Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Wu Wu Fanfu Jing 佛說五無反復經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有一梵志
2	15	之	zhī	to go	是我之子
3	15	之	zhī	to arrive; to go	是我之子
4	15	之	zhī	is	是我之子
5	15	之	zhī	to use	是我之子
6	15	之	zhī	Zhi	是我之子
7	14	我	wǒ	self	是我之子
8	14	我	wǒ	[my] dear	是我之子
9	14	我	wǒ	Wo	是我之子
10	14	我	wǒ	self; atman; attan	是我之子
11	14	我	wǒ	ga	是我之子
12	11	死	sǐ	to die	人生有死
13	11	死	sǐ	to sever; to break off	人生有死
14	11	死	sǐ	dead	人生有死
15	11	死	sǐ	death	人生有死
16	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生有死
17	11	死	sǐ	lost; severed	人生有死
18	11	死	sǐ	lifeless; not moving	人生有死
19	11	死	sǐ	stiff; inflexible	人生有死
20	11	死	sǐ	already fixed; set; established	人生有死
21	11	死	sǐ	damned	人生有死
22	11	死	sǐ	to die; maraṇa	人生有死
23	10	其	qí	Qi	毒蛇螫殺其子
24	10	不	bù	infix potential marker	不看其子
25	9	啼哭	tíkū	to weep aloud	亦不啼哭
26	9	人	rén	person; people; a human being	人慈孝順
27	9	人	rén	Kangxi radical 9	人慈孝順
28	9	人	rén	a kind of person	人慈孝順
29	9	人	rén	everybody	人慈孝順
30	9	人	rén	adult	人慈孝順
31	9	人	rén	somebody; others	人慈孝順
32	9	人	rén	an upright person	人慈孝順
33	9	人	rén	person; manuṣya	人慈孝順
34	9	子	zǐ	child; son	毒蛇螫殺其子
35	9	子	zǐ	egg; newborn	毒蛇螫殺其子
36	9	子	zǐ	first earthly branch	毒蛇螫殺其子
37	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	毒蛇螫殺其子
38	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	毒蛇螫殺其子
39	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	毒蛇螫殺其子
40	9	子	zǐ	master	毒蛇螫殺其子
41	9	子	zǐ	viscount	毒蛇螫殺其子
42	9	子	zi	you; your honor	毒蛇螫殺其子
43	9	子	zǐ	masters	毒蛇螫殺其子
44	9	子	zǐ	person	毒蛇螫殺其子
45	9	子	zǐ	young	毒蛇螫殺其子
46	9	子	zǐ	seed	毒蛇螫殺其子
47	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	毒蛇螫殺其子
48	9	子	zǐ	a copper coin	毒蛇螫殺其子
49	9	子	zǐ	female dragonfly	毒蛇螫殺其子
50	9	子	zǐ	constituent	毒蛇螫殺其子
51	9	子	zǐ	offspring; descendants	毒蛇螫殺其子
52	9	子	zǐ	dear	毒蛇螫殺其子
53	9	子	zǐ	little one	毒蛇螫殺其子
54	9	子	zǐ	son; putra	毒蛇螫殺其子
55	9	子	zǐ	offspring; tanaya	毒蛇螫殺其子
56	8	憂愁	yōuchóu	to be worried	憂愁不樂
57	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得留
58	8	得	děi	to want to; to need to	能得留
59	8	得	děi	must; ought to	能得留
60	8	得	dé	de	能得留
61	8	得	de	infix potential marker	能得留
62	8	得	dé	to result in	能得留
63	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得留
64	8	得	dé	to be satisfied	能得留
65	8	得	dé	to be finished	能得留
66	8	得	děi	satisfying	能得留
67	8	得	dé	to contract	能得留
68	8	得	dé	to hear	能得留
69	8	得	dé	to have; there is	能得留
70	8	得	dé	marks time passed	能得留
71	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得留
72	8	何	hè	to carry on the shoulder	何益死者
73	8	何	hé	what	何益死者
74	8	何	hé	He	何益死者
75	8	來	lái	to come	從羅閱祇國來
76	8	來	lái	please	從羅閱祇國來
77	8	來	lái	used to substitute for another verb	從羅閱祇國來
78	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從羅閱祇國來
79	8	來	lái	wheat	從羅閱祇國來
80	8	來	lái	next; future	從羅閱祇國來
81	8	來	lái	a simple complement of direction	從羅閱祇國來
82	8	來	lái	to occur; to arise	從羅閱祇國來
83	8	來	lái	to earn	從羅閱祇國來
84	8	來	lái	to come; āgata	從羅閱祇國來
85	7	益	yì	to increase	何益死者
86	7	益	yì	benefit; profit; advantage	何益死者
87	7	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	何益死者
88	7	益	yì	to help; to benefit	何益死者
89	7	益	yì	abundant	何益死者
90	7	益	yì	Yi	何益死者
91	7	益	yì	Yi	何益死者
92	7	益	yì	advantageous; hita	何益死者
93	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說云
94	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說云
95	6	說	shuì	to persuade	即便說云
96	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說云
97	6	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說云
98	6	說	shuō	to claim; to assert	即便說云
99	6	說	shuō	allocution	即便說云
100	6	說	shuō	to criticize; to scold	即便說云
101	6	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說云
102	6	說	shuō	speach; vāda	即便說云
103	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說云
104	6	說	shuō	to instruct	即便說云
105	6	卿	qīng	minister; high officer	是卿之子
106	6	卿	qīng	Qing	是卿之子
107	6	聞	wén	to hear	聞如是
108	6	聞	wén	Wen	聞如是
109	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
110	6	聞	wén	to be widely known	聞如是
111	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
112	6	聞	wén	information	聞如是
113	6	聞	wèn	famous; well known	聞如是
114	6	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
115	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
116	6	聞	wén	to question	聞如是
117	6	聞	wén	heard; śruta	聞如是
118	6	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
119	6	去	qù	to go	兒今自去
120	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	兒今自去
121	6	去	qù	to be distant	兒今自去
122	6	去	qù	to leave	兒今自去
123	6	去	qù	to play a part	兒今自去
124	6	去	qù	to abandon; to give up	兒今自去
125	6	去	qù	to die	兒今自去
126	6	去	qù	previous; past	兒今自去
127	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	兒今自去
128	6	去	qù	falling tone	兒今自去
129	6	去	qù	to lose	兒今自去
130	6	去	qù	Qu	兒今自去
131	6	去	qù	go; gati	兒今自去
132	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
133	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
134	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
135	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
136	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
137	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
138	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
139	6	為	wéi	to act as; to serve	姊為梵志
140	6	為	wéi	to change into; to become	姊為梵志
141	6	為	wéi	to be; is	姊為梵志
142	6	為	wéi	to do	姊為梵志
143	6	為	wèi	to support; to help	姊為梵志
144	6	為	wéi	to govern	姊為梵志
145	6	為	wèi	to be; bhū	姊為梵志
146	5	隨	suí	to follow	隨其本行不能得留
147	5	隨	suí	to listen to	隨其本行不能得留
148	5	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其本行不能得留
149	5	隨	suí	to be obsequious	隨其本行不能得留
150	5	隨	suí	17th hexagram	隨其本行不能得留
151	5	隨	suí	let somebody do what they like	隨其本行不能得留
152	5	隨	suí	to resemble; to look like	隨其本行不能得留
153	5	無	wú	Kangxi radical 71	而無反復
154	5	無	wú	to not have; without	而無反復
155	5	無	mó	mo	而無反復
156	5	無	wú	to not have	而無反復
157	5	無	wú	Wu	而無反復
158	5	無	mó	mo	而無反復
159	5	兒	ér	son	此是誰兒
160	5	兒	ér	Kangxi radical 10	此是誰兒
161	5	兒	ér	a child	此是誰兒
162	5	兒	ér	a youth	此是誰兒
163	5	兒	ér	a male	此是誰兒
164	5	兒	ér	son; putra	此是誰兒
165	5	言	yán	to speak; to say; said	志說譬喻言
166	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	志說譬喻言
167	5	言	yán	Kangxi radical 149	志說譬喻言
168	5	言	yán	phrase; sentence	志說譬喻言
169	5	言	yán	a word; a syllable	志說譬喻言
170	5	言	yán	a theory; a doctrine	志說譬喻言
171	5	言	yán	to regard as	志說譬喻言
172	5	言	yán	to act as	志說譬喻言
173	5	言	yán	word; vacana	志說譬喻言
174	5	言	yán	speak; vad	志說譬喻言
175	5	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	何益死者
176	5	者	zhě	ca	者答言
177	5	復	fù	to go back; to return	復語其姊
178	5	復	fù	to resume; to restart	復語其姊
179	5	復	fù	to do in detail	復語其姊
180	5	復	fù	to restore	復語其姊
181	5	復	fù	to respond; to reply to	復語其姊
182	5	復	fù	Fu; Return	復語其姊
183	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復語其姊
184	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復語其姊
185	5	復	fù	Fu	復語其姊
186	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復語其姊
187	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復語其姊
188	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾子已死
189	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾子已死
190	5	已	yǐ	to complete	吾子已死
191	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾子已死
192	5	已	yǐ	to recover from an illness	吾子已死
193	5	已	yǐ	former; pūrvaka	吾子已死
194	5	語	yǔ	dialect; language; speech	願過語
195	5	語	yǔ	to speak; to tell	願過語
196	5	語	yǔ	verse; writing	願過語
197	5	語	yù	to speak; to tell	願過語
198	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	願過語
199	5	語	yǔ	a signal	願過語
200	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	願過語
201	5	語	yǔ	words; discourse; vac	願過語
202	5	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	非我能留
203	5	留	liú	to stop; to halt	非我能留
204	5	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	非我能留
205	4	而	ér	Kangxi radical 126	而無反復
206	4	而	ér	as if; to seem like	而無反復
207	4	而	néng	can; able	而無反復
208	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無反復
209	4	而	ér	to arrive; up to	而無反復
210	4	亦	yì	Yi	亦不啼哭
211	4	不樂	bùlè	unhappy	憂愁不樂
212	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國
213	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國
214	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國
215	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國
216	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國
217	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	隨其本行不能得留
218	4	食	shí	food; food and drink	但持一人食來
219	4	食	shí	Kangxi radical 184	但持一人食來
220	4	食	shí	to eat	但持一人食來
221	4	食	sì	to feed	但持一人食來
222	4	食	shí	meal; cooked cereals	但持一人食來
223	4	食	sì	to raise; to nourish	但持一人食來
224	4	食	shí	to receive; to accept	但持一人食來
225	4	食	shí	to receive an official salary	但持一人食來
226	4	食	shí	an eclipse	但持一人食來
227	4	食	shí	food; bhakṣa	但持一人食來
228	4	欲	yù	desire	從遠來欲得學問
229	4	欲	yù	to desire; to wish	從遠來欲得學問
230	4	欲	yù	to desire; to intend	從遠來欲得學問
231	4	欲	yù	lust	從遠來欲得學問
232	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	從遠來欲得學問
233	4	耕	gēng	to plow; to till	其父故耕
234	4	耕	gēng	to work to earn a living	其父故耕
235	4	耕	gēng	farm work	其父故耕
236	4	耕	gēng	Cultivate	其父故耕
237	4	耕	gēng	to plow; to cultivate; kṛṣ	其父故耕
238	4	耕	gēng	a plough; hala	其父故耕
239	4	自	zì	Kangxi radical 132	梵志自念
240	4	自	zì	Zi	梵志自念
241	4	自	zì	a nose	梵志自念
242	4	自	zì	the beginning; the start	梵志自念
243	4	自	zì	origin	梵志自念
244	4	自	zì	to employ; to use	梵志自念
245	4	自	zì	to be	梵志自念
246	4	自	zì	self; soul; ātman	梵志自念
247	3	啼	tí	to weep; to whimper	愁憂啼
248	3	啼	tí	to howl; to twitter	愁憂啼
249	3	啼	tí	to weep; rud	愁憂啼
250	3	曰	yuē	to speak; to say	謂梵志曰
251	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂梵志曰
252	3	曰	yuē	to be called	謂梵志曰
253	3	曰	yuē	said; ukta	謂梵志曰
254	3	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	非我能留
255	3	所	suǒ	a few; various; some	了無所益
256	3	所	suǒ	a place; a location	了無所益
257	3	所	suǒ	indicates a passive voice	了無所益
258	3	所	suǒ	an ordinal number	了無所益
259	3	所	suǒ	meaning	了無所益
260	3	所	suǒ	garrison	了無所益
261	3	所	suǒ	place; pradeśa	了無所益
262	3	譬如	pìrú	for examlpe	譬如行客來過主人
263	3	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如行客來過主人
264	3	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如行客來過主人
265	3	弟	dì	younger brother	卿弟已死
266	3	弟	dì	junior male	卿弟已死
267	3	弟	dì	order; rank	卿弟已死
268	3	弟	dì	disciple	卿弟已死
269	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	卿弟已死
270	3	弟	dì	me	卿弟已死
271	3	弟	dì	disciple; śiṣya	卿弟已死
272	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	卿弟已死
273	3	家	jiā	house; home; residence	吾家某處
274	3	家	jiā	family	吾家某處
275	3	家	jiā	a specialist	吾家某處
276	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	吾家某處
277	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	吾家某處
278	3	家	jiā	a person with particular characteristics	吾家某處
279	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	吾家某處
280	3	家	jiā	domestic	吾家某處
281	3	家	jiā	ethnic group; nationality	吾家某處
282	3	家	jiā	side; party	吾家某處
283	3	家	jiā	dynastic line	吾家某處
284	3	家	jiā	a respectful form of address	吾家某處
285	3	家	jiā	a familiar form of address	吾家某處
286	3	家	jiā	I; my; our	吾家某處
287	3	家	jiā	district	吾家某處
288	3	家	jiā	private propery	吾家某處
289	3	家	jiā	Jia	吾家某處
290	3	家	jiā	to reside; to dwell	吾家某處
291	3	家	gū	lady	吾家某處
292	3	家	jiā	house; gṛha	吾家某處
293	3	家	jiā	family; kula	吾家某處
294	3	家	jiā	school; sect; lineage	吾家某處
295	3	命	mìng	life	隨命長短
296	3	命	mìng	to order	隨命長短
297	3	命	mìng	destiny; fate; luck	隨命長短
298	3	命	mìng	an order; a command	隨命長短
299	3	命	mìng	to name; to assign	隨命長短
300	3	命	mìng	livelihood	隨命長短
301	3	命	mìng	advice	隨命長短
302	3	命	mìng	to confer a title	隨命長短
303	3	命	mìng	lifespan	隨命長短
304	3	命	mìng	to think	隨命長短
305	3	命	mìng	life; jīva	隨命長短
306	3	反復	fǎnfù	reversal	而無反復
307	3	反復	fǎnfù	to come and go	而無反復
308	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	而反索
309	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	而反索
310	3	反	fǎn	to go back; to return	而反索
311	3	反	fǎn	to combat; to rebel	而反索
312	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	而反索
313	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	而反索
314	3	反	fǎn	to flip; to turn over	而反索
315	3	反	fǎn	to take back; to give back	而反索
316	3	反	fǎn	to reason by analogy	而反索
317	3	反	fǎn	to introspect	而反索
318	3	反	fān	to reverse a verdict	而反索
319	3	反	fǎn	opposed; viruddha	而反索
320	3	今	jīn	today; present; now	卿今入城
321	3	今	jīn	Jin	卿今入城
322	3	今	jīn	modern	卿今入城
323	3	今	jīn	now; adhunā	卿今入城
324	3	一	yī	one	時有一梵志
325	3	一	yī	Kangxi radical 1	時有一梵志
326	3	一	yī	pure; concentrated	時有一梵志
327	3	一	yī	first	時有一梵志
328	3	一	yī	the same	時有一梵志
329	3	一	yī	sole; single	時有一梵志
330	3	一	yī	a very small amount	時有一梵志
331	3	一	yī	Yi	時有一梵志
332	3	一	yī	other	時有一梵志
333	3	一	yī	to unify	時有一梵志
334	3	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一梵志
335	3	一	yī	abruptly; suddenly	時有一梵志
336	3	一	yī	one; eka	時有一梵志
337	3	五	wǔ	five	見五無反復
338	3	五	wǔ	fifth musical note	見五無反復
339	3	五	wǔ	Wu	見五無反復
340	3	五	wǔ	the five elements	見五無反復
341	3	五	wǔ	five; pañca	見五無反復
342	3	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	志說譬喻言
343	3	譬喻	pìyù	example; dṛṣṭānta	志說譬喻言
344	3	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	志說譬喻言
345	3	佛說五無反復經	fó shuō wǔ wú fǎnfù jīng	Fo Shuo Wu Wu Fanfu Jing	佛說五無反復經
346	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	稽首作禮
347	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	稽首作禮
348	3	大	dà	big; huge; large	作大栰
349	3	大	dà	Kangxi radical 37	作大栰
350	3	大	dà	great; major; important	作大栰
351	3	大	dà	size	作大栰
352	3	大	dà	old	作大栰
353	3	大	dà	oldest; earliest	作大栰
354	3	大	dà	adult	作大栰
355	3	大	dài	an important person	作大栰
356	3	大	dà	senior	作大栰
357	3	大	dà	an element	作大栰
358	3	大	dà	great; mahā	作大栰
359	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
360	3	國	guó	a country; a nation	從羅閱祇國來
361	3	國	guó	the capital of a state	從羅閱祇國來
362	3	國	guó	a feud; a vassal state	從羅閱祇國來
363	3	國	guó	a state; a kingdom	從羅閱祇國來
364	3	國	guó	a place; a land	從羅閱祇國來
365	3	國	guó	domestic; Chinese	從羅閱祇國來
366	3	國	guó	national	從羅閱祇國來
367	3	國	guó	top in the nation	從羅閱祇國來
368	3	國	guó	Guo	從羅閱祇國來
369	3	國	guó	community; nation; janapada	從羅閱祇國來
370	3	愁憂	chóuyōu	to be worried	愁憂啼哭何益死
371	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	去住進止非我
372	3	住	zhù	to stop; to halt	去住進止非我
373	3	住	zhù	to retain; to remain	去住進止非我
374	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	去住進止非我
375	3	住	zhù	verb complement	去住進止非我
376	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	去住進止非我
377	3	大牛	dàniú	leading light; superstar	我如犢子隨逐大牛
378	3	從	cóng	to follow	從羅閱祇國來
379	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從羅閱祇國來
380	3	從	cóng	to participate in something	從羅閱祇國來
381	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從羅閱祇國來
382	3	從	cóng	something secondary	從羅閱祇國來
383	3	從	cóng	remote relatives	從羅閱祇國來
384	3	從	cóng	secondary	從羅閱祇國來
385	3	從	cóng	to go on; to advance	從羅閱祇國來
386	3	從	cōng	at ease; informal	從羅閱祇國來
387	3	從	zòng	a follower; a supporter	從羅閱祇國來
388	3	從	zòng	to release	從羅閱祇國來
389	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從羅閱祇國來
390	3	問	wèn	to ask	又問
391	3	問	wèn	to inquire after	又問
392	3	問	wèn	to interrogate	又問
393	3	問	wèn	to hold responsible	又問
394	3	問	wèn	to request something	又問
395	3	問	wèn	to rebuke	又問
396	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
397	3	問	wèn	news	又問
398	3	問	wèn	to propose marriage	又問
399	3	問	wén	to inform	又問
400	3	問	wèn	to research	又問
401	3	問	wèn	Wen	又問
402	3	問	wèn	a question	又問
403	3	問	wèn	ask; prccha	又問
404	3	見	jiàn	to see	見父子二人耕地
405	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見父子二人耕地
406	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見父子二人耕地
407	3	見	jiàn	refer to; for details see	見父子二人耕地
408	3	見	jiàn	to listen to	見父子二人耕地
409	3	見	jiàn	to meet	見父子二人耕地
410	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見父子二人耕地
411	3	見	jiàn	let me; kindly	見父子二人耕地
412	3	見	jiàn	Jian	見父子二人耕地
413	3	見	xiàn	to appear	見父子二人耕地
414	3	見	xiàn	to introduce	見父子二人耕地
415	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見父子二人耕地
416	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見父子二人耕地
417	3	哭	kū	to cry; to weep	哭何益死者
418	3	哭	kū	to lament	哭何益死者
419	3	哭	kū	to offer condolences	哭何益死者
420	3	哭	kū	weeping; prarodana	哭何益死者
421	3	能	néng	can; able	非我能留
422	3	能	néng	ability; capacity	非我能留
423	3	能	néng	a mythical bear-like beast	非我能留
424	3	能	néng	energy	非我能留
425	3	能	néng	function; use	非我能留
426	3	能	néng	talent	非我能留
427	3	能	néng	expert at	非我能留
428	3	能	néng	to be in harmony	非我能留
429	3	能	néng	to tend to; to care for	非我能留
430	3	能	néng	to reach; to arrive at	非我能留
431	3	能	néng	to be able; śak	非我能留
432	3	能	néng	skilful; pravīṇa	非我能留
433	3	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國
434	2	無有	wú yǒu	there is not	無有是比
435	2	無有	wú yǒu	non-existence	無有是比
436	2	吾	wú	Wu	吾家某處
437	2	羅閱祇	luóyuèzhǐ	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha	從羅閱祇國來
438	2	二	èr	two	見父子二人耕地
439	2	二	èr	Kangxi radical 7	見父子二人耕地
440	2	二	èr	second	見父子二人耕地
441	2	二	èr	twice; double; di-	見父子二人耕地
442	2	二	èr	more than one kind	見父子二人耕地
443	2	二	èr	two; dvā; dvi	見父子二人耕地
444	2	二	èr	both; dvaya	見父子二人耕地
445	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	毒蛇螫殺其子
446	2	殺	shā	to hurt	毒蛇螫殺其子
447	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	毒蛇螫殺其子
448	2	殺	shā	hurt; han	毒蛇螫殺其子
449	2	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首作禮
450	2	水	shuǐ	water	安置水中
451	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	安置水中
452	2	水	shuǐ	a river	安置水中
453	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	安置水中
454	2	水	shuǐ	a flood	安置水中
455	2	水	shuǐ	to swim	安置水中
456	2	水	shuǐ	a body of water	安置水中
457	2	水	shuǐ	Shui	安置水中
458	2	水	shuǐ	water element	安置水中
459	2	水	shuǐ	water	安置水中
460	2	入	rù	to enter	卿今入城
461	2	入	rù	Kangxi radical 11	卿今入城
462	2	入	rù	radical	卿今入城
463	2	入	rù	income	卿今入城
464	2	入	rù	to conform with	卿今入城
465	2	入	rù	to descend	卿今入城
466	2	入	rù	the entering tone	卿今入城
467	2	入	rù	to pay	卿今入城
468	2	入	rù	to join	卿今入城
469	2	入	rù	entering; praveśa	卿今入城
470	2	入	rù	entered; attained; āpanna	卿今入城
471	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有緣則合無緣則離
472	2	則	zé	a grade; a level	有緣則合無緣則離
473	2	則	zé	an example; a model	有緣則合無緣則離
474	2	則	zé	a weighing device	有緣則合無緣則離
475	2	則	zé	to grade; to rank	有緣則合無緣則離
476	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有緣則合無緣則離
477	2	則	zé	to do	有緣則合無緣則離
478	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	有緣則合無緣則離
479	2	最	zuì	superior	此之五人最有反
480	2	最	zuì	top place	此之五人最有反
481	2	最	zuì	to assemble together	此之五人最有反
482	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志說譬喻言
483	2	志	zhì	to write down; to record	志說譬喻言
484	2	志	zhì	Zhi	志說譬喻言
485	2	志	zhì	a written record; a treatise	志說譬喻言
486	2	志	zhì	to remember	志說譬喻言
487	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志說譬喻言
488	2	志	zhì	a birthmark; a mole	志說譬喻言
489	2	志	zhì	determination; will	志說譬喻言
490	2	志	zhì	a magazine	志說譬喻言
491	2	志	zhì	to measure; to weigh	志說譬喻言
492	2	志	zhì	aspiration	志說譬喻言
493	2	志	zhì	Aspiration	志說譬喻言
494	2	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志說譬喻言
495	2	三尊	sān zūn	the three honored ones	敬事三尊
496	2	但	dàn	Dan	但持一人食來
497	2	母	mǔ	mother	見死兒母
498	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	見死兒母
499	2	母	mǔ	female	見死兒母
500	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	見死兒母

Frequencies of all Words

Top 832

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有一梵志
2	15	之	zhī	him; her; them; that	是我之子
3	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是我之子
4	15	之	zhī	to go	是我之子
5	15	之	zhī	this; that	是我之子
6	15	之	zhī	genetive marker	是我之子
7	15	之	zhī	it	是我之子
8	15	之	zhī	in	是我之子
9	15	之	zhī	all	是我之子
10	15	之	zhī	and	是我之子
11	15	之	zhī	however	是我之子
12	15	之	zhī	if	是我之子
13	15	之	zhī	then	是我之子
14	15	之	zhī	to arrive; to go	是我之子
15	15	之	zhī	is	是我之子
16	15	之	zhī	to use	是我之子
17	15	之	zhī	Zhi	是我之子
18	14	我	wǒ	I; me; my	是我之子
19	14	我	wǒ	self	是我之子
20	14	我	wǒ	we; our	是我之子
21	14	我	wǒ	[my] dear	是我之子
22	14	我	wǒ	Wo	是我之子
23	14	我	wǒ	self; atman; attan	是我之子
24	14	我	wǒ	ga	是我之子
25	14	我	wǒ	I; aham	是我之子
26	11	死	sǐ	to die	人生有死
27	11	死	sǐ	to sever; to break off	人生有死
28	11	死	sǐ	extremely; very	人生有死
29	11	死	sǐ	to do one's utmost	人生有死
30	11	死	sǐ	dead	人生有死
31	11	死	sǐ	death	人生有死
32	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	人生有死
33	11	死	sǐ	lost; severed	人生有死
34	11	死	sǐ	lifeless; not moving	人生有死
35	11	死	sǐ	stiff; inflexible	人生有死
36	11	死	sǐ	already fixed; set; established	人生有死
37	11	死	sǐ	damned	人生有死
38	11	死	sǐ	to die; maraṇa	人生有死
39	10	其	qí	his; hers; its; theirs	毒蛇螫殺其子
40	10	其	qí	to add emphasis	毒蛇螫殺其子
41	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	毒蛇螫殺其子
42	10	其	qí	used when making a request or giving an order	毒蛇螫殺其子
43	10	其	qí	he; her; it; them	毒蛇螫殺其子
44	10	其	qí	probably; likely	毒蛇螫殺其子
45	10	其	qí	will	毒蛇螫殺其子
46	10	其	qí	may	毒蛇螫殺其子
47	10	其	qí	if	毒蛇螫殺其子
48	10	其	qí	or	毒蛇螫殺其子
49	10	其	qí	Qi	毒蛇螫殺其子
50	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	毒蛇螫殺其子
51	10	不	bù	not; no	不看其子
52	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不看其子
53	10	不	bù	as a correlative	不看其子
54	10	不	bù	no (answering a question)	不看其子
55	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不看其子
56	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不看其子
57	10	不	bù	to form a yes or no question	不看其子
58	10	不	bù	infix potential marker	不看其子
59	10	不	bù	no; na	不看其子
60	9	啼哭	tíkū	to weep aloud	亦不啼哭
61	9	人	rén	person; people; a human being	人慈孝順
62	9	人	rén	Kangxi radical 9	人慈孝順
63	9	人	rén	a kind of person	人慈孝順
64	9	人	rén	everybody	人慈孝順
65	9	人	rén	adult	人慈孝順
66	9	人	rén	somebody; others	人慈孝順
67	9	人	rén	an upright person	人慈孝順
68	9	人	rén	person; manuṣya	人慈孝順
69	9	子	zǐ	child; son	毒蛇螫殺其子
70	9	子	zǐ	egg; newborn	毒蛇螫殺其子
71	9	子	zǐ	first earthly branch	毒蛇螫殺其子
72	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	毒蛇螫殺其子
73	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	毒蛇螫殺其子
74	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	毒蛇螫殺其子
75	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	毒蛇螫殺其子
76	9	子	zǐ	master	毒蛇螫殺其子
77	9	子	zǐ	viscount	毒蛇螫殺其子
78	9	子	zi	you; your honor	毒蛇螫殺其子
79	9	子	zǐ	masters	毒蛇螫殺其子
80	9	子	zǐ	person	毒蛇螫殺其子
81	9	子	zǐ	young	毒蛇螫殺其子
82	9	子	zǐ	seed	毒蛇螫殺其子
83	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	毒蛇螫殺其子
84	9	子	zǐ	a copper coin	毒蛇螫殺其子
85	9	子	zǐ	bundle	毒蛇螫殺其子
86	9	子	zǐ	female dragonfly	毒蛇螫殺其子
87	9	子	zǐ	constituent	毒蛇螫殺其子
88	9	子	zǐ	offspring; descendants	毒蛇螫殺其子
89	9	子	zǐ	dear	毒蛇螫殺其子
90	9	子	zǐ	little one	毒蛇螫殺其子
91	9	子	zǐ	son; putra	毒蛇螫殺其子
92	9	子	zǐ	offspring; tanaya	毒蛇螫殺其子
93	8	憂愁	yōuchóu	to be worried	憂愁不樂
94	8	得	de	potential marker	能得留
95	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得留
96	8	得	děi	must; ought to	能得留
97	8	得	děi	to want to; to need to	能得留
98	8	得	děi	must; ought to	能得留
99	8	得	dé	de	能得留
100	8	得	de	infix potential marker	能得留
101	8	得	dé	to result in	能得留
102	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得留
103	8	得	dé	to be satisfied	能得留
104	8	得	dé	to be finished	能得留
105	8	得	de	result of degree	能得留
106	8	得	de	marks completion of an action	能得留
107	8	得	děi	satisfying	能得留
108	8	得	dé	to contract	能得留
109	8	得	dé	marks permission or possibility	能得留
110	8	得	dé	expressing frustration	能得留
111	8	得	dé	to hear	能得留
112	8	得	dé	to have; there is	能得留
113	8	得	dé	marks time passed	能得留
114	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得留
115	8	何	hé	what; where; which	何益死者
116	8	何	hè	to carry on the shoulder	何益死者
117	8	何	hé	who	何益死者
118	8	何	hé	what	何益死者
119	8	何	hé	why	何益死者
120	8	何	hé	how	何益死者
121	8	何	hé	how much	何益死者
122	8	何	hé	He	何益死者
123	8	何	hé	what; kim	何益死者
124	8	有	yǒu	is; are; to exist	時有一梵志
125	8	有	yǒu	to have; to possess	時有一梵志
126	8	有	yǒu	indicates an estimate	時有一梵志
127	8	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一梵志
128	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一梵志
129	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一梵志
130	8	有	yǒu	used to compare two things	時有一梵志
131	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一梵志
132	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一梵志
133	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一梵志
134	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一梵志
135	8	有	yǒu	abundant	時有一梵志
136	8	有	yǒu	purposeful	時有一梵志
137	8	有	yǒu	You	時有一梵志
138	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一梵志
139	8	有	yǒu	becoming; bhava	時有一梵志
140	8	來	lái	to come	從羅閱祇國來
141	8	來	lái	indicates an approximate quantity	從羅閱祇國來
142	8	來	lái	please	從羅閱祇國來
143	8	來	lái	used to substitute for another verb	從羅閱祇國來
144	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從羅閱祇國來
145	8	來	lái	ever since	從羅閱祇國來
146	8	來	lái	wheat	從羅閱祇國來
147	8	來	lái	next; future	從羅閱祇國來
148	8	來	lái	a simple complement of direction	從羅閱祇國來
149	8	來	lái	to occur; to arise	從羅閱祇國來
150	8	來	lái	to earn	從羅閱祇國來
151	8	來	lái	to come; āgata	從羅閱祇國來
152	7	益	yì	to increase	何益死者
153	7	益	yì	benefit; profit; advantage	何益死者
154	7	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	何益死者
155	7	益	yì	to help; to benefit	何益死者
156	7	益	yì	abundant	何益死者
157	7	益	yì	even more	何益死者
158	7	益	yì	gradually	何益死者
159	7	益	yì	Yi	何益死者
160	7	益	yì	Yi	何益死者
161	7	益	yì	advantageous; hita	何益死者
162	7	此	cǐ	this; these	此是誰兒
163	7	此	cǐ	in this way	此是誰兒
164	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是誰兒
165	7	此	cǐ	at this time; now; here	此是誰兒
166	7	此	cǐ	this; here; etad	此是誰兒
167	7	是	shì	is; are; am; to be	此是誰兒
168	7	是	shì	is exactly	此是誰兒
169	7	是	shì	is suitable; is in contrast	此是誰兒
170	7	是	shì	this; that; those	此是誰兒
171	7	是	shì	really; certainly	此是誰兒
172	7	是	shì	correct; yes; affirmative	此是誰兒
173	7	是	shì	true	此是誰兒
174	7	是	shì	is; has; exists	此是誰兒
175	7	是	shì	used between repetitions of a word	此是誰兒
176	7	是	shì	a matter; an affair	此是誰兒
177	7	是	shì	Shi	此是誰兒
178	7	是	shì	is; bhū	此是誰兒
179	7	是	shì	this; idam	此是誰兒
180	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說云
181	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說云
182	6	說	shuì	to persuade	即便說云
183	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說云
184	6	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說云
185	6	說	shuō	to claim; to assert	即便說云
186	6	說	shuō	allocution	即便說云
187	6	說	shuō	to criticize; to scold	即便說云
188	6	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說云
189	6	說	shuō	speach; vāda	即便說云
190	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說云
191	6	說	shuō	to instruct	即便說云
192	6	卿	qīng	minister; high officer	是卿之子
193	6	卿	qīng	term of endearment between spouses	是卿之子
194	6	卿	qīng	you	是卿之子
195	6	卿	qīng	noble; your lordship	是卿之子
196	6	卿	qīng	Qing	是卿之子
197	6	聞	wén	to hear	聞如是
198	6	聞	wén	Wen	聞如是
199	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
200	6	聞	wén	to be widely known	聞如是
201	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
202	6	聞	wén	information	聞如是
203	6	聞	wèn	famous; well known	聞如是
204	6	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
205	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
206	6	聞	wén	to question	聞如是
207	6	聞	wén	heard; śruta	聞如是
208	6	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
209	6	去	qù	to go	兒今自去
210	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	兒今自去
211	6	去	qù	to be distant	兒今自去
212	6	去	qù	to leave	兒今自去
213	6	去	qù	to play a part	兒今自去
214	6	去	qù	to abandon; to give up	兒今自去
215	6	去	qù	to die	兒今自去
216	6	去	qù	previous; past	兒今自去
217	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	兒今自去
218	6	去	qù	expresses a tendency	兒今自去
219	6	去	qù	falling tone	兒今自去
220	6	去	qù	to lose	兒今自去
221	6	去	qù	Qu	兒今自去
222	6	去	qù	go; gati	兒今自去
223	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
224	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
225	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
226	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
227	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
228	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
229	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
230	6	為	wèi	for; to	姊為梵志
231	6	為	wèi	because of	姊為梵志
232	6	為	wéi	to act as; to serve	姊為梵志
233	6	為	wéi	to change into; to become	姊為梵志
234	6	為	wéi	to be; is	姊為梵志
235	6	為	wéi	to do	姊為梵志
236	6	為	wèi	for	姊為梵志
237	6	為	wèi	because of; for; to	姊為梵志
238	6	為	wèi	to	姊為梵志
239	6	為	wéi	in a passive construction	姊為梵志
240	6	為	wéi	forming a rehetorical question	姊為梵志
241	6	為	wéi	forming an adverb	姊為梵志
242	6	為	wéi	to add emphasis	姊為梵志
243	6	為	wèi	to support; to help	姊為梵志
244	6	為	wéi	to govern	姊為梵志
245	6	為	wèi	to be; bhū	姊為梵志
246	5	隨	suí	to follow	隨其本行不能得留
247	5	隨	suí	to listen to	隨其本行不能得留
248	5	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其本行不能得留
249	5	隨	suí	with; to accompany	隨其本行不能得留
250	5	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨其本行不能得留
251	5	隨	suí	to the extent that	隨其本行不能得留
252	5	隨	suí	to be obsequious	隨其本行不能得留
253	5	隨	suí	everywhere	隨其本行不能得留
254	5	隨	suí	17th hexagram	隨其本行不能得留
255	5	隨	suí	in passing	隨其本行不能得留
256	5	隨	suí	let somebody do what they like	隨其本行不能得留
257	5	隨	suí	to resemble; to look like	隨其本行不能得留
258	5	無	wú	no	而無反復
259	5	無	wú	Kangxi radical 71	而無反復
260	5	無	wú	to not have; without	而無反復
261	5	無	wú	has not yet	而無反復
262	5	無	mó	mo	而無反復
263	5	無	wú	do not	而無反復
264	5	無	wú	not; -less; un-	而無反復
265	5	無	wú	regardless of	而無反復
266	5	無	wú	to not have	而無反復
267	5	無	wú	um	而無反復
268	5	無	wú	Wu	而無反復
269	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無反復
270	5	無	wú	not; non-	而無反復
271	5	無	mó	mo	而無反復
272	5	兒	ér	son	此是誰兒
273	5	兒	r	a retroflex final	此是誰兒
274	5	兒	ér	Kangxi radical 10	此是誰兒
275	5	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	此是誰兒
276	5	兒	ér	a child	此是誰兒
277	5	兒	ér	a youth	此是誰兒
278	5	兒	ér	a male	此是誰兒
279	5	兒	ér	son; putra	此是誰兒
280	5	如	rú	such as; for example; for instance	我如犢子隨逐大牛
281	5	如	rú	if	我如犢子隨逐大牛
282	5	如	rú	in accordance with	我如犢子隨逐大牛
283	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我如犢子隨逐大牛
284	5	如	rú	this	我如犢子隨逐大牛
285	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我如犢子隨逐大牛
286	5	如	rú	to go to	我如犢子隨逐大牛
287	5	如	rú	to meet	我如犢子隨逐大牛
288	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	我如犢子隨逐大牛
289	5	如	rú	at least as good as	我如犢子隨逐大牛
290	5	如	rú	and	我如犢子隨逐大牛
291	5	如	rú	or	我如犢子隨逐大牛
292	5	如	rú	but	我如犢子隨逐大牛
293	5	如	rú	then	我如犢子隨逐大牛
294	5	如	rú	naturally	我如犢子隨逐大牛
295	5	如	rú	expresses a question or doubt	我如犢子隨逐大牛
296	5	如	rú	you	我如犢子隨逐大牛
297	5	如	rú	the second lunar month	我如犢子隨逐大牛
298	5	如	rú	in; at	我如犢子隨逐大牛
299	5	如	rú	Ru	我如犢子隨逐大牛
300	5	如	rú	Thus	我如犢子隨逐大牛
301	5	如	rú	thus; tathā	我如犢子隨逐大牛
302	5	如	rú	like; iva	我如犢子隨逐大牛
303	5	如	rú	suchness; tathatā	我如犢子隨逐大牛
304	5	言	yán	to speak; to say; said	志說譬喻言
305	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	志說譬喻言
306	5	言	yán	Kangxi radical 149	志說譬喻言
307	5	言	yán	a particle with no meaning	志說譬喻言
308	5	言	yán	phrase; sentence	志說譬喻言
309	5	言	yán	a word; a syllable	志說譬喻言
310	5	言	yán	a theory; a doctrine	志說譬喻言
311	5	言	yán	to regard as	志說譬喻言
312	5	言	yán	to act as	志說譬喻言
313	5	言	yán	word; vacana	志說譬喻言
314	5	言	yán	speak; vad	志說譬喻言
315	5	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	何益死者
316	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者答言
317	5	者	zhě	that	者答言
318	5	者	zhě	nominalizing function word	者答言
319	5	者	zhě	used to mark a definition	者答言
320	5	者	zhě	used to mark a pause	者答言
321	5	者	zhě	topic marker; that; it	者答言
322	5	者	zhuó	according to	者答言
323	5	者	zhě	ca	者答言
324	5	復	fù	again; more; repeatedly	復語其姊
325	5	復	fù	to go back; to return	復語其姊
326	5	復	fù	to resume; to restart	復語其姊
327	5	復	fù	to do in detail	復語其姊
328	5	復	fù	to restore	復語其姊
329	5	復	fù	to respond; to reply to	復語其姊
330	5	復	fù	after all; and then	復語其姊
331	5	復	fù	even if; although	復語其姊
332	5	復	fù	Fu; Return	復語其姊
333	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復語其姊
334	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復語其姊
335	5	復	fù	particle without meaing	復語其姊
336	5	復	fù	Fu	復語其姊
337	5	復	fù	repeated; again	復語其姊
338	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復語其姊
339	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復語其姊
340	5	復	fù	again; punar	復語其姊
341	5	已	yǐ	already	吾子已死
342	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾子已死
343	5	已	yǐ	from	吾子已死
344	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾子已死
345	5	已	yǐ	final aspectual particle	吾子已死
346	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	吾子已死
347	5	已	yǐ	too; very; excessively	吾子已死
348	5	已	yǐ	to complete	吾子已死
349	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾子已死
350	5	已	yǐ	to recover from an illness	吾子已死
351	5	已	yǐ	certainly	吾子已死
352	5	已	yǐ	an interjection of surprise	吾子已死
353	5	已	yǐ	this	吾子已死
354	5	已	yǐ	former; pūrvaka	吾子已死
355	5	已	yǐ	former; pūrvaka	吾子已死
356	5	語	yǔ	dialect; language; speech	願過語
357	5	語	yǔ	to speak; to tell	願過語
358	5	語	yǔ	verse; writing	願過語
359	5	語	yù	to speak; to tell	願過語
360	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	願過語
361	5	語	yǔ	a signal	願過語
362	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	願過語
363	5	語	yǔ	words; discourse; vac	願過語
364	5	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	非我能留
365	5	留	liú	to stop; to halt	非我能留
366	5	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	非我能留
367	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無反復
368	4	而	ér	Kangxi radical 126	而無反復
369	4	而	ér	you	而無反復
370	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無反復
371	4	而	ér	right away; then	而無反復
372	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無反復
373	4	而	ér	if; in case; in the event that	而無反復
374	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而無反復
375	4	而	ér	how can it be that?	而無反復
376	4	而	ér	so as to	而無反復
377	4	而	ér	only then	而無反復
378	4	而	ér	as if; to seem like	而無反復
379	4	而	néng	can; able	而無反復
380	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無反復
381	4	而	ér	me	而無反復
382	4	而	ér	to arrive; up to	而無反復
383	4	而	ér	possessive	而無反復
384	4	而	ér	and; ca	而無反復
385	4	亦	yì	also; too	亦不啼哭
386	4	亦	yì	but	亦不啼哭
387	4	亦	yì	this; he; she	亦不啼哭
388	4	亦	yì	although; even though	亦不啼哭
389	4	亦	yì	already	亦不啼哭
390	4	亦	yì	particle with no meaning	亦不啼哭
391	4	亦	yì	Yi	亦不啼哭
392	4	不樂	bùlè	unhappy	憂愁不樂
393	4	何不	hé bù	why not	何不
394	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國
395	4	在	zài	at	佛在舍衛國
396	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國
397	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國
398	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國
399	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國
400	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國
401	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	隨其本行不能得留
402	4	食	shí	food; food and drink	但持一人食來
403	4	食	shí	Kangxi radical 184	但持一人食來
404	4	食	shí	to eat	但持一人食來
405	4	食	sì	to feed	但持一人食來
406	4	食	shí	meal; cooked cereals	但持一人食來
407	4	食	sì	to raise; to nourish	但持一人食來
408	4	食	shí	to receive; to accept	但持一人食來
409	4	食	shí	to receive an official salary	但持一人食來
410	4	食	shí	an eclipse	但持一人食來
411	4	食	shí	food; bhakṣa	但持一人食來
412	4	欲	yù	desire	從遠來欲得學問
413	4	欲	yù	to desire; to wish	從遠來欲得學問
414	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	從遠來欲得學問
415	4	欲	yù	to desire; to intend	從遠來欲得學問
416	4	欲	yù	lust	從遠來欲得學問
417	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	從遠來欲得學問
418	4	耕	gēng	to plow; to till	其父故耕
419	4	耕	gēng	to work to earn a living	其父故耕
420	4	耕	gēng	farm work	其父故耕
421	4	耕	gēng	Cultivate	其父故耕
422	4	耕	gēng	to plow; to cultivate; kṛṣ	其父故耕
423	4	耕	gēng	a plough; hala	其父故耕
424	4	自	zì	naturally; of course; certainly	梵志自念
425	4	自	zì	from; since	梵志自念
426	4	自	zì	self; oneself; itself	梵志自念
427	4	自	zì	Kangxi radical 132	梵志自念
428	4	自	zì	Zi	梵志自念
429	4	自	zì	a nose	梵志自念
430	4	自	zì	the beginning; the start	梵志自念
431	4	自	zì	origin	梵志自念
432	4	自	zì	originally	梵志自念
433	4	自	zì	still; to remain	梵志自念
434	4	自	zì	in person; personally	梵志自念
435	4	自	zì	in addition; besides	梵志自念
436	4	自	zì	if; even if	梵志自念
437	4	自	zì	but	梵志自念
438	4	自	zì	because	梵志自念
439	4	自	zì	to employ; to use	梵志自念
440	4	自	zì	to be	梵志自念
441	4	自	zì	own; one's own; oneself	梵志自念
442	4	自	zì	self; soul; ātman	梵志自念
443	3	啼	tí	to weep; to whimper	愁憂啼
444	3	啼	tí	to howl; to twitter	愁憂啼
445	3	啼	tí	to weep; rud	愁憂啼
446	3	曰	yuē	to speak; to say	謂梵志曰
447	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂梵志曰
448	3	曰	yuē	to be called	謂梵志曰
449	3	曰	yuē	particle without meaning	謂梵志曰
450	3	曰	yuē	said; ukta	謂梵志曰
451	3	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	非我能留
452	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	了無所益
453	3	所	suǒ	an office; an institute	了無所益
454	3	所	suǒ	introduces a relative clause	了無所益
455	3	所	suǒ	it	了無所益
456	3	所	suǒ	if; supposing	了無所益
457	3	所	suǒ	a few; various; some	了無所益
458	3	所	suǒ	a place; a location	了無所益
459	3	所	suǒ	indicates a passive voice	了無所益
460	3	所	suǒ	that which	了無所益
461	3	所	suǒ	an ordinal number	了無所益
462	3	所	suǒ	meaning	了無所益
463	3	所	suǒ	garrison	了無所益
464	3	所	suǒ	place; pradeśa	了無所益
465	3	所	suǒ	that which; yad	了無所益
466	3	譬如	pìrú	for examlpe	譬如行客來過主人
467	3	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如行客來過主人
468	3	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如行客來過主人
469	3	弟	dì	younger brother	卿弟已死
470	3	弟	dì	junior male	卿弟已死
471	3	弟	dì	order; rank	卿弟已死
472	3	弟	dì	disciple	卿弟已死
473	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	卿弟已死
474	3	弟	dì	me	卿弟已死
475	3	弟	tì	but	卿弟已死
476	3	弟	dì	disciple; śiṣya	卿弟已死
477	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	卿弟已死
478	3	家	jiā	house; home; residence	吾家某處
479	3	家	jiā	family	吾家某處
480	3	家	jiā	a specialist	吾家某處
481	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	吾家某處
482	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	吾家某處
483	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	吾家某處
484	3	家	jiā	a person with particular characteristics	吾家某處
485	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	吾家某處
486	3	家	jiā	domestic	吾家某處
487	3	家	jiā	ethnic group; nationality	吾家某處
488	3	家	jiā	side; party	吾家某處
489	3	家	jiā	dynastic line	吾家某處
490	3	家	jiā	a respectful form of address	吾家某處
491	3	家	jiā	a familiar form of address	吾家某處
492	3	家	jiā	I; my; our	吾家某處
493	3	家	jiā	district	吾家某處
494	3	家	jiā	private propery	吾家某處
495	3	家	jiā	Jia	吾家某處
496	3	家	jiā	to reside; to dwell	吾家某處
497	3	家	gū	lady	吾家某處
498	3	家	jiā	house; gṛha	吾家某處
499	3	家	jiā	family; kula	吾家某處
500	3	家	jiā	school; sect; lineage	吾家某處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
死		sǐ	to die; maraṇa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
得		dé	obtain; attain; prāpta
何		hé	what; kim
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
犊子	犢子	100	Vatsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说五无反复经	佛說五無反復經	102	Fo Shuo Wu Wu Fanfu Jing
高树	高樹	103	Kaoshu
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
得道		100	to attain enlightenment
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
去行		113	pure practice
三尊		115	the three honored ones
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
有对	有對	121	hindrance
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection