Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	護	hù	to protect; to guard	護清淨
2	50	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護清淨
3	50	護	hù	to protect; to guard	護清淨
4	38	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
5	38	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
6	38	最勝	zuìshèng	Uttara	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
7	33	戒	jiè	to quit	戒
8	33	戒	jiè	to warn against	戒
9	33	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
10	33	戒	jiè	vow	戒
11	33	戒	jiè	to instruct; to command	戒
12	33	戒	jiè	to ordain	戒
13	33	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
14	33	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
15	33	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
16	33	戒	jiè	boundary; realm	戒
17	33	戒	jiè	third finger	戒
18	33	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
19	33	戒	jiè	morality	戒
20	27	於	yú	to go; to	離於睡
21	27	於	yú	to rely on; to depend on	離於睡
22	27	於	yú	Yu	離於睡
23	27	於	wū	a crow	離於睡
24	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
25	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛告比丘
26	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告比丘
27	23	佛	fó	a Buddhist text	佛告比丘
28	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛告比丘
29	23	佛	fó	Buddha	佛告比丘
30	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
31	23	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	能護淨戒
32	23	淨戒	jìngjiè	perfect observance	能護淨戒
33	23	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	能護淨戒
34	21	能	néng	can; able	能得諸天宮殿
35	21	能	néng	ability; capacity	能得諸天宮殿
36	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能得諸天宮殿
37	21	能	néng	energy	能得諸天宮殿
38	21	能	néng	function; use	能得諸天宮殿
39	21	能	néng	talent	能得諸天宮殿
40	21	能	néng	expert at	能得諸天宮殿
41	21	能	néng	to be in harmony	能得諸天宮殿
42	21	能	néng	to tend to; to care for	能得諸天宮殿
43	21	能	néng	to reach; to arrive at	能得諸天宮殿
44	21	能	néng	to be able; śak	能得諸天宮殿
45	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能得諸天宮殿
46	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應知
47	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應知
48	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應知
49	19	行	xíng	to walk	修何因行
50	19	行	xíng	capable; competent	修何因行
51	19	行	háng	profession	修何因行
52	19	行	xíng	Kangxi radical 144	修何因行
53	19	行	xíng	to travel	修何因行
54	19	行	xìng	actions; conduct	修何因行
55	19	行	xíng	to do; to act; to practice	修何因行
56	19	行	xíng	all right; OK; okay	修何因行
57	19	行	háng	horizontal line	修何因行
58	19	行	héng	virtuous deeds	修何因行
59	19	行	hàng	a line of trees	修何因行
60	19	行	hàng	bold; steadfast	修何因行
61	19	行	xíng	to move	修何因行
62	19	行	xíng	to put into effect; to implement	修何因行
63	19	行	xíng	travel	修何因行
64	19	行	xíng	to circulate	修何因行
65	19	行	xíng	running script; running script	修何因行
66	19	行	xíng	temporary	修何因行
67	19	行	háng	rank; order	修何因行
68	19	行	háng	a business; a shop	修何因行
69	19	行	xíng	to depart; to leave	修何因行
70	19	行	xíng	to experience	修何因行
71	19	行	xíng	path; way	修何因行
72	19	行	xíng	xing; ballad	修何因行
73	19	行	xíng	Xing	修何因行
74	19	行	xíng	Practice	修何因行
75	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修何因行
76	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修何因行
77	18	恒	héng	constant; regular	若復有人恒修布施
78	18	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	若復有人恒修布施
79	18	恒	héng	perseverance	若復有人恒修布施
80	18	恒	héng	ordinary; common	若復有人恒修布施
81	18	恒	héng	Constancy [hexagram]	若復有人恒修布施
82	18	恒	gèng	crescent moon	若復有人恒修布施
83	18	恒	gèng	to spread; to expand	若復有人恒修布施
84	18	恒	héng	Heng	若復有人恒修布施
85	18	恒	héng	Eternity	若復有人恒修布施
86	18	恒	héng	eternal	若復有人恒修布施
87	18	恒	gèng	Ganges	若復有人恒修布施
88	17	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	人修習檀度
89	17	檀	tán	Tan	人修習檀度
90	17	檀	tán	circle; maṇḍala	人修習檀度
91	17	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	人修習檀度
92	16	及	jí	to reach	世及出世間
93	16	及	jí	to attain	世及出世間
94	16	及	jí	to understand	世及出世間
95	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	世及出世間
96	16	及	jí	to be involved with; to associate with	世及出世間
97	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	世及出世間
98	16	及	jí	and; ca; api	世及出世間
99	16	應	yìng	to answer; to respond	比丘應知
100	16	應	yìng	to confirm; to verify	比丘應知
101	16	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	比丘應知
102	16	應	yìng	to accept	比丘應知
103	16	應	yìng	to permit; to allow	比丘應知
104	16	應	yìng	to echo	比丘應知
105	16	應	yìng	to handle; to deal with	比丘應知
106	16	應	yìng	Ying	比丘應知
107	16	不	bù	infix potential marker	不墮三塗
108	15	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離繫縛
109	15	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離繫縛
110	15	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離繫縛
111	15	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離繫縛
112	15	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離繫縛
113	15	亦	yì	Yi	出離亦由心
114	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	謙敬離
115	15	離	lí	a mythical bird	謙敬離
116	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	謙敬離
117	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	謙敬離
118	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	謙敬離
119	15	離	lí	a mountain ash	謙敬離
120	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	謙敬離
121	15	離	lí	to be scattered; to be separated	謙敬離
122	15	離	lí	to cut off	謙敬離
123	15	離	lí	to violate; to be contrary to	謙敬離
124	15	離	lí	to be distant from	謙敬離
125	15	離	lí	two	謙敬離
126	15	離	lí	to array; to align	謙敬離
127	15	離	lí	to pass through; to experience	謙敬離
128	15	離	lí	transcendence	謙敬離
129	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	謙敬離
130	13	諸天	zhū tiān	devas	若復有人愛樂諸天
131	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
132	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
133	13	知	zhī	to know	比丘應知
134	13	知	zhī	to comprehend	比丘應知
135	13	知	zhī	to inform; to tell	比丘應知
136	13	知	zhī	to administer	比丘應知
137	13	知	zhī	to distinguish; to discern	比丘應知
138	13	知	zhī	to be close friends	比丘應知
139	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘應知
140	13	知	zhī	to receive; to entertain	比丘應知
141	13	知	zhī	knowledge	比丘應知
142	13	知	zhī	consciousness; perception	比丘應知
143	13	知	zhī	a close friend	比丘應知
144	13	知	zhì	wisdom	比丘應知
145	13	知	zhì	Zhi	比丘應知
146	13	知	zhī	Understanding	比丘應知
147	13	知	zhī	know; jña	比丘應知
148	12	復	fù	to go back; to return	若復有人愛樂諸天
149	12	復	fù	to resume; to restart	若復有人愛樂諸天
150	12	復	fù	to do in detail	若復有人愛樂諸天
151	12	復	fù	to restore	若復有人愛樂諸天
152	12	復	fù	to respond; to reply to	若復有人愛樂諸天
153	12	復	fù	Fu; Return	若復有人愛樂諸天
154	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人愛樂諸天
155	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人愛樂諸天
156	12	復	fù	Fu	若復有人愛樂諸天
157	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人愛樂諸天
158	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人愛樂諸天
159	11	有情	yǒuqíng	having feelings for	受苦有情濟
160	11	有情	yǒuqíng	friends with	受苦有情濟
161	11	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	受苦有情濟
162	11	有情	yǒuqíng	sentient being	受苦有情濟
163	11	有情	yǒuqíng	sentient beings	受苦有情濟
164	11	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在無礙
165	11	自在	zìzài	Carefree	自在無礙
166	11	自在	zìzài	perfect ease	自在無礙
167	11	自在	zìzài	Isvara	自在無礙
168	11	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在無礙
169	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
170	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
171	11	非	fēi	Kangxi radical 175	不起過非
172	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不起過非
173	11	非	fēi	different	不起過非
174	11	非	fēi	to not be; to not have	不起過非
175	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	不起過非
176	11	非	fēi	Africa	不起過非
177	11	非	fēi	to slander	不起過非
178	11	非	fěi	to avoid	不起過非
179	11	非	fēi	must	不起過非
180	11	非	fēi	an error	不起過非
181	11	非	fēi	a problem; a question	不起過非
182	11	非	fēi	evil	不起過非
183	11	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	受勝
184	11	勝	shèng	victory; success	受勝
185	11	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	受勝
186	11	勝	shèng	to surpass	受勝
187	11	勝	shèng	triumphant	受勝
188	11	勝	shèng	a scenic view	受勝
189	11	勝	shèng	a woman's hair decoration	受勝
190	11	勝	shèng	Sheng	受勝
191	11	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	受勝
192	11	勝	shèng	superior; agra	受勝
193	10	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪忿遠離
194	10	貪	tān	to embezzle; to graft	貪忿遠離
195	10	貪	tān	to prefer	貪忿遠離
196	10	貪	tān	to search for; to seek	貪忿遠離
197	10	貪	tān	corrupt	貪忿遠離
198	10	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪忿遠離
199	10	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	捨離三塗
200	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
201	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
202	10	說	shuì	to persuade	說
203	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
204	10	說	shuō	a doctrine; a theory	說
205	10	說	shuō	to claim; to assert	說
206	10	說	shuō	allocution	說
207	10	說	shuō	to criticize; to scold	說
208	10	說	shuō	to indicate; to refer to	說
209	10	說	shuō	speach; vāda	說
210	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
211	10	說	shuō	to instruct	說
212	10	趣	qù	interesting	趣求勝法
213	10	趣	qù	to turn towards; to approach	趣求勝法
214	10	趣	cù	to urge	趣求勝法
215	10	趣	qù	purport; an objective	趣求勝法
216	10	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣求勝法
217	10	趣	qù	an inclination	趣求勝法
218	10	趣	qù	a flavor; a taste	趣求勝法
219	10	趣	qù	to go quickly towards	趣求勝法
220	10	趣	qù	realm; destination	趣求勝法
221	9	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如眾星
222	9	之	zhī	to go	命終之
223	9	之	zhī	to arrive; to go	命終之
224	9	之	zhī	is	命終之
225	9	之	zhī	to use	命終之
226	9	之	zhī	Zhi	命終之
227	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂聞深法
228	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂聞深法
229	9	樂	lè	Le	樂聞深法
230	9	樂	yuè	music	樂聞深法
231	9	樂	yuè	a musical instrument	樂聞深法
232	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂聞深法
233	9	樂	yuè	a musician	樂聞深法
234	9	樂	lè	joy; pleasure	樂聞深法
235	9	樂	yuè	the Book of Music	樂聞深法
236	9	樂	lào	Lao	樂聞深法
237	9	樂	lè	to laugh	樂聞深法
238	9	樂	lè	Joy	樂聞深法
239	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂聞深法
240	9	所有	suǒyǒu	to belong to	所有
241	9	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸苾芻
242	9	告	gào	to request	世尊告諸苾芻
243	9	告	gào	to report; to inform	世尊告諸苾芻
244	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸苾芻
245	9	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸苾芻
246	9	告	gào	to reach	世尊告諸苾芻
247	9	告	gào	an announcement	世尊告諸苾芻
248	9	告	gào	a party	世尊告諸苾芻
249	9	告	gào	a vacation	世尊告諸苾芻
250	9	告	gào	Gao	世尊告諸苾芻
251	9	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸苾芻
252	9	眾	zhòng	many; numerous	廣修眾善
253	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	廣修眾善
254	9	眾	zhòng	general; common; public	廣修眾善
255	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種光彩
256	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種光彩
257	9	妙	miào	wonderful; fantastic	嚴麗殊妙
258	9	妙	miào	clever	嚴麗殊妙
259	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	嚴麗殊妙
260	9	妙	miào	fine; delicate	嚴麗殊妙
261	9	妙	miào	young	嚴麗殊妙
262	9	妙	miào	interesting	嚴麗殊妙
263	9	妙	miào	profound reasoning	嚴麗殊妙
264	9	妙	miào	Miao	嚴麗殊妙
265	9	妙	miào	Wonderful	嚴麗殊妙
266	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	嚴麗殊妙
267	9	世	shì	a generation	世及出世間
268	9	世	shì	a period of thirty years	世及出世間
269	9	世	shì	the world	世及出世間
270	9	世	shì	years; age	世及出世間
271	9	世	shì	a dynasty	世及出世間
272	9	世	shì	secular; worldly	世及出世間
273	9	世	shì	over generations	世及出世間
274	9	世	shì	world	世及出世間
275	9	世	shì	an era	世及出世間
276	9	世	shì	from generation to generation; across generations	世及出世間
277	9	世	shì	to keep good family relations	世及出世間
278	9	世	shì	Shi	世及出世間
279	9	世	shì	a geologic epoch	世及出世間
280	9	世	shì	hereditary	世及出世間
281	9	世	shì	later generations	世及出世間
282	9	世	shì	a successor; an heir	世及出世間
283	9	世	shì	the current times	世及出世間
284	9	世	shì	loka; a world	世及出世間
285	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦飢貧
286	9	苦	kǔ	hardship; suffering	苦飢貧
287	9	苦	kǔ	to make things difficult for	苦飢貧
288	9	苦	kǔ	to train; to practice	苦飢貧
289	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦飢貧
290	9	苦	kǔ	bitter	苦飢貧
291	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦飢貧
292	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦飢貧
293	9	苦	kǔ	painful	苦飢貧
294	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦飢貧
295	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉具足
296	9	悉	xī	detailed	皆悉具足
297	9	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉具足
298	9	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉具足
299	9	悉	xī	strongly	皆悉具足
300	9	悉	xī	Xi	皆悉具足
301	9	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉具足
302	8	愛樂	ài lè	love and joy	若復有人愛樂諸天
303	8	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	能得諸天宮殿
304	8	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	能得諸天宮殿
305	8	業	yè	business; industry	諸不善業
306	8	業	yè	activity; actions	諸不善業
307	8	業	yè	order; sequence	諸不善業
308	8	業	yè	to continue	諸不善業
309	8	業	yè	to start; to create	諸不善業
310	8	業	yè	karma	諸不善業
311	8	業	yè	hereditary trade; legacy	諸不善業
312	8	業	yè	a course of study; training	諸不善業
313	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸不善業
314	8	業	yè	an estate; a property	諸不善業
315	8	業	yè	an achievement	諸不善業
316	8	業	yè	to engage in	諸不善業
317	8	業	yè	Ye	諸不善業
318	8	業	yè	a horizontal board	諸不善業
319	8	業	yè	an occupation	諸不善業
320	8	業	yè	a kind of musical instrument	諸不善業
321	8	業	yè	a book	諸不善業
322	8	業	yè	actions; karma; karman	諸不善業
323	8	業	yè	activity; kriyā	諸不善業
324	8	快樂	kuàilè	happy; merry	自在快樂
325	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修何因行
326	8	修	xiū	to study; to cultivate	修何因行
327	8	修	xiū	to repair	修何因行
328	8	修	xiū	long; slender	修何因行
329	8	修	xiū	to write; to compile	修何因行
330	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修何因行
331	8	修	xiū	to practice	修何因行
332	8	修	xiū	to cut	修何因行
333	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修何因行
334	8	修	xiū	a virtuous person	修何因行
335	8	修	xiū	Xiu	修何因行
336	8	修	xiū	to unknot	修何因行
337	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修何因行
338	8	修	xiū	excellent	修何因行
339	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修何因行
340	8	修	xiū	Cultivation	修何因行
341	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修何因行
342	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修何因行
343	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	廣修眾善
344	8	善	shàn	happy	廣修眾善
345	8	善	shàn	good	廣修眾善
346	8	善	shàn	kind-hearted	廣修眾善
347	8	善	shàn	to be skilled at something	廣修眾善
348	8	善	shàn	familiar	廣修眾善
349	8	善	shàn	to repair	廣修眾善
350	8	善	shàn	to admire	廣修眾善
351	8	善	shàn	to praise	廣修眾善
352	8	善	shàn	Shan	廣修眾善
353	8	善	shàn	wholesome; virtuous	廣修眾善
354	7	起	qǐ	to arise; to get up	不起過非
355	7	起	qǐ	to rise; to raise	不起過非
356	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起過非
357	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起過非
358	7	起	qǐ	to start	不起過非
359	7	起	qǐ	to establish; to build	不起過非
360	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起過非
361	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起過非
362	7	起	qǐ	to get out of bed	不起過非
363	7	起	qǐ	to recover; to heal	不起過非
364	7	起	qǐ	to take out; to extract	不起過非
365	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起過非
366	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起過非
367	7	起	qǐ	to call back from mourning	不起過非
368	7	起	qǐ	to take place; to occur	不起過非
369	7	起	qǐ	to conjecture	不起過非
370	7	起	qǐ	stand up; utthāna	不起過非
371	7	起	qǐ	arising; utpāda	不起過非
372	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞滅非有
373	7	壞	huài	to go bad; to break	壞滅非有
374	7	壞	huài	to defeat	壞滅非有
375	7	壞	huài	sinister; evil	壞滅非有
376	7	壞	huài	to decline; to wane	壞滅非有
377	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞滅非有
378	7	壞	huài	breaking; bheda	壞滅非有
379	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	樓閣亦復如是
380	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	護清淨
381	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	護清淨
382	7	清淨	qīngjìng	concise	護清淨
383	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	護清淨
384	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	護清淨
385	7	清淨	qīngjìng	purity	護清淨
386	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	護清淨
387	7	了	liǎo	to know; to understand	了達深信
388	7	了	liǎo	to understand; to know	了達深信
389	7	了	liào	to look afar from a high place	了達深信
390	7	了	liǎo	to complete	了達深信
391	7	了	liǎo	clever; intelligent	了達深信
392	7	了	liǎo	to know; jñāta	了達深信
393	7	等	děng	et cetera; and so on	獲如是等無量功
394	7	等	děng	to wait	獲如是等無量功
395	7	等	děng	to be equal	獲如是等無量功
396	7	等	děng	degree; level	獲如是等無量功
397	7	等	děng	to compare	獲如是等無量功
398	7	等	děng	same; equal; sama	獲如是等無量功
399	6	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	觀察於彼
400	6	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	觀察於彼
401	6	觀察	guānchá	clear perception	觀察於彼
402	6	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	觀察於彼
403	6	可愛	kěài	cute; lovely	可愛宮殿及諸園
404	6	繫縛	xìfú	a fetter; a bond	遠離繫縛
405	6	繫縛	xìfú	tied to	遠離繫縛
406	6	時	shí	time; a point or period of time	時
407	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
408	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
409	6	時	shí	fashionable	時
410	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
411	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
412	6	時	shí	tense	時
413	6	時	shí	particular; special	時
414	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
415	6	時	shí	an era; a dynasty	時
416	6	時	shí	time [abstract]	時
417	6	時	shí	seasonal	時
418	6	時	shí	to wait upon	時
419	6	時	shí	hour	時
420	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
421	6	時	shí	Shi	時
422	6	時	shí	a present; currentlt	時
423	6	時	shí	time; kāla	時
424	6	時	shí	at that time; samaya	時
425	6	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	眾妙珍寶種種莊嚴
426	6	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	眾妙珍寶種種莊嚴
427	6	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	眾妙珍寶種種莊嚴
428	6	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	眾妙珍寶種種莊嚴
429	6	根	gēn	origin; cause; basis	獲根形
430	6	根	gēn	radical	獲根形
431	6	根	gēn	a plant root	獲根形
432	6	根	gēn	base; foot	獲根形
433	6	根	gēn	offspring	獲根形
434	6	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	獲根形
435	6	根	gēn	according to	獲根形
436	6	根	gēn	gen	獲根形
437	6	根	gēn	an organ; a part of the body	獲根形
438	6	根	gēn	a sense; a faculty	獲根形
439	6	根	gēn	mūla; a root	獲根形
440	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	恒處
441	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	恒處
442	6	處	chù	an office; a department; a bureau	恒處
443	6	處	chù	a part; an aspect	恒處
444	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	恒處
445	6	處	chǔ	to get along with	恒處
446	6	處	chǔ	to deal with; to manage	恒處
447	6	處	chǔ	to punish; to sentence	恒處
448	6	處	chǔ	to stop; to pause	恒處
449	6	處	chǔ	to be associated with	恒處
450	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	恒處
451	6	處	chǔ	to occupy; to control	恒處
452	6	處	chù	circumstances; situation	恒處
453	6	處	chù	an occasion; a time	恒處
454	6	處	chù	position; sthāna	恒處
455	6	天	tiān	day	天鬘
456	6	天	tiān	heaven	天鬘
457	6	天	tiān	nature	天鬘
458	6	天	tiān	sky	天鬘
459	6	天	tiān	weather	天鬘
460	6	天	tiān	father; husband	天鬘
461	6	天	tiān	a necessity	天鬘
462	6	天	tiān	season	天鬘
463	6	天	tiān	destiny	天鬘
464	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	天鬘
465	6	天	tiān	a deva; a god	天鬘
466	6	天	tiān	Heaven	天鬘
467	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	言不能盡
468	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令智增明
469	6	令	lìng	to issue a command	令智增明
470	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令智增明
471	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令智增明
472	6	令	lìng	a season	令智增明
473	6	令	lìng	respected; good reputation	令智增明
474	6	令	lìng	good	令智增明
475	6	令	lìng	pretentious	令智增明
476	6	令	lìng	a transcending state of existence	令智增明
477	6	令	lìng	a commander	令智增明
478	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令智增明
479	6	令	lìng	lyrics	令智增明
480	6	令	lìng	Ling	令智增明
481	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令智增明
482	6	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	巧善皆成就
483	6	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	巧善皆成就
484	6	成就	chéngjiù	accomplishment	巧善皆成就
485	6	成就	chéngjiù	Achievements	巧善皆成就
486	6	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	巧善皆成就
487	6	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	巧善皆成就
488	6	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	巧善皆成就
489	6	境界	jìngjiè	border area; frontier	迷執諸境界
490	6	境界	jìngjiè	place; area	迷執諸境界
491	6	境界	jìngjiè	circumstances; situation	迷執諸境界
492	6	境界	jìngjiè	field; domain; genre	迷執諸境界
493	6	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	迷執諸境界
494	6	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	如蠶自纏縛
495	6	纏縛	chánfú	to bind	如蠶自纏縛
496	6	纏縛	chánfú	to bind; to bond	如蠶自纏縛
497	6	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	多諸眷屬
498	6	眷屬	juànshǔ	husband and wife	多諸眷屬
499	6	生	shēng	to be born; to give birth	勿生迷執
500	6	生	shēng	to live	勿生迷執

Frequencies of all Words

Top 908

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	護	hù	to protect; to guard	護清淨
2	50	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護清淨
3	50	護	hù	to protect; to guard	護清淨
4	45	諸	zhū	all; many; various	諸苾芻白世尊言
5	45	諸	zhū	Zhu	諸苾芻白世尊言
6	45	諸	zhū	all; members of the class	諸苾芻白世尊言
7	45	諸	zhū	interrogative particle	諸苾芻白世尊言
8	45	諸	zhū	him; her; them; it	諸苾芻白世尊言
9	45	諸	zhū	of; in	諸苾芻白世尊言
10	45	諸	zhū	all; many; sarva	諸苾芻白世尊言
11	38	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
12	38	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
13	38	最勝	zuìshèng	Uttara	及能稱讚最勝無比寂靜安樂
14	33	戒	jiè	to quit	戒
15	33	戒	jiè	to warn against	戒
16	33	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
17	33	戒	jiè	vow	戒
18	33	戒	jiè	to instruct; to command	戒
19	33	戒	jiè	to ordain	戒
20	33	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
21	33	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
22	33	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
23	33	戒	jiè	boundary; realm	戒
24	33	戒	jiè	third finger	戒
25	33	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
26	33	戒	jiè	morality	戒
27	27	於	yú	in; at	離於睡
28	27	於	yú	in; at	離於睡
29	27	於	yú	in; at; to; from	離於睡
30	27	於	yú	to go; to	離於睡
31	27	於	yú	to rely on; to depend on	離於睡
32	27	於	yú	to go to; to arrive at	離於睡
33	27	於	yú	from	離於睡
34	27	於	yú	give	離於睡
35	27	於	yú	oppposing	離於睡
36	27	於	yú	and	離於睡
37	27	於	yú	compared to	離於睡
38	27	於	yú	by	離於睡
39	27	於	yú	and; as well as	離於睡
40	27	於	yú	for	離於睡
41	27	於	yú	Yu	離於睡
42	27	於	wū	a crow	離於睡
43	27	於	wū	whew; wow	離於睡
44	27	於	yú	near to; antike	離於睡
45	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
46	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛告比丘
47	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告比丘
48	23	佛	fó	a Buddhist text	佛告比丘
49	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛告比丘
50	23	佛	fó	Buddha	佛告比丘
51	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
52	23	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	能護淨戒
53	23	淨戒	jìngjiè	perfect observance	能護淨戒
54	23	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	能護淨戒
55	21	能	néng	can; able	能得諸天宮殿
56	21	能	néng	ability; capacity	能得諸天宮殿
57	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能得諸天宮殿
58	21	能	néng	energy	能得諸天宮殿
59	21	能	néng	function; use	能得諸天宮殿
60	21	能	néng	may; should; permitted to	能得諸天宮殿
61	21	能	néng	talent	能得諸天宮殿
62	21	能	néng	expert at	能得諸天宮殿
63	21	能	néng	to be in harmony	能得諸天宮殿
64	21	能	néng	to tend to; to care for	能得諸天宮殿
65	21	能	néng	to reach; to arrive at	能得諸天宮殿
66	21	能	néng	as long as; only	能得諸天宮殿
67	21	能	néng	even if	能得諸天宮殿
68	21	能	néng	but	能得諸天宮殿
69	21	能	néng	in this way	能得諸天宮殿
70	21	能	néng	to be able; śak	能得諸天宮殿
71	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能得諸天宮殿
72	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應知
73	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應知
74	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應知
75	19	行	xíng	to walk	修何因行
76	19	行	xíng	capable; competent	修何因行
77	19	行	háng	profession	修何因行
78	19	行	háng	line; row	修何因行
79	19	行	xíng	Kangxi radical 144	修何因行
80	19	行	xíng	to travel	修何因行
81	19	行	xìng	actions; conduct	修何因行
82	19	行	xíng	to do; to act; to practice	修何因行
83	19	行	xíng	all right; OK; okay	修何因行
84	19	行	háng	horizontal line	修何因行
85	19	行	héng	virtuous deeds	修何因行
86	19	行	hàng	a line of trees	修何因行
87	19	行	hàng	bold; steadfast	修何因行
88	19	行	xíng	to move	修何因行
89	19	行	xíng	to put into effect; to implement	修何因行
90	19	行	xíng	travel	修何因行
91	19	行	xíng	to circulate	修何因行
92	19	行	xíng	running script; running script	修何因行
93	19	行	xíng	temporary	修何因行
94	19	行	xíng	soon	修何因行
95	19	行	háng	rank; order	修何因行
96	19	行	háng	a business; a shop	修何因行
97	19	行	xíng	to depart; to leave	修何因行
98	19	行	xíng	to experience	修何因行
99	19	行	xíng	path; way	修何因行
100	19	行	xíng	xing; ballad	修何因行
101	19	行	xíng	a round [of drinks]	修何因行
102	19	行	xíng	Xing	修何因行
103	19	行	xíng	moreover; also	修何因行
104	19	行	xíng	Practice	修何因行
105	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修何因行
106	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修何因行
107	18	恒	héng	constant; regular	若復有人恒修布施
108	18	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	若復有人恒修布施
109	18	恒	héng	perseverance	若復有人恒修布施
110	18	恒	héng	ordinary; common	若復有人恒修布施
111	18	恒	héng	Constancy [hexagram]	若復有人恒修布施
112	18	恒	gèng	crescent moon	若復有人恒修布施
113	18	恒	gèng	to spread; to expand	若復有人恒修布施
114	18	恒	héng	Heng	若復有人恒修布施
115	18	恒	héng	frequently	若復有人恒修布施
116	18	恒	héng	Eternity	若復有人恒修布施
117	18	恒	héng	eternal	若復有人恒修布施
118	18	恒	gèng	Ganges	若復有人恒修布施
119	17	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	人修習檀度
120	17	檀	tán	Tan	人修習檀度
121	17	檀	tán	circle; maṇḍala	人修習檀度
122	17	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	人修習檀度
123	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	巧善皆成就
124	16	皆	jiē	same; equally	巧善皆成就
125	16	皆	jiē	all; sarva	巧善皆成就
126	16	及	jí	to reach	世及出世間
127	16	及	jí	and	世及出世間
128	16	及	jí	coming to; when	世及出世間
129	16	及	jí	to attain	世及出世間
130	16	及	jí	to understand	世及出世間
131	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	世及出世間
132	16	及	jí	to be involved with; to associate with	世及出世間
133	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	世及出世間
134	16	及	jí	and; ca; api	世及出世間
135	16	應	yīng	should; ought	比丘應知
136	16	應	yìng	to answer; to respond	比丘應知
137	16	應	yìng	to confirm; to verify	比丘應知
138	16	應	yīng	soon; immediately	比丘應知
139	16	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	比丘應知
140	16	應	yìng	to accept	比丘應知
141	16	應	yīng	or; either	比丘應知
142	16	應	yìng	to permit; to allow	比丘應知
143	16	應	yìng	to echo	比丘應知
144	16	應	yìng	to handle; to deal with	比丘應知
145	16	應	yìng	Ying	比丘應知
146	16	應	yīng	suitable; yukta	比丘應知
147	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人愛樂諸天
148	16	若	ruò	seemingly	若復有人愛樂諸天
149	16	若	ruò	if	若復有人愛樂諸天
150	16	若	ruò	you	若復有人愛樂諸天
151	16	若	ruò	this; that	若復有人愛樂諸天
152	16	若	ruò	and; or	若復有人愛樂諸天
153	16	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人愛樂諸天
154	16	若	rě	pomegranite	若復有人愛樂諸天
155	16	若	ruò	to choose	若復有人愛樂諸天
156	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人愛樂諸天
157	16	若	ruò	thus	若復有人愛樂諸天
158	16	若	ruò	pollia	若復有人愛樂諸天
159	16	若	ruò	Ruo	若復有人愛樂諸天
160	16	若	ruò	only then	若復有人愛樂諸天
161	16	若	rě	ja	若復有人愛樂諸天
162	16	若	rě	jñā	若復有人愛樂諸天
163	16	若	ruò	if; yadi	若復有人愛樂諸天
164	16	不	bù	not; no	不墮三塗
165	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不墮三塗
166	16	不	bù	as a correlative	不墮三塗
167	16	不	bù	no (answering a question)	不墮三塗
168	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不墮三塗
169	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不墮三塗
170	16	不	bù	to form a yes or no question	不墮三塗
171	16	不	bù	infix potential marker	不墮三塗
172	16	不	bù	no; na	不墮三塗
173	15	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離繫縛
174	15	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離繫縛
175	15	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離繫縛
176	15	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離繫縛
177	15	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離繫縛
178	15	亦	yì	also; too	出離亦由心
179	15	亦	yì	but	出離亦由心
180	15	亦	yì	this; he; she	出離亦由心
181	15	亦	yì	although; even though	出離亦由心
182	15	亦	yì	already	出離亦由心
183	15	亦	yì	particle with no meaning	出離亦由心
184	15	亦	yì	Yi	出離亦由心
185	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	謙敬離
186	15	離	lí	a mythical bird	謙敬離
187	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	謙敬離
188	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	謙敬離
189	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	謙敬離
190	15	離	lí	a mountain ash	謙敬離
191	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	謙敬離
192	15	離	lí	to be scattered; to be separated	謙敬離
193	15	離	lí	to cut off	謙敬離
194	15	離	lí	to violate; to be contrary to	謙敬離
195	15	離	lí	to be distant from	謙敬離
196	15	離	lí	two	謙敬離
197	15	離	lí	to array; to align	謙敬離
198	15	離	lí	to pass through; to experience	謙敬離
199	15	離	lí	transcendence	謙敬離
200	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	謙敬離
201	14	有	yǒu	is; are; to exist	沈溺於三有
202	14	有	yǒu	to have; to possess	沈溺於三有
203	14	有	yǒu	indicates an estimate	沈溺於三有
204	14	有	yǒu	indicates a large quantity	沈溺於三有
205	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	沈溺於三有
206	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	沈溺於三有
207	14	有	yǒu	used to compare two things	沈溺於三有
208	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	沈溺於三有
209	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	沈溺於三有
210	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	沈溺於三有
211	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	沈溺於三有
212	14	有	yǒu	abundant	沈溺於三有
213	14	有	yǒu	purposeful	沈溺於三有
214	14	有	yǒu	You	沈溺於三有
215	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	沈溺於三有
216	14	有	yǒu	becoming; bhava	沈溺於三有
217	13	諸天	zhū tiān	devas	若復有人愛樂諸天
218	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
219	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
220	13	知	zhī	to know	比丘應知
221	13	知	zhī	to comprehend	比丘應知
222	13	知	zhī	to inform; to tell	比丘應知
223	13	知	zhī	to administer	比丘應知
224	13	知	zhī	to distinguish; to discern	比丘應知
225	13	知	zhī	to be close friends	比丘應知
226	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘應知
227	13	知	zhī	to receive; to entertain	比丘應知
228	13	知	zhī	knowledge	比丘應知
229	13	知	zhī	consciousness; perception	比丘應知
230	13	知	zhī	a close friend	比丘應知
231	13	知	zhì	wisdom	比丘應知
232	13	知	zhì	Zhi	比丘應知
233	13	知	zhī	Understanding	比丘應知
234	13	知	zhī	know; jña	比丘應知
235	12	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人愛樂諸天
236	12	復	fù	to go back; to return	若復有人愛樂諸天
237	12	復	fù	to resume; to restart	若復有人愛樂諸天
238	12	復	fù	to do in detail	若復有人愛樂諸天
239	12	復	fù	to restore	若復有人愛樂諸天
240	12	復	fù	to respond; to reply to	若復有人愛樂諸天
241	12	復	fù	after all; and then	若復有人愛樂諸天
242	12	復	fù	even if; although	若復有人愛樂諸天
243	12	復	fù	Fu; Return	若復有人愛樂諸天
244	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人愛樂諸天
245	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人愛樂諸天
246	12	復	fù	particle without meaing	若復有人愛樂諸天
247	12	復	fù	Fu	若復有人愛樂諸天
248	12	復	fù	repeated; again	若復有人愛樂諸天
249	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人愛樂諸天
250	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人愛樂諸天
251	12	復	fù	again; punar	若復有人愛樂諸天
252	11	有情	yǒuqíng	having feelings for	受苦有情濟
253	11	有情	yǒuqíng	friends with	受苦有情濟
254	11	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	受苦有情濟
255	11	有情	yǒuqíng	sentient being	受苦有情濟
256	11	有情	yǒuqíng	sentient beings	受苦有情濟
257	11	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在無礙
258	11	自在	zìzài	Carefree	自在無礙
259	11	自在	zìzài	perfect ease	自在無礙
260	11	自在	zìzài	Isvara	自在無礙
261	11	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在無礙
262	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
263	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
264	11	非	fēi	not; non-; un-	不起過非
265	11	非	fēi	Kangxi radical 175	不起過非
266	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不起過非
267	11	非	fēi	different	不起過非
268	11	非	fēi	to not be; to not have	不起過非
269	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	不起過非
270	11	非	fēi	Africa	不起過非
271	11	非	fēi	to slander	不起過非
272	11	非	fěi	to avoid	不起過非
273	11	非	fēi	must	不起過非
274	11	非	fēi	an error	不起過非
275	11	非	fēi	a problem; a question	不起過非
276	11	非	fēi	evil	不起過非
277	11	非	fēi	besides; except; unless	不起過非
278	11	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	受勝
279	11	勝	shèng	victory; success	受勝
280	11	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	受勝
281	11	勝	shèng	to surpass	受勝
282	11	勝	shèng	triumphant	受勝
283	11	勝	shèng	a scenic view	受勝
284	11	勝	shèng	a woman's hair decoration	受勝
285	11	勝	shèng	Sheng	受勝
286	11	勝	shèng	completely; fully	受勝
287	11	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	受勝
288	11	勝	shèng	superior; agra	受勝
289	10	如	rú	such as; for example; for instance	如蠶自纏縛
290	10	如	rú	if	如蠶自纏縛
291	10	如	rú	in accordance with	如蠶自纏縛
292	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蠶自纏縛
293	10	如	rú	this	如蠶自纏縛
294	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蠶自纏縛
295	10	如	rú	to go to	如蠶自纏縛
296	10	如	rú	to meet	如蠶自纏縛
297	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蠶自纏縛
298	10	如	rú	at least as good as	如蠶自纏縛
299	10	如	rú	and	如蠶自纏縛
300	10	如	rú	or	如蠶自纏縛
301	10	如	rú	but	如蠶自纏縛
302	10	如	rú	then	如蠶自纏縛
303	10	如	rú	naturally	如蠶自纏縛
304	10	如	rú	expresses a question or doubt	如蠶自纏縛
305	10	如	rú	you	如蠶自纏縛
306	10	如	rú	the second lunar month	如蠶自纏縛
307	10	如	rú	in; at	如蠶自纏縛
308	10	如	rú	Ru	如蠶自纏縛
309	10	如	rú	Thus	如蠶自纏縛
310	10	如	rú	thus; tathā	如蠶自纏縛
311	10	如	rú	like; iva	如蠶自纏縛
312	10	如	rú	suchness; tathatā	如蠶自纏縛
313	10	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪忿遠離
314	10	貪	tān	to embezzle; to graft	貪忿遠離
315	10	貪	tān	to prefer	貪忿遠離
316	10	貪	tān	to search for; to seek	貪忿遠離
317	10	貪	tān	corrupt	貪忿遠離
318	10	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪忿遠離
319	10	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	捨離三塗
320	10	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人愛樂諸天
321	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
322	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
323	10	說	shuì	to persuade	說
324	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
325	10	說	shuō	a doctrine; a theory	說
326	10	說	shuō	to claim; to assert	說
327	10	說	shuō	allocution	說
328	10	說	shuō	to criticize; to scold	說
329	10	說	shuō	to indicate; to refer to	說
330	10	說	shuō	speach; vāda	說
331	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
332	10	說	shuō	to instruct	說
333	10	趣	qù	interesting	趣求勝法
334	10	趣	qù	to turn towards; to approach	趣求勝法
335	10	趣	cù	urgent; pressing; quickly	趣求勝法
336	10	趣	cù	to urge	趣求勝法
337	10	趣	qù	purport; an objective	趣求勝法
338	10	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣求勝法
339	10	趣	qù	an inclination	趣求勝法
340	10	趣	qù	a flavor; a taste	趣求勝法
341	10	趣	qù	to go quickly towards	趣求勝法
342	10	趣	qù	realm; destination	趣求勝法
343	9	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如眾星
344	9	之	zhī	him; her; them; that	命終之
345	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命終之
346	9	之	zhī	to go	命終之
347	9	之	zhī	this; that	命終之
348	9	之	zhī	genetive marker	命終之
349	9	之	zhī	it	命終之
350	9	之	zhī	in	命終之
351	9	之	zhī	all	命終之
352	9	之	zhī	and	命終之
353	9	之	zhī	however	命終之
354	9	之	zhī	if	命終之
355	9	之	zhī	then	命終之
356	9	之	zhī	to arrive; to go	命終之
357	9	之	zhī	is	命終之
358	9	之	zhī	to use	命終之
359	9	之	zhī	Zhi	命終之
360	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂聞深法
361	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂聞深法
362	9	樂	lè	Le	樂聞深法
363	9	樂	yuè	music	樂聞深法
364	9	樂	yuè	a musical instrument	樂聞深法
365	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂聞深法
366	9	樂	yuè	a musician	樂聞深法
367	9	樂	lè	joy; pleasure	樂聞深法
368	9	樂	yuè	the Book of Music	樂聞深法
369	9	樂	lào	Lao	樂聞深法
370	9	樂	lè	to laugh	樂聞深法
371	9	樂	lè	Joy	樂聞深法
372	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂聞深法
373	9	所有	suǒyǒu	all	所有
374	9	所有	suǒyǒu	to belong to	所有
375	9	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有
376	9	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸苾芻
377	9	告	gào	to request	世尊告諸苾芻
378	9	告	gào	to report; to inform	世尊告諸苾芻
379	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸苾芻
380	9	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸苾芻
381	9	告	gào	to reach	世尊告諸苾芻
382	9	告	gào	an announcement	世尊告諸苾芻
383	9	告	gào	a party	世尊告諸苾芻
384	9	告	gào	a vacation	世尊告諸苾芻
385	9	告	gào	Gao	世尊告諸苾芻
386	9	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸苾芻
387	9	眾	zhòng	many; numerous	廣修眾善
388	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	廣修眾善
389	9	眾	zhòng	general; common; public	廣修眾善
390	9	眾	zhòng	many; all; sarva	廣修眾善
391	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種光彩
392	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種光彩
393	9	妙	miào	wonderful; fantastic	嚴麗殊妙
394	9	妙	miào	clever	嚴麗殊妙
395	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	嚴麗殊妙
396	9	妙	miào	fine; delicate	嚴麗殊妙
397	9	妙	miào	young	嚴麗殊妙
398	9	妙	miào	interesting	嚴麗殊妙
399	9	妙	miào	profound reasoning	嚴麗殊妙
400	9	妙	miào	Miao	嚴麗殊妙
401	9	妙	miào	Wonderful	嚴麗殊妙
402	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	嚴麗殊妙
403	9	世	shì	a generation	世及出世間
404	9	世	shì	a period of thirty years	世及出世間
405	9	世	shì	the world	世及出世間
406	9	世	shì	years; age	世及出世間
407	9	世	shì	a dynasty	世及出世間
408	9	世	shì	secular; worldly	世及出世間
409	9	世	shì	over generations	世及出世間
410	9	世	shì	always	世及出世間
411	9	世	shì	world	世及出世間
412	9	世	shì	a life; a lifetime	世及出世間
413	9	世	shì	an era	世及出世間
414	9	世	shì	from generation to generation; across generations	世及出世間
415	9	世	shì	to keep good family relations	世及出世間
416	9	世	shì	Shi	世及出世間
417	9	世	shì	a geologic epoch	世及出世間
418	9	世	shì	hereditary	世及出世間
419	9	世	shì	later generations	世及出世間
420	9	世	shì	a successor; an heir	世及出世間
421	9	世	shì	the current times	世及出世間
422	9	世	shì	loka; a world	世及出世間
423	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦飢貧
424	9	苦	kǔ	hardship; suffering	苦飢貧
425	9	苦	kǔ	to make things difficult for	苦飢貧
426	9	苦	kǔ	to train; to practice	苦飢貧
427	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦飢貧
428	9	苦	kǔ	bitter	苦飢貧
429	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦飢貧
430	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦飢貧
431	9	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦飢貧
432	9	苦	kǔ	painful	苦飢貧
433	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦飢貧
434	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉具足
435	9	悉	xī	all; entire	皆悉具足
436	9	悉	xī	detailed	皆悉具足
437	9	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉具足
438	9	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉具足
439	9	悉	xī	strongly	皆悉具足
440	9	悉	xī	Xi	皆悉具足
441	9	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉具足
442	8	愛樂	ài lè	love and joy	若復有人愛樂諸天
443	8	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	能得諸天宮殿
444	8	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	能得諸天宮殿
445	8	業	yè	business; industry	諸不善業
446	8	業	yè	immediately	諸不善業
447	8	業	yè	activity; actions	諸不善業
448	8	業	yè	order; sequence	諸不善業
449	8	業	yè	to continue	諸不善業
450	8	業	yè	to start; to create	諸不善業
451	8	業	yè	karma	諸不善業
452	8	業	yè	hereditary trade; legacy	諸不善業
453	8	業	yè	a course of study; training	諸不善業
454	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸不善業
455	8	業	yè	an estate; a property	諸不善業
456	8	業	yè	an achievement	諸不善業
457	8	業	yè	to engage in	諸不善業
458	8	業	yè	Ye	諸不善業
459	8	業	yè	already	諸不善業
460	8	業	yè	a horizontal board	諸不善業
461	8	業	yè	an occupation	諸不善業
462	8	業	yè	a kind of musical instrument	諸不善業
463	8	業	yè	a book	諸不善業
464	8	業	yè	actions; karma; karman	諸不善業
465	8	業	yè	activity; kriyā	諸不善業
466	8	快樂	kuàilè	happy; merry	自在快樂
467	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修何因行
468	8	修	xiū	to study; to cultivate	修何因行
469	8	修	xiū	to repair	修何因行
470	8	修	xiū	long; slender	修何因行
471	8	修	xiū	to write; to compile	修何因行
472	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修何因行
473	8	修	xiū	to practice	修何因行
474	8	修	xiū	to cut	修何因行
475	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修何因行
476	8	修	xiū	a virtuous person	修何因行
477	8	修	xiū	Xiu	修何因行
478	8	修	xiū	to unknot	修何因行
479	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修何因行
480	8	修	xiū	excellent	修何因行
481	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修何因行
482	8	修	xiū	Cultivation	修何因行
483	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修何因行
484	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修何因行
485	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	廣修眾善
486	8	善	shàn	happy	廣修眾善
487	8	善	shàn	good	廣修眾善
488	8	善	shàn	kind-hearted	廣修眾善
489	8	善	shàn	to be skilled at something	廣修眾善
490	8	善	shàn	familiar	廣修眾善
491	8	善	shàn	to repair	廣修眾善
492	8	善	shàn	to admire	廣修眾善
493	8	善	shàn	to praise	廣修眾善
494	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	廣修眾善
495	8	善	shàn	Shan	廣修眾善
496	8	善	shàn	wholesome; virtuous	廣修眾善
497	8	此	cǐ	this; these	獲此勝報
498	8	此	cǐ	in this way	獲此勝報
499	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	獲此勝報
500	8	此	cǐ	at this time; now; here	獲此勝報

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
护	護	hù	to protect; to guard
诸	諸	zhū	all; many; sarva
最胜	最勝	zuìshèng zuìshèng zuìshèng	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
净戒	淨戒	jìngjiè jìngjiè jìngjiè	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
恒生	恆生	104	Hang Seng
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天安		116	Tian An reign
西天		120	India; Indian continent
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八难	八難	98	eight difficulties
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶友	惡友	195	a bad friend
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
非有		102	does not exist; is not real
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
果德		103	fruit of merit
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
妓乐	妓樂	106	music
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
迷妄		109	deluded and misled
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
弥卢	彌盧	109	tall
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩鲁迦	摩魯迦	109	malika; mālikā
摩尼		109	mani; jewel
能破		110	refutation
泥梨		110	hell; niraya
傍生		112	[rebirth as an] animal
勤修		113	cultivated; caritāvin
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
如梦	如夢	114	like in a dream
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿因		115	karma of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五欲	五慾	119	the five desires
乌钵罗花	烏鉢羅花	119	utpala; blue lotus
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
义利	義利	121	a beneficial meaning
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
浴池		121	a bath; a pool
澡浴		122	to wash
瞻波		122	campaka Campa
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara