involve	引
14	28	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	28	引	yǐn	to recruit	引
17	28	引	yǐn	to hold	引
18	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	28	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	28	引	yǐn	a license	引
22	28	引	yǐn	long	引
23	28	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	28	引	yǐn	to cause	引
25	28	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	28	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	28	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	28	引	yǐn	to grow	引
29	28	引	yǐn	to command	引
30	28	引	yǐn	to accuse	引
31	28	引	yǐn	to commit suicide	引
32	28	引	yǐn	a genre	引
33	28	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	28	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	25	是	shì	is; are; am; to be	是時
37	25	是	shì	is exactly	是時
38	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
39	25	是	shì	this; that; those	是時
40	25	是	shì	really; certainly	是時
41	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
42	25	是	shì	true	是時
43	25	是	shì	is; has; exists	是時
44	25	是	shì	used between repetitions of a word	是時
45	25	是	shì	a matter; an affair	是時
46	25	是	shì	Shi	是時
47	25	是	shì	is; bhū	是時
48	25	是	shì	this; idam	是時
49	16	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時有尊者名曰隨勇
50	16	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時有尊者名曰隨勇
51	15	毒	dú	poison; venom	無令延毒而復流散
52	15	毒	dú	poisonous	無令延毒而復流散
53	15	毒	dú	to poison	無令延毒而復流散
54	15	毒	dú	to endanger	無令延毒而復流散
55	15	毒	dú	to lothe; to hate	無令延毒而復流散
56	15	毒	dú	a disaster	無令延毒而復流散
57	15	毒	dú	narcotics	無令延毒而復流散
58	15	毒	dú	to harm	無令延毒而復流散
59	15	毒	dú	harmful	無令延毒而復流散
60	15	毒	dú	harmful	無令延毒而復流散
61	15	毒	dú	poison; viṣa	無令延毒而復流散
62	13	及	jí	to reach	我向觀汝面及諸根
63	13	及	jí	and	我向觀汝面及諸根
64	13	及	jí	coming to; when	我向觀汝面及諸根
65	13	及	jí	to attain	我向觀汝面及諸根
66	13	及	jí	to understand	我向觀汝面及諸根
67	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我向觀汝面及諸根
68	13	及	jí	to be involved with; to associate with	我向觀汝面及諸根
69	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我向觀汝面及諸根
70	13	及	jí	and; ca; api	我向觀汝面及諸根
71	12	舍利子	shèlìzi	Sariputta	尊者舍利子去隨勇尊者所止不遠
72	12	勇	yǒng	brave; courageous	時有尊者名曰隨勇
73	12	勇	yǒng	taking charge	時有尊者名曰隨勇
74	12	勇	yǒng	a soldier	時有尊者名曰隨勇
75	12	勇	yǒng	Courage	時有尊者名曰隨勇
76	12	勇	yǒng	brave; śūra	時有尊者名曰隨勇
77	12	於	yú	in; at	今宜置我於僧坊外
78	12	於	yú	in; at	今宜置我於僧坊外
79	12	於	yú	in; at; to; from	今宜置我於僧坊外
80	12	於	yú	to go; to	今宜置我於僧坊外
81	12	於	yú	to rely on; to depend on	今宜置我於僧坊外
82	12	於	yú	to go to; to arrive at	今宜置我於僧坊外
83	12	於	yú	from	今宜置我於僧坊外
84	12	於	yú	give	今宜置我於僧坊外
85	12	於	yú	oppposing	今宜置我於僧坊外
86	12	於	yú	and	今宜置我於僧坊外
87	12	於	yú	compared to	今宜置我於僧坊外
88	12	於	yú	by	今宜置我於僧坊外
89	12	於	yú	and; as well as	今宜置我於僧坊外
90	12	於	yú	for	今宜置我於僧坊外
91	12	於	yú	Yu	今宜置我於僧坊外
92	12	於	wū	a crow	今宜置我於僧坊外
93	12	於	wū	whew; wow	今宜置我於僧坊外
94	12	於	yú	near to; antike	今宜置我於僧坊外
95	12	彼	bǐ	that; those	聞彼隨勇發如是言
96	12	彼	bǐ	another; the other	聞彼隨勇發如是言
97	12	彼	bǐ	that; tad	聞彼隨勇發如是言
98	12	隨	suí	to follow	時有尊者名曰隨勇
99	12	隨	suí	to listen to	時有尊者名曰隨勇
100	12	隨	suí	to submit to; to comply with	時有尊者名曰隨勇
101	12	隨	suí	with; to accompany	時有尊者名曰隨勇
102	12	隨	suí	in due course; subsequently; then	時有尊者名曰隨勇
103	12	隨	suí	to the extent that	時有尊者名曰隨勇
104	12	隨	suí	to be obsequious	時有尊者名曰隨勇
105	12	隨	suí	everywhere	時有尊者名曰隨勇
106	12	隨	suí	17th hexagram	時有尊者名曰隨勇
107	12	隨	suí	in passing	時有尊者名曰隨勇
108	12	隨	suí	let somebody do what they like	時有尊者名曰隨勇
109	12	隨	suí	to resemble; to look like	時有尊者名曰隨勇
110	12	隨	suí	follow; anugama	時有尊者名曰隨勇
111	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	忽為毒蛇之所噬蠚
112	11	所	suǒ	an office; an institute	忽為毒蛇之所噬蠚
113	11	所	suǒ	introduces a relative clause	忽為毒蛇之所噬蠚
114	11	所	suǒ	it	忽為毒蛇之所噬蠚
115	11	所	suǒ	if; supposing	忽為毒蛇之所噬蠚
116	11	所	suǒ	a few; various; some	忽為毒蛇之所噬蠚
117	11	所	suǒ	a place; a location	忽為毒蛇之所噬蠚
118	11	所	suǒ	indicates a passive voice	忽為毒蛇之所噬蠚
119	11	所	suǒ	that which	忽為毒蛇之所噬蠚
120	11	所	suǒ	an ordinal number	忽為毒蛇之所噬蠚
121	11	所	suǒ	meaning	忽為毒蛇之所噬蠚
122	11	所	suǒ	garrison	忽為毒蛇之所噬蠚
123	11	所	suǒ	place; pradeśa	忽為毒蛇之所噬蠚
124	11	所	suǒ	that which; yad	忽為毒蛇之所噬蠚
125	10	我所	wǒ suǒ	my; mama	眼是我眼是我所
126	10	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	眼是我眼是我所
127	10	為	wèi	for; to	忽為毒蛇之所噬蠚
128	10	為	wèi	because of	忽為毒蛇之所噬蠚
129	10	為	wéi	to act as; to serve	忽為毒蛇之所噬蠚
130	10	為	wéi	to change into; to become	忽為毒蛇之所噬蠚
131	10	為	wéi	to be; is	忽為毒蛇之所噬蠚
132	10	為	wéi	to do	忽為毒蛇之所噬蠚
133	10	為	wèi	for	忽為毒蛇之所噬蠚
134	10	為	wèi	because of; for; to	忽為毒蛇之所噬蠚
135	10	為	wèi	to	忽為毒蛇之所噬蠚
136	10	為	wéi	in a passive construction	忽為毒蛇之所噬蠚
137	10	為	wéi	forming a rehetorical question	忽為毒蛇之所噬蠚
138	10	為	wéi	forming an adverb	忽為毒蛇之所噬蠚
139	10	為	wéi	to add emphasis	忽為毒蛇之所噬蠚
140	10	為	wèi	to support; to help	忽為毒蛇之所噬蠚
141	10	為	wéi	to govern	忽為毒蛇之所噬蠚
142	10	為	wèi	to be; bhū	忽為毒蛇之所噬蠚
143	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀曰
144	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀曰
145	9	說	shuì	to persuade	即說伽陀曰
146	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀曰
147	9	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀曰
148	9	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀曰
149	9	說	shuō	allocution	即說伽陀曰
150	9	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀曰
151	9	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀曰
152	9	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀曰
153	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀曰
154	9	說	shuō	to instruct	即說伽陀曰
155	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	到已頭面禮世尊足
156	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	到已頭面禮世尊足
157	9	諸	zhū	all; many; various	諸尊者
158	9	諸	zhū	Zhu	諸尊者
159	9	諸	zhū	all; members of the class	諸尊者
160	9	諸	zhū	interrogative particle	諸尊者
161	9	諸	zhū	him; her; them; it	諸尊者
162	9	諸	zhū	of; in	諸尊者
163	9	諸	zhū	all; many; sarva	諸尊者
164	8	法	fǎ	method; way	聲香味觸法是我
165	8	法	fǎ	France	聲香味觸法是我
166	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	聲香味觸法是我
167	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聲香味觸法是我
168	8	法	fǎ	a standard; a norm	聲香味觸法是我
169	8	法	fǎ	an institution	聲香味觸法是我
170	8	法	fǎ	to emulate	聲香味觸法是我
171	8	法	fǎ	magic; a magic trick	聲香味觸法是我
172	8	法	fǎ	punishment	聲香味觸法是我
173	8	法	fǎ	Fa	聲香味觸法是我
174	8	法	fǎ	a precedent	聲香味觸法是我
175	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聲香味觸法是我
176	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聲香味觸法是我
177	8	法	fǎ	Dharma	聲香味觸法是我
178	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聲香味觸法是我
179	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聲香味觸法是我
180	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聲香味觸法是我
181	8	法	fǎ	quality; characteristic	聲香味觸法是我
182	7	里	lǐ	inside; interior	凍蜜里
183	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	凍蜜里
184	7	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	凍蜜里
185	7	里	lǐ	a small village; ri	凍蜜里
186	7	里	lǐ	inside; within	凍蜜里
187	7	里	lǐ	a residence	凍蜜里
188	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	凍蜜里
189	7	里	lǐ	a local administrative district	凍蜜里
190	7	里	lǐ	interior; antar	凍蜜里
191	7	里	lǐ	village; antar	凍蜜里
192	7	時	shí	time; a point or period of time	時有尊者名曰隨勇
193	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有尊者名曰隨勇
194	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有尊者名曰隨勇
195	7	時	shí	at that time	時有尊者名曰隨勇
196	7	時	shí	fashionable	時有尊者名曰隨勇
197	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有尊者名曰隨勇
198	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有尊者名曰隨勇
199	7	時	shí	tense	時有尊者名曰隨勇
200	7	時	shí	particular; special	時有尊者名曰隨勇
201	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有尊者名曰隨勇
202	7	時	shí	hour (measure word)	時有尊者名曰隨勇
203	7	時	shí	an era; a dynasty	時有尊者名曰隨勇
204	7	時	shí	time [abstract]	時有尊者名曰隨勇
205	7	時	shí	seasonal	時有尊者名曰隨勇
206	7	時	shí	frequently; often	時有尊者名曰隨勇
207	7	時	shí	occasionally; sometimes	時有尊者名曰隨勇
208	7	時	shí	on time	時有尊者名曰隨勇
209	7	時	shí	this; that	時有尊者名曰隨勇
210	7	時	shí	to wait upon	時有尊者名曰隨勇
211	7	時	shí	hour	時有尊者名曰隨勇
212	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有尊者名曰隨勇
213	7	時	shí	Shi	時有尊者名曰隨勇
214	7	時	shí	a present; currentlt	時有尊者名曰隨勇
215	7	時	shí	time; kāla	時有尊者名曰隨勇
216	7	時	shí	at that time; samaya	時有尊者名曰隨勇
217	7	時	shí	then; atha	時有尊者名曰隨勇
218	7	復	fù	again; more; repeatedly	無令延毒而復流散
219	7	復	fù	to go back; to return	無令延毒而復流散
220	7	復	fù	to resume; to restart	無令延毒而復流散
221	7	復	fù	to do in detail	無令延毒而復流散
222	7	復	fù	to restore	無令延毒而復流散
223	7	復	fù	to respond; to reply to	無令延毒而復流散
224	7	復	fù	after all; and then	無令延毒而復流散
225	7	復	fù	even if; although	無令延毒而復流散
226	7	復	fù	Fu; Return	無令延毒而復流散
227	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無令延毒而復流散
228	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	無令延毒而復流散
229	7	復	fù	particle without meaing	無令延毒而復流散
230	7	復	fù	Fu	無令延毒而復流散
231	7	復	fù	repeated; again	無令延毒而復流散
232	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無令延毒而復流散
233	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無令延毒而復流散
234	7	復	fù	again; punar	無令延毒而復流散
235	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若我取著
236	7	若	ruò	seemingly	若我取著
237	7	若	ruò	if	若我取著
238	7	若	ruò	you	若我取著
239	7	若	ruò	this; that	若我取著
240	7	若	ruò	and; or	若我取著
241	7	若	ruò	as for; pertaining to	若我取著
242	7	若	rě	pomegranite	若我取著
243	7	若	ruò	to choose	若我取著
244	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我取著
245	7	若	ruò	thus	若我取著
246	7	若	ruò	pollia	若我取著
247	7	若	ruò	Ruo	若我取著
248	7	若	ruò	only then	若我取著
249	7	若	rě	ja	若我取著
250	7	若	rě	jñā	若我取著
251	7	若	ruò	if; yadi	若我取著
252	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時尊者舍利子
253	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時尊者舍利子
254	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
255	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
256	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
257	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
258	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
259	6	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
260	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
261	6	所有	suǒyǒu	all	所有一切有情類
262	6	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切有情類
263	6	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有一切有情類
264	6	之	zhī	him; her; them; that	忽為毒蛇之所噬蠚
265	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	忽為毒蛇之所噬蠚
266	6	之	zhī	to go	忽為毒蛇之所噬蠚
267	6	之	zhī	this; that	忽為毒蛇之所噬蠚
268	6	之	zhī	genetive marker	忽為毒蛇之所噬蠚
269	6	之	zhī	it	忽為毒蛇之所噬蠚
270	6	之	zhī	in; in regards to	忽為毒蛇之所噬蠚
271	6	之	zhī	all	忽為毒蛇之所噬蠚
272	6	之	zhī	and	忽為毒蛇之所噬蠚
273	6	之	zhī	however	忽為毒蛇之所噬蠚
274	6	之	zhī	if	忽為毒蛇之所噬蠚
275	6	之	zhī	then	忽為毒蛇之所噬蠚
276	6	之	zhī	to arrive; to go	忽為毒蛇之所噬蠚
277	6	之	zhī	is	忽為毒蛇之所噬蠚
278	6	之	zhī	to use	忽為毒蛇之所噬蠚
279	6	之	zhī	Zhi	忽為毒蛇之所噬蠚
280	6	之	zhī	winding	忽為毒蛇之所噬蠚
281	6	行	xíng	to walk	受想行識蘊是我
282	6	行	xíng	capable; competent	受想行識蘊是我
283	6	行	háng	profession	受想行識蘊是我
284	6	行	háng	line; row	受想行識蘊是我
285	6	行	xíng	Kangxi radical 144	受想行識蘊是我
286	6	行	xíng	to travel	受想行識蘊是我
287	6	行	xìng	actions; conduct	受想行識蘊是我
288	6	行	xíng	to do; to act; to practice	受想行識蘊是我
289	6	行	xíng	all right; OK; okay	受想行識蘊是我
290	6	行	háng	horizontal line	受想行識蘊是我
291	6	行	héng	virtuous deeds	受想行識蘊是我
292	6	行	hàng	a line of trees	受想行識蘊是我
293	6	行	hàng	bold; steadfast	受想行識蘊是我
294	6	行	xíng	to move	受想行識蘊是我
295	6	行	xíng	to put into effect; to implement	受想行識蘊是我
296	6	行	xíng	travel	受想行識蘊是我
297	6	行	xíng	to circulate	受想行識蘊是我
298	6	行	xíng	running script; running script	受想行識蘊是我
299	6	行	xíng	temporary	受想行識蘊是我
300	6	行	xíng	soon	受想行識蘊是我
301	6	行	háng	rank; order	受想行識蘊是我
302	6	行	háng	a business; a shop	受想行識蘊是我
303	6	行	xíng	to depart; to leave	受想行識蘊是我
304	6	行	xíng	to experience	受想行識蘊是我
305	6	行	xíng	path; way	受想行識蘊是我
306	6	行	xíng	xing; ballad	受想行識蘊是我
307	6	行	xíng	a round [of drinks]	受想行識蘊是我
308	6	行	xíng	Xing	受想行識蘊是我
309	6	行	xíng	moreover; also	受想行識蘊是我
310	6	行	xíng	Practice	受想行識蘊是我
311	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受想行識蘊是我
312	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受想行識蘊是我
313	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而獨經行
314	6	而	ér	Kangxi radical 126	而獨經行
315	6	而	ér	you	而獨經行
316	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而獨經行
317	6	而	ér	right away; then	而獨經行
318	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而獨經行
319	6	而	ér	if; in case; in the event that	而獨經行
320	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而獨經行
321	6	而	ér	how can it be that?	而獨經行
322	6	而	ér	so as to	而獨經行
323	6	而	ér	only then	而獨經行
324	6	而	ér	as if; to seem like	而獨經行
325	6	而	néng	can; able	而獨經行
326	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獨經行
327	6	而	ér	me	而獨經行
328	6	而	ér	to arrive; up to	而獨經行
329	6	而	ér	possessive	而獨經行
330	6	而	ér	and; ca	而獨經行
331	6	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀曰
332	6	足	zú	sufficient; enough	到已頭面禮世尊足
333	6	足	zú	Kangxi radical 157	到已頭面禮世尊足
334	6	足	zú	foot	到已頭面禮世尊足
335	6	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	到已頭面禮世尊足
336	6	足	zú	to satisfy	到已頭面禮世尊足
337	6	足	zú	leg	到已頭面禮世尊足
338	6	足	zú	football	到已頭面禮世尊足
339	6	足	zú	fully	到已頭面禮世尊足
340	6	足	zú	sound of footsteps; patter	到已頭面禮世尊足
341	6	足	zú	permitted	到已頭面禮世尊足
342	6	足	zú	to amount to; worthy	到已頭面禮世尊足
343	6	足	zú	Zu	到已頭面禮世尊足
344	6	足	zú	to step; to tread	到已頭面禮世尊足
345	6	足	zú	to stop; to halt	到已頭面禮世尊足
346	6	足	zú	prosperous	到已頭面禮世尊足
347	6	足	jù	excessive	到已頭面禮世尊足
348	6	足	zú	Contented	到已頭面禮世尊足
349	6	足	zú	foot; pāda	到已頭面禮世尊足
350	6	足	zú	satisfied; tṛpta	到已頭面禮世尊足
351	6	蠚	hē	\N	忽為毒蛇之所噬蠚
352	6	如是	rúshì	thus; so	聞彼隨勇發如是言
353	6	如是	rúshì	thus, so	聞彼隨勇發如是言
354	6	如是	rúshì	thus; evam	聞彼隨勇發如是言
355	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞彼隨勇發如是言
356	5	得	de	potential marker	彼復何有異相可得
357	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼復何有異相可得
358	5	得	děi	must; ought to	彼復何有異相可得
359	5	得	děi	to want to; to need to	彼復何有異相可得
360	5	得	děi	must; ought to	彼復何有異相可得
361	5	得	dé	de	彼復何有異相可得
362	5	得	de	infix potential marker	彼復何有異相可得
363	5	得	dé	to result in	彼復何有異相可得
364	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼復何有異相可得
365	5	得	dé	to be satisfied	彼復何有異相可得
366	5	得	dé	to be finished	彼復何有異相可得
367	5	得	de	result of degree	彼復何有異相可得
368	5	得	de	marks completion of an action	彼復何有異相可得
369	5	得	děi	satisfying	彼復何有異相可得
370	5	得	dé	to contract	彼復何有異相可得
371	5	得	dé	marks permission or possibility	彼復何有異相可得
372	5	得	dé	expressing frustration	彼復何有異相可得
373	5	得	dé	to hear	彼復何有異相可得
374	5	得	dé	to have; there is	彼復何有異相可得
375	5	得	dé	marks time passed	彼復何有異相可得
376	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼復何有異相可得
377	5	蛇	shé	snake	蛇聚孤峯之上大僧坊中
378	5	蛇	shé	snake; sarpa	蛇聚孤峯之上大僧坊中
379	5	因	yīn	because	復常善修正道因
380	5	因	yīn	cause; reason	復常善修正道因
381	5	因	yīn	to accord with	復常善修正道因
382	5	因	yīn	to follow	復常善修正道因
383	5	因	yīn	to rely on	復常善修正道因
384	5	因	yīn	via; through	復常善修正道因
385	5	因	yīn	to continue	復常善修正道因
386	5	因	yīn	to receive	復常善修正道因
387	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	復常善修正道因
388	5	因	yīn	to seize an opportunity	復常善修正道因
389	5	因	yīn	to be like	復常善修正道因
390	5	因	yīn	from; because of	復常善修正道因
391	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	復常善修正道因
392	5	因	yīn	a standrd; a criterion	復常善修正道因
393	5	因	yīn	Cause	復常善修正道因
394	5	因	yīn	cause; hetu	復常善修正道因
395	5	今	jīn	today; present; now	今宜置我於僧坊外
396	5	今	jīn	Jin	今宜置我於僧坊外
397	5	今	jīn	modern	今宜置我於僧坊外
398	5	今	jīn	now; adhunā	今宜置我於僧坊外
399	5	無	wú	no	無令延毒而復流散
400	5	無	wú	Kangxi radical 71	無令延毒而復流散
401	5	無	wú	to not have; without	無令延毒而復流散
402	5	無	wú	has not yet	無令延毒而復流散
403	5	無	mó	mo	無令延毒而復流散
404	5	無	wú	do not	無令延毒而復流散
405	5	無	wú	not; -less; un-	無令延毒而復流散
406	5	無	wú	regardless of	無令延毒而復流散
407	5	無	wú	to not have	無令延毒而復流散
408	5	無	wú	um	無令延毒而復流散
409	5	無	wú	Wu	無令延毒而復流散
410	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無令延毒而復流散
411	5	無	wú	not; non-	無令延毒而復流散
412	5	無	mó	mo	無令延毒而復流散
413	5	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
414	5	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
415	5	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
416	5	等	děng	plural	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
417	5	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
418	5	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
419	5	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
420	5	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
421	5	大明	dàmíng	the sun	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
422	5	大明	dàmíng	the moon	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
423	5	大明	dàmíng	Da Ming	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
424	5	大明	dàmíng	Da Ming reign	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
425	5	大明	dàmíng	Ming dynasty	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
426	5	大明	dàmíng	mantra; vidya	若於爾時得聞我說勝妙伽陀及大明章句
427	5	已	yǐ	already	到已謂言
428	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已謂言
429	5	已	yǐ	from	到已謂言
430	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已謂言
431	5	已	yǐ	final aspectual particle	到已謂言
432	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已謂言
433	5	已	yǐ	too; very; excessively	到已謂言
434	5	已	yǐ	to complete	到已謂言
435	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已謂言
436	5	已	yǐ	to recover from an illness	到已謂言
437	5	已	yǐ	certainly	到已謂言
438	5	已	yǐ	an interjection of surprise	到已謂言
439	5	已	yǐ	this	到已謂言
440	5	已	yǐ	former; pūrvaka	到已謂言
441	5	已	yǐ	former; pūrvaka	到已謂言
442	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	復常善修正道因
443	5	常	cháng	Chang	復常善修正道因
444	5	常	cháng	long-lasting	復常善修正道因
445	5	常	cháng	common; general; ordinary	復常善修正道因
446	5	常	cháng	a principle; a rule	復常善修正道因
447	5	常	cháng	eternal; nitya	復常善修正道因
448	5	如	rú	such as; for example; for instance	如安惹那舍羅迦
449	5	如	rú	if	如安惹那舍羅迦
450	5	如	rú	in accordance with	如安惹那舍羅迦
451	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如安惹那舍羅迦
452	5	如	rú	this	如安惹那舍羅迦
453	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如安惹那舍羅迦
454	5	如	rú	to go to	如安惹那舍羅迦
455	5	如	rú	to meet	如安惹那舍羅迦
456	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如安惹那舍羅迦
457	5	如	rú	at least as good as	如安惹那舍羅迦
458	5	如	rú	and	如安惹那舍羅迦
459	5	如	rú	or	如安惹那舍羅迦
460	5	如	rú	but	如安惹那舍羅迦
461	5	如	rú	then	如安惹那舍羅迦
462	5	如	rú	naturally	如安惹那舍羅迦
463	5	如	rú	expresses a question or doubt	如安惹那舍羅迦
464	5	如	rú	you	如安惹那舍羅迦
465	5	如	rú	the second lunar month	如安惹那舍羅迦
466	5	如	rú	in; at	如安惹那舍羅迦
467	5	如	rú	Ru	如安惹那舍羅迦
468	5	如	rú	Thus	如安惹那舍羅迦
469	5	如	rú	thus; tathā	如安惹那舍羅迦
470	5	如	rú	like; iva	如安惹那舍羅迦
471	5	如	rú	suchness; tathatā	如安惹那舍羅迦
472	5	此	cǐ	this; these	今此何故面及諸根有是異相
473	5	此	cǐ	in this way	今此何故面及諸根有是異相
474	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此何故面及諸根有是異相
475	5	此	cǐ	at this time; now; here	今此何故面及諸根有是異相
476	5	此	cǐ	this; here; etad	今此何故面及諸根有是異相
477	5	龍	lóng	dragon	愛囉嚩尾龍亦然
478	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	愛囉嚩尾龍亦然
479	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	愛囉嚩尾龍亦然
480	5	龍	lóng	weakened; frail	愛囉嚩尾龍亦然
481	5	龍	lóng	a tall horse	愛囉嚩尾龍亦然
482	5	龍	lóng	Long	愛囉嚩尾龍亦然
483	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	愛囉嚩尾龍亦然
484	5	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	我常宣說真實語
485	5	真實	zhēnshí	true reality	我常宣說真實語
486	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	持國天王我行慈
487	4	慈	cí	love	持國天王我行慈
488	4	慈	cí	compassionate mother	持國天王我行慈
489	4	慈	cí	a magnet	持國天王我行慈
490	4	慈	cí	Ci	持國天王我行慈
491	4	慈	cí	Kindness	持國天王我行慈
492	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	持國天王我行慈
493	4	取著	qǔzhuó	grasping; attachment	若我取著
494	4	道	dào	way; road; path	復常善修正道因
495	4	道	dào	principle; a moral; morality	復常善修正道因
496	4	道	dào	Tao; the Way	復常善修正道因
497	4	道	dào	measure word for long things	復常善修正道因
498	4	道	dào	to say; to speak; to talk	復常善修正道因
499	4	道	dào	to think	復常善修正道因
500	4	道	dào	times	復常善修正道因

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
是		shì shì	is; bhū this; idam
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
毒		dú	poison; viṣa
及		jí	and; ca; api
舍利子		shèlìzi	Sariputta
勇		yǒng yǒng	Courage brave; śūra
于	於	yú	near to; antike
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
佛说随勇尊者经	佛說隨勇尊者經	102	Fo Shuo Sui Yong Zunzhe Jing
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
难陀	難陀	110	Nanda
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二行		195	two kinds of spiritual practice
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
火宅		104	burning house the parable of the burning house
伽陀		106	gatha; verse
了知		108	to understand clearly
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
能破		110	refutation
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
取着	取著	113	grasping; attachment
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世间	三世間	115	Three Continuums
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧坊		115	monastic quarters
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身命		115	body and life
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受想		115	sensation and perception
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切有情		121	all living beings all sentient beings
语业	語業	121	verbal karma
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
诸法	諸法	122	all things; all dharmas