Glossary and Vocabulary for Pañcākṣaradhāraṇīkārikā (Wu Zi Tuoluoni Song) 五字陀羅尼頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	二	èr	two	二合
2	83	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	83	二	èr	second	二合
4	83	二	èr	twice; double; di-	二合
5	83	二	èr	more than one kind	二合
6	83	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	83	二	èr	both; dvaya	二合
8	79	合	hé	to join; to combine	二合
9	79	合	hé	to close	二合
10	79	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	79	合	hé	to gather	二合
12	79	合	hé	whole	二合
13	79	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	79	合	hé	a musical note	二合
15	79	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	79	合	hé	to fight	二合
17	79	合	hé	to conclude	二合
18	79	合	hé	to be similar to	二合
19	79	合	hé	crowded	二合
20	79	合	hé	a box	二合
21	79	合	hé	to copulate	二合
22	79	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	79	合	hé	harmonious	二合
24	79	合	hé	He	二合
25	79	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	79	合	hé	Merge	二合
27	79	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	35	唵	ǎn	to contain	唵薩嚩
29	35	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩嚩
30	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	二手結祕印
31	31	印	yìn	India	二手結祕印
32	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	二手結祕印
33	31	印	yìn	a seal; a stamp	二手結祕印
34	31	印	yìn	to tally	二手結祕印
35	31	印	yìn	a vestige; a trace	二手結祕印
36	31	印	yìn	Yin	二手結祕印
37	31	印	yìn	to leave a track or trace	二手結祕印
38	31	印	yìn	mudra	二手結祕印
39	27	以	yǐ	to use; to grasp	能以凡夫身
40	27	以	yǐ	to rely on	能以凡夫身
41	27	以	yǐ	to regard	能以凡夫身
42	27	以	yǐ	to be able to	能以凡夫身
43	27	以	yǐ	to order; to command	能以凡夫身
44	27	以	yǐ	used after a verb	能以凡夫身
45	27	以	yǐ	a reason; a cause	能以凡夫身
46	27	以	yǐ	Israel	能以凡夫身
47	27	以	yǐ	Yi	能以凡夫身
48	27	以	yǐ	use; yogena	能以凡夫身
49	26	次	cì	second-rate	次雙膝長跪
50	26	次	cì	second; secondary	次雙膝長跪
51	26	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次雙膝長跪
52	26	次	cì	a sequence; an order	次雙膝長跪
53	26	次	cì	to arrive	次雙膝長跪
54	26	次	cì	to be next in sequence	次雙膝長跪
55	26	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次雙膝長跪
56	26	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次雙膝長跪
57	26	次	cì	stage of a journey	次雙膝長跪
58	26	次	cì	ranks	次雙膝長跪
59	26	次	cì	an official position	次雙膝長跪
60	26	次	cì	inside	次雙膝長跪
61	26	次	zī	to hesitate	次雙膝長跪
62	26	次	cì	secondary; next; tatas	次雙膝長跪
63	22	於	yú	to go; to	住於大願者
64	22	於	yú	to rely on; to depend on	住於大願者
65	22	於	yú	Yu	住於大願者
66	22	於	wū	a crow	住於大願者
67	21	者	zhě	ca	修此三昧者
68	20	法	fǎ	method; way	五字祕密法
69	20	法	fǎ	France	五字祕密法
70	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	五字祕密法
71	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五字祕密法
72	20	法	fǎ	a standard; a norm	五字祕密法
73	20	法	fǎ	an institution	五字祕密法
74	20	法	fǎ	to emulate	五字祕密法
75	20	法	fǎ	magic; a magic trick	五字祕密法
76	20	法	fǎ	punishment	五字祕密法
77	20	法	fǎ	Fa	五字祕密法
78	20	法	fǎ	a precedent	五字祕密法
79	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五字祕密法
80	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五字祕密法
81	20	法	fǎ	Dharma	五字祕密法
82	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五字祕密法
83	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五字祕密法
84	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五字祕密法
85	20	法	fǎ	quality; characteristic	五字祕密法
86	19	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
87	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦習真言時
88	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦習真言時
89	18	誦	sòng	a poem	誦習真言時
90	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦習真言時
91	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
92	17	引	yǐn	to draw a bow	引
93	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
94	17	引	yǐn	to stretch	引
95	17	引	yǐn	to involve	引
96	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
97	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
98	17	引	yǐn	to recruit	引
99	17	引	yǐn	to hold	引
100	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
101	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
102	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
103	17	引	yǐn	a license	引
104	17	引	yǐn	long	引
105	17	引	yǐn	to cause	引
106	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
107	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
108	17	引	yǐn	to grow	引
109	17	引	yǐn	to command	引
110	17	引	yǐn	to accuse	引
111	17	引	yǐn	to commit suicide	引
112	17	引	yǐn	a genre	引
113	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
114	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
115	17	嚩	fú	fu	嚩戌馱
116	17	嚩	fú	va	嚩戌馱
117	16	囉	luó	baby talk	唵唧多鉢囉
118	16	囉	luō	to nag	唵唧多鉢囉
119	16	囉	luó	ra	唵唧多鉢囉
120	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於二乳上
121	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於二乳上
122	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於二乳上
123	15	觀	guān	Guan	觀於二乳上
124	15	觀	guān	appearance; looks	觀於二乳上
125	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於二乳上
126	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於二乳上
127	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於二乳上
128	15	觀	guàn	an announcement	觀於二乳上
129	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於二乳上
130	15	觀	guān	Surview	觀於二乳上
131	15	觀	guān	Observe	觀於二乳上
132	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於二乳上
133	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於二乳上
134	15	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於二乳上
135	15	觀	guān	viewing; avaloka	觀於二乳上
136	15	結	jié	to bond; to tie; to bind	二手結祕印
137	15	結	jié	a knot	二手結祕印
138	15	結	jié	to conclude; to come to a result	二手結祕印
139	15	結	jié	to provide a bond for; to contract	二手結祕印
140	15	結	jié	pent-up	二手結祕印
141	15	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	二手結祕印
142	15	結	jié	a bound state	二手結祕印
143	15	結	jié	hair worn in a topknot	二手結祕印
144	15	結	jiē	firm; secure	二手結祕印
145	15	結	jié	to plait; to thatch; to weave	二手結祕印
146	15	結	jié	to form; to organize	二手結祕印
147	15	結	jié	to congeal; to crystallize	二手結祕印
148	15	結	jié	a junction	二手結祕印
149	15	結	jié	a node	二手結祕印
150	15	結	jiē	to bear fruit	二手結祕印
151	15	結	jiē	stutter	二手結祕印
152	15	結	jié	a fetter	二手結祕印
153	15	三	sān	three	迷入三有苦
154	15	三	sān	third	迷入三有苦
155	15	三	sān	more than two	迷入三有苦
156	15	三	sān	very few	迷入三有苦
157	15	三	sān	San	迷入三有苦
158	15	三	sān	three; tri	迷入三有苦
159	15	三	sān	sa	迷入三有苦
160	15	三	sān	three kinds; trividha	迷入三有苦
161	14	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
162	14	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
163	14	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
164	14	前	qián	front	觀前八葉蓮
165	14	前	qián	former; the past	觀前八葉蓮
166	14	前	qián	to go forward	觀前八葉蓮
167	14	前	qián	preceding	觀前八葉蓮
168	14	前	qián	before; earlier; prior	觀前八葉蓮
169	14	前	qián	to appear before	觀前八葉蓮
170	14	前	qián	future	觀前八葉蓮
171	14	前	qián	top; first	觀前八葉蓮
172	14	前	qián	battlefront	觀前八葉蓮
173	14	前	qián	before; former; pūrva	觀前八葉蓮
174	14	前	qián	facing; mukha	觀前八葉蓮
175	14	相	xiàng	to observe; to assess	相鉤檀慧度
176	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相鉤檀慧度
177	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相鉤檀慧度
178	14	相	xiàng	to aid; to help	相鉤檀慧度
179	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相鉤檀慧度
180	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相鉤檀慧度
181	14	相	xiāng	alternately; in turn	相鉤檀慧度
182	14	相	xiāng	Xiang	相鉤檀慧度
183	14	相	xiāng	form substance	相鉤檀慧度
184	14	相	xiāng	to express	相鉤檀慧度
185	14	相	xiàng	to choose	相鉤檀慧度
186	14	相	xiāng	Xiang	相鉤檀慧度
187	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	相鉤檀慧度
188	14	相	xiāng	the seventh lunar month	相鉤檀慧度
189	14	相	xiāng	to compare	相鉤檀慧度
190	14	相	xiàng	to divine	相鉤檀慧度
191	14	相	xiàng	to administer	相鉤檀慧度
192	14	相	xiàng	helper for a blind person	相鉤檀慧度
193	14	相	xiāng	rhythm [music]	相鉤檀慧度
194	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相鉤檀慧度
195	14	相	xiāng	coralwood	相鉤檀慧度
196	14	相	xiàng	ministry	相鉤檀慧度
197	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	相鉤檀慧度
198	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相鉤檀慧度
199	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相鉤檀慧度
200	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相鉤檀慧度
201	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相鉤檀慧度
202	14	為	wéi	to act as; to serve	此法諸佛為
203	14	為	wéi	to change into; to become	此法諸佛為
204	14	為	wéi	to be; is	此法諸佛為
205	14	為	wéi	to do	此法諸佛為
206	14	為	wèi	to support; to help	此法諸佛為
207	14	為	wéi	to govern	此法諸佛為
208	14	為	wèi	to be; bhū	此法諸佛為
209	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於大願者
210	13	住	zhù	to stop; to halt	住於大願者
211	13	住	zhù	to retain; to remain	住於大願者
212	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於大願者
213	13	住	zhù	verb complement	住於大願者
214	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於大願者
215	13	金剛	jīngāng	a diamond	金剛大師說
216	13	金剛	jīngāng	King Kong	金剛大師說
217	13	金剛	jīngāng	a hard object	金剛大師說
218	13	金剛	jīngāng	gorilla	金剛大師說
219	13	金剛	jīngāng	diamond	金剛大師說
220	13	金剛	jīngāng	vajra	金剛大師說
221	12	上	shàng	top; a high position	雖聞勝上法
222	12	上	shang	top; the position on or above something	雖聞勝上法
223	12	上	shàng	to go up; to go forward	雖聞勝上法
224	12	上	shàng	shang	雖聞勝上法
225	12	上	shàng	previous; last	雖聞勝上法
226	12	上	shàng	high; higher	雖聞勝上法
227	12	上	shàng	advanced	雖聞勝上法
228	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	雖聞勝上法
229	12	上	shàng	time	雖聞勝上法
230	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雖聞勝上法
231	12	上	shàng	far	雖聞勝上法
232	12	上	shàng	big; as big as	雖聞勝上法
233	12	上	shàng	abundant; plentiful	雖聞勝上法
234	12	上	shàng	to report	雖聞勝上法
235	12	上	shàng	to offer	雖聞勝上法
236	12	上	shàng	to go on stage	雖聞勝上法
237	12	上	shàng	to take office; to assume a post	雖聞勝上法
238	12	上	shàng	to install; to erect	雖聞勝上法
239	12	上	shàng	to suffer; to sustain	雖聞勝上法
240	12	上	shàng	to burn	雖聞勝上法
241	12	上	shàng	to remember	雖聞勝上法
242	12	上	shàng	to add	雖聞勝上法
243	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雖聞勝上法
244	12	上	shàng	to meet	雖聞勝上法
245	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雖聞勝上法
246	12	上	shang	used after a verb indicating a result	雖聞勝上法
247	12	上	shàng	a musical note	雖聞勝上法
248	12	上	shàng	higher, superior; uttara	雖聞勝上法
249	12	心	xīn	heart [organ]	唯以心直進
250	12	心	xīn	Kangxi radical 61	唯以心直進
251	12	心	xīn	mind; consciousness	唯以心直進
252	12	心	xīn	the center; the core; the middle	唯以心直進
253	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	唯以心直進
254	12	心	xīn	heart	唯以心直進
255	12	心	xīn	emotion	唯以心直進
256	12	心	xīn	intention; consideration	唯以心直進
257	12	心	xīn	disposition; temperament	唯以心直進
258	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	唯以心直進
259	12	心	xīn	heart; hṛdaya	唯以心直進
260	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	唯以心直進
261	12	而	ér	Kangxi radical 126	各相合而竪
262	12	而	ér	as if; to seem like	各相合而竪
263	12	而	néng	can; able	各相合而竪
264	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	各相合而竪
265	12	而	ér	to arrive; up to	各相合而竪
266	12	底	dǐ	bottom; base; end	底瑟姹
267	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底瑟姹
268	12	底	dǐ	to stop	底瑟姹
269	12	底	dǐ	to arrive	底瑟姹
270	12	底	dǐ	underneath	底瑟姹
271	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底瑟姹
272	12	底	dǐ	end of month or year	底瑟姹
273	12	底	dǐ	remnants	底瑟姹
274	12	底	dǐ	background	底瑟姹
275	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	底瑟姹
276	11	與	yǔ	to give	不待時與日
277	11	與	yǔ	to accompany	不待時與日
278	11	與	yù	to particate in	不待時與日
279	11	與	yù	of the same kind	不待時與日
280	11	與	yù	to help	不待時與日
281	11	與	yǔ	for	不待時與日
282	11	人	rén	person; people; a human being	如是人堪學
283	11	人	rén	Kangxi radical 9	如是人堪學
284	11	人	rén	a kind of person	如是人堪學
285	11	人	rén	everybody	如是人堪學
286	11	人	rén	adult	如是人堪學
287	11	人	rén	somebody; others	如是人堪學
288	11	人	rén	an upright person	如是人堪學
289	11	人	rén	person; manuṣya	如是人堪學
290	11	中	zhōng	middle	百千瑜伽中
291	11	中	zhōng	medium; medium sized	百千瑜伽中
292	11	中	zhōng	China	百千瑜伽中
293	11	中	zhòng	to hit the mark	百千瑜伽中
294	11	中	zhōng	midday	百千瑜伽中
295	11	中	zhōng	inside	百千瑜伽中
296	11	中	zhōng	during	百千瑜伽中
297	11	中	zhōng	Zhong	百千瑜伽中
298	11	中	zhōng	intermediary	百千瑜伽中
299	11	中	zhōng	half	百千瑜伽中
300	11	中	zhòng	to reach; to attain	百千瑜伽中
301	11	中	zhòng	to suffer; to infect	百千瑜伽中
302	11	中	zhòng	to obtain	百千瑜伽中
303	11	中	zhòng	to pass an exam	百千瑜伽中
304	11	中	zhōng	middle	百千瑜伽中
305	11	字	zì	letter; symbol; character	五字祕密法
306	11	字	zì	Zi	五字祕密法
307	11	字	zì	to love	五字祕密法
308	11	字	zì	to teach; to educate	五字祕密法
309	11	字	zì	to be allowed to marry	五字祕密法
310	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	五字祕密法
311	11	字	zì	diction; wording	五字祕密法
312	11	字	zì	handwriting	五字祕密法
313	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	五字祕密法
314	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	五字祕密法
315	11	字	zì	a font; a calligraphic style	五字祕密法
316	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	五字祕密法
317	10	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
318	10	瑟	sè	solitary	底瑟姹
319	10	瑟	sè	dignified	底瑟姹
320	10	瑟	sè	massive	底瑟姹
321	10	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
322	10	瑟	sè	harp	底瑟姹
323	10	及	jí	to reach	及非同事者
324	10	及	jí	to attain	及非同事者
325	10	及	jí	to understand	及非同事者
326	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及非同事者
327	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及非同事者
328	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及非同事者
329	10	及	jí	and; ca; api	及非同事者
330	10	羽	yǔ	feather	二羽各相背
331	10	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽各相背
332	10	羽	yǔ	wings	二羽各相背
333	10	羽	yǔ	a bird	二羽各相背
334	10	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽各相背
335	10	羽	yǔ	exterior adornment	二羽各相背
336	10	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽各相背
337	10	羽	yǔ	companion	二羽各相背
338	10	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽各相背
339	10	羽	yǔ	Yu	二羽各相背
340	10	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽各相背
341	10	哩	lī	sporadic; scattered	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
342	10	哩	lǐ	ṛ	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
343	10	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	檀慧禪智鉤
344	10	智	zhì	care; prudence	檀慧禪智鉤
345	10	智	zhì	Zhi	檀慧禪智鉤
346	10	智	zhì	spiritual insight; gnosis	檀慧禪智鉤
347	10	智	zhì	clever	檀慧禪智鉤
348	10	智	zhì	Wisdom	檀慧禪智鉤
349	10	智	zhì	jnana; knowing	檀慧禪智鉤
350	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是人堪學
351	10	想	xiǎng	to think	作大慇重想
352	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作大慇重想
353	10	想	xiǎng	to want	作大慇重想
354	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作大慇重想
355	10	想	xiǎng	to plan	作大慇重想
356	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作大慇重想
357	9	婆	pó	grandmother	婆
358	9	婆	pó	old woman	婆
359	9	婆	pó	bha	婆
360	9	力	lì	force	諸佛本誓力
361	9	力	lì	Kangxi radical 19	諸佛本誓力
362	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	諸佛本誓力
363	9	力	lì	to force	諸佛本誓力
364	9	力	lì	labor; forced labor	諸佛本誓力
365	9	力	lì	physical strength	諸佛本誓力
366	9	力	lì	power	諸佛本誓力
367	9	力	lì	Li	諸佛本誓力
368	9	力	lì	ability; capability	諸佛本誓力
369	9	力	lì	influence	諸佛本誓力
370	9	力	lì	strength; power; bala	諸佛本誓力
371	9	應	yìng	to answer; to respond	應被精進鎧
372	9	應	yìng	to confirm; to verify	應被精進鎧
373	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應被精進鎧
374	9	應	yìng	to accept	應被精進鎧
375	9	應	yìng	to permit; to allow	應被精進鎧
376	9	應	yìng	to echo	應被精進鎧
377	9	應	yìng	to handle; to deal with	應被精進鎧
378	9	應	yìng	Ying	應被精進鎧
379	9	吽	hōng	hum	四吽如雷音
380	9	吽	óu	to bellow	四吽如雷音
381	9	吽	hōng	dull; stupid	四吽如雷音
382	9	吽	hōng	hum	四吽如雷音
383	9	句	jù	sentence	以此清淨句
384	9	句	gōu	to bend; to strike; to catch	以此清淨句
385	9	句	gōu	to tease	以此清淨句
386	9	句	gōu	to delineate	以此清淨句
387	9	句	gōu	a young bud	以此清淨句
388	9	句	jù	clause; phrase; line	以此清淨句
389	9	句	jù	a musical phrase	以此清淨句
390	9	句	jù	verse; pada; gāthā	以此清淨句
391	9	所	suǒ	a few; various; some	世尊所密教
392	9	所	suǒ	a place; a location	世尊所密教
393	9	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊所密教
394	9	所	suǒ	an ordinal number	世尊所密教
395	9	所	suǒ	meaning	世尊所密教
396	9	所	suǒ	garrison	世尊所密教
397	9	所	suǒ	place; pradeśa	世尊所密教
398	9	獻	xiàn	to offer; to present	獻此三昧悅
399	9	獻	xiàn	to show; to display	獻此三昧悅
400	9	獻	xiàn	to celebrate	獻此三昧悅
401	9	獻	xiàn	a worthy person	獻此三昧悅
402	9	獻	xiàn	a document	獻此三昧悅
403	9	獻	xiàn	to perform	獻此三昧悅
404	9	獻	suō	a technique for filtering wine	獻此三昧悅
405	9	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻此三昧悅
406	9	獻	xiàn	offering; arpaṇa	獻此三昧悅
407	9	怛	dá	grieved; saddened	唵三麼耶薩怛鑁
408	9	怛	dá	worried	唵三麼耶薩怛鑁
409	9	怛	dá	ta	唵三麼耶薩怛鑁
410	9	三昧	sānmèi	samadhi	修此三昧者
411	9	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	修此三昧者
412	9	慧	huì	intelligent; clever	疾入諸佛慧
413	9	慧	huì	mental ability; intellect	疾入諸佛慧
414	9	慧	huì	wisdom; understanding	疾入諸佛慧
415	9	慧	huì	Wisdom	疾入諸佛慧
416	9	慧	huì	wisdom; prajna	疾入諸佛慧
417	9	慧	huì	intellect; mati	疾入諸佛慧
418	8	禪	chán	Chan; Zen	檀慧禪智鉤
419	8	禪	chán	meditation	檀慧禪智鉤
420	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	檀慧禪智鉤
421	8	禪	shàn	to abdicate	檀慧禪智鉤
422	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	檀慧禪智鉤
423	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	檀慧禪智鉤
424	8	禪	chán	Chan	檀慧禪智鉤
425	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	檀慧禪智鉤
426	8	禪	chán	Chan; Zen	檀慧禪智鉤
427	8	即	jí	to be near by; to be close to	即知最勝路
428	8	即	jí	at that time	即知最勝路
429	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知最勝路
430	8	即	jí	supposed; so-called	即知最勝路
431	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即知最勝路
432	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
433	8	口	kǒu	mouth	口
434	8	口	kǒu	an opening; a hole	口
435	8	口	kǒu	eloquence	口
436	8	口	kǒu	the edge of a blade	口
437	8	口	kǒu	edge; border	口
438	8	口	kǒu	verbal; oral	口
439	8	口	kǒu	taste	口
440	8	口	kǒu	population; people	口
441	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
442	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
443	8	入	rù	to enter	疾入諸佛慧
444	8	入	rù	Kangxi radical 11	疾入諸佛慧
445	8	入	rù	radical	疾入諸佛慧
446	8	入	rù	income	疾入諸佛慧
447	8	入	rù	to conform with	疾入諸佛慧
448	8	入	rù	to descend	疾入諸佛慧
449	8	入	rù	the entering tone	疾入諸佛慧
450	8	入	rù	to pay	疾入諸佛慧
451	8	入	rù	to join	疾入諸佛慧
452	8	入	rù	entering; praveśa	疾入諸佛慧
453	8	入	rù	entered; attained; āpanna	疾入諸佛慧
454	8	阿	ā	to groan	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
455	8	阿	ā	a	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
456	8	阿	ē	to flatter	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
457	8	阿	ē	river bank	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
458	8	阿	ē	beam; pillar	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
459	8	阿	ē	a hillslope; a mound	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
460	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
461	8	阿	ē	E	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
462	8	阿	ē	to depend on	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
463	8	阿	ē	e	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
464	8	阿	ē	a buttress	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
465	8	阿	ē	be partial to	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
466	8	阿	ē	thick silk	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
467	8	阿	ē	e	吽阿曩耶縠薄伽鑁嚩日囉
468	8	散	sàn	to scatter	布散諸時花
469	8	散	sàn	to spread	布散諸時花
470	8	散	sàn	to dispel	布散諸時花
471	8	散	sàn	to fire; to discharge	布散諸時花
472	8	散	sǎn	relaxed; idle	布散諸時花
473	8	散	sǎn	scattered	布散諸時花
474	8	散	sǎn	powder; powdered medicine	布散諸時花
475	8	散	sàn	to squander	布散諸時花
476	8	散	sàn	to give up	布散諸時花
477	8	散	sàn	to be distracted	布散諸時花
478	8	散	sǎn	not regulated; lax	布散諸時花
479	8	散	sǎn	not systematic; chaotic	布散諸時花
480	8	散	sǎn	to grind into powder	布散諸時花
481	8	散	sǎn	a melody	布散諸時花
482	8	散	sàn	to flee; to escape	布散諸時花
483	8	散	sǎn	San	布散諸時花
484	8	散	sàn	scatter; vikiraṇa	布散諸時花
485	8	散	sàn	sa	布散諸時花
486	7	祕密	mìmì	a secret	五字祕密法
487	7	祕密	mìmì	secret	五字祕密法
488	7	堪	kān	adequately capable of; worthy of	如是人堪學
489	7	堪	kān	to endure; to bear	如是人堪學
490	7	堪	kān	enduring; kṣama	如是人堪學
491	7	學	xué	to study; to learn	如是人堪學
492	7	學	xué	to imitate	如是人堪學
493	7	學	xué	a school; an academy	如是人堪學
494	7	學	xué	to understand	如是人堪學
495	7	學	xué	learning; acquired knowledge	如是人堪學
496	7	學	xué	learned	如是人堪學
497	7	學	xué	student; learning; śikṣā	如是人堪學
498	7	學	xué	a learner	如是人堪學
499	7	我	wǒ	self	言我是凡夫
500	7	我	wǒ	[my] dear	言我是凡夫

Frequencies of all Words

Top 1016

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	二	èr	two	二合
2	83	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	83	二	èr	second	二合
4	83	二	èr	twice; double; di-	二合
5	83	二	èr	another; the other	二合
6	83	二	èr	more than one kind	二合
7	83	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	83	二	èr	both; dvaya	二合
9	79	合	hé	to join; to combine	二合
10	79	合	hé	a time; a trip	二合
11	79	合	hé	to close	二合
12	79	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	79	合	hé	to gather	二合
14	79	合	hé	whole	二合
15	79	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	79	合	hé	a musical note	二合
17	79	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	79	合	hé	to fight	二合
19	79	合	hé	to conclude	二合
20	79	合	hé	to be similar to	二合
21	79	合	hé	and; also	二合
22	79	合	hé	crowded	二合
23	79	合	hé	a box	二合
24	79	合	hé	to copulate	二合
25	79	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	79	合	hé	harmonious	二合
27	79	合	hé	should	二合
28	79	合	hé	He	二合
29	79	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	79	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	79	合	hé	Merge	二合
32	79	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	35	唵	ǎn	om	唵薩嚩
34	35	唵	ǎn	to contain	唵薩嚩
35	35	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩嚩
36	35	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵薩嚩
37	35	唵	ǎn	om	唵薩嚩
38	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	二手結祕印
39	31	印	yìn	India	二手結祕印
40	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	二手結祕印
41	31	印	yìn	a seal; a stamp	二手結祕印
42	31	印	yìn	to tally	二手結祕印
43	31	印	yìn	a vestige; a trace	二手結祕印
44	31	印	yìn	Yin	二手結祕印
45	31	印	yìn	to leave a track or trace	二手結祕印
46	31	印	yìn	mudra	二手結祕印
47	29	此	cǐ	this; these	修此三昧者
48	29	此	cǐ	in this way	修此三昧者
49	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	修此三昧者
50	29	此	cǐ	at this time; now; here	修此三昧者
51	29	此	cǐ	this; here; etad	修此三昧者
52	27	以	yǐ	so as to; in order to	能以凡夫身
53	27	以	yǐ	to use; to regard as	能以凡夫身
54	27	以	yǐ	to use; to grasp	能以凡夫身
55	27	以	yǐ	according to	能以凡夫身
56	27	以	yǐ	because of	能以凡夫身
57	27	以	yǐ	on a certain date	能以凡夫身
58	27	以	yǐ	and; as well as	能以凡夫身
59	27	以	yǐ	to rely on	能以凡夫身
60	27	以	yǐ	to regard	能以凡夫身
61	27	以	yǐ	to be able to	能以凡夫身
62	27	以	yǐ	to order; to command	能以凡夫身
63	27	以	yǐ	further; moreover	能以凡夫身
64	27	以	yǐ	used after a verb	能以凡夫身
65	27	以	yǐ	very	能以凡夫身
66	27	以	yǐ	already	能以凡夫身
67	27	以	yǐ	increasingly	能以凡夫身
68	27	以	yǐ	a reason; a cause	能以凡夫身
69	27	以	yǐ	Israel	能以凡夫身
70	27	以	yǐ	Yi	能以凡夫身
71	27	以	yǐ	use; yogena	能以凡夫身
72	26	次	cì	a time	次雙膝長跪
73	26	次	cì	second-rate	次雙膝長跪
74	26	次	cì	second; secondary	次雙膝長跪
75	26	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次雙膝長跪
76	26	次	cì	a sequence; an order	次雙膝長跪
77	26	次	cì	to arrive	次雙膝長跪
78	26	次	cì	to be next in sequence	次雙膝長跪
79	26	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次雙膝長跪
80	26	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次雙膝長跪
81	26	次	cì	stage of a journey	次雙膝長跪
82	26	次	cì	ranks	次雙膝長跪
83	26	次	cì	an official position	次雙膝長跪
84	26	次	cì	inside	次雙膝長跪
85	26	次	zī	to hesitate	次雙膝長跪
86	26	次	cì	secondary; next; tatas	次雙膝長跪
87	22	於	yú	in; at	住於大願者
88	22	於	yú	in; at	住於大願者
89	22	於	yú	in; at; to; from	住於大願者
90	22	於	yú	to go; to	住於大願者
91	22	於	yú	to rely on; to depend on	住於大願者
92	22	於	yú	to go to; to arrive at	住於大願者
93	22	於	yú	from	住於大願者
94	22	於	yú	give	住於大願者
95	22	於	yú	oppposing	住於大願者
96	22	於	yú	and	住於大願者
97	22	於	yú	compared to	住於大願者
98	22	於	yú	by	住於大願者
99	22	於	yú	and; as well as	住於大願者
100	22	於	yú	for	住於大願者
101	22	於	yú	Yu	住於大願者
102	22	於	wū	a crow	住於大願者
103	22	於	wū	whew; wow	住於大願者
104	22	於	yú	near to; antike	住於大願者
105	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修此三昧者
106	21	者	zhě	that	修此三昧者
107	21	者	zhě	nominalizing function word	修此三昧者
108	21	者	zhě	used to mark a definition	修此三昧者
109	21	者	zhě	used to mark a pause	修此三昧者
110	21	者	zhě	topic marker; that; it	修此三昧者
111	21	者	zhuó	according to	修此三昧者
112	21	者	zhě	ca	修此三昧者
113	20	法	fǎ	method; way	五字祕密法
114	20	法	fǎ	France	五字祕密法
115	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	五字祕密法
116	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五字祕密法
117	20	法	fǎ	a standard; a norm	五字祕密法
118	20	法	fǎ	an institution	五字祕密法
119	20	法	fǎ	to emulate	五字祕密法
120	20	法	fǎ	magic; a magic trick	五字祕密法
121	20	法	fǎ	punishment	五字祕密法
122	20	法	fǎ	Fa	五字祕密法
123	20	法	fǎ	a precedent	五字祕密法
124	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五字祕密法
125	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五字祕密法
126	20	法	fǎ	Dharma	五字祕密法
127	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五字祕密法
128	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五字祕密法
129	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五字祕密法
130	20	法	fǎ	quality; characteristic	五字祕密法
131	19	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
132	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦習真言時
133	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦習真言時
134	18	誦	sòng	a poem	誦習真言時
135	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦習真言時
136	18	諸	zhū	all; many; various	諸根淨適悅
137	18	諸	zhū	Zhu	諸根淨適悅
138	18	諸	zhū	all; members of the class	諸根淨適悅
139	18	諸	zhū	interrogative particle	諸根淨適悅
140	18	諸	zhū	him; her; them; it	諸根淨適悅
141	18	諸	zhū	of; in	諸根淨適悅
142	18	諸	zhū	all; many; sarva	諸根淨適悅
143	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
144	17	引	yǐn	to draw a bow	引
145	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
146	17	引	yǐn	to stretch	引
147	17	引	yǐn	to involve	引
148	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
149	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
150	17	引	yǐn	to recruit	引
151	17	引	yǐn	to hold	引
152	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
153	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
154	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
155	17	引	yǐn	a license	引
156	17	引	yǐn	long	引
157	17	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
158	17	引	yǐn	to cause	引
159	17	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
160	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
161	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
162	17	引	yǐn	to grow	引
163	17	引	yǐn	to command	引
164	17	引	yǐn	to accuse	引
165	17	引	yǐn	to commit suicide	引
166	17	引	yǐn	a genre	引
167	17	引	yǐn	yin; a weight measure	引
168	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
169	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
170	17	嚩	fú	fu	嚩戌馱
171	17	嚩	fú	va	嚩戌馱
172	16	囉	luó	an exclamatory final particle	唵唧多鉢囉
173	16	囉	luó	baby talk	唵唧多鉢囉
174	16	囉	luō	to nag	唵唧多鉢囉
175	16	囉	luó	ra	唵唧多鉢囉
176	16	如	rú	such as; for example; for instance	如味天甘露
177	16	如	rú	if	如味天甘露
178	16	如	rú	in accordance with	如味天甘露
179	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如味天甘露
180	16	如	rú	this	如味天甘露
181	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如味天甘露
182	16	如	rú	to go to	如味天甘露
183	16	如	rú	to meet	如味天甘露
184	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如味天甘露
185	16	如	rú	at least as good as	如味天甘露
186	16	如	rú	and	如味天甘露
187	16	如	rú	or	如味天甘露
188	16	如	rú	but	如味天甘露
189	16	如	rú	then	如味天甘露
190	16	如	rú	naturally	如味天甘露
191	16	如	rú	expresses a question or doubt	如味天甘露
192	16	如	rú	you	如味天甘露
193	16	如	rú	the second lunar month	如味天甘露
194	16	如	rú	in; at	如味天甘露
195	16	如	rú	Ru	如味天甘露
196	16	如	rú	Thus	如味天甘露
197	16	如	rú	thus; tathā	如味天甘露
198	16	如	rú	like; iva	如味天甘露
199	16	如	rú	suchness; tathatā	如味天甘露
200	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於二乳上
201	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於二乳上
202	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於二乳上
203	15	觀	guān	Guan	觀於二乳上
204	15	觀	guān	appearance; looks	觀於二乳上
205	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於二乳上
206	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於二乳上
207	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於二乳上
208	15	觀	guàn	an announcement	觀於二乳上
209	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於二乳上
210	15	觀	guān	Surview	觀於二乳上
211	15	觀	guān	Observe	觀於二乳上
212	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於二乳上
213	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於二乳上
214	15	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於二乳上
215	15	觀	guān	viewing; avaloka	觀於二乳上
216	15	結	jié	to bond; to tie; to bind	二手結祕印
217	15	結	jié	a knot	二手結祕印
218	15	結	jié	to conclude; to come to a result	二手結祕印
219	15	結	jié	to provide a bond for; to contract	二手結祕印
220	15	結	jié	pent-up	二手結祕印
221	15	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	二手結祕印
222	15	結	jié	a bound state	二手結祕印
223	15	結	jié	hair worn in a topknot	二手結祕印
224	15	結	jiē	firm; secure	二手結祕印
225	15	結	jié	to plait; to thatch; to weave	二手結祕印
226	15	結	jié	to form; to organize	二手結祕印
227	15	結	jié	to congeal; to crystallize	二手結祕印
228	15	結	jié	a junction	二手結祕印
229	15	結	jié	a node	二手結祕印
230	15	結	jiē	to bear fruit	二手結祕印
231	15	結	jiē	stutter	二手結祕印
232	15	結	jié	a fetter	二手結祕印
233	15	三	sān	three	迷入三有苦
234	15	三	sān	third	迷入三有苦
235	15	三	sān	more than two	迷入三有苦
236	15	三	sān	very few	迷入三有苦
237	15	三	sān	repeatedly	迷入三有苦
238	15	三	sān	San	迷入三有苦
239	15	三	sān	three; tri	迷入三有苦
240	15	三	sān	sa	迷入三有苦
241	15	三	sān	three kinds; trividha	迷入三有苦
242	14	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
243	14	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
244	14	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
245	14	前	qián	front	觀前八葉蓮
246	14	前	qián	former; the past	觀前八葉蓮
247	14	前	qián	to go forward	觀前八葉蓮
248	14	前	qián	preceding	觀前八葉蓮
249	14	前	qián	before; earlier; prior	觀前八葉蓮
250	14	前	qián	to appear before	觀前八葉蓮
251	14	前	qián	future	觀前八葉蓮
252	14	前	qián	top; first	觀前八葉蓮
253	14	前	qián	battlefront	觀前八葉蓮
254	14	前	qián	pre-	觀前八葉蓮
255	14	前	qián	before; former; pūrva	觀前八葉蓮
256	14	前	qián	facing; mukha	觀前八葉蓮
257	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	相鉤檀慧度
258	14	相	xiàng	to observe; to assess	相鉤檀慧度
259	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相鉤檀慧度
260	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相鉤檀慧度
261	14	相	xiàng	to aid; to help	相鉤檀慧度
262	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相鉤檀慧度
263	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相鉤檀慧度
264	14	相	xiāng	alternately; in turn	相鉤檀慧度
265	14	相	xiāng	Xiang	相鉤檀慧度
266	14	相	xiāng	form substance	相鉤檀慧度
267	14	相	xiāng	to express	相鉤檀慧度
268	14	相	xiàng	to choose	相鉤檀慧度
269	14	相	xiāng	Xiang	相鉤檀慧度
270	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	相鉤檀慧度
271	14	相	xiāng	the seventh lunar month	相鉤檀慧度
272	14	相	xiāng	to compare	相鉤檀慧度
273	14	相	xiàng	to divine	相鉤檀慧度
274	14	相	xiàng	to administer	相鉤檀慧度
275	14	相	xiàng	helper for a blind person	相鉤檀慧度
276	14	相	xiāng	rhythm [music]	相鉤檀慧度
277	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相鉤檀慧度
278	14	相	xiāng	coralwood	相鉤檀慧度
279	14	相	xiàng	ministry	相鉤檀慧度
280	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	相鉤檀慧度
281	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相鉤檀慧度
282	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相鉤檀慧度
283	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相鉤檀慧度
284	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相鉤檀慧度
285	14	為	wèi	for; to	此法諸佛為
286	14	為	wèi	because of	此法諸佛為
287	14	為	wéi	to act as; to serve	此法諸佛為
288	14	為	wéi	to change into; to become	此法諸佛為
289	14	為	wéi	to be; is	此法諸佛為
290	14	為	wéi	to do	此法諸佛為
291	14	為	wèi	for	此法諸佛為
292	14	為	wèi	because of; for; to	此法諸佛為
293	14	為	wèi	to	此法諸佛為
294	14	為	wéi	in a passive construction	此法諸佛為
295	14	為	wéi	forming a rehetorical question	此法諸佛為
296	14	為	wéi	forming an adverb	此法諸佛為
297	14	為	wéi	to add emphasis	此法諸佛為
298	14	為	wèi	to support; to help	此法諸佛為
299	14	為	wéi	to govern	此法諸佛為
300	14	為	wèi	to be; bhū	此法諸佛為
301	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於大願者
302	13	住	zhù	to stop; to halt	住於大願者
303	13	住	zhù	to retain; to remain	住於大願者
304	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於大願者
305	13	住	zhù	firmly; securely	住於大願者
306	13	住	zhù	verb complement	住於大願者
307	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於大願者
308	13	金剛	jīngāng	a diamond	金剛大師說
309	13	金剛	jīngāng	King Kong	金剛大師說
310	13	金剛	jīngāng	a hard object	金剛大師說
311	13	金剛	jīngāng	gorilla	金剛大師說
312	13	金剛	jīngāng	diamond	金剛大師說
313	13	金剛	jīngāng	vajra	金剛大師說
314	12	上	shàng	top; a high position	雖聞勝上法
315	12	上	shang	top; the position on or above something	雖聞勝上法
316	12	上	shàng	to go up; to go forward	雖聞勝上法
317	12	上	shàng	shang	雖聞勝上法
318	12	上	shàng	previous; last	雖聞勝上法
319	12	上	shàng	high; higher	雖聞勝上法
320	12	上	shàng	advanced	雖聞勝上法
321	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	雖聞勝上法
322	12	上	shàng	time	雖聞勝上法
323	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雖聞勝上法
324	12	上	shàng	far	雖聞勝上法
325	12	上	shàng	big; as big as	雖聞勝上法
326	12	上	shàng	abundant; plentiful	雖聞勝上法
327	12	上	shàng	to report	雖聞勝上法
328	12	上	shàng	to offer	雖聞勝上法
329	12	上	shàng	to go on stage	雖聞勝上法
330	12	上	shàng	to take office; to assume a post	雖聞勝上法
331	12	上	shàng	to install; to erect	雖聞勝上法
332	12	上	shàng	to suffer; to sustain	雖聞勝上法
333	12	上	shàng	to burn	雖聞勝上法
334	12	上	shàng	to remember	雖聞勝上法
335	12	上	shang	on; in	雖聞勝上法
336	12	上	shàng	upward	雖聞勝上法
337	12	上	shàng	to add	雖聞勝上法
338	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雖聞勝上法
339	12	上	shàng	to meet	雖聞勝上法
340	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雖聞勝上法
341	12	上	shang	used after a verb indicating a result	雖聞勝上法
342	12	上	shàng	a musical note	雖聞勝上法
343	12	上	shàng	higher, superior; uttara	雖聞勝上法
344	12	心	xīn	heart [organ]	唯以心直進
345	12	心	xīn	Kangxi radical 61	唯以心直進
346	12	心	xīn	mind; consciousness	唯以心直進
347	12	心	xīn	the center; the core; the middle	唯以心直進
348	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	唯以心直進
349	12	心	xīn	heart	唯以心直進
350	12	心	xīn	emotion	唯以心直進
351	12	心	xīn	intention; consideration	唯以心直進
352	12	心	xīn	disposition; temperament	唯以心直進
353	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	唯以心直進
354	12	心	xīn	heart; hṛdaya	唯以心直進
355	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	唯以心直進
356	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	各相合而竪
357	12	而	ér	Kangxi radical 126	各相合而竪
358	12	而	ér	you	各相合而竪
359	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	各相合而竪
360	12	而	ér	right away; then	各相合而竪
361	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	各相合而竪
362	12	而	ér	if; in case; in the event that	各相合而竪
363	12	而	ér	therefore; as a result; thus	各相合而竪
364	12	而	ér	how can it be that?	各相合而竪
365	12	而	ér	so as to	各相合而竪
366	12	而	ér	only then	各相合而竪
367	12	而	ér	as if; to seem like	各相合而竪
368	12	而	néng	can; able	各相合而竪
369	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	各相合而竪
370	12	而	ér	me	各相合而竪
371	12	而	ér	to arrive; up to	各相合而竪
372	12	而	ér	possessive	各相合而竪
373	12	而	ér	and; ca	各相合而竪
374	12	底	dǐ	bottom; base; end	底瑟姹
375	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底瑟姹
376	12	底	dǐ	to stop	底瑟姹
377	12	底	dǐ	to arrive	底瑟姹
378	12	底	dǐ	underneath	底瑟姹
379	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底瑟姹
380	12	底	dǐ	end of month or year	底瑟姹
381	12	底	dǐ	remnants	底瑟姹
382	12	底	dǐ	background	底瑟姹
383	12	底	dǐ	what	底瑟姹
384	12	底	dǐ	to lower; to droop	底瑟姹
385	12	底	de	possessive particle	底瑟姹
386	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	底瑟姹
387	11	與	yǔ	and	不待時與日
388	11	與	yǔ	to give	不待時與日
389	11	與	yǔ	together with	不待時與日
390	11	與	yú	interrogative particle	不待時與日
391	11	與	yǔ	to accompany	不待時與日
392	11	與	yù	to particate in	不待時與日
393	11	與	yù	of the same kind	不待時與日
394	11	與	yù	to help	不待時與日
395	11	與	yǔ	for	不待時與日
396	11	與	yǔ	and; ca	不待時與日
397	11	人	rén	person; people; a human being	如是人堪學
398	11	人	rén	Kangxi radical 9	如是人堪學
399	11	人	rén	a kind of person	如是人堪學
400	11	人	rén	everybody	如是人堪學
401	11	人	rén	adult	如是人堪學
402	11	人	rén	somebody; others	如是人堪學
403	11	人	rén	an upright person	如是人堪學
404	11	人	rén	person; manuṣya	如是人堪學
405	11	有	yǒu	is; are; to exist	迷入三有苦
406	11	有	yǒu	to have; to possess	迷入三有苦
407	11	有	yǒu	indicates an estimate	迷入三有苦
408	11	有	yǒu	indicates a large quantity	迷入三有苦
409	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	迷入三有苦
410	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迷入三有苦
411	11	有	yǒu	used to compare two things	迷入三有苦
412	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迷入三有苦
413	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	迷入三有苦
414	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	迷入三有苦
415	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	迷入三有苦
416	11	有	yǒu	abundant	迷入三有苦
417	11	有	yǒu	purposeful	迷入三有苦
418	11	有	yǒu	You	迷入三有苦
419	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迷入三有苦
420	11	有	yǒu	becoming; bhava	迷入三有苦
421	11	中	zhōng	middle	百千瑜伽中
422	11	中	zhōng	medium; medium sized	百千瑜伽中
423	11	中	zhōng	China	百千瑜伽中
424	11	中	zhòng	to hit the mark	百千瑜伽中
425	11	中	zhōng	in; amongst	百千瑜伽中
426	11	中	zhōng	midday	百千瑜伽中
427	11	中	zhōng	inside	百千瑜伽中
428	11	中	zhōng	during	百千瑜伽中
429	11	中	zhōng	Zhong	百千瑜伽中
430	11	中	zhōng	intermediary	百千瑜伽中
431	11	中	zhōng	half	百千瑜伽中
432	11	中	zhōng	just right; suitably	百千瑜伽中
433	11	中	zhōng	while	百千瑜伽中
434	11	中	zhòng	to reach; to attain	百千瑜伽中
435	11	中	zhòng	to suffer; to infect	百千瑜伽中
436	11	中	zhòng	to obtain	百千瑜伽中
437	11	中	zhòng	to pass an exam	百千瑜伽中
438	11	中	zhōng	middle	百千瑜伽中
439	11	字	zì	letter; symbol; character	五字祕密法
440	11	字	zì	Zi	五字祕密法
441	11	字	zì	to love	五字祕密法
442	11	字	zì	to teach; to educate	五字祕密法
443	11	字	zì	to be allowed to marry	五字祕密法
444	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	五字祕密法
445	11	字	zì	diction; wording	五字祕密法
446	11	字	zì	handwriting	五字祕密法
447	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	五字祕密法
448	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	五字祕密法
449	11	字	zì	a font; a calligraphic style	五字祕密法
450	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	五字祕密法
451	10	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
452	10	瑟	sè	solitary	底瑟姹
453	10	瑟	sè	dignified	底瑟姹
454	10	瑟	sè	massive	底瑟姹
455	10	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
456	10	瑟	sè	harp	底瑟姹
457	10	及	jí	to reach	及非同事者
458	10	及	jí	and	及非同事者
459	10	及	jí	coming to; when	及非同事者
460	10	及	jí	to attain	及非同事者
461	10	及	jí	to understand	及非同事者
462	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及非同事者
463	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及非同事者
464	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及非同事者
465	10	及	jí	and; ca; api	及非同事者
466	10	羽	yǔ	feather	二羽各相背
467	10	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽各相背
468	10	羽	yǔ	wings	二羽各相背
469	10	羽	yǔ	a bird	二羽各相背
470	10	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽各相背
471	10	羽	yǔ	exterior adornment	二羽各相背
472	10	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽各相背
473	10	羽	yǔ	companion	二羽各相背
474	10	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽各相背
475	10	羽	yǔ	Yu	二羽各相背
476	10	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽各相背
477	10	哩	lǐ	a mile	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
478	10	哩	lì	a sentence ending particle	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
479	10	哩	lī	sporadic; scattered	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
480	10	哩	lǐ	ṛ	唵遜婆儞遜婆儞吽吃哩
481	10	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	檀慧禪智鉤
482	10	智	zhì	care; prudence	檀慧禪智鉤
483	10	智	zhì	Zhi	檀慧禪智鉤
484	10	智	zhì	spiritual insight; gnosis	檀慧禪智鉤
485	10	智	zhì	clever	檀慧禪智鉤
486	10	智	zhì	Wisdom	檀慧禪智鉤
487	10	智	zhì	jnana; knowing	檀慧禪智鉤
488	10	如是	rúshì	thus; so	如是人堪學
489	10	如是	rúshì	thus, so	如是人堪學
490	10	如是	rúshì	thus; evam	如是人堪學
491	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是人堪學
492	10	想	xiǎng	to think	作大慇重想
493	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作大慇重想
494	10	想	xiǎng	to want	作大慇重想
495	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作大慇重想
496	10	想	xiǎng	to plan	作大慇重想
497	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作大慇重想
498	9	婆	pó	grandmother	婆
499	9	婆	pó	old woman	婆
500	9	婆	pó	bha	婆

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
唵		ǎn	om
印		yìn	mudra
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
次		cì	secondary; next; tatas
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍照尊		98	Vairocana
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
邓	鄧	100	Deng
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
吠舍		102	Vaishya
广智	廣智	103	Guangzhi
河池		104	Hechi
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
摩耶		109	Maya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
五字陀罗尼颂	五字陀羅尼頌	119	Pañcākṣaradhāraṇīkārikā; Wu Zi Tuoluoni Song
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大愿	大願	100	a great vow
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵夹	梵夾	102	fanjia
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
吽字		104	hum syllable; hum-kara
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
妓乐	妓樂	106	music
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密语	密語	109	mantra
摩尼		109	mani; jewel
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群有		113	everything that exists
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多	薩嚩怛他蘖多	115	sarvatathāgata
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
散花		115	scatters flowers
三曼多		115	samanta; universal; whole
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
圣身	聖身	115	ārya; a faithful man
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
四句		115	four verses; four phrases
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
想佛		120	contemplate the Buddha
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心月		120	mind as the moon
修行人		120	practitioner
虚空界	虛空界	120	visible space
依法不依人		121	rely on the Dharma
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
印相		121	a mudra; a hand gesture
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha