Glossary and Vocabulary for Cai Hua Wei Wang Shang Fo Shou Jue Hao Miao Hua Jing 採花違王上佛授決號妙花經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	王	wáng	Wang	王便給使數十餘人
2	14	王	wáng	a king	王便給使數十餘人
3	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王便給使數十餘人
4	14	王	wàng	to be king; to rule	王便給使數十餘人
5	14	王	wáng	a prince; a duke	王便給使數十餘人
6	14	王	wáng	grand; great	王便給使數十餘人
7	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王便給使數十餘人
8	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王便給使數十餘人
9	14	王	wáng	the head of a group or gang	王便給使數十餘人
10	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王便給使數十餘人
11	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王便給使數十餘人
12	13	之	zhī	to go	羈役之患恒不自從
13	13	之	zhī	to arrive; to go	羈役之患恒不自從
14	13	之	zhī	is	羈役之患恒不自從
15	13	之	zhī	to use	羈役之患恒不自從
16	13	之	zhī	Zhi	羈役之患恒不自從
17	13	之	zhī	winding	羈役之患恒不自從
18	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	路逕遇佛
19	12	佛	fó	relating to Buddhism	路逕遇佛
20	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	路逕遇佛
21	12	佛	fó	a Buddhist text	路逕遇佛
22	12	佛	fú	to touch; to stroke	路逕遇佛
23	12	佛	fó	Buddha	路逕遇佛
24	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	路逕遇佛
25	12	華	huá	Chinese	一日俱出城外採華
26	12	華	huá	illustrious; splendid	一日俱出城外採華
27	12	華	huā	a flower	一日俱出城外採華
28	12	華	huā	to flower	一日俱出城外採華
29	12	華	huá	China	一日俱出城外採華
30	12	華	huá	empty; flowery	一日俱出城外採華
31	12	華	huá	brilliance; luster	一日俱出城外採華
32	12	華	huá	elegance; beauty	一日俱出城外採華
33	12	華	huā	a flower	一日俱出城外採華
34	12	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	一日俱出城外採華
35	12	華	huá	makeup; face powder	一日俱出城外採華
36	12	華	huá	flourishing	一日俱出城外採華
37	12	華	huá	a corona	一日俱出城外採華
38	12	華	huá	years; time	一日俱出城外採華
39	12	華	huá	your	一日俱出城外採華
40	12	華	huá	essence; best part	一日俱出城外採華
41	12	華	huá	grey	一日俱出城外採華
42	12	華	huà	Hua	一日俱出城外採華
43	12	華	huá	literary talent	一日俱出城外採華
44	12	華	huá	literary talent	一日俱出城外採華
45	12	華	huá	an article; a document	一日俱出城外採華
46	12	華	huá	flower; puṣpa	一日俱出城外採華
47	11	以	yǐ	to use; to grasp	常採好花以給王家
48	11	以	yǐ	to rely on	常採好花以給王家
49	11	以	yǐ	to regard	常採好花以給王家
50	11	以	yǐ	to be able to	常採好花以給王家
51	11	以	yǐ	to order; to command	常採好花以給王家
52	11	以	yǐ	used after a verb	常採好花以給王家
53	11	以	yǐ	a reason; a cause	常採好花以給王家
54	11	以	yǐ	Israel	常採好花以給王家
55	11	以	yǐ	Yi	常採好花以給王家
56	11	以	yǐ	use; yogena	常採好花以給王家
57	7	採	cǎi	to pick; to pluck	常採好花以給王家
58	7	採	cǎi	to select; to choose	常採好花以給王家
59	7	採	cǎi	to collect; to gather	常採好花以給王家
60	7	採	cǎi	to take; to sieze	常採好花以給王家
61	7	採	cǎi	to pay attention to	常採好花以給王家
62	7	採	cǎi	to pull up	常採好花以給王家
63	7	採	cǎi	to fetch; āhāraka	常採好花以給王家
64	7	時	shí	time; a point or period of time	時
65	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
66	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
67	7	時	shí	fashionable	時
68	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
69	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
70	7	時	shí	tense	時
71	7	時	shí	particular; special	時
72	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
73	7	時	shí	an era; a dynasty	時
74	7	時	shí	time [abstract]	時
75	7	時	shí	seasonal	時
76	7	時	shí	to wait upon	時
77	7	時	shí	hour	時
78	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
79	7	時	shí	Shi	時
80	7	時	shí	a present; currentlt	時
81	7	時	shí	time; kāla	時
82	7	時	shí	at that time; samaya	時
83	6	不	bù	infix potential marker	羈役之患恒不自從
84	6	散	sàn	to scatter	說經散慧
85	6	散	sàn	to spread	說經散慧
86	6	散	sàn	to dispel	說經散慧
87	6	散	sàn	to fire; to discharge	說經散慧
88	6	散	sǎn	relaxed; idle	說經散慧
89	6	散	sǎn	scattered	說經散慧
90	6	散	sǎn	powder; powdered medicine	說經散慧
91	6	散	sàn	to squander	說經散慧
92	6	散	sàn	to give up	說經散慧
93	6	散	sàn	to be distracted	說經散慧
94	6	散	sǎn	not regulated; lax	說經散慧
95	6	散	sǎn	not systematic; chaotic	說經散慧
96	6	散	sǎn	to grind into powder	說經散慧
97	6	散	sǎn	a melody	說經散慧
98	6	散	sàn	to flee; to escape	說經散慧
99	6	散	sǎn	San	說經散慧
100	6	散	sàn	scatter; vikiraṇa	說經散慧
101	6	散	sàn	sa	說經散慧
102	6	上	shàng	top; a high position	以花上佛并散聖眾
103	6	上	shang	top; the position on or above something	以花上佛并散聖眾
104	6	上	shàng	to go up; to go forward	以花上佛并散聖眾
105	6	上	shàng	shang	以花上佛并散聖眾
106	6	上	shàng	previous; last	以花上佛并散聖眾
107	6	上	shàng	high; higher	以花上佛并散聖眾
108	6	上	shàng	advanced	以花上佛并散聖眾
109	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	以花上佛并散聖眾
110	6	上	shàng	time	以花上佛并散聖眾
111	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以花上佛并散聖眾
112	6	上	shàng	far	以花上佛并散聖眾
113	6	上	shàng	big; as big as	以花上佛并散聖眾
114	6	上	shàng	abundant; plentiful	以花上佛并散聖眾
115	6	上	shàng	to report	以花上佛并散聖眾
116	6	上	shàng	to offer	以花上佛并散聖眾
117	6	上	shàng	to go on stage	以花上佛并散聖眾
118	6	上	shàng	to take office; to assume a post	以花上佛并散聖眾
119	6	上	shàng	to install; to erect	以花上佛并散聖眾
120	6	上	shàng	to suffer; to sustain	以花上佛并散聖眾
121	6	上	shàng	to burn	以花上佛并散聖眾
122	6	上	shàng	to remember	以花上佛并散聖眾
123	6	上	shàng	to add	以花上佛并散聖眾
124	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以花上佛并散聖眾
125	6	上	shàng	to meet	以花上佛并散聖眾
126	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以花上佛并散聖眾
127	6	上	shang	used after a verb indicating a result	以花上佛并散聖眾
128	6	上	shàng	a musical note	以花上佛并散聖眾
129	6	上	shàng	higher, superior; uttara	以花上佛并散聖眾
130	6	中	zhōng	middle	中語亦善
131	6	中	zhōng	medium; medium sized	中語亦善
132	6	中	zhōng	China	中語亦善
133	6	中	zhòng	to hit the mark	中語亦善
134	6	中	zhōng	midday	中語亦善
135	6	中	zhōng	inside	中語亦善
136	6	中	zhōng	during	中語亦善
137	6	中	zhōng	Zhong	中語亦善
138	6	中	zhōng	intermediary	中語亦善
139	6	中	zhōng	half	中語亦善
140	6	中	zhòng	to reach; to attain	中語亦善
141	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中語亦善
142	6	中	zhòng	to obtain	中語亦善
143	6	中	zhòng	to pass an exam	中語亦善
144	6	中	zhōng	middle	中語亦善
145	6	所	suǒ	a few; various; some	所講廣普
146	6	所	suǒ	a place; a location	所講廣普
147	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所講廣普
148	6	所	suǒ	an ordinal number	所講廣普
149	6	所	suǒ	meaning	所講廣普
150	6	所	suǒ	garrison	所講廣普
151	6	所	suǒ	place; pradeśa	所講廣普
152	6	見	jiàn	to see	遙見世尊相好威光巍巍無量
153	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊相好威光巍巍無量
154	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊相好威光巍巍無量
155	6	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊相好威光巍巍無量
156	6	見	jiàn	to listen to	遙見世尊相好威光巍巍無量
157	6	見	jiàn	to meet	遙見世尊相好威光巍巍無量
158	6	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊相好威光巍巍無量
159	6	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊相好威光巍巍無量
160	6	見	jiàn	Jian	遙見世尊相好威光巍巍無量
161	6	見	xiàn	to appear	遙見世尊相好威光巍巍無量
162	6	見	xiàn	to introduce	遙見世尊相好威光巍巍無量
163	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊相好威光巍巍無量
164	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊相好威光巍巍無量
165	5	為	wéi	to act as; to serve	往詣佛所稽首為禮
166	5	為	wéi	to change into; to become	往詣佛所稽首為禮
167	5	為	wéi	to be; is	往詣佛所稽首為禮
168	5	為	wéi	to do	往詣佛所稽首為禮
169	5	為	wèi	to support; to help	往詣佛所稽首為禮
170	5	為	wéi	to govern	往詣佛所稽首為禮
171	5	為	wèi	to be; bhū	往詣佛所稽首為禮
172	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	昔者世尊遊羅閱祇
173	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	昔者世尊遊羅閱祇
174	4	其	qí	Qi	其義微妙
175	4	而	ér	Kangxi radical 126	未曾為法而惜身命
176	4	而	ér	as if; to seem like	未曾為法而惜身命
177	4	而	néng	can; able	未曾為法而惜身命
178	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未曾為法而惜身命
179	4	而	ér	to arrive; up to	未曾為法而惜身命
180	4	人	rén	person; people; a human being	王便給使數十餘人
181	4	人	rén	Kangxi radical 9	王便給使數十餘人
182	4	人	rén	a kind of person	王便給使數十餘人
183	4	人	rén	everybody	王便給使數十餘人
184	4	人	rén	adult	王便給使數十餘人
185	4	人	rén	somebody; others	王便給使數十餘人
186	4	人	rén	an upright person	王便給使數十餘人
187	4	人	rén	person; manuṣya	王便給使數十餘人
188	4	發	fà	hair	佛知其念發大道意
189	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	佛知其念發大道意
190	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	佛知其念發大道意
191	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	佛知其念發大道意
192	4	發	fā	to start out; to set off	佛知其念發大道意
193	4	發	fā	to open	佛知其念發大道意
194	4	發	fā	to requisition	佛知其念發大道意
195	4	發	fā	to occur	佛知其念發大道意
196	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	佛知其念發大道意
197	4	發	fā	to express; to give vent	佛知其念發大道意
198	4	發	fā	to excavate	佛知其念發大道意
199	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	佛知其念發大道意
200	4	發	fā	to get rich	佛知其念發大道意
201	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	佛知其念發大道意
202	4	發	fā	to sell	佛知其念發大道意
203	4	發	fā	to shoot with a bow	佛知其念發大道意
204	4	發	fā	to rise in revolt	佛知其念發大道意
205	4	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	佛知其念發大道意
206	4	發	fā	to enlighten; to inspire	佛知其念發大道意
207	4	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	佛知其念發大道意
208	4	發	fā	to ignite; to set on fire	佛知其念發大道意
209	4	發	fā	to sing; to play	佛知其念發大道意
210	4	發	fā	to feel; to sense	佛知其念發大道意
211	4	發	fā	to act; to do	佛知其念發大道意
212	4	發	fà	grass and moss	佛知其念發大道意
213	4	發	fà	Fa	佛知其念發大道意
214	4	發	fā	to issue; to emit; utpāda	佛知其念發大道意
215	4	發	fā	hair; keśa	佛知其念發大道意
216	4	聖眾	shèngzhòng	holy ones	與聖眾俱弟子
217	4	意	yì	idea	佛知其念發大道意
218	4	意	yì	Italy (abbreviation)	佛知其念發大道意
219	4	意	yì	a wish; a desire; intention	佛知其念發大道意
220	4	意	yì	mood; feeling	佛知其念發大道意
221	4	意	yì	will; willpower; determination	佛知其念發大道意
222	4	意	yì	bearing; spirit	佛知其念發大道意
223	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	佛知其念發大道意
224	4	意	yì	to anticipate; to expect	佛知其念發大道意
225	4	意	yì	to doubt; to suspect	佛知其念發大道意
226	4	意	yì	meaning	佛知其念發大道意
227	4	意	yì	a suggestion; a hint	佛知其念發大道意
228	4	意	yì	an understanding; a point of view	佛知其念發大道意
229	4	意	yì	Yi	佛知其念發大道意
230	4	意	yì	manas; mind; mentation	佛知其念發大道意
231	4	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	往詣佛所稽首為禮
232	3	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	路逕遇佛
233	3	遇	yù	an opportunity	路逕遇佛
234	3	遇	yù	Yu	路逕遇佛
235	3	遇	yù	to handle; to treat	路逕遇佛
236	3	遇	yù	to get along with	路逕遇佛
237	3	遇	ǒu	to succeed	路逕遇佛
238	3	遇	ǒu	to suffer; to sustain	路逕遇佛
239	3	遇	yù	meet; samavadhāna	路逕遇佛
240	3	必	bì	must	不墮苦痛必生安處
241	3	必	bì	Bi	不墮苦痛必生安處
242	3	知	zhī	to know	佛知其念發大道意
243	3	知	zhī	to comprehend	佛知其念發大道意
244	3	知	zhī	to inform; to tell	佛知其念發大道意
245	3	知	zhī	to administer	佛知其念發大道意
246	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	佛知其念發大道意
247	3	知	zhī	to be close friends	佛知其念發大道意
248	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知其念發大道意
249	3	知	zhī	to receive; to entertain	佛知其念發大道意
250	3	知	zhī	knowledge	佛知其念發大道意
251	3	知	zhī	consciousness; perception	佛知其念發大道意
252	3	知	zhī	a close friend	佛知其念發大道意
253	3	知	zhì	wisdom	佛知其念發大道意
254	3	知	zhì	Zhi	佛知其念發大道意
255	3	知	zhī	to appreciate	佛知其念發大道意
256	3	知	zhī	to make known	佛知其念發大道意
257	3	知	zhī	to have control over	佛知其念發大道意
258	3	知	zhī	to expect; to foresee	佛知其念發大道意
259	3	知	zhī	Understanding	佛知其念發大道意
260	3	知	zhī	know; jña	佛知其念發大道意
261	3	語	yǔ	dialect; language; speech	初語亦善
262	3	語	yǔ	to speak; to tell	初語亦善
263	3	語	yǔ	verse; writing	初語亦善
264	3	語	yù	to speak; to tell	初語亦善
265	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	初語亦善
266	3	語	yǔ	a signal	初語亦善
267	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	初語亦善
268	3	語	yǔ	words; discourse; vac	初語亦善
269	3	受決	shòujué	a prophecy	時採華夫供養受決
270	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	何罪咎
271	3	罪	zuì	fault; error	何罪咎
272	3	罪	zuì	hardship; suffering	何罪咎
273	3	罪	zuì	to blame; to accuse	何罪咎
274	3	罪	zuì	punishment	何罪咎
275	3	罪	zuì	transgression; āpatti	何罪咎
276	3	罪	zuì	sin; agha	何罪咎
277	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	因受經戒聽省深法無窮之慧
278	3	受	shòu	to transfer; to confer	因受經戒聽省深法無窮之慧
279	3	受	shòu	to receive; to accept	因受經戒聽省深法無窮之慧
280	3	受	shòu	to tolerate	因受經戒聽省深法無窮之慧
281	3	受	shòu	feelings; sensations	因受經戒聽省深法無窮之慧
282	3	心	xīn	heart [organ]	心自念言
283	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
284	3	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
285	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
286	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
287	3	心	xīn	heart	心自念言
288	3	心	xīn	emotion	心自念言
289	3	心	xīn	intention; consideration	心自念言
290	3	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
291	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
292	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
293	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
294	3	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
295	3	自	zì	Zi	心自念言
296	3	自	zì	a nose	心自念言
297	3	自	zì	the beginning; the start	心自念言
298	3	自	zì	origin	心自念言
299	3	自	zì	to employ; to use	心自念言
300	3	自	zì	to be	心自念言
301	3	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
302	3	亦	yì	Yi	初語亦善
303	3	曰	yuē	to speak; to say	父母告曰
304	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	父母告曰
305	3	曰	yuē	to be called	父母告曰
306	3	曰	yuē	said; ukta	父母告曰
307	3	二	èr	two	與家二親妻子辭別
308	3	二	èr	Kangxi radical 7	與家二親妻子辭別
309	3	二	èr	second	與家二親妻子辭別
310	3	二	èr	twice; double; di-	與家二親妻子辭別
311	3	二	èr	more than one kind	與家二親妻子辭別
312	3	二	èr	two; dvā; dvi	與家二親妻子辭別
313	3	二	èr	both; dvaya	與家二親妻子辭別
314	3	滿	mǎn	full	滿中好華須曼雜香
315	3	滿	mǎn	to be satisfied	滿中好華須曼雜香
316	3	滿	mǎn	to fill	滿中好華須曼雜香
317	3	滿	mǎn	conceited	滿中好華須曼雜香
318	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿中好華須曼雜香
319	3	滿	mǎn	whole; entire	滿中好華須曼雜香
320	3	滿	mǎn	Manchu	滿中好華須曼雜香
321	3	滿	mǎn	Man	滿中好華須曼雜香
322	3	滿	mǎn	Full	滿中好華須曼雜香
323	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿中好華須曼雜香
324	3	死	sǐ	to die	人生有死
325	3	死	sǐ	to sever; to break off	人生有死
326	3	死	sǐ	dead	人生有死
327	3	死	sǐ	death	人生有死
328	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生有死
329	3	死	sǐ	lost; severed	人生有死
330	3	死	sǐ	lifeless; not moving	人生有死
331	3	死	sǐ	stiff; inflexible	人生有死
332	3	死	sǐ	already fixed; set; established	人生有死
333	3	死	sǐ	damned	人生有死
334	3	死	sǐ	to die; maraṇa	人生有死
335	3	復	fù	to go back; to return	復無有華
336	3	復	fù	to resume; to restart	復無有華
337	3	復	fù	to do in detail	復無有華
338	3	復	fù	to restore	復無有華
339	3	復	fù	to respond; to reply to	復無有華
340	3	復	fù	Fu; Return	復無有華
341	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復無有華
342	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復無有華
343	3	復	fù	Fu	復無有華
344	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復無有華
345	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復無有華
346	3	篋	qiè	ratton box; coffer; case	發篋視之
347	3	篋	qiè	basket; karaṇḍaka	發篋視之
348	3	花	huā	Hua	常採好花以給王家
349	3	花	huā	flower	常採好花以給王家
350	3	花	huā	to spend (money, time)	常採好花以給王家
351	3	花	huā	a flower shaped object	常採好花以給王家
352	3	花	huā	a beautiful female	常採好花以給王家
353	3	花	huā	having flowers	常採好花以給王家
354	3	花	huā	having a decorative pattern	常採好花以給王家
355	3	花	huā	having a a variety	常採好花以給王家
356	3	花	huā	false; empty	常採好花以給王家
357	3	花	huā	indistinct; fuzzy	常採好花以給王家
358	3	花	huā	excited	常採好花以給王家
359	3	花	huā	to flower	常採好花以給王家
360	3	花	huā	flower; puṣpa	常採好花以給王家
361	3	給	gěi	to give	王便給使數十餘人
362	3	給	jǐ	to supply; to provide	王便給使數十餘人
363	3	給	jǐ	salary for government employees	王便給使數十餘人
364	3	給	jǐ	to confer; to award	王便給使數十餘人
365	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	王便給使數十餘人
366	3	給	jǐ	agile; nimble	王便給使數十餘人
367	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	王便給使數十餘人
368	3	給	jǐ	to look after; to take care of	王便給使數十餘人
369	3	給	jǐ	articulate; well spoken	王便給使數十餘人
370	3	給	gěi	to give; deya	王便給使數十餘人
371	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩前後圍繞
372	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩前後圍繞
373	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩前後圍繞
374	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	初語亦善
375	3	善	shàn	happy	初語亦善
376	3	善	shàn	good	初語亦善
377	3	善	shàn	kind-hearted	初語亦善
378	3	善	shàn	to be skilled at something	初語亦善
379	3	善	shàn	familiar	初語亦善
380	3	善	shàn	to repair	初語亦善
381	3	善	shàn	to admire	初語亦善
382	3	善	shàn	to praise	初語亦善
383	3	善	shàn	Shan	初語亦善
384	3	善	shàn	wholesome; virtuous	初語亦善
385	3	問	wèn	to ask	父母愕然問
386	3	問	wèn	to inquire after	父母愕然問
387	3	問	wèn	to interrogate	父母愕然問
388	3	問	wèn	to hold responsible	父母愕然問
389	3	問	wèn	to request something	父母愕然問
390	3	問	wèn	to rebuke	父母愕然問
391	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	父母愕然問
392	3	問	wèn	news	父母愕然問
393	3	問	wèn	to propose marriage	父母愕然問
394	3	問	wén	to inform	父母愕然問
395	3	問	wèn	to research	父母愕然問
396	3	問	wèn	Wen	父母愕然問
397	3	問	wèn	a question	父母愕然問
398	3	問	wèn	ask; prccha	父母愕然問
399	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	欲還入城
400	3	還	huán	to pay back; to give back	欲還入城
401	3	還	huán	to do in return	欲還入城
402	3	還	huán	Huan	欲還入城
403	3	還	huán	to revert	欲還入城
404	3	還	huán	to turn one's head; to look back	欲還入城
405	3	還	huán	to encircle	欲還入城
406	3	還	xuán	to rotate	欲還入城
407	3	還	huán	since	欲還入城
408	3	還	hái	to return; pratyāgam	欲還入城
409	3	還	hái	again; further; punar	欲還入城
410	3	妙	miào	wonderful; fantastic	號曰妙華如來
411	3	妙	miào	clever	號曰妙華如來
412	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	號曰妙華如來
413	3	妙	miào	fine; delicate	號曰妙華如來
414	3	妙	miào	young	號曰妙華如來
415	3	妙	miào	interesting	號曰妙華如來
416	3	妙	miào	profound reasoning	號曰妙華如來
417	3	妙	miào	Miao	號曰妙華如來
418	3	妙	miào	Wonderful	號曰妙華如來
419	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	號曰妙華如來
420	3	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
421	3	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
422	3	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
423	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
424	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
425	3	初	chū	rudimentary; elementary	初語亦善
426	3	初	chū	original	初語亦善
427	3	初	chū	foremost, first; prathama	初語亦善
428	3	大	dà	big; huge; large	王大嚴急
429	3	大	dà	Kangxi radical 37	王大嚴急
430	3	大	dà	great; major; important	王大嚴急
431	3	大	dà	size	王大嚴急
432	3	大	dà	old	王大嚴急
433	3	大	dà	oldest; earliest	王大嚴急
434	3	大	dà	adult	王大嚴急
435	3	大	dài	an important person	王大嚴急
436	3	大	dà	senior	王大嚴急
437	3	大	dà	an element	王大嚴急
438	3	大	dà	great; mahā	王大嚴急
439	3	縛	fú	to bind; to tie	反縛入宮
440	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	反縛入宮
441	3	縛	fú	a leash; a tether	反縛入宮
442	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	反縛入宮
443	3	縛	fú	va	反縛入宮
444	3	命	mìng	life	我今命盡為王見殺
445	3	命	mìng	to order	我今命盡為王見殺
446	3	命	mìng	destiny; fate; luck	我今命盡為王見殺
447	3	命	mìng	an order; a command	我今命盡為王見殺
448	3	命	mìng	to name; to assign	我今命盡為王見殺
449	3	命	mìng	livelihood	我今命盡為王見殺
450	3	命	mìng	advice	我今命盡為王見殺
451	3	命	mìng	to confer a title	我今命盡為王見殺
452	3	命	mìng	lifespan	我今命盡為王見殺
453	3	命	mìng	to think	我今命盡為王見殺
454	3	命	mìng	life; jīva	我今命盡為王見殺
455	3	今	jīn	today; present; now	今遭大聖
456	3	今	jīn	Jin	今遭大聖
457	3	今	jīn	modern	今遭大聖
458	3	今	jīn	now; adhunā	今遭大聖
459	3	難	nán	difficult; arduous; hard	佛世難遇
460	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	佛世難遇
461	3	難	nán	hardly possible; unable	佛世難遇
462	3	難	nàn	disaster; calamity	佛世難遇
463	3	難	nàn	enemy; foe	佛世難遇
464	3	難	nán	bad; unpleasant	佛世難遇
465	3	難	nàn	to blame; to rebuke	佛世難遇
466	3	難	nàn	to object to; to argue against	佛世難遇
467	3	難	nàn	to reject; to repudiate	佛世難遇
468	3	難	nán	inopportune; aksana	佛世難遇
469	3	與	yǔ	to give	與聖眾俱弟子
470	3	與	yǔ	to accompany	與聖眾俱弟子
471	3	與	yù	to particate in	與聖眾俱弟子
472	3	與	yù	of the same kind	與聖眾俱弟子
473	3	與	yù	to help	與聖眾俱弟子
474	3	與	yǔ	for	與聖眾俱弟子
475	3	我	wǒ	self	我於無數劫
476	3	我	wǒ	[my] dear	我於無數劫
477	3	我	wǒ	Wo	我於無數劫
478	3	我	wǒ	self; atman; attan	我於無數劫
479	3	我	wǒ	ga	我於無數劫
480	2	如來	rúlái	Tathagata	號曰妙華如來
481	2	如來	Rúlái	Tathagata	號曰妙華如來
482	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	號曰妙華如來
483	2	授	shòu	to teach	佛即授決
484	2	授	shòu	to award; to give	佛即授決
485	2	授	shòu	to appoint	佛即授決
486	2	授	shòu	to present; prayam	佛即授決
487	2	能	néng	can; able	設失時節或能見誅
488	2	能	néng	ability; capacity	設失時節或能見誅
489	2	能	néng	a mythical bear-like beast	設失時節或能見誅
490	2	能	néng	energy	設失時節或能見誅
491	2	能	néng	function; use	設失時節或能見誅
492	2	能	néng	talent	設失時節或能見誅
493	2	能	néng	expert at	設失時節或能見誅
494	2	能	néng	to be in harmony	設失時節或能見誅
495	2	能	néng	to tend to; to care for	設失時節或能見誅
496	2	能	néng	to reach; to arrive at	設失時節或能見誅
497	2	能	néng	to be able; śak	設失時節或能見誅
498	2	能	néng	skilful; pravīṇa	設失時節或能見誅
499	2	害	hài	to injure; to harm to	為人所害不可稱載
500	2	害	hài	to destroy; to kill	為人所害不可稱載

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	王	wáng	Wang	王便給使數十餘人
2	14	王	wáng	a king	王便給使數十餘人
3	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王便給使數十餘人
4	14	王	wàng	to be king; to rule	王便給使數十餘人
5	14	王	wáng	a prince; a duke	王便給使數十餘人
6	14	王	wáng	grand; great	王便給使數十餘人
7	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王便給使數十餘人
8	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王便給使數十餘人
9	14	王	wáng	the head of a group or gang	王便給使數十餘人
10	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王便給使數十餘人
11	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王便給使數十餘人
12	13	之	zhī	him; her; them; that	羈役之患恒不自從
13	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	羈役之患恒不自從
14	13	之	zhī	to go	羈役之患恒不自從
15	13	之	zhī	this; that	羈役之患恒不自從
16	13	之	zhī	genetive marker	羈役之患恒不自從
17	13	之	zhī	it	羈役之患恒不自從
18	13	之	zhī	in; in regards to	羈役之患恒不自從
19	13	之	zhī	all	羈役之患恒不自從
20	13	之	zhī	and	羈役之患恒不自從
21	13	之	zhī	however	羈役之患恒不自從
22	13	之	zhī	if	羈役之患恒不自從
23	13	之	zhī	then	羈役之患恒不自從
24	13	之	zhī	to arrive; to go	羈役之患恒不自從
25	13	之	zhī	is	羈役之患恒不自從
26	13	之	zhī	to use	羈役之患恒不自從
27	13	之	zhī	Zhi	羈役之患恒不自從
28	13	之	zhī	winding	羈役之患恒不自從
29	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	路逕遇佛
30	12	佛	fó	relating to Buddhism	路逕遇佛
31	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	路逕遇佛
32	12	佛	fó	a Buddhist text	路逕遇佛
33	12	佛	fú	to touch; to stroke	路逕遇佛
34	12	佛	fó	Buddha	路逕遇佛
35	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	路逕遇佛
36	12	華	huá	Chinese	一日俱出城外採華
37	12	華	huá	illustrious; splendid	一日俱出城外採華
38	12	華	huā	a flower	一日俱出城外採華
39	12	華	huā	to flower	一日俱出城外採華
40	12	華	huá	China	一日俱出城外採華
41	12	華	huá	empty; flowery	一日俱出城外採華
42	12	華	huá	brilliance; luster	一日俱出城外採華
43	12	華	huá	elegance; beauty	一日俱出城外採華
44	12	華	huā	a flower	一日俱出城外採華
45	12	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	一日俱出城外採華
46	12	華	huá	makeup; face powder	一日俱出城外採華
47	12	華	huá	flourishing	一日俱出城外採華
48	12	華	huá	a corona	一日俱出城外採華
49	12	華	huá	years; time	一日俱出城外採華
50	12	華	huá	your	一日俱出城外採華
51	12	華	huá	essence; best part	一日俱出城外採華
52	12	華	huá	grey	一日俱出城外採華
53	12	華	huà	Hua	一日俱出城外採華
54	12	華	huá	literary talent	一日俱出城外採華
55	12	華	huá	literary talent	一日俱出城外採華
56	12	華	huá	an article; a document	一日俱出城外採華
57	12	華	huá	flower; puṣpa	一日俱出城外採華
58	11	以	yǐ	so as to; in order to	常採好花以給王家
59	11	以	yǐ	to use; to regard as	常採好花以給王家
60	11	以	yǐ	to use; to grasp	常採好花以給王家
61	11	以	yǐ	according to	常採好花以給王家
62	11	以	yǐ	because of	常採好花以給王家
63	11	以	yǐ	on a certain date	常採好花以給王家
64	11	以	yǐ	and; as well as	常採好花以給王家
65	11	以	yǐ	to rely on	常採好花以給王家
66	11	以	yǐ	to regard	常採好花以給王家
67	11	以	yǐ	to be able to	常採好花以給王家
68	11	以	yǐ	to order; to command	常採好花以給王家
69	11	以	yǐ	further; moreover	常採好花以給王家
70	11	以	yǐ	used after a verb	常採好花以給王家
71	11	以	yǐ	very	常採好花以給王家
72	11	以	yǐ	already	常採好花以給王家
73	11	以	yǐ	increasingly	常採好花以給王家
74	11	以	yǐ	a reason; a cause	常採好花以給王家
75	11	以	yǐ	Israel	常採好花以給王家
76	11	以	yǐ	Yi	常採好花以給王家
77	11	以	yǐ	use; yogena	常採好花以給王家
78	7	採	cǎi	to pick; to pluck	常採好花以給王家
79	7	採	cǎi	to select; to choose	常採好花以給王家
80	7	採	cǎi	to collect; to gather	常採好花以給王家
81	7	採	cǎi	to take; to sieze	常採好花以給王家
82	7	採	cǎi	to pay attention to	常採好花以給王家
83	7	採	cǎi	to pull up	常採好花以給王家
84	7	採	cǎi	to fetch; āhāraka	常採好花以給王家
85	7	時	shí	time; a point or period of time	時
86	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
87	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
88	7	時	shí	at that time	時
89	7	時	shí	fashionable	時
90	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
91	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
92	7	時	shí	tense	時
93	7	時	shí	particular; special	時
94	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
95	7	時	shí	hour (measure word)	時
96	7	時	shí	an era; a dynasty	時
97	7	時	shí	time [abstract]	時
98	7	時	shí	seasonal	時
99	7	時	shí	frequently; often	時
100	7	時	shí	occasionally; sometimes	時
101	7	時	shí	on time	時
102	7	時	shí	this; that	時
103	7	時	shí	to wait upon	時
104	7	時	shí	hour	時
105	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
106	7	時	shí	Shi	時
107	7	時	shí	a present; currentlt	時
108	7	時	shí	time; kāla	時
109	7	時	shí	at that time; samaya	時
110	7	時	shí	then; atha	時
111	6	不	bù	not; no	羈役之患恒不自從
112	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	羈役之患恒不自從
113	6	不	bù	as a correlative	羈役之患恒不自從
114	6	不	bù	no (answering a question)	羈役之患恒不自從
115	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	羈役之患恒不自從
116	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	羈役之患恒不自從
117	6	不	bù	to form a yes or no question	羈役之患恒不自從
118	6	不	bù	infix potential marker	羈役之患恒不自從
119	6	不	bù	no; na	羈役之患恒不自從
120	6	散	sàn	to scatter	說經散慧
121	6	散	sàn	to spread	說經散慧
122	6	散	sàn	to dispel	說經散慧
123	6	散	sàn	to fire; to discharge	說經散慧
124	6	散	sǎn	relaxed; idle	說經散慧
125	6	散	sǎn	scattered	說經散慧
126	6	散	sǎn	powder; powdered medicine	說經散慧
127	6	散	sàn	to squander	說經散慧
128	6	散	sàn	to give up	說經散慧
129	6	散	sàn	to be distracted	說經散慧
130	6	散	sǎn	not regulated; lax	說經散慧
131	6	散	sǎn	not systematic; chaotic	說經散慧
132	6	散	sǎn	to grind into powder	說經散慧
133	6	散	sǎn	a melody	說經散慧
134	6	散	sàn	to flee; to escape	說經散慧
135	6	散	sǎn	San	說經散慧
136	6	散	sàn	scatter; vikiraṇa	說經散慧
137	6	散	sàn	sa	說經散慧
138	6	上	shàng	top; a high position	以花上佛并散聖眾
139	6	上	shang	top; the position on or above something	以花上佛并散聖眾
140	6	上	shàng	to go up; to go forward	以花上佛并散聖眾
141	6	上	shàng	shang	以花上佛并散聖眾
142	6	上	shàng	previous; last	以花上佛并散聖眾
143	6	上	shàng	high; higher	以花上佛并散聖眾
144	6	上	shàng	advanced	以花上佛并散聖眾
145	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	以花上佛并散聖眾
146	6	上	shàng	time	以花上佛并散聖眾
147	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以花上佛并散聖眾
148	6	上	shàng	far	以花上佛并散聖眾
149	6	上	shàng	big; as big as	以花上佛并散聖眾
150	6	上	shàng	abundant; plentiful	以花上佛并散聖眾
151	6	上	shàng	to report	以花上佛并散聖眾
152	6	上	shàng	to offer	以花上佛并散聖眾
153	6	上	shàng	to go on stage	以花上佛并散聖眾
154	6	上	shàng	to take office; to assume a post	以花上佛并散聖眾
155	6	上	shàng	to install; to erect	以花上佛并散聖眾
156	6	上	shàng	to suffer; to sustain	以花上佛并散聖眾
157	6	上	shàng	to burn	以花上佛并散聖眾
158	6	上	shàng	to remember	以花上佛并散聖眾
159	6	上	shang	on; in	以花上佛并散聖眾
160	6	上	shàng	upward	以花上佛并散聖眾
161	6	上	shàng	to add	以花上佛并散聖眾
162	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以花上佛并散聖眾
163	6	上	shàng	to meet	以花上佛并散聖眾
164	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以花上佛并散聖眾
165	6	上	shang	used after a verb indicating a result	以花上佛并散聖眾
166	6	上	shàng	a musical note	以花上佛并散聖眾
167	6	上	shàng	higher, superior; uttara	以花上佛并散聖眾
168	6	中	zhōng	middle	中語亦善
169	6	中	zhōng	medium; medium sized	中語亦善
170	6	中	zhōng	China	中語亦善
171	6	中	zhòng	to hit the mark	中語亦善
172	6	中	zhōng	in; amongst	中語亦善
173	6	中	zhōng	midday	中語亦善
174	6	中	zhōng	inside	中語亦善
175	6	中	zhōng	during	中語亦善
176	6	中	zhōng	Zhong	中語亦善
177	6	中	zhōng	intermediary	中語亦善
178	6	中	zhōng	half	中語亦善
179	6	中	zhōng	just right; suitably	中語亦善
180	6	中	zhōng	while	中語亦善
181	6	中	zhòng	to reach; to attain	中語亦善
182	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中語亦善
183	6	中	zhòng	to obtain	中語亦善
184	6	中	zhòng	to pass an exam	中語亦善
185	6	中	zhōng	middle	中語亦善
186	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所講廣普
187	6	所	suǒ	an office; an institute	所講廣普
188	6	所	suǒ	introduces a relative clause	所講廣普
189	6	所	suǒ	it	所講廣普
190	6	所	suǒ	if; supposing	所講廣普
191	6	所	suǒ	a few; various; some	所講廣普
192	6	所	suǒ	a place; a location	所講廣普
193	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所講廣普
194	6	所	suǒ	that which	所講廣普
195	6	所	suǒ	an ordinal number	所講廣普
196	6	所	suǒ	meaning	所講廣普
197	6	所	suǒ	garrison	所講廣普
198	6	所	suǒ	place; pradeśa	所講廣普
199	6	所	suǒ	that which; yad	所講廣普
200	6	見	jiàn	to see	遙見世尊相好威光巍巍無量
201	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊相好威光巍巍無量
202	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊相好威光巍巍無量
203	6	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊相好威光巍巍無量
204	6	見	jiàn	passive marker	遙見世尊相好威光巍巍無量
205	6	見	jiàn	to listen to	遙見世尊相好威光巍巍無量
206	6	見	jiàn	to meet	遙見世尊相好威光巍巍無量
207	6	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊相好威光巍巍無量
208	6	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊相好威光巍巍無量
209	6	見	jiàn	Jian	遙見世尊相好威光巍巍無量
210	6	見	xiàn	to appear	遙見世尊相好威光巍巍無量
211	6	見	xiàn	to introduce	遙見世尊相好威光巍巍無量
212	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊相好威光巍巍無量
213	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊相好威光巍巍無量
214	5	為	wèi	for; to	往詣佛所稽首為禮
215	5	為	wèi	because of	往詣佛所稽首為禮
216	5	為	wéi	to act as; to serve	往詣佛所稽首為禮
217	5	為	wéi	to change into; to become	往詣佛所稽首為禮
218	5	為	wéi	to be; is	往詣佛所稽首為禮
219	5	為	wéi	to do	往詣佛所稽首為禮
220	5	為	wèi	for	往詣佛所稽首為禮
221	5	為	wèi	because of; for; to	往詣佛所稽首為禮
222	5	為	wèi	to	往詣佛所稽首為禮
223	5	為	wéi	in a passive construction	往詣佛所稽首為禮
224	5	為	wéi	forming a rehetorical question	往詣佛所稽首為禮
225	5	為	wéi	forming an adverb	往詣佛所稽首為禮
226	5	為	wéi	to add emphasis	往詣佛所稽首為禮
227	5	為	wèi	to support; to help	往詣佛所稽首為禮
228	5	為	wéi	to govern	往詣佛所稽首為禮
229	5	為	wèi	to be; bhū	往詣佛所稽首為禮
230	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	昔者世尊遊羅閱祇
231	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	昔者世尊遊羅閱祇
232	5	有	yǒu	is; are; to exist	億世時有
233	5	有	yǒu	to have; to possess	億世時有
234	5	有	yǒu	indicates an estimate	億世時有
235	5	有	yǒu	indicates a large quantity	億世時有
236	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	億世時有
237	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	億世時有
238	5	有	yǒu	used to compare two things	億世時有
239	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	億世時有
240	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	億世時有
241	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	億世時有
242	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	億世時有
243	5	有	yǒu	abundant	億世時有
244	5	有	yǒu	purposeful	億世時有
245	5	有	yǒu	You	億世時有
246	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	億世時有
247	5	有	yǒu	becoming; bhava	億世時有
248	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當奈之何
249	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當奈之何
250	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當奈之何
251	4	當	dāng	to face	當奈之何
252	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當奈之何
253	4	當	dāng	to manage; to host	當奈之何
254	4	當	dāng	should	當奈之何
255	4	當	dāng	to treat; to regard as	當奈之何
256	4	當	dǎng	to think	當奈之何
257	4	當	dàng	suitable; correspond to	當奈之何
258	4	當	dǎng	to be equal	當奈之何
259	4	當	dàng	that	當奈之何
260	4	當	dāng	an end; top	當奈之何
261	4	當	dàng	clang; jingle	當奈之何
262	4	當	dāng	to judge	當奈之何
263	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當奈之何
264	4	當	dàng	the same	當奈之何
265	4	當	dàng	to pawn	當奈之何
266	4	當	dàng	to fail [an exam]	當奈之何
267	4	當	dàng	a trap	當奈之何
268	4	當	dàng	a pawned item	當奈之何
269	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當奈之何
270	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其義微妙
271	4	其	qí	to add emphasis	其義微妙
272	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義微妙
273	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其義微妙
274	4	其	qí	he; her; it; them	其義微妙
275	4	其	qí	probably; likely	其義微妙
276	4	其	qí	will	其義微妙
277	4	其	qí	may	其義微妙
278	4	其	qí	if	其義微妙
279	4	其	qí	or	其義微妙
280	4	其	qí	Qi	其義微妙
281	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義微妙
282	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未曾為法而惜身命
283	4	而	ér	Kangxi radical 126	未曾為法而惜身命
284	4	而	ér	you	未曾為法而惜身命
285	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未曾為法而惜身命
286	4	而	ér	right away; then	未曾為法而惜身命
287	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未曾為法而惜身命
288	4	而	ér	if; in case; in the event that	未曾為法而惜身命
289	4	而	ér	therefore; as a result; thus	未曾為法而惜身命
290	4	而	ér	how can it be that?	未曾為法而惜身命
291	4	而	ér	so as to	未曾為法而惜身命
292	4	而	ér	only then	未曾為法而惜身命
293	4	而	ér	as if; to seem like	未曾為法而惜身命
294	4	而	néng	can; able	未曾為法而惜身命
295	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未曾為法而惜身命
296	4	而	ér	me	未曾為法而惜身命
297	4	而	ér	to arrive; up to	未曾為法而惜身命
298	4	而	ér	possessive	未曾為法而惜身命
299	4	而	ér	and; ca	未曾為法而惜身命
300	4	人	rén	person; people; a human being	王便給使數十餘人
301	4	人	rén	Kangxi radical 9	王便給使數十餘人
302	4	人	rén	a kind of person	王便給使數十餘人
303	4	人	rén	everybody	王便給使數十餘人
304	4	人	rén	adult	王便給使數十餘人
305	4	人	rén	somebody; others	王便給使數十餘人
306	4	人	rén	an upright person	王便給使數十餘人
307	4	人	rén	person; manuṣya	王便給使數十餘人
308	4	發	fà	hair	佛知其念發大道意
309	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	佛知其念發大道意
310	4	發	fā	round	佛知其念發大道意
311	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	佛知其念發大道意
312	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	佛知其念發大道意
313	4	發	fā	to start out; to set off	佛知其念發大道意
314	4	發	fā	to open	佛知其念發大道意
315	4	發	fā	to requisition	佛知其念發大道意
316	4	發	fā	to occur	佛知其念發大道意
317	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	佛知其念發大道意
318	4	發	fā	to express; to give vent	佛知其念發大道意
319	4	發	fā	to excavate	佛知其念發大道意
320	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	佛知其念發大道意
321	4	發	fā	to get rich	佛知其念發大道意
322	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	佛知其念發大道意
323	4	發	fā	to sell	佛知其念發大道意
324	4	發	fā	to shoot with a bow	佛知其念發大道意
325	4	發	fā	to rise in revolt	佛知其念發大道意
326	4	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	佛知其念發大道意
327	4	發	fā	to enlighten; to inspire	佛知其念發大道意
328	4	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	佛知其念發大道意
329	4	發	fā	to ignite; to set on fire	佛知其念發大道意
330	4	發	fā	to sing; to play	佛知其念發大道意
331	4	發	fā	to feel; to sense	佛知其念發大道意
332	4	發	fā	to act; to do	佛知其念發大道意
333	4	發	fà	grass and moss	佛知其念發大道意
334	4	發	fà	Fa	佛知其念發大道意
335	4	發	fā	to issue; to emit; utpāda	佛知其念發大道意
336	4	發	fā	hair; keśa	佛知其念發大道意
337	4	聖眾	shèngzhòng	holy ones	與聖眾俱弟子
338	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故辭別耳
339	4	故	gù	old; ancient; former; past	故辭別耳
340	4	故	gù	reason; cause; purpose	故辭別耳
341	4	故	gù	to die	故辭別耳
342	4	故	gù	so; therefore; hence	故辭別耳
343	4	故	gù	original	故辭別耳
344	4	故	gù	accident; happening; instance	故辭別耳
345	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故辭別耳
346	4	故	gù	something in the past	故辭別耳
347	4	故	gù	deceased; dead	故辭別耳
348	4	故	gù	still; yet	故辭別耳
349	4	故	gù	therefore; tasmāt	故辭別耳
350	4	意	yì	idea	佛知其念發大道意
351	4	意	yì	Italy (abbreviation)	佛知其念發大道意
352	4	意	yì	a wish; a desire; intention	佛知其念發大道意
353	4	意	yì	mood; feeling	佛知其念發大道意
354	4	意	yì	will; willpower; determination	佛知其念發大道意
355	4	意	yì	bearing; spirit	佛知其念發大道意
356	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	佛知其念發大道意
357	4	意	yì	to anticipate; to expect	佛知其念發大道意
358	4	意	yì	to doubt; to suspect	佛知其念發大道意
359	4	意	yì	meaning	佛知其念發大道意
360	4	意	yì	a suggestion; a hint	佛知其念發大道意
361	4	意	yì	an understanding; a point of view	佛知其念發大道意
362	4	意	yì	or	佛知其念發大道意
363	4	意	yì	Yi	佛知其念發大道意
364	4	意	yì	manas; mind; mentation	佛知其念發大道意
365	4	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	往詣佛所稽首為禮
366	3	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	路逕遇佛
367	3	遇	yù	an opportunity	路逕遇佛
368	3	遇	yù	Yu	路逕遇佛
369	3	遇	yù	to handle; to treat	路逕遇佛
370	3	遇	yù	to get along with	路逕遇佛
371	3	遇	ǒu	accidentally	路逕遇佛
372	3	遇	ǒu	to succeed	路逕遇佛
373	3	遇	ǒu	to suffer; to sustain	路逕遇佛
374	3	遇	yù	meet; samavadhāna	路逕遇佛
375	3	必	bì	certainly; must; will; necessarily	不墮苦痛必生安處
376	3	必	bì	must	不墮苦痛必生安處
377	3	必	bì	if; suppose	不墮苦痛必生安處
378	3	必	bì	Bi	不墮苦痛必生安處
379	3	必	bì	certainly; avaśyam	不墮苦痛必生安處
380	3	知	zhī	to know	佛知其念發大道意
381	3	知	zhī	to comprehend	佛知其念發大道意
382	3	知	zhī	to inform; to tell	佛知其念發大道意
383	3	知	zhī	to administer	佛知其念發大道意
384	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	佛知其念發大道意
385	3	知	zhī	to be close friends	佛知其念發大道意
386	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知其念發大道意
387	3	知	zhī	to receive; to entertain	佛知其念發大道意
388	3	知	zhī	knowledge	佛知其念發大道意
389	3	知	zhī	consciousness; perception	佛知其念發大道意
390	3	知	zhī	a close friend	佛知其念發大道意
391	3	知	zhì	wisdom	佛知其念發大道意
392	3	知	zhì	Zhi	佛知其念發大道意
393	3	知	zhī	to appreciate	佛知其念發大道意
394	3	知	zhī	to make known	佛知其念發大道意
395	3	知	zhī	to have control over	佛知其念發大道意
396	3	知	zhī	to expect; to foresee	佛知其念發大道意
397	3	知	zhī	Understanding	佛知其念發大道意
398	3	知	zhī	know; jña	佛知其念發大道意
399	3	語	yǔ	dialect; language; speech	初語亦善
400	3	語	yǔ	to speak; to tell	初語亦善
401	3	語	yǔ	verse; writing	初語亦善
402	3	語	yù	to speak; to tell	初語亦善
403	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	初語亦善
404	3	語	yǔ	a signal	初語亦善
405	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	初語亦善
406	3	語	yǔ	words; discourse; vac	初語亦善
407	3	受決	shòujué	a prophecy	時採華夫供養受決
408	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	何罪咎
409	3	罪	zuì	fault; error	何罪咎
410	3	罪	zuì	hardship; suffering	何罪咎
411	3	罪	zuì	to blame; to accuse	何罪咎
412	3	罪	zuì	punishment	何罪咎
413	3	罪	zuì	transgression; āpatti	何罪咎
414	3	罪	zuì	sin; agha	何罪咎
415	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	因受經戒聽省深法無窮之慧
416	3	受	shòu	to transfer; to confer	因受經戒聽省深法無窮之慧
417	3	受	shòu	to receive; to accept	因受經戒聽省深法無窮之慧
418	3	受	shòu	to tolerate	因受經戒聽省深法無窮之慧
419	3	受	shòu	suitably	因受經戒聽省深法無窮之慧
420	3	受	shòu	feelings; sensations	因受經戒聽省深法無窮之慧
421	3	心	xīn	heart [organ]	心自念言
422	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
423	3	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
424	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
425	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
426	3	心	xīn	heart	心自念言
427	3	心	xīn	emotion	心自念言
428	3	心	xīn	intention; consideration	心自念言
429	3	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
430	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
431	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
432	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
433	3	自	zì	naturally; of course; certainly	心自念言
434	3	自	zì	from; since	心自念言
435	3	自	zì	self; oneself; itself	心自念言
436	3	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
437	3	自	zì	Zi	心自念言
438	3	自	zì	a nose	心自念言
439	3	自	zì	the beginning; the start	心自念言
440	3	自	zì	origin	心自念言
441	3	自	zì	originally	心自念言
442	3	自	zì	still; to remain	心自念言
443	3	自	zì	in person; personally	心自念言
444	3	自	zì	in addition; besides	心自念言
445	3	自	zì	if; even if	心自念言
446	3	自	zì	but	心自念言
447	3	自	zì	because	心自念言
448	3	自	zì	to employ; to use	心自念言
449	3	自	zì	to be	心自念言
450	3	自	zì	own; one's own; oneself	心自念言
451	3	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
452	3	亦	yì	also; too	初語亦善
453	3	亦	yì	but	初語亦善
454	3	亦	yì	this; he; she	初語亦善
455	3	亦	yì	although; even though	初語亦善
456	3	亦	yì	already	初語亦善
457	3	亦	yì	particle with no meaning	初語亦善
458	3	亦	yì	Yi	初語亦善
459	3	曰	yuē	to speak; to say	父母告曰
460	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	父母告曰
461	3	曰	yuē	to be called	父母告曰
462	3	曰	yuē	particle without meaning	父母告曰
463	3	曰	yuē	said; ukta	父母告曰
464	3	二	èr	two	與家二親妻子辭別
465	3	二	èr	Kangxi radical 7	與家二親妻子辭別
466	3	二	èr	second	與家二親妻子辭別
467	3	二	èr	twice; double; di-	與家二親妻子辭別
468	3	二	èr	another; the other	與家二親妻子辭別
469	3	二	èr	more than one kind	與家二親妻子辭別
470	3	二	èr	two; dvā; dvi	與家二親妻子辭別
471	3	二	èr	both; dvaya	與家二親妻子辭別
472	3	滿	mǎn	full	滿中好華須曼雜香
473	3	滿	mǎn	to be satisfied	滿中好華須曼雜香
474	3	滿	mǎn	to fill	滿中好華須曼雜香
475	3	滿	mǎn	conceited	滿中好華須曼雜香
476	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿中好華須曼雜香
477	3	滿	mǎn	whole; entire	滿中好華須曼雜香
478	3	滿	mǎn	completely	滿中好華須曼雜香
479	3	滿	mǎn	Manchu	滿中好華須曼雜香
480	3	滿	mǎn	very	滿中好華須曼雜香
481	3	滿	mǎn	Man	滿中好華須曼雜香
482	3	滿	mǎn	Full	滿中好華須曼雜香
483	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿中好華須曼雜香
484	3	死	sǐ	to die	人生有死
485	3	死	sǐ	to sever; to break off	人生有死
486	3	死	sǐ	extremely; very	人生有死
487	3	死	sǐ	to do one's utmost	人生有死
488	3	死	sǐ	dead	人生有死
489	3	死	sǐ	death	人生有死
490	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生有死
491	3	死	sǐ	lost; severed	人生有死
492	3	死	sǐ	lifeless; not moving	人生有死
493	3	死	sǐ	stiff; inflexible	人生有死
494	3	死	sǐ	already fixed; set; established	人生有死
495	3	死	sǐ	damned	人生有死
496	3	死	sǐ	to die; maraṇa	人生有死
497	3	復	fù	again; more; repeatedly	復無有華
498	3	復	fù	to go back; to return	復無有華
499	3	復	fù	to resume; to restart	復無有華
500	3	復	fù	to do in detail	復無有華

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
华	華	huá	flower; puṣpa
以		yǐ	use; yogena
採		cǎi	to fetch; āhāraka
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
不		bù	no; na
散		sàn sàn	scatter; vikiraṇa sa
上		shàng	higher, superior; uttara
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
采花违王上佛授决号妙花经	採花違王上佛授決號妙花經	99	Cai Hua Wei Wang Shang Fo Shou Jue Hao Miao Hua Jing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不可称	不可稱	98	unequalled
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
苦痛		107	the sensation of pain
六度无极	六度無極	108	six perfections
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
念言		110	words from memory
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受决	受決	115	a prophecy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
往诣	往詣	119	to go to; upagam
無想		119	no notion; without perception
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
香华	香華	120	incense and flowers
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸人	諸人	122	people; jana