Glossary and Vocabulary for Arya-Tara Dharani Sutra (Ali Duoluo Tuoluoni Aluli Jing) 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	185	又	yòu	Kangxi radical 29	又法淨洗浴已
2	158	上	shàng	top; a high position	以有香氣之花散上
3	158	上	shang	top; the position on or above something	以有香氣之花散上
4	158	上	shàng	to go up; to go forward	以有香氣之花散上
5	158	上	shàng	shang	以有香氣之花散上
6	158	上	shàng	previous; last	以有香氣之花散上
7	158	上	shàng	high; higher	以有香氣之花散上
8	158	上	shàng	advanced	以有香氣之花散上
9	158	上	shàng	a monarch; a sovereign	以有香氣之花散上
10	158	上	shàng	time	以有香氣之花散上
11	158	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以有香氣之花散上
12	158	上	shàng	far	以有香氣之花散上
13	158	上	shàng	big; as big as	以有香氣之花散上
14	158	上	shàng	abundant; plentiful	以有香氣之花散上
15	158	上	shàng	to report	以有香氣之花散上
16	158	上	shàng	to offer	以有香氣之花散上
17	158	上	shàng	to go on stage	以有香氣之花散上
18	158	上	shàng	to take office; to assume a post	以有香氣之花散上
19	158	上	shàng	to install; to erect	以有香氣之花散上
20	158	上	shàng	to suffer; to sustain	以有香氣之花散上
21	158	上	shàng	to burn	以有香氣之花散上
22	158	上	shàng	to remember	以有香氣之花散上
23	158	上	shàng	to add	以有香氣之花散上
24	158	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以有香氣之花散上
25	158	上	shàng	to meet	以有香氣之花散上
26	158	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以有香氣之花散上
27	158	上	shang	used after a verb indicating a result	以有香氣之花散上
28	158	上	shàng	a musical note	以有香氣之花散上
29	158	上	shàng	higher, superior; uttara	以有香氣之花散上
30	118	以	yǐ	to use; to grasp	以香花供養
31	118	以	yǐ	to rely on	以香花供養
32	118	以	yǐ	to regard	以香花供養
33	118	以	yǐ	to be able to	以香花供養
34	118	以	yǐ	to order; to command	以香花供養
35	118	以	yǐ	used after a verb	以香花供養
36	118	以	yǐ	a reason; a cause	以香花供養
37	118	以	yǐ	Israel	以香花供養
38	118	以	yǐ	Yi	以香花供養
39	118	以	yǐ	use; yogena	以香花供養
40	105	於	yú	to go; to	於
41	105	於	yú	to rely on; to depend on	於
42	105	於	yú	Yu	於
43	105	於	wū	a crow	於
44	103	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求悉地皆得
45	103	得	děi	to want to; to need to	所求悉地皆得
46	103	得	děi	must; ought to	所求悉地皆得
47	103	得	dé	de	所求悉地皆得
48	103	得	de	infix potential marker	所求悉地皆得
49	103	得	dé	to result in	所求悉地皆得
50	103	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求悉地皆得
51	103	得	dé	to be satisfied	所求悉地皆得
52	103	得	dé	to be finished	所求悉地皆得
53	103	得	děi	satisfying	所求悉地皆得
54	103	得	dé	to contract	所求悉地皆得
55	103	得	dé	to hear	所求悉地皆得
56	103	得	dé	to have; there is	所求悉地皆得
57	103	得	dé	marks time passed	所求悉地皆得
58	103	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求悉地皆得
59	100	二	èr	two	二合引
60	100	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
61	100	二	èr	second	二合引
62	100	二	èr	twice; double; di-	二合引
63	100	二	èr	more than one kind	二合引
64	100	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
65	100	二	èr	both; dvaya	二合引
66	95	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦八千遍
67	95	誦	sòng	to recount; to narrate	誦八千遍
68	95	誦	sòng	a poem	誦八千遍
69	95	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦八千遍
70	80	前	qián	front	若每日晨朝於我像前
71	80	前	qián	former; the past	若每日晨朝於我像前
72	80	前	qián	to go forward	若每日晨朝於我像前
73	80	前	qián	preceding	若每日晨朝於我像前
74	80	前	qián	before; earlier; prior	若每日晨朝於我像前
75	80	前	qián	to appear before	若每日晨朝於我像前
76	80	前	qián	future	若每日晨朝於我像前
77	80	前	qián	top; first	若每日晨朝於我像前
78	80	前	qián	battlefront	若每日晨朝於我像前
79	80	前	qián	before; former; pūrva	若每日晨朝於我像前
80	80	前	qián	facing; mukha	若每日晨朝於我像前
81	79	木	mù	wood; lumber	取一白檀木
82	79	木	mù	Kangxi radical 75	取一白檀木
83	79	木	mù	a tree	取一白檀木
84	79	木	mù	wood phase; wood element	取一白檀木
85	79	木	mù	a category of musical instrument	取一白檀木
86	79	木	mù	stiff; rigid	取一白檀木
87	79	木	mù	laurel magnolia	取一白檀木
88	79	木	mù	a coffin	取一白檀木
89	79	木	mù	Jupiter	取一白檀木
90	79	木	mù	Mu	取一白檀木
91	79	木	mù	wooden	取一白檀木
92	79	木	mù	not having perception	取一白檀木
93	79	木	mù	dimwitted	取一白檀木
94	79	木	mù	to loose consciousness	取一白檀木
95	79	木	mù	wood; kāṣṭha	取一白檀木
96	75	即	jí	to be near by; to be close to	爾時觀自在菩薩即說真言曰
97	75	即	jí	at that time	爾時觀自在菩薩即說真言曰
98	75	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時觀自在菩薩即說真言曰
99	75	即	jí	supposed; so-called	爾時觀自在菩薩即說真言曰
100	75	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時觀自在菩薩即說真言曰
101	75	日	rì	day of the month; a certain day	又法白月八日或十五日
102	75	日	rì	Kangxi radical 72	又法白月八日或十五日
103	75	日	rì	a day	又法白月八日或十五日
104	75	日	rì	Japan	又法白月八日或十五日
105	75	日	rì	sun	又法白月八日或十五日
106	75	日	rì	daytime	又法白月八日或十五日
107	75	日	rì	sunlight	又法白月八日或十五日
108	75	日	rì	everyday	又法白月八日或十五日
109	75	日	rì	season	又法白月八日或十五日
110	75	日	rì	available time	又法白月八日或十五日
111	75	日	rì	in the past	又法白月八日或十五日
112	75	日	mì	mi	又法白月八日或十五日
113	75	日	rì	sun; sūrya	又法白月八日或十五日
114	75	日	rì	a day; divasa	又法白月八日或十五日
115	75	一切	yīqiè	temporary	今欲說能成一切三世勝法
116	75	一切	yīqiè	the same	今欲說能成一切三世勝法
117	73	合	hé	to join; to combine	二合引
118	73	合	hé	to close	二合引
119	73	合	hé	to agree with; equal to	二合引
120	73	合	hé	to gather	二合引
121	73	合	hé	whole	二合引
122	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
123	73	合	hé	a musical note	二合引
124	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
125	73	合	hé	to fight	二合引
126	73	合	hé	to conclude	二合引
127	73	合	hé	to be similar to	二合引
128	73	合	hé	crowded	二合引
129	73	合	hé	a box	二合引
130	73	合	hé	to copulate	二合引
131	73	合	hé	a partner; a spouse	二合引
132	73	合	hé	harmonious	二合引
133	73	合	hé	He	二合引
134	73	合	gè	a container for grain measurement	二合引
135	73	合	hé	Merge	二合引
136	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
137	73	三	sān	three	而於佛前造三圓
138	73	三	sān	third	而於佛前造三圓
139	73	三	sān	more than two	而於佛前造三圓
140	73	三	sān	very few	而於佛前造三圓
141	73	三	sān	San	而於佛前造三圓
142	73	三	sān	three; tri	而於佛前造三圓
143	73	三	sān	sa	而於佛前造三圓
144	73	三	sān	three kinds; trividha	而於佛前造三圓
145	72	遍	biàn	all; complete	誦八千遍
146	72	遍	biàn	to be covered with	誦八千遍
147	72	遍	biàn	everywhere; sarva	誦八千遍
148	72	遍	biàn	pervade; visva	誦八千遍
149	72	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦八千遍
150	72	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦八千遍
151	62	作	zuò	to do	作曼荼羅散種
152	62	作	zuò	to act as; to serve as	作曼荼羅散種
153	62	作	zuò	to start	作曼荼羅散種
154	62	作	zuò	a writing; a work	作曼荼羅散種
155	62	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作曼荼羅散種
156	62	作	zuō	to create; to make	作曼荼羅散種
157	62	作	zuō	a workshop	作曼荼羅散種
158	62	作	zuō	to write; to compose	作曼荼羅散種
159	62	作	zuò	to rise	作曼荼羅散種
160	62	作	zuò	to be aroused	作曼荼羅散種
161	62	作	zuò	activity; action; undertaking	作曼荼羅散種
162	62	作	zuò	to regard as	作曼荼羅散種
163	62	作	zuò	action; kāraṇa	作曼荼羅散種
164	55	中	zhōng	middle	大眾中從座而起
165	55	中	zhōng	medium; medium sized	大眾中從座而起
166	55	中	zhōng	China	大眾中從座而起
167	55	中	zhòng	to hit the mark	大眾中從座而起
168	55	中	zhōng	midday	大眾中從座而起
169	55	中	zhōng	inside	大眾中從座而起
170	55	中	zhōng	during	大眾中從座而起
171	55	中	zhōng	Zhong	大眾中從座而起
172	55	中	zhōng	intermediary	大眾中從座而起
173	55	中	zhōng	half	大眾中從座而起
174	55	中	zhòng	to reach; to attain	大眾中從座而起
175	55	中	zhòng	to suffer; to infect	大眾中從座而起
176	55	中	zhòng	to obtain	大眾中從座而起
177	55	中	zhòng	to pass an exam	大眾中從座而起
178	55	中	zhōng	middle	大眾中從座而起
179	55	一	yī	one	若於觀自在菩薩前連誦一萬
180	55	一	yī	Kangxi radical 1	若於觀自在菩薩前連誦一萬
181	55	一	yī	pure; concentrated	若於觀自在菩薩前連誦一萬
182	55	一	yī	first	若於觀自在菩薩前連誦一萬
183	55	一	yī	the same	若於觀自在菩薩前連誦一萬
184	55	一	yī	sole; single	若於觀自在菩薩前連誦一萬
185	55	一	yī	a very small amount	若於觀自在菩薩前連誦一萬
186	55	一	yī	Yi	若於觀自在菩薩前連誦一萬
187	55	一	yī	other	若於觀自在菩薩前連誦一萬
188	55	一	yī	to unify	若於觀自在菩薩前連誦一萬
189	55	一	yī	accidentally; coincidentally	若於觀自在菩薩前連誦一萬
190	55	一	yī	abruptly; suddenly	若於觀自在菩薩前連誦一萬
191	55	一	yī	one; eka	若於觀自在菩薩前連誦一萬
192	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	正衣服已偏袒右肩
193	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	正衣服已偏袒右肩
194	54	已	yǐ	to complete	正衣服已偏袒右肩
195	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	正衣服已偏袒右肩
196	54	已	yǐ	to recover from an illness	正衣服已偏袒右肩
197	54	已	yǐ	former; pūrvaka	正衣服已偏袒右肩
198	47	花	huā	Hua	好花每一誦一擲佛足
199	47	花	huā	flower	好花每一誦一擲佛足
200	47	花	huā	to spend (money, time)	好花每一誦一擲佛足
201	47	花	huā	a flower shaped object	好花每一誦一擲佛足
202	47	花	huā	a beautiful female	好花每一誦一擲佛足
203	47	花	huā	having flowers	好花每一誦一擲佛足
204	47	花	huā	having a decorative pattern	好花每一誦一擲佛足
205	47	花	huā	having a a variety	好花每一誦一擲佛足
206	47	花	huā	false; empty	好花每一誦一擲佛足
207	47	花	huā	indistinct; fuzzy	好花每一誦一擲佛足
208	47	花	huā	excited	好花每一誦一擲佛足
209	47	花	huā	to flower	好花每一誦一擲佛足
210	47	花	huā	flower; puṣpa	好花每一誦一擲佛足
211	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	若每日晨朝於我像前
212	46	像	xiàng	image; portrait; statue	若每日晨朝於我像前
213	46	像	xiàng	appearance	若每日晨朝於我像前
214	46	像	xiàng	for example	若每日晨朝於我像前
215	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	若每日晨朝於我像前
216	43	五百	wǔ bǎi	five hundred	若滿六月每誦一千五百遍
217	43	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	若滿六月每誦一千五百遍
218	41	所	suǒ	a few; various; some	所求悉地皆得
219	41	所	suǒ	a place; a location	所求悉地皆得
220	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所求悉地皆得
221	41	所	suǒ	an ordinal number	所求悉地皆得
222	41	所	suǒ	meaning	所求悉地皆得
223	41	所	suǒ	garrison	所求悉地皆得
224	41	所	suǒ	place; pradeśa	所求悉地皆得
225	40	和	hé	to join together; together with; to accompany	和水作泥
226	40	和	hé	peace; harmony	和水作泥
227	40	和	hé	He	和水作泥
228	40	和	hé	harmonious [sound]	和水作泥
229	40	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和水作泥
230	40	和	hé	warm	和水作泥
231	40	和	hé	to harmonize; to make peace	和水作泥
232	40	和	hé	a transaction	和水作泥
233	40	和	hé	a bell on a chariot	和水作泥
234	40	和	hé	a musical instrument	和水作泥
235	40	和	hé	a military gate	和水作泥
236	40	和	hé	a coffin headboard	和水作泥
237	40	和	hé	a skilled worker	和水作泥
238	40	和	hé	compatible	和水作泥
239	40	和	hé	calm; peaceful	和水作泥
240	40	和	hè	to sing in accompaniment	和水作泥
241	40	和	hè	to write a matching poem	和水作泥
242	40	和	hé	harmony; gentleness	和水作泥
243	40	和	hé	venerable	和水作泥
244	39	取	qǔ	to take; to get; to fetch	別取
245	39	取	qǔ	to obtain	別取
246	39	取	qǔ	to choose; to select	別取
247	39	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	別取
248	39	取	qǔ	to accept; to receive	別取
249	39	取	qǔ	to seek	別取
250	39	取	qǔ	to take a bride	別取
251	39	取	qǔ	Qu	別取
252	39	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	別取
253	37	之	zhī	to go	半音呼之
254	37	之	zhī	to arrive; to go	半音呼之
255	37	之	zhī	is	半音呼之
256	37	之	zhī	to use	半音呼之
257	37	之	zhī	Zhi	半音呼之
258	37	畫	huà	painting; picture; drawing	畫我像奉獻水中所生諸花
259	37	畫	huà	to draw	畫我像奉獻水中所生諸花
260	37	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫我像奉獻水中所生諸花
261	37	畫	huà	to delineate	畫我像奉獻水中所生諸花
262	37	畫	huà	to plan	畫我像奉獻水中所生諸花
263	37	畫	huà	to sign	畫我像奉獻水中所生諸花
264	37	畫	huà	to stop; to terminate	畫我像奉獻水中所生諸花
265	37	畫	huà	Hua	畫我像奉獻水中所生諸花
266	37	畫	huà	painting; citra	畫我像奉獻水中所生諸花
267	37	護摩	hùmó	homa	搵酥護摩乃至十五日
268	37	甜	tián	sweet	粳米三甜護摩二千五百
269	37	甜	tián	wonderful	粳米三甜護摩二千五百
270	37	甜	tián	sweet; madhura	粳米三甜護摩二千五百
271	36	至	zhì	Kangxi radical 133	又從白月一日至十五日受八戒
272	36	至	zhì	to arrive	又從白月一日至十五日受八戒
273	36	至	zhì	approach; upagama	又從白月一日至十五日受八戒
274	36	能	néng	can; able	今欲說能成一切三世勝法
275	36	能	néng	ability; capacity	今欲說能成一切三世勝法
276	36	能	néng	a mythical bear-like beast	今欲說能成一切三世勝法
277	36	能	néng	energy	今欲說能成一切三世勝法
278	36	能	néng	function; use	今欲說能成一切三世勝法
279	36	能	néng	talent	今欲說能成一切三世勝法
280	36	能	néng	expert at	今欲說能成一切三世勝法
281	36	能	néng	to be in harmony	今欲說能成一切三世勝法
282	36	能	néng	to tend to; to care for	今欲說能成一切三世勝法
283	36	能	néng	to reach; to arrive at	今欲說能成一切三世勝法
284	36	能	néng	to be able; śak	今欲說能成一切三世勝法
285	36	能	néng	skilful; pravīṇa	今欲說能成一切三世勝法
286	35	囉	luó	baby talk	囉闍以下悅順
287	35	囉	luō	to nag	囉闍以下悅順
288	35	囉	luó	ra	囉闍以下悅順
289	35	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	各作如法供養花香
290	35	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	各作如法供養花香
291	35	供養	gòngyǎng	offering	各作如法供養花香
292	35	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	各作如法供養花香
293	35	然	rán	to approve; to endorse	然從一日起首乃至
294	35	然	rán	to burn	然從一日起首乃至
295	35	然	rán	to pledge; to promise	然從一日起首乃至
296	35	然	rán	Ran	然從一日起首乃至
297	34	及	jí	to reach	及諸魔障皆悉消滅
298	34	及	jí	to attain	及諸魔障皆悉消滅
299	34	及	jí	to understand	及諸魔障皆悉消滅
300	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸魔障皆悉消滅
301	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸魔障皆悉消滅
302	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸魔障皆悉消滅
303	34	及	jí	and; ca; api	及諸魔障皆悉消滅
304	33	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	大麥三甜准上數得
305	33	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	大麥三甜准上數得
306	33	准	zhǔn	in accordance with	大麥三甜准上數得
307	33	准	zhǔn	quasi	大麥三甜准上數得
308	33	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	大麥三甜准上數得
309	33	准	zhǔn	a level; a straight rule	大麥三甜准上數得
310	33	准	zhǔn	level	大麥三甜准上數得
311	33	准	zhǔn	a target	大麥三甜准上數得
312	33	准	zhǔn	nose	大麥三甜准上數得
313	33	准	zhǔn	future	大麥三甜准上數得
314	33	准	zhǔn	to prepare	大麥三甜准上數得
315	33	准	zhǔn	to measure	大麥三甜准上數得
316	33	准	zhǔn	to copy	大麥三甜准上數得
317	33	准	zhǔn	a rule	大麥三甜准上數得
318	33	亦	yì	Yi	髮亦上結
319	32	用	yòng	to use; to apply	又加持齒木千遍然嚼用
320	32	用	yòng	Kangxi radical 101	又加持齒木千遍然嚼用
321	32	用	yòng	to eat	又加持齒木千遍然嚼用
322	32	用	yòng	to spend	又加持齒木千遍然嚼用
323	32	用	yòng	expense	又加持齒木千遍然嚼用
324	32	用	yòng	a use; usage	又加持齒木千遍然嚼用
325	32	用	yòng	to need; must	又加持齒木千遍然嚼用
326	32	用	yòng	useful; practical	又加持齒木千遍然嚼用
327	32	用	yòng	to use up; to use all of something	又加持齒木千遍然嚼用
328	32	用	yòng	to work (an animal)	又加持齒木千遍然嚼用
329	32	用	yòng	to appoint	又加持齒木千遍然嚼用
330	32	用	yòng	to administer; to manager	又加持齒木千遍然嚼用
331	32	用	yòng	to control	又加持齒木千遍然嚼用
332	32	用	yòng	to access	又加持齒木千遍然嚼用
333	32	用	yòng	Yong	又加持齒木千遍然嚼用
334	32	用	yòng	yong; function; application	又加持齒木千遍然嚼用
335	32	用	yòng	efficacy; kāritra	又加持齒木千遍然嚼用
336	32	千	qiān	one thousand	千五百遍
337	32	千	qiān	many; numerous; countless	千五百遍
338	32	千	qiān	a cheat; swindler	千五百遍
339	32	千	qiān	Qian	千五百遍
340	29	阿	ā	to groan	中央刻阿彌
341	29	阿	ā	a	中央刻阿彌
342	29	阿	ē	to flatter	中央刻阿彌
343	29	阿	ē	river bank	中央刻阿彌
344	29	阿	ē	beam; pillar	中央刻阿彌
345	29	阿	ē	a hillslope; a mound	中央刻阿彌
346	29	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	中央刻阿彌
347	29	阿	ē	E	中央刻阿彌
348	29	阿	ē	to depend on	中央刻阿彌
349	29	阿	ē	e	中央刻阿彌
350	29	阿	ē	a buttress	中央刻阿彌
351	29	阿	ē	be partial to	中央刻阿彌
352	29	阿	ē	thick silk	中央刻阿彌
353	29	阿	ē	e	中央刻阿彌
354	28	萬	wàn	ten thousand	誦三十五萬遍
355	28	萬	wàn	many; myriad; innumerable	誦三十五萬遍
356	28	萬	wàn	Wan	誦三十五萬遍
357	28	萬	mò	Mo	誦三十五萬遍
358	28	萬	wàn	scorpion dance	誦三十五萬遍
359	28	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	誦三十五萬遍
360	28	為	wéi	to act as; to serve	為
361	28	為	wéi	to change into; to become	為
362	28	為	wéi	to be; is	為
363	28	為	wéi	to do	為
364	28	為	wèi	to support; to help	為
365	28	為	wéi	to govern	為
366	28	為	wèi	to be; bhū	為
367	28	其	qí	Qi	其人先造四重五逆大罪
368	27	酥	sū	a flaky pastry	圓二肘三肘作之然牛酥燈八盞
369	27	酥	sū	crispy; flaky	圓二肘三肘作之然牛酥燈八盞
370	27	酥	sū	limp; soft	圓二肘三肘作之然牛酥燈八盞
371	27	人	rén	person; people; a human being	復不與人語更誦多少
372	27	人	rén	Kangxi radical 9	復不與人語更誦多少
373	27	人	rén	a kind of person	復不與人語更誦多少
374	27	人	rén	everybody	復不與人語更誦多少
375	27	人	rén	adult	復不與人語更誦多少
376	27	人	rén	somebody; others	復不與人語更誦多少
377	27	人	rén	an upright person	復不與人語更誦多少
378	27	人	rén	person; manuṣya	復不與人語更誦多少
379	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今欲說能成一切三世勝法
380	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今欲說能成一切三世勝法
381	26	說	shuì	to persuade	今欲說能成一切三世勝法
382	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今欲說能成一切三世勝法
383	26	說	shuō	a doctrine; a theory	今欲說能成一切三世勝法
384	26	說	shuō	to claim; to assert	今欲說能成一切三世勝法
385	26	說	shuō	allocution	今欲說能成一切三世勝法
386	26	說	shuō	to criticize; to scold	今欲說能成一切三世勝法
387	26	說	shuō	to indicate; to refer to	今欲說能成一切三世勝法
388	26	說	shuō	speach; vāda	今欲說能成一切三世勝法
389	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	今欲說能成一切三世勝法
390	26	說	shuō	to instruct	今欲說能成一切三世勝法
391	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
392	26	悉	xī	detailed	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
393	26	悉	xī	to elaborate; to expound	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
394	26	悉	xī	to exhaust; to use up	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
395	26	悉	xī	strongly	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
396	26	悉	xī	Xi	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
397	26	悉	xī	all; kṛtsna	一時婆伽梵在悉羅跋城給孤獨
398	25	見	jiàn	to see	仍見觀自在
399	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	仍見觀自在
400	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	仍見觀自在
401	25	見	jiàn	refer to; for details see	仍見觀自在
402	25	見	jiàn	to listen to	仍見觀自在
403	25	見	jiàn	to meet	仍見觀自在
404	25	見	jiàn	to receive (a guest)	仍見觀自在
405	25	見	jiàn	let me; kindly	仍見觀自在
406	25	見	jiàn	Jian	仍見觀自在
407	25	見	xiàn	to appear	仍見觀自在
408	25	見	xiàn	to introduce	仍見觀自在
409	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	仍見觀自在
410	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	仍見觀自在
411	25	法	fǎ	method; way	今欲說能成一切三世勝法
412	25	法	fǎ	France	今欲說能成一切三世勝法
413	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	今欲說能成一切三世勝法
414	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	今欲說能成一切三世勝法
415	25	法	fǎ	a standard; a norm	今欲說能成一切三世勝法
416	25	法	fǎ	an institution	今欲說能成一切三世勝法
417	25	法	fǎ	to emulate	今欲說能成一切三世勝法
418	25	法	fǎ	magic; a magic trick	今欲說能成一切三世勝法
419	25	法	fǎ	punishment	今欲說能成一切三世勝法
420	25	法	fǎ	Fa	今欲說能成一切三世勝法
421	25	法	fǎ	a precedent	今欲說能成一切三世勝法
422	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	今欲說能成一切三世勝法
423	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	今欲說能成一切三世勝法
424	25	法	fǎ	Dharma	今欲說能成一切三世勝法
425	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	今欲說能成一切三世勝法
426	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	今欲說能成一切三世勝法
427	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	今欲說能成一切三世勝法
428	25	法	fǎ	quality; characteristic	今欲說能成一切三世勝法
429	25	波羅	bōluó	pineapple	又如上以波羅娑木然火
430	25	迦	jiā	ka	遍能離一切毘那野迦所障礙難
431	25	迦	jiā	ka	遍能離一切毘那野迦所障礙難
432	25	不	bù	infix potential marker	復不與人語更誦多少
433	24	三千	sān qiān	three thousand-fold	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
434	24	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	前誦一洛叉有難滅重罪應墮地獄悉滅無
435	24	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	又先造十萬塔
436	24	塔	tǎ	a tower	又先造十萬塔
437	24	塔	tǎ	a tart	又先造十萬塔
438	24	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	又先造十萬塔
439	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	以阿輸鉢多
440	24	多	duó	many; much	以阿輸鉢多
441	24	多	duō	more	以阿輸鉢多
442	24	多	duō	excessive	以阿輸鉢多
443	24	多	duō	abundant	以阿輸鉢多
444	24	多	duō	to multiply; to acrue	以阿輸鉢多
445	24	多	duō	Duo	以阿輸鉢多
446	24	多	duō	ta	以阿輸鉢多
447	24	加持	jiāchí	to bless	又加持齒木千遍然嚼用
448	24	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	又加持齒木千遍然嚼用
449	23	那	nā	No	遍能離一切毘那野迦所障礙難
450	23	那	nuó	to move	遍能離一切毘那野迦所障礙難
451	23	那	nuó	much	遍能離一切毘那野迦所障礙難
452	23	那	nuó	stable; quiet	遍能離一切毘那野迦所障礙難
453	23	那	nà	na	遍能離一切毘那野迦所障礙難
454	22	三時	sān shí	the three seasons	日三時乃至七日
455	22	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	日三時乃至七日
456	22	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	日三時乃至七日
457	22	三時	sān shí	the past, present, and future	日三時乃至七日
458	22	三時	sān shí	the three periods of the day or night	日三時乃至七日
459	22	伐	fá	to cut down	又以囉闍伐唎
460	22	伐	fá	to attack	又以囉闍伐唎
461	22	伐	fá	to boast	又以囉闍伐唎
462	22	伐	fá	to cut out	又以囉闍伐唎
463	22	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	又以囉闍伐唎
464	22	伐	fá	a matchmaker	又以囉闍伐唎
465	22	伐	fá	va	又以囉闍伐唎
466	22	伐	fá	cut off; samucchitti	又以囉闍伐唎
467	22	我	wǒ	self	世尊我
468	22	我	wǒ	[my] dear	世尊我
469	22	我	wǒ	Wo	世尊我
470	22	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我
471	22	我	wǒ	ga	世尊我
472	22	隨	suí	to follow	此人隨所行處有人見者
473	22	隨	suí	to listen to	此人隨所行處有人見者
474	22	隨	suí	to submit to; to comply with	此人隨所行處有人見者
475	22	隨	suí	to be obsequious	此人隨所行處有人見者
476	22	隨	suí	17th hexagram	此人隨所行處有人見者
477	22	隨	suí	let somebody do what they like	此人隨所行處有人見者
478	22	隨	suí	to resemble; to look like	此人隨所行處有人見者
479	22	先	xiān	first	又先於佛前誦一萬遍
480	22	先	xiān	early; prior; former	又先於佛前誦一萬遍
481	22	先	xiān	to go forward; to advance	又先於佛前誦一萬遍
482	22	先	xiān	to attach importance to; to value	又先於佛前誦一萬遍
483	22	先	xiān	to start	又先於佛前誦一萬遍
484	22	先	xiān	ancestors; forebears	又先於佛前誦一萬遍
485	22	先	xiān	before; in front	又先於佛前誦一萬遍
486	22	先	xiān	fundamental; basic	又先於佛前誦一萬遍
487	22	先	xiān	Xian	又先於佛前誦一萬遍
488	22	先	xiān	ancient; archaic	又先於佛前誦一萬遍
489	22	先	xiān	super	又先於佛前誦一萬遍
490	22	先	xiān	deceased	又先於佛前誦一萬遍
491	22	先	xiān	first; former; pūrva	又先於佛前誦一萬遍
492	21	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安金銀及銅器中
493	21	安	ān	to calm; to pacify	安金銀及銅器中
494	21	安	ān	safe; secure	安金銀及銅器中
495	21	安	ān	comfortable; happy	安金銀及銅器中
496	21	安	ān	to find a place for	安金銀及銅器中
497	21	安	ān	to install; to fix; to fit	安金銀及銅器中
498	21	安	ān	to be content	安金銀及銅器中
499	21	安	ān	to cherish	安金銀及銅器中
500	21	安	ān	to bestow; to confer	安金銀及銅器中

Frequencies of all Words

Top 1016

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	185	又	yòu	again; also	又法淨洗浴已
2	185	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法淨洗浴已
3	185	又	yòu	Kangxi radical 29	又法淨洗浴已
4	185	又	yòu	and	又法淨洗浴已
5	185	又	yòu	furthermore	又法淨洗浴已
6	185	又	yòu	in addition	又法淨洗浴已
7	185	又	yòu	but	又法淨洗浴已
8	185	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法淨洗浴已
9	158	上	shàng	top; a high position	以有香氣之花散上
10	158	上	shang	top; the position on or above something	以有香氣之花散上
11	158	上	shàng	to go up; to go forward	以有香氣之花散上
12	158	上	shàng	shang	以有香氣之花散上
13	158	上	shàng	previous; last	以有香氣之花散上
14	158	上	shàng	high; higher	以有香氣之花散上
15	158	上	shàng	advanced	以有香氣之花散上
16	158	上	shàng	a monarch; a sovereign	以有香氣之花散上
17	158	上	shàng	time	以有香氣之花散上
18	158	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以有香氣之花散上
19	158	上	shàng	far	以有香氣之花散上
20	158	上	shàng	big; as big as	以有香氣之花散上
21	158	上	shàng	abundant; plentiful	以有香氣之花散上
22	158	上	shàng	to report	以有香氣之花散上
23	158	上	shàng	to offer	以有香氣之花散上
24	158	上	shàng	to go on stage	以有香氣之花散上
25	158	上	shàng	to take office; to assume a post	以有香氣之花散上
26	158	上	shàng	to install; to erect	以有香氣之花散上
27	158	上	shàng	to suffer; to sustain	以有香氣之花散上
28	158	上	shàng	to burn	以有香氣之花散上
29	158	上	shàng	to remember	以有香氣之花散上
30	158	上	shang	on; in	以有香氣之花散上
31	158	上	shàng	upward	以有香氣之花散上
32	158	上	shàng	to add	以有香氣之花散上
33	158	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以有香氣之花散上
34	158	上	shàng	to meet	以有香氣之花散上
35	158	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以有香氣之花散上
36	158	上	shang	used after a verb indicating a result	以有香氣之花散上
37	158	上	shàng	a musical note	以有香氣之花散上
38	158	上	shàng	higher, superior; uttara	以有香氣之花散上
39	118	以	yǐ	so as to; in order to	以香花供養
40	118	以	yǐ	to use; to regard as	以香花供養
41	118	以	yǐ	to use; to grasp	以香花供養
42	118	以	yǐ	according to	以香花供養
43	118	以	yǐ	because of	以香花供養
44	118	以	yǐ	on a certain date	以香花供養
45	118	以	yǐ	and; as well as	以香花供養
46	118	以	yǐ	to rely on	以香花供養
47	118	以	yǐ	to regard	以香花供養
48	118	以	yǐ	to be able to	以香花供養
49	118	以	yǐ	to order; to command	以香花供養
50	118	以	yǐ	further; moreover	以香花供養
51	118	以	yǐ	used after a verb	以香花供養
52	118	以	yǐ	very	以香花供養
53	118	以	yǐ	already	以香花供養
54	118	以	yǐ	increasingly	以香花供養
55	118	以	yǐ	a reason; a cause	以香花供養
56	118	以	yǐ	Israel	以香花供養
57	118	以	yǐ	Yi	以香花供養
58	118	以	yǐ	use; yogena	以香花供養
59	116	如	rú	such as; for example; for instance	如牛皮
60	116	如	rú	if	如牛皮
61	116	如	rú	in accordance with	如牛皮
62	116	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如牛皮
63	116	如	rú	this	如牛皮
64	116	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如牛皮
65	116	如	rú	to go to	如牛皮
66	116	如	rú	to meet	如牛皮
67	116	如	rú	to appear; to seem; to be like	如牛皮
68	116	如	rú	at least as good as	如牛皮
69	116	如	rú	and	如牛皮
70	116	如	rú	or	如牛皮
71	116	如	rú	but	如牛皮
72	116	如	rú	then	如牛皮
73	116	如	rú	naturally	如牛皮
74	116	如	rú	expresses a question or doubt	如牛皮
75	116	如	rú	you	如牛皮
76	116	如	rú	the second lunar month	如牛皮
77	116	如	rú	in; at	如牛皮
78	116	如	rú	Ru	如牛皮
79	116	如	rú	Thus	如牛皮
80	116	如	rú	thus; tathā	如牛皮
81	116	如	rú	like; iva	如牛皮
82	116	如	rú	suchness; tathatā	如牛皮
83	105	於	yú	in; at	於
84	105	於	yú	in; at	於
85	105	於	yú	in; at; to; from	於
86	105	於	yú	to go; to	於
87	105	於	yú	to rely on; to depend on	於
88	105	於	yú	to go to; to arrive at	於
89	105	於	yú	from	於
90	105	於	yú	give	於
91	105	於	yú	oppposing	於
92	105	於	yú	and	於
93	105	於	yú	compared to	於
94	105	於	yú	by	於
95	105	於	yú	and; as well as	於
96	105	於	yú	for	於
97	105	於	yú	Yu	於
98	105	於	wū	a crow	於
99	105	於	wū	whew; wow	於
100	105	於	yú	near to; antike	於
101	103	得	de	potential marker	所求悉地皆得
102	103	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求悉地皆得
103	103	得	děi	must; ought to	所求悉地皆得
104	103	得	děi	to want to; to need to	所求悉地皆得
105	103	得	děi	must; ought to	所求悉地皆得
106	103	得	dé	de	所求悉地皆得
107	103	得	de	infix potential marker	所求悉地皆得
108	103	得	dé	to result in	所求悉地皆得
109	103	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求悉地皆得
110	103	得	dé	to be satisfied	所求悉地皆得
111	103	得	dé	to be finished	所求悉地皆得
112	103	得	de	result of degree	所求悉地皆得
113	103	得	de	marks completion of an action	所求悉地皆得
114	103	得	děi	satisfying	所求悉地皆得
115	103	得	dé	to contract	所求悉地皆得
116	103	得	dé	marks permission or possibility	所求悉地皆得
117	103	得	dé	expressing frustration	所求悉地皆得
118	103	得	dé	to hear	所求悉地皆得
119	103	得	dé	to have; there is	所求悉地皆得
120	103	得	dé	marks time passed	所求悉地皆得
121	103	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求悉地皆得
122	100	二	èr	two	二合引
123	100	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
124	100	二	èr	second	二合引
125	100	二	èr	twice; double; di-	二合引
126	100	二	èr	another; the other	二合引
127	100	二	èr	more than one kind	二合引
128	100	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
129	100	二	èr	both; dvaya	二合引
130	95	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦八千遍
131	95	誦	sòng	to recount; to narrate	誦八千遍
132	95	誦	sòng	a poem	誦八千遍
133	95	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦八千遍
134	80	前	qián	front	若每日晨朝於我像前
135	80	前	qián	former; the past	若每日晨朝於我像前
136	80	前	qián	to go forward	若每日晨朝於我像前
137	80	前	qián	preceding	若每日晨朝於我像前
138	80	前	qián	before; earlier; prior	若每日晨朝於我像前
139	80	前	qián	to appear before	若每日晨朝於我像前
140	80	前	qián	future	若每日晨朝於我像前
141	80	前	qián	top; first	若每日晨朝於我像前
142	80	前	qián	battlefront	若每日晨朝於我像前
143	80	前	qián	pre-	若每日晨朝於我像前
144	80	前	qián	before; former; pūrva	若每日晨朝於我像前
145	80	前	qián	facing; mukha	若每日晨朝於我像前
146	79	木	mù	wood; lumber	取一白檀木
147	79	木	mù	Kangxi radical 75	取一白檀木
148	79	木	mù	a tree	取一白檀木
149	79	木	mù	wood phase; wood element	取一白檀木
150	79	木	mù	a category of musical instrument	取一白檀木
151	79	木	mù	stiff; rigid	取一白檀木
152	79	木	mù	laurel magnolia	取一白檀木
153	79	木	mù	a coffin	取一白檀木
154	79	木	mù	Jupiter	取一白檀木
155	79	木	mù	Mu	取一白檀木
156	79	木	mù	wooden	取一白檀木
157	79	木	mù	not having perception	取一白檀木
158	79	木	mù	dimwitted	取一白檀木
159	79	木	mù	to loose consciousness	取一白檀木
160	79	木	mù	wood; kāṣṭha	取一白檀木
161	75	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時觀自在菩薩即說真言曰
162	75	即	jí	to be near by; to be close to	爾時觀自在菩薩即說真言曰
163	75	即	jí	at that time	爾時觀自在菩薩即說真言曰
164	75	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時觀自在菩薩即說真言曰
165	75	即	jí	supposed; so-called	爾時觀自在菩薩即說真言曰
166	75	即	jí	if; but	爾時觀自在菩薩即說真言曰
167	75	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時觀自在菩薩即說真言曰
168	75	即	jí	then; following	爾時觀自在菩薩即說真言曰
169	75	即	jí	so; just so; eva	爾時觀自在菩薩即說真言曰
170	75	日	rì	day of the month; a certain day	又法白月八日或十五日
171	75	日	rì	Kangxi radical 72	又法白月八日或十五日
172	75	日	rì	a day	又法白月八日或十五日
173	75	日	rì	Japan	又法白月八日或十五日
174	75	日	rì	sun	又法白月八日或十五日
175	75	日	rì	daytime	又法白月八日或十五日
176	75	日	rì	sunlight	又法白月八日或十五日
177	75	日	rì	everyday	又法白月八日或十五日
178	75	日	rì	season	又法白月八日或十五日
179	75	日	rì	available time	又法白月八日或十五日
180	75	日	rì	a day	又法白月八日或十五日
181	75	日	rì	in the past	又法白月八日或十五日
182	75	日	mì	mi	又法白月八日或十五日
183	75	日	rì	sun; sūrya	又法白月八日或十五日
184	75	日	rì	a day; divasa	又法白月八日或十五日
185	75	一切	yīqiè	all; every; everything	今欲說能成一切三世勝法
186	75	一切	yīqiè	temporary	今欲說能成一切三世勝法
187	75	一切	yīqiè	the same	今欲說能成一切三世勝法
188	75	一切	yīqiè	generally	今欲說能成一切三世勝法
189	75	一切	yīqiè	all, everything	今欲說能成一切三世勝法
190	75	一切	yīqiè	all; sarva	今欲說能成一切三世勝法
191	73	合	hé	to join; to combine	二合引
192	73	合	hé	a time; a trip	二合引
193	73	合	hé	to close	二合引
194	73	合	hé	to agree with; equal to	二合引
195	73	合	hé	to gather	二合引
196	73	合	hé	whole	二合引
197	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
198	73	合	hé	a musical note	二合引
199	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
200	73	合	hé	to fight	二合引
201	73	合	hé	to conclude	二合引
202	73	合	hé	to be similar to	二合引
203	73	合	hé	and; also	二合引
204	73	合	hé	crowded	二合引
205	73	合	hé	a box	二合引
206	73	合	hé	to copulate	二合引
207	73	合	hé	a partner; a spouse	二合引
208	73	合	hé	harmonious	二合引
209	73	合	hé	should	二合引
210	73	合	hé	He	二合引
211	73	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
212	73	合	gè	a container for grain measurement	二合引
213	73	合	hé	Merge	二合引
214	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
215	73	三	sān	three	而於佛前造三圓
216	73	三	sān	third	而於佛前造三圓
217	73	三	sān	more than two	而於佛前造三圓
218	73	三	sān	very few	而於佛前造三圓
219	73	三	sān	repeatedly	而於佛前造三圓
220	73	三	sān	San	而於佛前造三圓
221	73	三	sān	three; tri	而於佛前造三圓
222	73	三	sān	sa	而於佛前造三圓
223	73	三	sān	three kinds; trividha	而於佛前造三圓
224	72	遍	biàn	turn; one time	誦八千遍
225	72	遍	biàn	all; complete	誦八千遍
226	72	遍	biàn	everywhere; common	誦八千遍
227	72	遍	biàn	to be covered with	誦八千遍
228	72	遍	biàn	everywhere; sarva	誦八千遍
229	72	遍	biàn	pervade; visva	誦八千遍
230	72	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦八千遍
231	72	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦八千遍
232	62	作	zuò	to do	作曼荼羅散種
233	62	作	zuò	to act as; to serve as	作曼荼羅散種
234	62	作	zuò	to start	作曼荼羅散種
235	62	作	zuò	a writing; a work	作曼荼羅散種
236	62	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作曼荼羅散種
237	62	作	zuō	to create; to make	作曼荼羅散種
238	62	作	zuō	a workshop	作曼荼羅散種
239	62	作	zuō	to write; to compose	作曼荼羅散種
240	62	作	zuò	to rise	作曼荼羅散種
241	62	作	zuò	to be aroused	作曼荼羅散種
242	62	作	zuò	activity; action; undertaking	作曼荼羅散種
243	62	作	zuò	to regard as	作曼荼羅散種
244	62	作	zuò	action; kāraṇa	作曼荼羅散種
245	55	中	zhōng	middle	大眾中從座而起
246	55	中	zhōng	medium; medium sized	大眾中從座而起
247	55	中	zhōng	China	大眾中從座而起
248	55	中	zhòng	to hit the mark	大眾中從座而起
249	55	中	zhōng	in; amongst	大眾中從座而起
250	55	中	zhōng	midday	大眾中從座而起
251	55	中	zhōng	inside	大眾中從座而起
252	55	中	zhōng	during	大眾中從座而起
253	55	中	zhōng	Zhong	大眾中從座而起
254	55	中	zhōng	intermediary	大眾中從座而起
255	55	中	zhōng	half	大眾中從座而起
256	55	中	zhōng	just right; suitably	大眾中從座而起
257	55	中	zhōng	while	大眾中從座而起
258	55	中	zhòng	to reach; to attain	大眾中從座而起
259	55	中	zhòng	to suffer; to infect	大眾中從座而起
260	55	中	zhòng	to obtain	大眾中從座而起
261	55	中	zhòng	to pass an exam	大眾中從座而起
262	55	中	zhōng	middle	大眾中從座而起
263	55	一	yī	one	若於觀自在菩薩前連誦一萬
264	55	一	yī	Kangxi radical 1	若於觀自在菩薩前連誦一萬
265	55	一	yī	as soon as; all at once	若於觀自在菩薩前連誦一萬
266	55	一	yī	pure; concentrated	若於觀自在菩薩前連誦一萬
267	55	一	yì	whole; all	若於觀自在菩薩前連誦一萬
268	55	一	yī	first	若於觀自在菩薩前連誦一萬
269	55	一	yī	the same	若於觀自在菩薩前連誦一萬
270	55	一	yī	each	若於觀自在菩薩前連誦一萬
271	55	一	yī	certain	若於觀自在菩薩前連誦一萬
272	55	一	yī	throughout	若於觀自在菩薩前連誦一萬
273	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	若於觀自在菩薩前連誦一萬
274	55	一	yī	sole; single	若於觀自在菩薩前連誦一萬
275	55	一	yī	a very small amount	若於觀自在菩薩前連誦一萬
276	55	一	yī	Yi	若於觀自在菩薩前連誦一萬
277	55	一	yī	other	若於觀自在菩薩前連誦一萬
278	55	一	yī	to unify	若於觀自在菩薩前連誦一萬
279	55	一	yī	accidentally; coincidentally	若於觀自在菩薩前連誦一萬
280	55	一	yī	abruptly; suddenly	若於觀自在菩薩前連誦一萬
281	55	一	yī	or	若於觀自在菩薩前連誦一萬
282	55	一	yī	one; eka	若於觀自在菩薩前連誦一萬
283	54	已	yǐ	already	正衣服已偏袒右肩
284	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	正衣服已偏袒右肩
285	54	已	yǐ	from	正衣服已偏袒右肩
286	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	正衣服已偏袒右肩
287	54	已	yǐ	final aspectual particle	正衣服已偏袒右肩
288	54	已	yǐ	afterwards; thereafter	正衣服已偏袒右肩
289	54	已	yǐ	too; very; excessively	正衣服已偏袒右肩
290	54	已	yǐ	to complete	正衣服已偏袒右肩
291	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	正衣服已偏袒右肩
292	54	已	yǐ	to recover from an illness	正衣服已偏袒右肩
293	54	已	yǐ	certainly	正衣服已偏袒右肩
294	54	已	yǐ	an interjection of surprise	正衣服已偏袒右肩
295	54	已	yǐ	this	正衣服已偏袒右肩
296	54	已	yǐ	former; pūrvaka	正衣服已偏袒右肩
297	54	已	yǐ	former; pūrvaka	正衣服已偏袒右肩
298	51	皆	jiē	all; each and every; in all cases	言皆領不忘
299	51	皆	jiē	same; equally	言皆領不忘
300	51	皆	jiē	all; sarva	言皆領不忘
301	47	或	huò	or; either; else	又法白月八日或十五日
302	47	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	又法白月八日或十五日
303	47	或	huò	some; someone	又法白月八日或十五日
304	47	或	míngnián	suddenly	又法白月八日或十五日
305	47	或	huò	or; vā	又法白月八日或十五日
306	47	花	huā	Hua	好花每一誦一擲佛足
307	47	花	huā	flower	好花每一誦一擲佛足
308	47	花	huā	to spend (money, time)	好花每一誦一擲佛足
309	47	花	huā	a flower shaped object	好花每一誦一擲佛足
310	47	花	huā	a beautiful female	好花每一誦一擲佛足
311	47	花	huā	having flowers	好花每一誦一擲佛足
312	47	花	huā	having a decorative pattern	好花每一誦一擲佛足
313	47	花	huā	having a a variety	好花每一誦一擲佛足
314	47	花	huā	false; empty	好花每一誦一擲佛足
315	47	花	huā	indistinct; fuzzy	好花每一誦一擲佛足
316	47	花	huā	excited	好花每一誦一擲佛足
317	47	花	huā	to flower	好花每一誦一擲佛足
318	47	花	huā	flower; puṣpa	好花每一誦一擲佛足
319	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	若每日晨朝於我像前
320	46	像	xiàng	image; portrait; statue	若每日晨朝於我像前
321	46	像	xiàng	appearance	若每日晨朝於我像前
322	46	像	xiàng	for example	若每日晨朝於我像前
323	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	若每日晨朝於我像前
324	43	五百	wǔ bǎi	five hundred	若滿六月每誦一千五百遍
325	43	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	若滿六月每誦一千五百遍
326	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求悉地皆得
327	41	所	suǒ	an office; an institute	所求悉地皆得
328	41	所	suǒ	introduces a relative clause	所求悉地皆得
329	41	所	suǒ	it	所求悉地皆得
330	41	所	suǒ	if; supposing	所求悉地皆得
331	41	所	suǒ	a few; various; some	所求悉地皆得
332	41	所	suǒ	a place; a location	所求悉地皆得
333	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所求悉地皆得
334	41	所	suǒ	that which	所求悉地皆得
335	41	所	suǒ	an ordinal number	所求悉地皆得
336	41	所	suǒ	meaning	所求悉地皆得
337	41	所	suǒ	garrison	所求悉地皆得
338	41	所	suǒ	place; pradeśa	所求悉地皆得
339	41	所	suǒ	that which; yad	所求悉地皆得
340	40	和	hé	and	和水作泥
341	40	和	hé	to join together; together with; to accompany	和水作泥
342	40	和	hé	peace; harmony	和水作泥
343	40	和	hé	He	和水作泥
344	40	和	hé	harmonious [sound]	和水作泥
345	40	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和水作泥
346	40	和	hé	warm	和水作泥
347	40	和	hé	to harmonize; to make peace	和水作泥
348	40	和	hé	a transaction	和水作泥
349	40	和	hé	a bell on a chariot	和水作泥
350	40	和	hé	a musical instrument	和水作泥
351	40	和	hé	a military gate	和水作泥
352	40	和	hé	a coffin headboard	和水作泥
353	40	和	hé	a skilled worker	和水作泥
354	40	和	hé	compatible	和水作泥
355	40	和	hé	calm; peaceful	和水作泥
356	40	和	hè	to sing in accompaniment	和水作泥
357	40	和	hè	to write a matching poem	和水作泥
358	40	和	hé	Harmony	和水作泥
359	40	和	hé	harmony; gentleness	和水作泥
360	40	和	hé	venerable	和水作泥
361	39	取	qǔ	to take; to get; to fetch	別取
362	39	取	qǔ	to obtain	別取
363	39	取	qǔ	to choose; to select	別取
364	39	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	別取
365	39	取	qǔ	to accept; to receive	別取
366	39	取	qǔ	to seek	別取
367	39	取	qǔ	to take a bride	別取
368	39	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	別取
369	39	取	qǔ	Qu	別取
370	39	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	別取
371	38	乃至	nǎizhì	and even	然從一日起首乃至
372	38	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	然從一日起首乃至
373	37	之	zhī	him; her; them; that	半音呼之
374	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	半音呼之
375	37	之	zhī	to go	半音呼之
376	37	之	zhī	this; that	半音呼之
377	37	之	zhī	genetive marker	半音呼之
378	37	之	zhī	it	半音呼之
379	37	之	zhī	in	半音呼之
380	37	之	zhī	all	半音呼之
381	37	之	zhī	and	半音呼之
382	37	之	zhī	however	半音呼之
383	37	之	zhī	if	半音呼之
384	37	之	zhī	then	半音呼之
385	37	之	zhī	to arrive; to go	半音呼之
386	37	之	zhī	is	半音呼之
387	37	之	zhī	to use	半音呼之
388	37	之	zhī	Zhi	半音呼之
389	37	畫	huà	painting; picture; drawing	畫我像奉獻水中所生諸花
390	37	畫	huà	to draw	畫我像奉獻水中所生諸花
391	37	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫我像奉獻水中所生諸花
392	37	畫	huà	to delineate	畫我像奉獻水中所生諸花
393	37	畫	huà	to plan	畫我像奉獻水中所生諸花
394	37	畫	huà	to sign	畫我像奉獻水中所生諸花
395	37	畫	huà	to stop; to terminate	畫我像奉獻水中所生諸花
396	37	畫	huà	clearly	畫我像奉獻水中所生諸花
397	37	畫	huà	Hua	畫我像奉獻水中所生諸花
398	37	畫	huà	painting; citra	畫我像奉獻水中所生諸花
399	37	護摩	hùmó	homa	搵酥護摩乃至十五日
400	37	甜	tián	sweet	粳米三甜護摩二千五百
401	37	甜	tián	wonderful	粳米三甜護摩二千五百
402	37	甜	tián	peacefully; smoothly	粳米三甜護摩二千五百
403	37	甜	tián	sweet; madhura	粳米三甜護摩二千五百
404	36	至	zhì	to; until	又從白月一日至十五日受八戒
405	36	至	zhì	Kangxi radical 133	又從白月一日至十五日受八戒
406	36	至	zhì	extremely; very; most	又從白月一日至十五日受八戒
407	36	至	zhì	to arrive	又從白月一日至十五日受八戒
408	36	至	zhì	approach; upagama	又從白月一日至十五日受八戒
409	36	能	néng	can; able	今欲說能成一切三世勝法
410	36	能	néng	ability; capacity	今欲說能成一切三世勝法
411	36	能	néng	a mythical bear-like beast	今欲說能成一切三世勝法
412	36	能	néng	energy	今欲說能成一切三世勝法
413	36	能	néng	function; use	今欲說能成一切三世勝法
414	36	能	néng	may; should; permitted to	今欲說能成一切三世勝法
415	36	能	néng	talent	今欲說能成一切三世勝法
416	36	能	néng	expert at	今欲說能成一切三世勝法
417	36	能	néng	to be in harmony	今欲說能成一切三世勝法
418	36	能	néng	to tend to; to care for	今欲說能成一切三世勝法
419	36	能	néng	to reach; to arrive at	今欲說能成一切三世勝法
420	36	能	néng	as long as; only	今欲說能成一切三世勝法
421	36	能	néng	even if	今欲說能成一切三世勝法
422	36	能	néng	but	今欲說能成一切三世勝法
423	36	能	néng	in this way	今欲說能成一切三世勝法
424	36	能	néng	to be able; śak	今欲說能成一切三世勝法
425	36	能	néng	skilful; pravīṇa	今欲說能成一切三世勝法
426	35	囉	luó	an exclamatory final particle	囉闍以下悅順
427	35	囉	luó	baby talk	囉闍以下悅順
428	35	囉	luō	to nag	囉闍以下悅順
429	35	囉	luó	ra	囉闍以下悅順
430	35	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	各作如法供養花香
431	35	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	各作如法供養花香
432	35	供養	gòngyǎng	offering	各作如法供養花香
433	35	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	各作如法供養花香
434	35	然	rán	correct; right; certainly	然從一日起首乃至
435	35	然	rán	so; thus	然從一日起首乃至
436	35	然	rán	to approve; to endorse	然從一日起首乃至
437	35	然	rán	to burn	然從一日起首乃至
438	35	然	rán	to pledge; to promise	然從一日起首乃至
439	35	然	rán	but	然從一日起首乃至
440	35	然	rán	although; even though	然從一日起首乃至
441	35	然	rán	after; after that; afterwards	然從一日起首乃至
442	35	然	rán	used after a verb	然從一日起首乃至
443	35	然	rán	used at the end of a sentence	然從一日起首乃至
444	35	然	rán	expresses doubt	然從一日起首乃至
445	35	然	rán	ok; alright	然從一日起首乃至
446	35	然	rán	Ran	然從一日起首乃至
447	35	然	rán	indeed; vā	然從一日起首乃至
448	34	及	jí	to reach	及諸魔障皆悉消滅
449	34	及	jí	and	及諸魔障皆悉消滅
450	34	及	jí	coming to; when	及諸魔障皆悉消滅
451	34	及	jí	to attain	及諸魔障皆悉消滅
452	34	及	jí	to understand	及諸魔障皆悉消滅
453	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸魔障皆悉消滅
454	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸魔障皆悉消滅
455	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸魔障皆悉消滅
456	34	及	jí	and; ca; api	及諸魔障皆悉消滅
457	33	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	大麥三甜准上數得
458	33	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	大麥三甜准上數得
459	33	准	zhǔn	in accordance with	大麥三甜准上數得
460	33	准	zhǔn	quasi	大麥三甜准上數得
461	33	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	大麥三甜准上數得
462	33	准	zhǔn	a level; a straight rule	大麥三甜准上數得
463	33	准	zhǔn	certainly	大麥三甜准上數得
464	33	准	zhǔn	level	大麥三甜准上數得
465	33	准	zhǔn	a target	大麥三甜准上數得
466	33	准	zhǔn	nose	大麥三甜准上數得
467	33	准	zhǔn	future	大麥三甜准上數得
468	33	准	zhǔn	to prepare	大麥三甜准上數得
469	33	准	zhǔn	to measure	大麥三甜准上數得
470	33	准	zhǔn	to copy	大麥三甜准上數得
471	33	准	zhǔn	a rule	大麥三甜准上數得
472	33	亦	yì	also; too	髮亦上結
473	33	亦	yì	but	髮亦上結
474	33	亦	yì	this; he; she	髮亦上結
475	33	亦	yì	although; even though	髮亦上結
476	33	亦	yì	already	髮亦上結
477	33	亦	yì	particle with no meaning	髮亦上結
478	33	亦	yì	Yi	髮亦上結
479	32	用	yòng	to use; to apply	又加持齒木千遍然嚼用
480	32	用	yòng	Kangxi radical 101	又加持齒木千遍然嚼用
481	32	用	yòng	to eat	又加持齒木千遍然嚼用
482	32	用	yòng	to spend	又加持齒木千遍然嚼用
483	32	用	yòng	expense	又加持齒木千遍然嚼用
484	32	用	yòng	a use; usage	又加持齒木千遍然嚼用
485	32	用	yòng	to need; must	又加持齒木千遍然嚼用
486	32	用	yòng	useful; practical	又加持齒木千遍然嚼用
487	32	用	yòng	to use up; to use all of something	又加持齒木千遍然嚼用
488	32	用	yòng	by means of; with	又加持齒木千遍然嚼用
489	32	用	yòng	to work (an animal)	又加持齒木千遍然嚼用
490	32	用	yòng	to appoint	又加持齒木千遍然嚼用
491	32	用	yòng	to administer; to manager	又加持齒木千遍然嚼用
492	32	用	yòng	to control	又加持齒木千遍然嚼用
493	32	用	yòng	to access	又加持齒木千遍然嚼用
494	32	用	yòng	Yong	又加持齒木千遍然嚼用
495	32	用	yòng	yong; function; application	又加持齒木千遍然嚼用
496	32	用	yòng	efficacy; kāritra	又加持齒木千遍然嚼用
497	32	千	qiān	one thousand	千五百遍
498	32	千	qiān	many; numerous; countless	千五百遍
499	32	千	qiān	very	千五百遍
500	32	千	qiān	a cheat; swindler	千五百遍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
又		yòu	again; also; moreover; punar
上		shàng	higher, superior; uttara
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
于	於	yú	near to; antike
得		dé	obtain; attain; prāpta
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
木		mù	wood; kāṣṭha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿唎多罗陀罗尼阿噜力经	阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經	97	Arya-Tara Dharani Sutra; Ali Duoluo Tuoluoni Aluli Jing
阿唎多罗	阿唎多羅	196	Arya-Tara
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
慈氏		99	Maitreya
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大和		100	Yamato Dahe
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
犊子	犢子	100	Vatsa
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
附国	附國	70	Fu
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
海河		72	Hai River; Bai He
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
迦利		74	Karli; Karla Caves
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘舍		112	Vaiśya
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三世胜	三世勝	115	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
万年	萬年	119	Wannian
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西安		120	Xian
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥卢山	須彌盧山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
延寿	延壽	121	Yan Shou
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
阿噜力迦	阿嚕力迦	196	alolik
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
慈悲心		99	compassion
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大愿	大願	100	a great vow
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
得近		100	approached; āsannībhūta
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
遏迦花		195	arka flowers
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广说	廣說	103	to explain; to teach
好相		104	an auspicious sign
护身	護身	104	protection of the body
护摩	護摩	104	homa
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲台	蓮臺	108	lotus seat
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末那		109	manas; mind
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能破		110	refutation
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
散花		115	scatters flowers
扇底迦		115	santika; pacification
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
阇那	闍那	115	jnana; knowing
沈水香		115	aguru
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
师子座	師子座	115	lion's throne
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四重		115	four grave prohibitions
四天下		115	the four continents
酥合香		115	storax balsam; storax
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随求	隨求	115	wish-fulfillment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆大罪		119	the great sin of the five violations
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心作		120	karmic activity of the mind
心所		120	a mental factor; caitta
杨枝	楊枝	121	willow branch
延命		121	to prolong life
药叉	藥叉	121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
应报	應報	121	fruition; the result of karma
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
怨家		121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
欝金		121	saffron; kunkuma
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara