Glossary and Vocabulary for Pretamukhāgnijvālayaśarakāradhāraṇīsūtra (Fo Shuo Jiuba Yan Kou E Gui Tuoluoni Jing) 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
2	17	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
3	17	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
4	16	阿難	Ānán	Ananda	阿難獨居靜處
5	16	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難獨居靜處
6	13	等	děng	et cetera; and so on	并百千婆羅門仙等
7	13	等	děng	to wait	并百千婆羅門仙等
8	13	等	děng	to be equal	并百千婆羅門仙等
9	13	等	děng	degree; level	并百千婆羅門仙等
10	13	等	děng	to compare	并百千婆羅門仙等
11	13	等	děng	same; equal; sama	并百千婆羅門仙等
12	12	及	jí	to reach	及為我供養三寶
13	12	及	jí	to attain	及為我供養三寶
14	12	及	jí	to understand	及為我供養三寶
15	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為我供養三寶
16	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及為我供養三寶
17	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為我供養三寶
18	12	及	jí	and; ca; api	及為我供養三寶
19	12	於	yú	to go; to	即於其夜三更已後
20	12	於	yú	to rely on; to depend on	即於其夜三更已後
21	12	於	yú	Yu	即於其夜三更已後
22	12	於	wū	a crow	即於其夜三更已後
23	11	能	néng	can; able	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
24	11	能	néng	ability; capacity	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
25	11	能	néng	a mythical bear-like beast	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
26	11	能	néng	energy	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
27	11	能	néng	function; use	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
28	11	能	néng	talent	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
29	11	能	néng	expert at	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
30	11	能	néng	to be in harmony	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
31	11	能	néng	to tend to; to care for	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
32	11	能	néng	to reach; to arrive at	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
33	11	能	néng	to be able; śak	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
34	10	我	wǒ	self	若我死後
35	10	我	wǒ	[my] dear	若我死後
36	10	我	wǒ	Wo	若我死後
37	10	我	wǒ	self; atman; attan	若我死後
38	10	我	wǒ	ga	若我死後
39	10	千	qiān	one thousand	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
40	10	千	qiān	many; numerous; countless	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
41	10	千	qiān	a cheat; swindler	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
42	10	百	bǎi	one hundred	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
43	10	百	bǎi	many	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
44	10	百	bǎi	Bai	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
45	10	百	bǎi	all	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
46	10	百	bǎi	hundred; śata	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
47	9	加持	jiāchí	to bless	由稱多寶如來名號加持故
48	9	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由稱多寶如來名號加持故
49	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免斯苦
50	9	得	děi	to want to; to need to	得免斯苦
51	9	得	děi	must; ought to	得免斯苦
52	9	得	dé	de	得免斯苦
53	9	得	de	infix potential marker	得免斯苦
54	9	得	dé	to result in	得免斯苦
55	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免斯苦
56	9	得	dé	to be satisfied	得免斯苦
57	9	得	dé	to be finished	得免斯苦
58	9	得	děi	satisfying	得免斯苦
59	9	得	dé	to contract	得免斯苦
60	9	得	dé	to hear	得免斯苦
61	9	得	dé	to have; there is	得免斯苦
62	9	得	dé	marks time passed	得免斯苦
63	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得免斯苦
64	9	食	shí	food; food and drink	仙人等食
65	9	食	shí	Kangxi radical 184	仙人等食
66	9	食	shí	to eat	仙人等食
67	9	食	sì	to feed	仙人等食
68	9	食	shí	meal; cooked cereals	仙人等食
69	9	食	sì	to raise; to nourish	仙人等食
70	9	食	shí	to receive; to accept	仙人等食
71	9	食	shí	to receive an official salary	仙人等食
72	9	食	shí	an eclipse	仙人等食
73	9	食	shí	food; bhakṣa	仙人等食
74	8	以	yǐ	to use; to grasp	以摩伽陀國所用之斛
75	8	以	yǐ	to rely on	以摩伽陀國所用之斛
76	8	以	yǐ	to regard	以摩伽陀國所用之斛
77	8	以	yǐ	to be able to	以摩伽陀國所用之斛
78	8	以	yǐ	to order; to command	以摩伽陀國所用之斛
79	8	以	yǐ	used after a verb	以摩伽陀國所用之斛
80	8	以	yǐ	a reason; a cause	以摩伽陀國所用之斛
81	8	以	yǐ	Israel	以摩伽陀國所用之斛
82	8	以	yǐ	Yi	以摩伽陀國所用之斛
83	8	以	yǐ	use; yogena	以摩伽陀國所用之斛
84	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我離於餓鬼之苦
85	8	令	lìng	to issue a command	令我離於餓鬼之苦
86	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令我離於餓鬼之苦
87	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我離於餓鬼之苦
88	8	令	lìng	a season	令我離於餓鬼之苦
89	8	令	lìng	respected; good reputation	令我離於餓鬼之苦
90	8	令	lìng	good	令我離於餓鬼之苦
91	8	令	lìng	pretentious	令我離於餓鬼之苦
92	8	令	lìng	a transcending state of existence	令我離於餓鬼之苦
93	8	令	lìng	a commander	令我離於餓鬼之苦
94	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我離於餓鬼之苦
95	8	令	lìng	lyrics	令我離於餓鬼之苦
96	8	令	lìng	Ling	令我離於餓鬼之苦
97	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我離於餓鬼之苦
98	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	即於其夜三更已後
99	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	即於其夜三更已後
100	8	已	yǐ	to complete	即於其夜三更已後
101	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	即於其夜三更已後
102	8	已	yǐ	to recover from an illness	即於其夜三更已後
103	8	已	yǐ	former; pūrvaka	即於其夜三更已後
104	8	所	suǒ	a few; various; some	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
105	8	所	suǒ	a place; a location	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
106	8	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
107	8	所	suǒ	an ordinal number	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
108	8	所	suǒ	meaning	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
109	8	所	suǒ	garrison	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
110	8	所	suǒ	place; pradeśa	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
111	7	如來名號	rúlái mínghào	Epithets of the Buddha	然後稱四如來名號
112	7	仙	xiān	an immortal	并百千婆羅門仙等
113	7	仙	xiān	transcendent	并百千婆羅門仙等
114	7	仙	xiān	floating; ascending	并百千婆羅門仙等
115	7	仙	xiān	a sage	并百千婆羅門仙等
116	7	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	并百千婆羅門仙等
117	7	仙	xiān	Xian	并百千婆羅門仙等
118	7	仙	xiān	celestial	并百千婆羅門仙等
119	7	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
120	7	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
121	7	鬼	guǐ	a devil	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
122	7	之	zhī	to go	以摩伽陀國所用之斛
123	7	之	zhī	to arrive; to go	以摩伽陀國所用之斛
124	7	之	zhī	is	以摩伽陀國所用之斛
125	7	之	zhī	to use	以摩伽陀國所用之斛
126	7	之	zhī	Zhi	以摩伽陀國所用之斛
127	7	飲食	yǐn shí	food and drink	各施一斛飲食
128	7	飲食	yǐn shí	to eat and drink	各施一斛飲食
129	7	言	yán	to speak; to say; said	白阿難言
130	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白阿難言
131	7	言	yán	Kangxi radical 149	白阿難言
132	7	言	yán	phrase; sentence	白阿難言
133	7	言	yán	a word; a syllable	白阿難言
134	7	言	yán	a theory; a doctrine	白阿難言
135	7	言	yán	to regard as	白阿難言
136	7	言	yán	to act as	白阿難言
137	7	言	yán	word; vacana	白阿難言
138	7	言	yán	speak; vad	白阿難言
139	7	施	shī	to give; to grant	各施一斛飲食
140	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	各施一斛飲食
141	7	施	shī	to deploy; to set up	各施一斛飲食
142	7	施	shī	to relate to	各施一斛飲食
143	7	施	shī	to move slowly	各施一斛飲食
144	7	施	shī	to exert	各施一斛飲食
145	7	施	shī	to apply; to spread	各施一斛飲食
146	7	施	shī	Shi	各施一斛飲食
147	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	各施一斛飲食
148	7	汝	rǔ	Ru River	汝於明日
149	7	汝	rǔ	Ru	汝於明日
150	7	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
151	7	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
152	7	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
153	6	婆羅門	póluómén	Brahmin;	并百千婆羅門仙等
154	6	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	并百千婆羅門仙等
155	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及為我供養三寶
156	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及為我供養三寶
157	6	供養	gòngyǎng	offering	及為我供養三寶
158	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及為我供養三寶
159	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所
160	6	佛	fó	relating to Buddhism	疾至佛所
161	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	疾至佛所
162	6	佛	fó	a Buddhist text	疾至佛所
163	6	佛	fú	to touch; to stroke	疾至佛所
164	6	佛	fó	Buddha	疾至佛所
165	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所
166	6	二	èr	two	二合
167	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
168	6	二	èr	second	二合
169	6	二	èr	twice; double; di-	二合
170	6	二	èr	more than one kind	二合
171	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
172	6	二	èr	both; dvaya	二合
173	6	上	shàng	top; a high position	得生天上
174	6	上	shang	top; the position on or above something	得生天上
175	6	上	shàng	to go up; to go forward	得生天上
176	6	上	shàng	shang	得生天上
177	6	上	shàng	previous; last	得生天上
178	6	上	shàng	high; higher	得生天上
179	6	上	shàng	advanced	得生天上
180	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	得生天上
181	6	上	shàng	time	得生天上
182	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得生天上
183	6	上	shàng	far	得生天上
184	6	上	shàng	big; as big as	得生天上
185	6	上	shàng	abundant; plentiful	得生天上
186	6	上	shàng	to report	得生天上
187	6	上	shàng	to offer	得生天上
188	6	上	shàng	to go on stage	得生天上
189	6	上	shàng	to take office; to assume a post	得生天上
190	6	上	shàng	to install; to erect	得生天上
191	6	上	shàng	to suffer; to sustain	得生天上
192	6	上	shàng	to burn	得生天上
193	6	上	shàng	to remember	得生天上
194	6	上	shàng	to add	得生天上
195	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得生天上
196	6	上	shàng	to meet	得生天上
197	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得生天上
198	6	上	shang	used after a verb indicating a result	得生天上
199	6	上	shàng	a musical note	得生天上
200	6	上	shàng	higher, superior; uttara	得生天上
201	6	身	shēn	human body; torso	身
202	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身
203	6	身	shēn	self	身
204	6	身	shēn	life	身
205	6	身	shēn	an object	身
206	6	身	shēn	a lifetime	身
207	6	身	shēn	moral character	身
208	6	身	shēn	status; identity; position	身
209	6	身	shēn	pregnancy	身
210	6	身	juān	India	身
211	6	身	shēn	body; kāya	身
212	6	即	jí	to be near by; to be close to	即於其夜三更已後
213	6	即	jí	at that time	即於其夜三更已後
214	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其夜三更已後
215	6	即	jí	supposed; so-called	即於其夜三更已後
216	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其夜三更已後
217	6	如來	rúlái	Tathagata	德如來所
218	6	如來	Rúlái	Tathagata	德如來所
219	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	德如來所
220	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	得免斯苦
221	5	苦	kǔ	hardship; suffering	得免斯苦
222	5	苦	kǔ	to make things difficult for	得免斯苦
223	5	苦	kǔ	to train; to practice	得免斯苦
224	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	得免斯苦
225	5	苦	kǔ	bitter	得免斯苦
226	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	得免斯苦
227	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	得免斯苦
228	5	苦	kǔ	painful	得免斯苦
229	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	得免斯苦
230	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼
231	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼
232	5	也	yě	ya	怛他孽多也
233	5	稱	chēng	to call; to address	然後稱四如來名號
234	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	然後稱四如來名號
235	5	稱	chēng	to say; to describe	然後稱四如來名號
236	5	稱	chēng	to weigh	然後稱四如來名號
237	5	稱	chèng	to weigh	然後稱四如來名號
238	5	稱	chēng	to praise; to commend	然後稱四如來名號
239	5	稱	chēng	to name; to designate	然後稱四如來名號
240	5	稱	chēng	a name; an appellation	然後稱四如來名號
241	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	然後稱四如來名號
242	5	稱	chēng	to raise; to lift up	然後稱四如來名號
243	5	稱	chèn	to pretend	然後稱四如來名號
244	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	然後稱四如來名號
245	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	然後稱四如來名號
246	5	稱	chèng	scales	然後稱四如來名號
247	5	稱	chèng	a standard weight	然後稱四如來名號
248	5	稱	chēng	reputation	然後稱四如來名號
249	5	稱	chèng	a steelyard	然後稱四如來名號
250	5	稱	chēng	mentioned; āmnāta	然後稱四如來名號
251	5	合	hé	to join; to combine	二合
252	5	合	hé	to close	二合
253	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
254	5	合	hé	to gather	二合
255	5	合	hé	whole	二合
256	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
257	5	合	hé	a musical note	二合
258	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
259	5	合	hé	to fight	二合
260	5	合	hé	to conclude	二合
261	5	合	hé	to be similar to	二合
262	5	合	hé	crowded	二合
263	5	合	hé	a box	二合
264	5	合	hé	to copulate	二合
265	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
266	5	合	hé	harmonious	二合
267	5	合	hé	He	二合
268	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
269	5	合	hé	Merge	二合
270	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
271	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
272	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
273	5	數	shǔ	to count	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
274	5	數	shù	a number; an amount	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
275	5	數	shù	mathenatics	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
276	5	數	shù	an ancient calculating method	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
277	5	數	shù	several; a few	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
278	5	數	shǔ	to allow; to permit	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
279	5	數	shǔ	to be equal; to compare to	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
280	5	數	shù	numerology; divination by numbers	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
281	5	數	shù	a skill; an art	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
282	5	數	shù	luck; fate	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
283	5	數	shù	a rule	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
284	5	數	shù	legal system	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
285	5	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
286	5	數	cù	fine; detailed; dense	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
287	5	數	sù	prayer beads	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
288	5	數	shǔ	number; saṃkhyā	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
289	5	斛	hú	an ancient measuring vessel	以摩伽陀國所用之斛
290	5	斛	hú	a wooden vessel; droṇa	以摩伽陀國所用之斛
291	5	一切	yīqiè	temporary	及一切時
292	5	一切	yīqiè	the same	及一切時
293	4	一	yī	one	見一餓鬼
294	4	一	yī	Kangxi radical 1	見一餓鬼
295	4	一	yī	pure; concentrated	見一餓鬼
296	4	一	yī	first	見一餓鬼
297	4	一	yī	the same	見一餓鬼
298	4	一	yī	sole; single	見一餓鬼
299	4	一	yī	a very small amount	見一餓鬼
300	4	一	yī	Yi	見一餓鬼
301	4	一	yī	other	見一餓鬼
302	4	一	yī	to unify	見一餓鬼
303	4	一	yī	accidentally; coincidentally	見一餓鬼
304	4	一	yī	abruptly; suddenly	見一餓鬼
305	4	一	yī	one; eka	見一餓鬼
306	4	中	zhōng	middle	口中火然
307	4	中	zhōng	medium; medium sized	口中火然
308	4	中	zhōng	China	口中火然
309	4	中	zhòng	to hit the mark	口中火然
310	4	中	zhōng	midday	口中火然
311	4	中	zhōng	inside	口中火然
312	4	中	zhōng	during	口中火然
313	4	中	zhōng	Zhong	口中火然
314	4	中	zhōng	intermediary	口中火然
315	4	中	zhōng	half	口中火然
316	4	中	zhòng	to reach; to attain	口中火然
317	4	中	zhòng	to suffer; to infect	口中火然
318	4	中	zhòng	to obtain	口中火然
319	4	中	zhòng	to pass an exam	口中火然
320	4	中	zhōng	middle	口中火然
321	4	具足	jùzú	Purāṇa	即得色相具足
322	4	具足	jùzú	Completeness	即得色相具足
323	4	具足	jùzú	complete; accomplished	即得色相具足
324	4	淨	jìng	clean	取一淨器
325	4	淨	jìng	no surplus; net	取一淨器
326	4	淨	jìng	pure	取一淨器
327	4	淨	jìng	tranquil	取一淨器
328	4	淨	jìng	cold	取一淨器
329	4	淨	jìng	to wash; to clense	取一淨器
330	4	淨	jìng	role of hero	取一淨器
331	4	淨	jìng	to remove sexual desire	取一淨器
332	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	取一淨器
333	4	淨	jìng	clean; pure	取一淨器
334	4	淨	jìng	cleanse	取一淨器
335	4	淨	jìng	cleanse	取一淨器
336	4	淨	jìng	Pure	取一淨器
337	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	取一淨器
338	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	取一淨器
339	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	取一淨器
340	4	遍	biàn	all; complete	誦前陀羅尼滿七遍
341	4	遍	biàn	to be covered with	誦前陀羅尼滿七遍
342	4	遍	biàn	everywhere; sarva	誦前陀羅尼滿七遍
343	4	遍	biàn	pervade; visva	誦前陀羅尼滿七遍
344	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦前陀羅尼滿七遍
345	4	生	shēng	to be born; to give birth	心生惶怖
346	4	生	shēng	to live	心生惶怖
347	4	生	shēng	raw	心生惶怖
348	4	生	shēng	a student	心生惶怖
349	4	生	shēng	life	心生惶怖
350	4	生	shēng	to produce; to give rise	心生惶怖
351	4	生	shēng	alive	心生惶怖
352	4	生	shēng	a lifetime	心生惶怖
353	4	生	shēng	to initiate; to become	心生惶怖
354	4	生	shēng	to grow	心生惶怖
355	4	生	shēng	unfamiliar	心生惶怖
356	4	生	shēng	not experienced	心生惶怖
357	4	生	shēng	hard; stiff; strong	心生惶怖
358	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生惶怖
359	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生惶怖
360	4	生	shēng	gender	心生惶怖
361	4	生	shēng	to develop; to grow	心生惶怖
362	4	生	shēng	to set up	心生惶怖
363	4	生	shēng	a prostitute	心生惶怖
364	4	生	shēng	a captive	心生惶怖
365	4	生	shēng	a gentleman	心生惶怖
366	4	生	shēng	Kangxi radical 100	心生惶怖
367	4	生	shēng	unripe	心生惶怖
368	4	生	shēng	nature	心生惶怖
369	4	生	shēng	to inherit; to succeed	心生惶怖
370	4	生	shēng	destiny	心生惶怖
371	4	生	shēng	birth	心生惶怖
372	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多囉怛曩
373	4	多	duó	many; much	多囉怛曩
374	4	多	duō	more	多囉怛曩
375	4	多	duō	excessive	多囉怛曩
376	4	多	duō	abundant	多囉怛曩
377	4	多	duō	to multiply; to acrue	多囉怛曩
378	4	多	duō	Duo	多囉怛曩
379	4	多	duō	ta	多囉怛曩
380	4	為	wéi	to act as; to serve	而為說法
381	4	為	wéi	to change into; to become	而為說法
382	4	為	wéi	to be; is	而為說法
383	4	為	wéi	to do	而為說法
384	4	為	wèi	to support; to help	而為說法
385	4	為	wéi	to govern	而為說法
386	4	為	wèi	to be; bhū	而為說法
387	4	密言	mì yán	secretly tell	常以此密言及四如來名號加持食施鬼
388	4	密言	mìyán	mantra	常以此密言及四如來名號加持食施鬼
389	4	婆誐嚩帝	Pó'éfú dì	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan	婆誐嚩帝
390	4	其	qí	Qi	即於其夜三更已後
391	4	那由他	nàyóutā	a nayuta	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
392	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由稱多寶如來名號加持故
393	4	由	yóu	to follow along	由稱多寶如來名號加持故
394	4	由	yóu	cause; reason	由稱多寶如來名號加持故
395	4	由	yóu	You	由稱多寶如來名號加持故
396	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告阿難言
397	4	告	gào	to request	世尊告阿難言
398	4	告	gào	to report; to inform	世尊告阿難言
399	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告阿難言
400	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告阿難言
401	4	告	gào	to reach	世尊告阿難言
402	4	告	gào	an announcement	世尊告阿難言
403	4	告	gào	a party	世尊告阿難言
404	4	告	gào	a vacation	世尊告阿難言
405	4	告	gào	Gao	世尊告阿難言
406	4	告	gào	to tell; jalp	世尊告阿難言
407	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	令我離於餓鬼之苦
408	4	離	lí	a mythical bird	令我離於餓鬼之苦
409	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	令我離於餓鬼之苦
410	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	令我離於餓鬼之苦
411	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	令我離於餓鬼之苦
412	4	離	lí	a mountain ash	令我離於餓鬼之苦
413	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	令我離於餓鬼之苦
414	4	離	lí	to be scattered; to be separated	令我離於餓鬼之苦
415	4	離	lí	to cut off	令我離於餓鬼之苦
416	4	離	lí	to violate; to be contrary to	令我離於餓鬼之苦
417	4	離	lí	to be distant from	令我離於餓鬼之苦
418	4	離	lí	two	令我離於餓鬼之苦
419	4	離	lí	to array; to align	令我離於餓鬼之苦
420	4	離	lí	to pass through; to experience	令我離於餓鬼之苦
421	4	離	lí	transcendence	令我離於餓鬼之苦
422	4	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	令我離於餓鬼之苦
423	4	焰口	yàn kǒu	Flaming Mouth	焰口
424	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞如是不順之語
425	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
426	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
427	3	引	yǐn	to lead; to guide	引
428	3	引	yǐn	to draw a bow	引
429	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
430	3	引	yǐn	to stretch	引
431	3	引	yǐn	to involve	引
432	3	引	yǐn	to quote; to cite	引
433	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
434	3	引	yǐn	to recruit	引
435	3	引	yǐn	to hold	引
436	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
437	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
438	3	引	yǐn	a preface ; a forward	引
439	3	引	yǐn	a license	引
440	3	引	yǐn	long	引
441	3	引	yǐn	to cause	引
442	3	引	yǐn	to pull; to draw	引
443	3	引	yǐn	a refrain; a tune	引
444	3	引	yǐn	to grow	引
445	3	引	yǐn	to command	引
446	3	引	yǐn	to accuse	引
447	3	引	yǐn	to commit suicide	引
448	3	引	yǐn	a genre	引
449	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
450	3	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
451	3	囉	luó	baby talk	鉢囉
452	3	囉	luō	to nag	鉢囉
453	3	囉	luó	ra	鉢囉
454	3	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	甚可怖畏
455	3	云	yún	cloud	此云多寶如來
456	3	云	yún	Yunnan	此云多寶如來
457	3	云	yún	Yun	此云多寶如來
458	3	云	yún	to say	此云多寶如來
459	3	云	yún	to have	此云多寶如來
460	3	云	yún	cloud; megha	此云多寶如來
461	3	云	yún	to say; iti	此云多寶如來
462	3	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	世尊即為阿難說陀羅尼曰
463	3	見	jiàn	to see	見一餓鬼
464	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一餓鬼
465	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一餓鬼
466	3	見	jiàn	refer to; for details see	見一餓鬼
467	3	見	jiàn	to listen to	見一餓鬼
468	3	見	jiàn	to meet	見一餓鬼
469	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見一餓鬼
470	3	見	jiàn	let me; kindly	見一餓鬼
471	3	見	jiàn	Jian	見一餓鬼
472	3	見	xiàn	to appear	見一餓鬼
473	3	見	xiàn	to introduce	見一餓鬼
474	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一餓鬼
475	3	他	tā	other; another; some other	怛他孽多也
476	3	他	tā	other	怛他孽多也
477	3	他	tā	tha	怛他孽多也
478	3	他	tā	ṭha	怛他孽多也
479	3	他	tā	other; anya	怛他孽多也
480	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	又能成就無量福德壽命
481	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	又能成就無量福德壽命
482	3	成就	chéngjiù	accomplishment	又能成就無量福德壽命
483	3	成就	chéngjiù	Achievements	又能成就無量福德壽命
484	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	又能成就無量福德壽命
485	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	又能成就無量福德壽命
486	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	又能成就無量福德壽命
487	3	而	ér	Kangxi radical 126	而為說法
488	3	而	ér	as if; to seem like	而為說法
489	3	而	néng	can; able	而為說法
490	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為說法
491	3	而	ér	to arrive; up to	而為說法
492	3	四	sì	four	然後稱四如來名號
493	3	四	sì	note a musical scale	然後稱四如來名號
494	3	四	sì	fourth	然後稱四如來名號
495	3	四	sì	Si	然後稱四如來名號
496	3	四	sì	four; catur	然後稱四如來名號
497	3	怛	dá	grieved; saddened	怛他孽多也
498	3	怛	dá	worried	怛他孽多也
499	3	怛	dá	ta	怛他孽多也
500	3	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
2	17	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
3	17	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	佛說救拔熖口餓鬼陀羅尼經
4	16	阿難	Ānán	Ananda	阿難獨居靜處
5	16	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難獨居靜處
6	13	等	děng	et cetera; and so on	并百千婆羅門仙等
7	13	等	děng	to wait	并百千婆羅門仙等
8	13	等	děng	degree; kind	并百千婆羅門仙等
9	13	等	děng	plural	并百千婆羅門仙等
10	13	等	děng	to be equal	并百千婆羅門仙等
11	13	等	děng	degree; level	并百千婆羅門仙等
12	13	等	děng	to compare	并百千婆羅門仙等
13	13	等	děng	same; equal; sama	并百千婆羅門仙等
14	12	及	jí	to reach	及為我供養三寶
15	12	及	jí	and	及為我供養三寶
16	12	及	jí	coming to; when	及為我供養三寶
17	12	及	jí	to attain	及為我供養三寶
18	12	及	jí	to understand	及為我供養三寶
19	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為我供養三寶
20	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及為我供養三寶
21	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為我供養三寶
22	12	及	jí	and; ca; api	及為我供養三寶
23	12	於	yú	in; at	即於其夜三更已後
24	12	於	yú	in; at	即於其夜三更已後
25	12	於	yú	in; at; to; from	即於其夜三更已後
26	12	於	yú	to go; to	即於其夜三更已後
27	12	於	yú	to rely on; to depend on	即於其夜三更已後
28	12	於	yú	to go to; to arrive at	即於其夜三更已後
29	12	於	yú	from	即於其夜三更已後
30	12	於	yú	give	即於其夜三更已後
31	12	於	yú	oppposing	即於其夜三更已後
32	12	於	yú	and	即於其夜三更已後
33	12	於	yú	compared to	即於其夜三更已後
34	12	於	yú	by	即於其夜三更已後
35	12	於	yú	and; as well as	即於其夜三更已後
36	12	於	yú	for	即於其夜三更已後
37	12	於	yú	Yu	即於其夜三更已後
38	12	於	wū	a crow	即於其夜三更已後
39	12	於	wū	whew; wow	即於其夜三更已後
40	12	於	yú	near to; antike	即於其夜三更已後
41	11	能	néng	can; able	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
42	11	能	néng	ability; capacity	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
43	11	能	néng	a mythical bear-like beast	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
44	11	能	néng	energy	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
45	11	能	néng	function; use	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
46	11	能	néng	may; should; permitted to	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
47	11	能	néng	talent	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
48	11	能	néng	expert at	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
49	11	能	néng	to be in harmony	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
50	11	能	néng	to tend to; to care for	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
51	11	能	néng	to reach; to arrive at	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
52	11	能	néng	as long as; only	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
53	11	能	néng	even if	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
54	11	能	néng	but	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
55	11	能	néng	in this way	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
56	11	能	néng	to be able; śak	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
57	10	我	wǒ	I; me; my	若我死後
58	10	我	wǒ	self	若我死後
59	10	我	wǒ	we; our	若我死後
60	10	我	wǒ	[my] dear	若我死後
61	10	我	wǒ	Wo	若我死後
62	10	我	wǒ	self; atman; attan	若我死後
63	10	我	wǒ	ga	若我死後
64	10	我	wǒ	I; aham	若我死後
65	10	此	cǐ	this; these	阿難聞此語已
66	10	此	cǐ	in this way	阿難聞此語已
67	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	阿難聞此語已
68	10	此	cǐ	at this time; now; here	阿難聞此語已
69	10	此	cǐ	this; here; etad	阿難聞此語已
70	10	千	qiān	one thousand	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
71	10	千	qiān	many; numerous; countless	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
72	10	千	qiān	very	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
73	10	千	qiān	a cheat; swindler	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
74	10	諸	zhū	all; many; various	及諸婆羅門仙等
75	10	諸	zhū	Zhu	及諸婆羅門仙等
76	10	諸	zhū	all; members of the class	及諸婆羅門仙等
77	10	諸	zhū	interrogative particle	及諸婆羅門仙等
78	10	諸	zhū	him; her; them; it	及諸婆羅門仙等
79	10	諸	zhū	of; in	及諸婆羅門仙等
80	10	諸	zhū	all; many; sarva	及諸婆羅門仙等
81	10	百	bǎi	one hundred	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
82	10	百	bǎi	many	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
83	10	百	bǎi	Bai	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
84	10	百	bǎi	all	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
85	10	百	bǎi	hundred; śata	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
86	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若我死後
87	10	若	ruò	seemingly	若我死後
88	10	若	ruò	if	若我死後
89	10	若	ruò	you	若我死後
90	10	若	ruò	this; that	若我死後
91	10	若	ruò	and; or	若我死後
92	10	若	ruò	as for; pertaining to	若我死後
93	10	若	rě	pomegranite	若我死後
94	10	若	ruò	to choose	若我死後
95	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我死後
96	10	若	ruò	thus	若我死後
97	10	若	ruò	pollia	若我死後
98	10	若	ruò	Ruo	若我死後
99	10	若	ruò	only then	若我死後
100	10	若	rě	ja	若我死後
101	10	若	rě	jñā	若我死後
102	10	若	ruò	if; yadi	若我死後
103	9	加持	jiāchí	to bless	由稱多寶如來名號加持故
104	9	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由稱多寶如來名號加持故
105	9	得	de	potential marker	得免斯苦
106	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免斯苦
107	9	得	děi	must; ought to	得免斯苦
108	9	得	děi	to want to; to need to	得免斯苦
109	9	得	děi	must; ought to	得免斯苦
110	9	得	dé	de	得免斯苦
111	9	得	de	infix potential marker	得免斯苦
112	9	得	dé	to result in	得免斯苦
113	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免斯苦
114	9	得	dé	to be satisfied	得免斯苦
115	9	得	dé	to be finished	得免斯苦
116	9	得	de	result of degree	得免斯苦
117	9	得	de	marks completion of an action	得免斯苦
118	9	得	děi	satisfying	得免斯苦
119	9	得	dé	to contract	得免斯苦
120	9	得	dé	marks permission or possibility	得免斯苦
121	9	得	dé	expressing frustration	得免斯苦
122	9	得	dé	to hear	得免斯苦
123	9	得	dé	to have; there is	得免斯苦
124	9	得	dé	marks time passed	得免斯苦
125	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得免斯苦
126	9	食	shí	food; food and drink	仙人等食
127	9	食	shí	Kangxi radical 184	仙人等食
128	9	食	shí	to eat	仙人等食
129	9	食	sì	to feed	仙人等食
130	9	食	shí	meal; cooked cereals	仙人等食
131	9	食	sì	to raise; to nourish	仙人等食
132	9	食	shí	to receive; to accept	仙人等食
133	9	食	shí	to receive an official salary	仙人等食
134	9	食	shí	an eclipse	仙人等食
135	9	食	shí	food; bhakṣa	仙人等食
136	8	以	yǐ	so as to; in order to	以摩伽陀國所用之斛
137	8	以	yǐ	to use; to regard as	以摩伽陀國所用之斛
138	8	以	yǐ	to use; to grasp	以摩伽陀國所用之斛
139	8	以	yǐ	according to	以摩伽陀國所用之斛
140	8	以	yǐ	because of	以摩伽陀國所用之斛
141	8	以	yǐ	on a certain date	以摩伽陀國所用之斛
142	8	以	yǐ	and; as well as	以摩伽陀國所用之斛
143	8	以	yǐ	to rely on	以摩伽陀國所用之斛
144	8	以	yǐ	to regard	以摩伽陀國所用之斛
145	8	以	yǐ	to be able to	以摩伽陀國所用之斛
146	8	以	yǐ	to order; to command	以摩伽陀國所用之斛
147	8	以	yǐ	further; moreover	以摩伽陀國所用之斛
148	8	以	yǐ	used after a verb	以摩伽陀國所用之斛
149	8	以	yǐ	very	以摩伽陀國所用之斛
150	8	以	yǐ	already	以摩伽陀國所用之斛
151	8	以	yǐ	increasingly	以摩伽陀國所用之斛
152	8	以	yǐ	a reason; a cause	以摩伽陀國所用之斛
153	8	以	yǐ	Israel	以摩伽陀國所用之斛
154	8	以	yǐ	Yi	以摩伽陀國所用之斛
155	8	以	yǐ	use; yogena	以摩伽陀國所用之斛
156	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我離於餓鬼之苦
157	8	令	lìng	to issue a command	令我離於餓鬼之苦
158	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令我離於餓鬼之苦
159	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我離於餓鬼之苦
160	8	令	lìng	a season	令我離於餓鬼之苦
161	8	令	lìng	respected; good reputation	令我離於餓鬼之苦
162	8	令	lìng	good	令我離於餓鬼之苦
163	8	令	lìng	pretentious	令我離於餓鬼之苦
164	8	令	lìng	a transcending state of existence	令我離於餓鬼之苦
165	8	令	lìng	a commander	令我離於餓鬼之苦
166	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我離於餓鬼之苦
167	8	令	lìng	lyrics	令我離於餓鬼之苦
168	8	令	lìng	Ling	令我離於餓鬼之苦
169	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我離於餓鬼之苦
170	8	已	yǐ	already	即於其夜三更已後
171	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	即於其夜三更已後
172	8	已	yǐ	from	即於其夜三更已後
173	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	即於其夜三更已後
174	8	已	yǐ	final aspectual particle	即於其夜三更已後
175	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	即於其夜三更已後
176	8	已	yǐ	too; very; excessively	即於其夜三更已後
177	8	已	yǐ	to complete	即於其夜三更已後
178	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	即於其夜三更已後
179	8	已	yǐ	to recover from an illness	即於其夜三更已後
180	8	已	yǐ	certainly	即於其夜三更已後
181	8	已	yǐ	an interjection of surprise	即於其夜三更已後
182	8	已	yǐ	this	即於其夜三更已後
183	8	已	yǐ	former; pūrvaka	即於其夜三更已後
184	8	已	yǐ	former; pūrvaka	即於其夜三更已後
185	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
186	8	所	suǒ	an office; an institute	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
187	8	所	suǒ	introduces a relative clause	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
188	8	所	suǒ	it	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
189	8	所	suǒ	if; supposing	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
190	8	所	suǒ	a few; various; some	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
191	8	所	suǒ	a place; a location	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
192	8	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
193	8	所	suǒ	that which	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
194	8	所	suǒ	an ordinal number	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
195	8	所	suǒ	meaning	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
196	8	所	suǒ	garrison	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
197	8	所	suǒ	place; pradeśa	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
198	8	所	suǒ	that which; yad	世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所
199	7	如來名號	rúlái mínghào	Epithets of the Buddha	然後稱四如來名號
200	7	仙	xiān	an immortal	并百千婆羅門仙等
201	7	仙	xiān	transcendent	并百千婆羅門仙等
202	7	仙	xiān	floating; ascending	并百千婆羅門仙等
203	7	仙	xiān	a sage	并百千婆羅門仙等
204	7	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	并百千婆羅門仙等
205	7	仙	xiān	Xian	并百千婆羅門仙等
206	7	仙	xiān	celestial	并百千婆羅門仙等
207	7	仙	xiān	deceased	并百千婆羅門仙等
208	7	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
209	7	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
210	7	鬼	guǐ	a devil	能破一切諸鬼多生已來慳悋惡業
211	7	之	zhī	him; her; them; that	以摩伽陀國所用之斛
212	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以摩伽陀國所用之斛
213	7	之	zhī	to go	以摩伽陀國所用之斛
214	7	之	zhī	this; that	以摩伽陀國所用之斛
215	7	之	zhī	genetive marker	以摩伽陀國所用之斛
216	7	之	zhī	it	以摩伽陀國所用之斛
217	7	之	zhī	in	以摩伽陀國所用之斛
218	7	之	zhī	all	以摩伽陀國所用之斛
219	7	之	zhī	and	以摩伽陀國所用之斛
220	7	之	zhī	however	以摩伽陀國所用之斛
221	7	之	zhī	if	以摩伽陀國所用之斛
222	7	之	zhī	then	以摩伽陀國所用之斛
223	7	之	zhī	to arrive; to go	以摩伽陀國所用之斛
224	7	之	zhī	is	以摩伽陀國所用之斛
225	7	之	zhī	to use	以摩伽陀國所用之斛
226	7	之	zhī	Zhi	以摩伽陀國所用之斛
227	7	飲食	yǐn shí	food and drink	各施一斛飲食
228	7	飲食	yǐn shí	to eat and drink	各施一斛飲食
229	7	言	yán	to speak; to say; said	白阿難言
230	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白阿難言
231	7	言	yán	Kangxi radical 149	白阿難言
232	7	言	yán	a particle with no meaning	白阿難言
233	7	言	yán	phrase; sentence	白阿難言
234	7	言	yán	a word; a syllable	白阿難言
235	7	言	yán	a theory; a doctrine	白阿難言
236	7	言	yán	to regard as	白阿難言
237	7	言	yán	to act as	白阿難言
238	7	言	yán	word; vacana	白阿難言
239	7	言	yán	speak; vad	白阿難言
240	7	施	shī	to give; to grant	各施一斛飲食
241	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	各施一斛飲食
242	7	施	shī	to deploy; to set up	各施一斛飲食
243	7	施	shī	to relate to	各施一斛飲食
244	7	施	shī	to move slowly	各施一斛飲食
245	7	施	shī	to exert	各施一斛飲食
246	7	施	shī	to apply; to spread	各施一斛飲食
247	7	施	shī	Shi	各施一斛飲食
248	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	各施一斛飲食
249	7	汝	rǔ	you; thou	汝於明日
250	7	汝	rǔ	Ru River	汝於明日
251	7	汝	rǔ	Ru	汝於明日
252	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝於明日
253	7	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
254	7	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
255	7	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
256	6	婆羅門	póluómén	Brahmin;	并百千婆羅門仙等
257	6	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	并百千婆羅門仙等
258	6	有	yǒu	is; are; to exist	有陀羅尼
259	6	有	yǒu	to have; to possess	有陀羅尼
260	6	有	yǒu	indicates an estimate	有陀羅尼
261	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有陀羅尼
262	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陀羅尼
263	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陀羅尼
264	6	有	yǒu	used to compare two things	有陀羅尼
265	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陀羅尼
266	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陀羅尼
267	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陀羅尼
268	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陀羅尼
269	6	有	yǒu	abundant	有陀羅尼
270	6	有	yǒu	purposeful	有陀羅尼
271	6	有	yǒu	You	有陀羅尼
272	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陀羅尼
273	6	有	yǒu	becoming; bhava	有陀羅尼
274	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	及為我供養三寶
275	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	及為我供養三寶
276	6	供養	gòngyǎng	offering	及為我供養三寶
277	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	及為我供養三寶
278	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所
279	6	佛	fó	relating to Buddhism	疾至佛所
280	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	疾至佛所
281	6	佛	fó	a Buddhist text	疾至佛所
282	6	佛	fú	to touch; to stroke	疾至佛所
283	6	佛	fó	Buddha	疾至佛所
284	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所
285	6	二	èr	two	二合
286	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
287	6	二	èr	second	二合
288	6	二	èr	twice; double; di-	二合
289	6	二	èr	another; the other	二合
290	6	二	èr	more than one kind	二合
291	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
292	6	二	èr	both; dvaya	二合
293	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	受此陀羅尼故
294	6	故	gù	old; ancient; former; past	受此陀羅尼故
295	6	故	gù	reason; cause; purpose	受此陀羅尼故
296	6	故	gù	to die	受此陀羅尼故
297	6	故	gù	so; therefore; hence	受此陀羅尼故
298	6	故	gù	original	受此陀羅尼故
299	6	故	gù	accident; happening; instance	受此陀羅尼故
300	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	受此陀羅尼故
301	6	故	gù	something in the past	受此陀羅尼故
302	6	故	gù	deceased; dead	受此陀羅尼故
303	6	故	gù	still; yet	受此陀羅尼故
304	6	故	gù	therefore; tasmāt	受此陀羅尼故
305	6	上	shàng	top; a high position	得生天上
306	6	上	shang	top; the position on or above something	得生天上
307	6	上	shàng	to go up; to go forward	得生天上
308	6	上	shàng	shang	得生天上
309	6	上	shàng	previous; last	得生天上
310	6	上	shàng	high; higher	得生天上
311	6	上	shàng	advanced	得生天上
312	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	得生天上
313	6	上	shàng	time	得生天上
314	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得生天上
315	6	上	shàng	far	得生天上
316	6	上	shàng	big; as big as	得生天上
317	6	上	shàng	abundant; plentiful	得生天上
318	6	上	shàng	to report	得生天上
319	6	上	shàng	to offer	得生天上
320	6	上	shàng	to go on stage	得生天上
321	6	上	shàng	to take office; to assume a post	得生天上
322	6	上	shàng	to install; to erect	得生天上
323	6	上	shàng	to suffer; to sustain	得生天上
324	6	上	shàng	to burn	得生天上
325	6	上	shàng	to remember	得生天上
326	6	上	shang	on; in	得生天上
327	6	上	shàng	upward	得生天上
328	6	上	shàng	to add	得生天上
329	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得生天上
330	6	上	shàng	to meet	得生天上
331	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得生天上
332	6	上	shang	used after a verb indicating a result	得生天上
333	6	上	shàng	a musical note	得生天上
334	6	上	shàng	higher, superior; uttara	得生天上
335	6	身	shēn	human body; torso	身
336	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身
337	6	身	shēn	measure word for clothes	身
338	6	身	shēn	self	身
339	6	身	shēn	life	身
340	6	身	shēn	an object	身
341	6	身	shēn	a lifetime	身
342	6	身	shēn	personally	身
343	6	身	shēn	moral character	身
344	6	身	shēn	status; identity; position	身
345	6	身	shēn	pregnancy	身
346	6	身	juān	India	身
347	6	身	shēn	body; kāya	身
348	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即於其夜三更已後
349	6	即	jí	to be near by; to be close to	即於其夜三更已後
350	6	即	jí	at that time	即於其夜三更已後
351	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其夜三更已後
352	6	即	jí	supposed; so-called	即於其夜三更已後
353	6	即	jí	if; but	即於其夜三更已後
354	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其夜三更已後
355	6	即	jí	then; following	即於其夜三更已後
356	6	即	jí	so; just so; eva	即於其夜三更已後
357	6	如來	rúlái	Tathagata	德如來所
358	6	如來	Rúlái	Tathagata	德如來所
359	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	德如來所
360	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	得免斯苦
361	5	苦	kǔ	hardship; suffering	得免斯苦
362	5	苦	kǔ	to make things difficult for	得免斯苦
363	5	苦	kǔ	to train; to practice	得免斯苦
364	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	得免斯苦
365	5	苦	kǔ	bitter	得免斯苦
366	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	得免斯苦
367	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	得免斯苦
368	5	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	得免斯苦
369	5	苦	kǔ	painful	得免斯苦
370	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	得免斯苦
371	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼
372	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼
373	5	也	yě	also; too	怛他孽多也
374	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怛他孽多也
375	5	也	yě	either	怛他孽多也
376	5	也	yě	even	怛他孽多也
377	5	也	yě	used to soften the tone	怛他孽多也
378	5	也	yě	used for emphasis	怛他孽多也
379	5	也	yě	used to mark contrast	怛他孽多也
380	5	也	yě	used to mark compromise	怛他孽多也
381	5	也	yě	ya	怛他孽多也
382	5	稱	chēng	to call; to address	然後稱四如來名號
383	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	然後稱四如來名號
384	5	稱	chēng	to say; to describe	然後稱四如來名號
385	5	稱	chēng	to weigh	然後稱四如來名號
386	5	稱	chèng	to weigh	然後稱四如來名號
387	5	稱	chēng	to praise; to commend	然後稱四如來名號
388	5	稱	chēng	to name; to designate	然後稱四如來名號
389	5	稱	chēng	a name; an appellation	然後稱四如來名號
390	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	然後稱四如來名號
391	5	稱	chēng	to raise; to lift up	然後稱四如來名號
392	5	稱	chèn	to pretend	然後稱四如來名號
393	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	然後稱四如來名號
394	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	然後稱四如來名號
395	5	稱	chèng	scales	然後稱四如來名號
396	5	稱	chèng	a standard weight	然後稱四如來名號
397	5	稱	chēng	reputation	然後稱四如來名號
398	5	稱	chèng	a steelyard	然後稱四如來名號
399	5	稱	chēng	mentioned; āmnāta	然後稱四如來名號
400	5	合	hé	to join; to combine	二合
401	5	合	hé	a time; a trip	二合
402	5	合	hé	to close	二合
403	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
404	5	合	hé	to gather	二合
405	5	合	hé	whole	二合
406	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
407	5	合	hé	a musical note	二合
408	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
409	5	合	hé	to fight	二合
410	5	合	hé	to conclude	二合
411	5	合	hé	to be similar to	二合
412	5	合	hé	and; also	二合
413	5	合	hé	crowded	二合
414	5	合	hé	a box	二合
415	5	合	hé	to copulate	二合
416	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
417	5	合	hé	harmonious	二合
418	5	合	hé	should	二合
419	5	合	hé	He	二合
420	5	合	gè	a unit of measure for grain	二合
421	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
422	5	合	hé	Merge	二合
423	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
424	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
425	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
426	5	數	shǔ	to count	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
427	5	數	shù	a number; an amount	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
428	5	數	shuò	frequently; repeatedly	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
429	5	數	shù	mathenatics	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
430	5	數	shù	an ancient calculating method	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
431	5	數	shù	several; a few	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
432	5	數	shǔ	to allow; to permit	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
433	5	數	shǔ	to be equal; to compare to	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
434	5	數	shù	numerology; divination by numbers	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
435	5	數	shù	a skill; an art	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
436	5	數	shù	luck; fate	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
437	5	數	shù	a rule	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
438	5	數	shù	legal system	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
439	5	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
440	5	數	shǔ	outstanding	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
441	5	數	cù	fine; detailed; dense	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
442	5	數	sù	prayer beads	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
443	5	數	shǔ	number; saṃkhyā	若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼
444	5	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	以摩伽陀國所用之斛
445	5	斛	hú	an ancient measuring vessel	以摩伽陀國所用之斛
446	5	斛	hú	a wooden vessel; droṇa	以摩伽陀國所用之斛
447	5	一切	yīqiè	all; every; everything	及一切時
448	5	一切	yīqiè	temporary	及一切時
449	5	一切	yīqiè	the same	及一切時
450	5	一切	yīqiè	generally	及一切時
451	5	一切	yīqiè	all, everything	及一切時
452	5	一切	yīqiè	all; sarva	及一切時
453	5	是	shì	is; are; am; to be	是時
454	5	是	shì	is exactly	是時
455	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
456	5	是	shì	this; that; those	是時
457	5	是	shì	really; certainly	是時
458	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
459	5	是	shì	true	是時
460	5	是	shì	is; has; exists	是時
461	5	是	shì	used between repetitions of a word	是時
462	5	是	shì	a matter; an affair	是時
463	5	是	shì	Shi	是時
464	5	是	shì	is; bhū	是時
465	5	是	shì	this; idam	是時
466	4	一	yī	one	見一餓鬼
467	4	一	yī	Kangxi radical 1	見一餓鬼
468	4	一	yī	as soon as; all at once	見一餓鬼
469	4	一	yī	pure; concentrated	見一餓鬼
470	4	一	yì	whole; all	見一餓鬼
471	4	一	yī	first	見一餓鬼
472	4	一	yī	the same	見一餓鬼
473	4	一	yī	each	見一餓鬼
474	4	一	yī	certain	見一餓鬼
475	4	一	yī	throughout	見一餓鬼
476	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一餓鬼
477	4	一	yī	sole; single	見一餓鬼
478	4	一	yī	a very small amount	見一餓鬼
479	4	一	yī	Yi	見一餓鬼
480	4	一	yī	other	見一餓鬼
481	4	一	yī	to unify	見一餓鬼
482	4	一	yī	accidentally; coincidentally	見一餓鬼
483	4	一	yī	abruptly; suddenly	見一餓鬼
484	4	一	yī	or	見一餓鬼
485	4	一	yī	one; eka	見一餓鬼
486	4	中	zhōng	middle	口中火然
487	4	中	zhōng	medium; medium sized	口中火然
488	4	中	zhōng	China	口中火然
489	4	中	zhòng	to hit the mark	口中火然
490	4	中	zhōng	in; amongst	口中火然
491	4	中	zhōng	midday	口中火然
492	4	中	zhōng	inside	口中火然
493	4	中	zhōng	during	口中火然
494	4	中	zhōng	Zhong	口中火然
495	4	中	zhōng	intermediary	口中火然
496	4	中	zhōng	half	口中火然
497	4	中	zhōng	just right; suitably	口中火然
498	4	中	zhōng	while	口中火然
499	4	中	zhòng	to reach; to attain	口中火然
500	4	中	zhòng	to suffer; to infect	口中火然

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
饿鬼	餓鬼	È Guǐ è guǐ	hungry ghost hungry ghost; preta
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
等		děng	same; equal; sama
及		jí	and; ca; api
于	於	yú	near to; antike
能		néng	to be able; śak
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
此		cǐ	this; here; etad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
百		bǎi	hundred; śata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
称多	稱多	99	Chindu county
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经	佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經	102	Pretamukhāgnijvālayaśarakāradhāraṇīsūtra; Fo Shuo Jiuba Yan Kou E Gui Tuoluoni Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
救拔焰口饿鬼陀罗尼经	救拔焰口餓鬼陀羅尼經	106	Pretamukhāgnijvālayaśarakāradhāraṇīsūtra; Jiuba Yan Kou E Gui Tuoluoni Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
陀罗	陀羅	116	Tārā
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
焰口		121	Flaming Mouth
云南	雲南	121	Yunnan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 74.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参婆啰	參婆囉	99	sambhara; bestower
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
怛他蘖多		100	tathagata
多生		100	many births; many rebirths
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
即便生於饿鬼之中	即便生於餓鬼之中	106	be born amongst hungry ghosts
净地	淨地	106	a pure location
令诸饿鬼解脱苦身	令諸餓鬼解脫苦身	108	lead hungry ghosts to be released from suffering of their bodies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
念所受法		110	to contemplate the teachings that have been recieved
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
汝得增寿	汝得增壽	114	you will obtain an extended lifespan
如法		114	In Accord With
汝今勿怖		114	you should not be afraid
汝命将尽	汝命將盡	114	your life will come to an end
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生饿鬼者	生餓鬼者	115	be born as a hungry ghost
生天		115	highest rebirth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
所以者何		115	Why is that?
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
信受		120	to believe and accept
心所		120	a mental factor; caitta
咽如针锋	咽如針鋒	121	throat like a needle
夜叉		121	yaksa
一切大众	一切大眾	121	all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
赞歎	讚歎	122	praise
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings