Glossary and Vocabulary for Maniratna Scripture (Fo Shuo Moni Luo Dan Jing) 佛說摩尼羅亶經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有國中鬼
2	121	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有國中鬼
3	121	鬼	guǐ	a devil	有國中鬼
4	121	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有國中鬼
5	121	鬼	guǐ	uncanny; strange	有國中鬼
6	121	鬼	guǐ	Gui	有國中鬼
7	121	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有國中鬼
8	121	鬼	guǐ	Gui	有國中鬼
9	121	鬼	guǐ	deceitful; sly	有國中鬼
10	121	鬼	guǐ	clever	有國中鬼
11	121	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有國中鬼
12	121	鬼	guǐ	Puṣya	有國中鬼
13	121	鬼	guǐ	a ghost; preta	有國中鬼
14	17	中	zhōng	middle	今是經皆從諸佛口中出
15	17	中	zhōng	medium; medium sized	今是經皆從諸佛口中出
16	17	中	zhōng	China	今是經皆從諸佛口中出
17	17	中	zhòng	to hit the mark	今是經皆從諸佛口中出
18	17	中	zhōng	midday	今是經皆從諸佛口中出
19	17	中	zhōng	inside	今是經皆從諸佛口中出
20	17	中	zhōng	during	今是經皆從諸佛口中出
21	17	中	zhōng	Zhong	今是經皆從諸佛口中出
22	17	中	zhōng	intermediary	今是經皆從諸佛口中出
23	17	中	zhōng	half	今是經皆從諸佛口中出
24	17	中	zhòng	to reach; to attain	今是經皆從諸佛口中出
25	17	中	zhòng	to suffer; to infect	今是經皆從諸佛口中出
26	17	中	zhòng	to obtain	今是經皆從諸佛口中出
27	17	中	zhòng	to pass an exam	今是經皆從諸佛口中出
28	17	中	zhōng	middle	今是經皆從諸佛口中出
29	15	死鬼	sǐguǐ	devil; You devil! (as joke or insult); the departed	獄死鬼
30	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
37	10	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	諸鬼神則為破碎
38	10	經	jīng	to go through; to experience	今是經皆從諸佛口中出
39	10	經	jīng	a sutra; a scripture	今是經皆從諸佛口中出
40	10	經	jīng	warp	今是經皆從諸佛口中出
41	10	經	jīng	longitude	今是經皆從諸佛口中出
42	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今是經皆從諸佛口中出
43	10	經	jīng	a woman's period	今是經皆從諸佛口中出
44	10	經	jīng	to bear; to endure	今是經皆從諸佛口中出
45	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	今是經皆從諸佛口中出
46	10	經	jīng	classics	今是經皆從諸佛口中出
47	10	經	jīng	to be frugal; to save	今是經皆從諸佛口中出
48	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今是經皆從諸佛口中出
49	10	經	jīng	a standard; a norm	今是經皆從諸佛口中出
50	10	經	jīng	a section of a Confucian work	今是經皆從諸佛口中出
51	10	經	jīng	to measure	今是經皆從諸佛口中出
52	10	經	jīng	human pulse	今是經皆從諸佛口中出
53	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	今是經皆從諸佛口中出
54	10	經	jīng	sutra; discourse	今是經皆從諸佛口中出
55	9	者	zhě	ca	多有疾病者病痛者用何等故
56	8	羅	luó	Luo	利弗阿難因持羅
57	8	羅	luó	to catch; to capture	利弗阿難因持羅
58	8	羅	luó	gauze	利弗阿難因持羅
59	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	利弗阿難因持羅
60	8	羅	luó	a net for catching birds	利弗阿難因持羅
61	8	羅	luó	to recruit	利弗阿難因持羅
62	8	羅	luó	to include	利弗阿難因持羅
63	8	羅	luó	to distribute	利弗阿難因持羅
64	8	羅	luó	ra	利弗阿難因持羅
65	6	今	jīn	today; present; now	今諸比丘大懼怖如是
66	6	今	jīn	Jin	今諸比丘大懼怖如是
67	6	今	jīn	modern	今諸比丘大懼怖如是
68	6	今	jīn	now; adhunā	今諸比丘大懼怖如是
69	6	人	rén	person; people; a human being	都盧大小一切人
70	6	人	rén	Kangxi radical 9	都盧大小一切人
71	6	人	rén	a kind of person	都盧大小一切人
72	6	人	rén	everybody	都盧大小一切人
73	6	人	rén	adult	都盧大小一切人
74	6	人	rén	somebody; others	都盧大小一切人
75	6	人	rén	an upright person	都盧大小一切人
76	6	人	rén	person; manuṣya	都盧大小一切人
77	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說摩尼羅亶經
78	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說摩尼羅亶經
79	5	說	shuì	to persuade	說摩尼羅亶經
80	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說摩尼羅亶經
81	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說摩尼羅亶經
82	5	說	shuō	to claim; to assert	說摩尼羅亶經
83	5	說	shuō	allocution	說摩尼羅亶經
84	5	說	shuō	to criticize; to scold	說摩尼羅亶經
85	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說摩尼羅亶經
86	5	說	shuō	speach; vāda	說摩尼羅亶經
87	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說摩尼羅亶經
88	5	說	shuō	to instruct	說摩尼羅亶經
89	5	用	yòng	to use; to apply	天下人民得不安隱用何等故
90	5	用	yòng	Kangxi radical 101	天下人民得不安隱用何等故
91	5	用	yòng	to eat	天下人民得不安隱用何等故
92	5	用	yòng	to spend	天下人民得不安隱用何等故
93	5	用	yòng	expense	天下人民得不安隱用何等故
94	5	用	yòng	a use; usage	天下人民得不安隱用何等故
95	5	用	yòng	to need; must	天下人民得不安隱用何等故
96	5	用	yòng	useful; practical	天下人民得不安隱用何等故
97	5	用	yòng	to use up; to use all of something	天下人民得不安隱用何等故
98	5	用	yòng	to work (an animal)	天下人民得不安隱用何等故
99	5	用	yòng	to appoint	天下人民得不安隱用何等故
100	5	用	yòng	to administer; to manager	天下人民得不安隱用何等故
101	5	用	yòng	to control	天下人民得不安隱用何等故
102	5	用	yòng	to access	天下人民得不安隱用何等故
103	5	用	yòng	Yong	天下人民得不安隱用何等故
104	5	用	yòng	yong; function; application	天下人民得不安隱用何等故
105	5	用	yòng	efficacy; kāritra	天下人民得不安隱用何等故
106	4	摩尼羅亶經	móní luó dǎn jīng	Maniratna Scripture; Moni Luo Dan Jing	說摩尼羅亶經
107	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	今諸比丘大懼怖如是
108	4	外	wài	outside	有道外鬼有道
109	4	外	wài	external; outer	有道外鬼有道
110	4	外	wài	foreign countries	有道外鬼有道
111	4	外	wài	exterior; outer surface	有道外鬼有道
112	4	外	wài	a remote place	有道外鬼有道
113	4	外	wài	husband	有道外鬼有道
114	4	外	wài	other	有道外鬼有道
115	4	外	wài	to be extra; to be additional	有道外鬼有道
116	4	外	wài	unofficial; informal; exoteric	有道外鬼有道
117	4	外	wài	role of an old man	有道外鬼有道
118	4	外	wài	to drift apart; to become estranged	有道外鬼有道
119	4	外	wài	to betray; to forsake	有道外鬼有道
120	4	外	wài	outside; exterior	有道外鬼有道
121	4	瘦	shòu	skinny; lean	若有病瘦當說
122	4	瘦	shòu	tight fitting	若有病瘦當說
123	4	瘦	shòu	barren (ground)	若有病瘦當說
124	4	瘦	shòu	to lose weight	若有病瘦當說
125	4	瘦	shòu	meager; thin; sparse	若有病瘦當說
126	4	瘦	shòu	skinny; kṛśa	若有病瘦當說
127	3	所	suǒ	a few; various; some	所來去至何所
128	3	所	suǒ	a place; a location	所來去至何所
129	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所來去至何所
130	3	所	suǒ	an ordinal number	所來去至何所
131	3	所	suǒ	meaning	所來去至何所
132	3	所	suǒ	garrison	所來去至何所
133	3	所	suǒ	place; pradeśa	所來去至何所
134	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天下人民得不安隱用何等故
135	3	得	děi	to want to; to need to	天下人民得不安隱用何等故
136	3	得	děi	must; ought to	天下人民得不安隱用何等故
137	3	得	dé	de	天下人民得不安隱用何等故
138	3	得	de	infix potential marker	天下人民得不安隱用何等故
139	3	得	dé	to result in	天下人民得不安隱用何等故
140	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天下人民得不安隱用何等故
141	3	得	dé	to be satisfied	天下人民得不安隱用何等故
142	3	得	dé	to be finished	天下人民得不安隱用何等故
143	3	得	děi	satisfying	天下人民得不安隱用何等故
144	3	得	dé	to contract	天下人民得不安隱用何等故
145	3	得	dé	to hear	天下人民得不安隱用何等故
146	3	得	dé	to have; there is	天下人民得不安隱用何等故
147	3	得	dé	marks time passed	天下人民得不安隱用何等故
148	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	天下人民得不安隱用何等故
149	3	精魅	jīngmèi	a hobgoblin; a bogey; a monstrosity; a phantom	樹木精魅鬼
150	3	頭痛	tóutòng	a headache	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
151	3	身	shēn	human body; torso	身中鬼身外
152	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身中鬼身外
153	3	身	shēn	self	身中鬼身外
154	3	身	shēn	life	身中鬼身外
155	3	身	shēn	an object	身中鬼身外
156	3	身	shēn	a lifetime	身中鬼身外
157	3	身	shēn	moral character	身中鬼身外
158	3	身	shēn	status; identity; position	身中鬼身外
159	3	身	shēn	pregnancy	身中鬼身外
160	3	身	juān	India	身中鬼身外
161	3	身	shēn	body; kāya	身中鬼身外
162	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	佛便舉諸佛名字
163	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便前白佛言
164	3	便	biàn	advantageous	便前白佛言
165	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前白佛言
166	3	便	pián	fat; obese	便前白佛言
167	3	便	biàn	to make easy	便前白佛言
168	3	便	biàn	an unearned advantage	便前白佛言
169	3	便	biàn	ordinary; plain	便前白佛言
170	3	便	biàn	in passing	便前白佛言
171	3	便	biàn	informal	便前白佛言
172	3	便	biàn	appropriate; suitable	便前白佛言
173	3	便	biàn	an advantageous occasion	便前白佛言
174	3	便	biàn	stool	便前白佛言
175	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便前白佛言
176	3	便	biàn	proficient; skilled	便前白佛言
177	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便前白佛言
178	3	火	huǒ	fire; flame	有火中鬼有
179	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	有火中鬼有
180	3	火	huǒ	Kangxi radical 86	有火中鬼有
181	3	火	huǒ	anger; rage	有火中鬼有
182	3	火	huǒ	fire element	有火中鬼有
183	3	火	huǒ	Antares	有火中鬼有
184	3	火	huǒ	radiance	有火中鬼有
185	3	火	huǒ	lightning	有火中鬼有
186	3	火	huǒ	a torch	有火中鬼有
187	3	火	huǒ	red	有火中鬼有
188	3	火	huǒ	urgent	有火中鬼有
189	3	火	huǒ	a cause of disease	有火中鬼有
190	3	火	huǒ	huo	有火中鬼有
191	3	火	huǒ	companion; comrade	有火中鬼有
192	3	火	huǒ	Huo	有火中鬼有
193	3	火	huǒ	fire; agni	有火中鬼有
194	3	火	huǒ	fire element	有火中鬼有
195	3	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	有火中鬼有
196	3	名字	míngzi	full name	佛便舉諸佛名字
197	3	名字	míngzi	name	佛便舉諸佛名字
198	3	名字	míngzi	fame and prestige	佛便舉諸佛名字
199	3	痛	tòng	to feel pain; to ache	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
200	3	痛	tòng	to be sorry; to be sad	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
201	3	痛	tòng	to be bitter	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
202	3	痛	tòng	anguish; sadness	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
203	3	痛	tòng	to suffer injury	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
204	3	痛	tòng	to pity	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
205	3	痛	tòng	in pain; ātura	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
206	3	頭	tóu	head	第三揵頭羅第四彌佉羅
207	3	頭	tóu	top	第三揵頭羅第四彌佉羅
208	3	頭	tóu	a piece; an aspect	第三揵頭羅第四彌佉羅
209	3	頭	tóu	a leader	第三揵頭羅第四彌佉羅
210	3	頭	tóu	first	第三揵頭羅第四彌佉羅
211	3	頭	tóu	hair	第三揵頭羅第四彌佉羅
212	3	頭	tóu	start; end	第三揵頭羅第四彌佉羅
213	3	頭	tóu	a commission	第三揵頭羅第四彌佉羅
214	3	頭	tóu	a person	第三揵頭羅第四彌佉羅
215	3	頭	tóu	direction; bearing	第三揵頭羅第四彌佉羅
216	3	頭	tóu	previous	第三揵頭羅第四彌佉羅
217	3	頭	tóu	head; śiras	第三揵頭羅第四彌佉羅
218	3	大	dà	big; huge; large	今諸比丘大懼怖如是
219	3	大	dà	Kangxi radical 37	今諸比丘大懼怖如是
220	3	大	dà	great; major; important	今諸比丘大懼怖如是
221	3	大	dà	size	今諸比丘大懼怖如是
222	3	大	dà	old	今諸比丘大懼怖如是
223	3	大	dà	oldest; earliest	今諸比丘大懼怖如是
224	3	大	dà	adult	今諸比丘大懼怖如是
225	3	大	dài	an important person	今諸比丘大懼怖如是
226	3	大	dà	senior	今諸比丘大懼怖如是
227	3	大	dà	an element	今諸比丘大懼怖如是
228	3	大	dà	great; mahā	今諸比丘大懼怖如是
229	3	言	yán	to speak; to say; said	佛問阿難言
230	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛問阿難言
231	3	言	yán	Kangxi radical 149	佛問阿難言
232	3	言	yán	phrase; sentence	佛問阿難言
233	3	言	yán	a word; a syllable	佛問阿難言
234	3	言	yán	a theory; a doctrine	佛問阿難言
235	3	言	yán	to regard as	佛問阿難言
236	3	言	yán	to act as	佛問阿難言
237	3	言	yán	word; vacana	佛問阿難言
238	3	言	yán	speak; vad	佛問阿難言
239	3	注	zhù	to inject; to pour into	呪咀鬼伏尸注鬼
240	3	注	zhù	note; annotation	呪咀鬼伏尸注鬼
241	3	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	呪咀鬼伏尸注鬼
242	3	注	zhù	stakes	呪咀鬼伏尸注鬼
243	3	注	zhù	measure word for transactions	呪咀鬼伏尸注鬼
244	3	注	zhù	to note; to annotate; to explain	呪咀鬼伏尸注鬼
245	3	注	zhù	to record; to register	呪咀鬼伏尸注鬼
246	3	注	zhù	record; note; annotate	呪咀鬼伏尸注鬼
247	3	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	佛便舉諸佛名字
248	3	舉	jǔ	to move	佛便舉諸佛名字
249	3	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	佛便舉諸佛名字
250	3	舉	jǔ	to recommend; to elect	佛便舉諸佛名字
251	3	舉	jǔ	to suggest	佛便舉諸佛名字
252	3	舉	jǔ	to fly	佛便舉諸佛名字
253	3	舉	jǔ	to bear; to give birth	佛便舉諸佛名字
254	3	舉	jǔ	actions; conduct	佛便舉諸佛名字
255	3	舉	jǔ	a successful candidate	佛便舉諸佛名字
256	3	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	佛便舉諸佛名字
257	3	舉	jǔ	to raise an example	佛便舉諸佛名字
258	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	今是經皆從諸佛口中出
259	3	口	kǒu	mouth	今是經皆從諸佛口中出
260	3	口	kǒu	an opening; a hole	今是經皆從諸佛口中出
261	3	口	kǒu	eloquence	今是經皆從諸佛口中出
262	3	口	kǒu	the edge of a blade	今是經皆從諸佛口中出
263	3	口	kǒu	edge; border	今是經皆從諸佛口中出
264	3	口	kǒu	verbal; oral	今是經皆從諸佛口中出
265	3	口	kǒu	taste	今是經皆從諸佛口中出
266	3	口	kǒu	population; people	今是經皆從諸佛口中出
267	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	今是經皆從諸佛口中出
268	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	今是經皆從諸佛口中出
269	3	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	諸鬼神不得復嬈害人
270	3	嬈	ráo	graceful	諸鬼神不得復嬈害人
271	3	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	諸鬼神不得復嬈害人
272	3	隨	suí	to follow	第七阿須輪第八隨
273	3	隨	suí	to listen to	第七阿須輪第八隨
274	3	隨	suí	to submit to; to comply with	第七阿須輪第八隨
275	3	隨	suí	to be obsequious	第七阿須輪第八隨
276	3	隨	suí	17th hexagram	第七阿須輪第八隨
277	3	隨	suí	let somebody do what they like	第七阿須輪第八隨
278	3	隨	suí	to resemble; to look like	第七阿須輪第八隨
279	3	隨	suí	follow; anugama	第七阿須輪第八隨
280	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下人民得不安隱用何等故
281	3	天下	tiānxià	authority over China	天下人民得不安隱用何等故
282	3	天下	tiānxià	the world	天下人民得不安隱用何等故
283	3	時	shí	time; a point or period of time	時
284	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
285	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
286	3	時	shí	fashionable	時
287	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
288	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
289	3	時	shí	tense	時
290	3	時	shí	particular; special	時
291	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
292	3	時	shí	an era; a dynasty	時
293	3	時	shí	time [abstract]	時
294	3	時	shí	seasonal	時
295	3	時	shí	to wait upon	時
296	3	時	shí	hour	時
297	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
298	3	時	shí	Shi	時
299	3	時	shí	a present; currentlt	時
300	3	時	shí	time; kāla	時
301	3	時	shí	at that time; samaya	時
302	3	目眩	mùxuàn	dizzy; dazzled	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
303	3	一切	yīqiè	temporary	都盧大小一切人
304	3	一切	yīqiè	the same	都盧大小一切人
305	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	諸鬼神則為破碎
306	3	則	zé	a grade; a level	諸鬼神則為破碎
307	3	則	zé	an example; a model	諸鬼神則為破碎
308	3	則	zé	a weighing device	諸鬼神則為破碎
309	3	則	zé	to grade; to rank	諸鬼神則為破碎
310	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	諸鬼神則為破碎
311	3	則	zé	to do	諸鬼神則為破碎
312	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	諸鬼神則為破碎
313	3	人民	rénmín	the people	天下人民得不安隱用何等故
314	3	人民	rénmín	common people	天下人民得不安隱用何等故
315	3	人民	rénmín	people; janā	天下人民得不安隱用何等故
316	3	名	míng	fame; renown; reputation	一者名深沙二者名浮丘
317	3	名	míng	a name; personal name; designation	一者名深沙二者名浮丘
318	3	名	míng	rank; position	一者名深沙二者名浮丘
319	3	名	míng	an excuse	一者名深沙二者名浮丘
320	3	名	míng	life	一者名深沙二者名浮丘
321	3	名	míng	to name; to call	一者名深沙二者名浮丘
322	3	名	míng	to express; to describe	一者名深沙二者名浮丘
323	3	名	míng	to be called; to have the name	一者名深沙二者名浮丘
324	3	名	míng	to own; to possess	一者名深沙二者名浮丘
325	3	名	míng	famous; renowned	一者名深沙二者名浮丘
326	3	名	míng	moral	一者名深沙二者名浮丘
327	3	名	míng	name; naman	一者名深沙二者名浮丘
328	3	名	míng	fame; renown; yasas	一者名深沙二者名浮丘
329	3	大小	dàxiǎo	dimension; magnitude; size; measurement	都盧大小一切人
330	3	大小	dàxiǎo	large and small	都盧大小一切人
331	3	大小	dàxiǎo	adults and children	都盧大小一切人
332	3	佛說摩尼羅亶經	fó shuō móní luó dǎn jīng	Fo Shuo Moni Luo Dan Jing	佛說摩尼羅亶經
333	2	阿難	Ānán	Ananda	佛問阿難言
334	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛問阿難言
335	2	堂	táng	main hall; a large room	有堂外鬼有堂中鬼
336	2	堂	táng	a court; a government office	有堂外鬼有堂中鬼
337	2	堂	táng	a special purpose building	有堂外鬼有堂中鬼
338	2	堂	táng	a shrine	有堂外鬼有堂中鬼
339	2	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	有堂外鬼有堂中鬼
340	2	堂	táng	an open area on a hill	有堂外鬼有堂中鬼
341	2	堂	táng	relatives of the same grandfather	有堂外鬼有堂中鬼
342	2	堂	táng	imposing	有堂外鬼有堂中鬼
343	2	堂	táng	assembly hall; prāsāda	有堂外鬼有堂中鬼
344	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	諸鬼神則頭破作七分
345	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	諸鬼神則頭破作七分
346	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	諸鬼神則頭破作七分
347	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	諸鬼神則頭破作七分
348	2	分	fēn	a fraction	諸鬼神則頭破作七分
349	2	分	fēn	to express as a fraction	諸鬼神則頭破作七分
350	2	分	fēn	one tenth	諸鬼神則頭破作七分
351	2	分	fèn	a component; an ingredient	諸鬼神則頭破作七分
352	2	分	fèn	the limit of an obligation	諸鬼神則頭破作七分
353	2	分	fèn	affection; goodwill	諸鬼神則頭破作七分
354	2	分	fèn	a role; a responsibility	諸鬼神則頭破作七分
355	2	分	fēn	equinox	諸鬼神則頭破作七分
356	2	分	fèn	a characteristic	諸鬼神則頭破作七分
357	2	分	fèn	to assume; to deduce	諸鬼神則頭破作七分
358	2	分	fēn	to share	諸鬼神則頭破作七分
359	2	分	fēn	branch [office]	諸鬼神則頭破作七分
360	2	分	fēn	clear; distinct	諸鬼神則頭破作七分
361	2	分	fēn	a difference	諸鬼神則頭破作七分
362	2	分	fēn	a score	諸鬼神則頭破作七分
363	2	分	fèn	identity	諸鬼神則頭破作七分
364	2	分	fèn	a part; a portion	諸鬼神則頭破作七分
365	2	分	fēn	part; avayava	諸鬼神則頭破作七分
366	2	作	zuò	to do	諸鬼神則頭破作七分
367	2	作	zuò	to act as; to serve as	諸鬼神則頭破作七分
368	2	作	zuò	to start	諸鬼神則頭破作七分
369	2	作	zuò	a writing; a work	諸鬼神則頭破作七分
370	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸鬼神則頭破作七分
371	2	作	zuō	to create; to make	諸鬼神則頭破作七分
372	2	作	zuō	a workshop	諸鬼神則頭破作七分
373	2	作	zuō	to write; to compose	諸鬼神則頭破作七分
374	2	作	zuò	to rise	諸鬼神則頭破作七分
375	2	作	zuò	to be aroused	諸鬼神則頭破作七分
376	2	作	zuò	activity; action; undertaking	諸鬼神則頭破作七分
377	2	作	zuò	to regard as	諸鬼神則頭破作七分
378	2	作	zuò	action; kāraṇa	諸鬼神則頭破作七分
379	2	邊	biān	side; boundary; edge; margin	有水中鬼有水邊鬼
380	2	邊	biān	frontier; border	有水中鬼有水邊鬼
381	2	邊	biān	end; extremity; limit	有水中鬼有水邊鬼
382	2	邊	biān	to be near; to approach	有水中鬼有水邊鬼
383	2	邊	biān	a party; a side	有水中鬼有水邊鬼
384	2	邊	biān	edge; prānta	有水中鬼有水邊鬼
385	2	飢餓	jī'è	hunger; starvation; famine	有生人鬼有飢餓鬼
386	2	佛言	fó yán	the Buddha said	今佛言有赤色鬼
387	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	今佛言有赤色鬼
388	2	讀	dú	to read	常當讀是摩
389	2	讀	dú	to investigate	常當讀是摩
390	2	讀	dú	to pronounce; to read aloud	常當讀是摩
391	2	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	常當讀是摩
392	2	讀	dú	read; recite; pathati	常當讀是摩
393	2	死人	sǐrén	dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen	死人鬼
394	2	第二	dì èr	second	惟衛佛第二式佛
395	2	第二	dì èr	second; dvitīya	惟衛佛第二式佛
396	2	即	jí	to be near by; to be close to	即當舉是二鬼名字
397	2	即	jí	at that time	即當舉是二鬼名字
398	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即當舉是二鬼名字
399	2	即	jí	supposed; so-called	即當舉是二鬼名字
400	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即當舉是二鬼名字
401	2	有身	yǒushēn	to be pregnant	有身中鬼有身外
402	2	有身	yǒushēn	to have an ego; to be egotistical	有身中鬼有身外
403	2	前	qián	front	便前白佛言
404	2	前	qián	former; the past	便前白佛言
405	2	前	qián	to go forward	便前白佛言
406	2	前	qián	preceding	便前白佛言
407	2	前	qián	before; earlier; prior	便前白佛言
408	2	前	qián	to appear before	便前白佛言
409	2	前	qián	future	便前白佛言
410	2	前	qián	top; first	便前白佛言
411	2	前	qián	battlefront	便前白佛言
412	2	前	qián	before; former; pūrva	便前白佛言
413	2	前	qián	facing; mukha	便前白佛言
414	2	破	pò	to break; to split; to smash	諸鬼神則頭破作七分
415	2	破	pò	worn-out; broken	諸鬼神則頭破作七分
416	2	破	pò	to destroy; to ruin	諸鬼神則頭破作七分
417	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	諸鬼神則頭破作七分
418	2	破	pò	to defeat	諸鬼神則頭破作七分
419	2	破	pò	low quality; in poor condition	諸鬼神則頭破作七分
420	2	破	pò	to strike; to hit	諸鬼神則頭破作七分
421	2	破	pò	to spend [money]; to squander	諸鬼神則頭破作七分
422	2	破	pò	to disprove [an argument]	諸鬼神則頭破作七分
423	2	破	pò	finale	諸鬼神則頭破作七分
424	2	破	pò	to use up; to exhaust	諸鬼神則頭破作七分
425	2	破	pò	to penetrate	諸鬼神則頭破作七分
426	2	破	pò	pha	諸鬼神則頭破作七分
427	2	破	pò	break; bheda	諸鬼神則頭破作七分
428	2	國中	guózhōng	junior high school	有國中鬼
429	2	國中	guózhōng	within the city; within the state	有國中鬼
430	2	死	sǐ	to die	癩死注鬼官舍注鬼
431	2	死	sǐ	to sever; to break off	癩死注鬼官舍注鬼
432	2	死	sǐ	dead	癩死注鬼官舍注鬼
433	2	死	sǐ	death	癩死注鬼官舍注鬼
434	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	癩死注鬼官舍注鬼
435	2	死	sǐ	lost; severed	癩死注鬼官舍注鬼
436	2	死	sǐ	lifeless; not moving	癩死注鬼官舍注鬼
437	2	死	sǐ	stiff; inflexible	癩死注鬼官舍注鬼
438	2	死	sǐ	already fixed; set; established	癩死注鬼官舍注鬼
439	2	死	sǐ	damned	癩死注鬼官舍注鬼
440	2	死	sǐ	to die; maraṇa	癩死注鬼官舍注鬼
441	2	去	qù	to go	所來去至何所
442	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所來去至何所
443	2	去	qù	to be distant	所來去至何所
444	2	去	qù	to leave	所來去至何所
445	2	去	qù	to play a part	所來去至何所
446	2	去	qù	to abandon; to give up	所來去至何所
447	2	去	qù	to die	所來去至何所
448	2	去	qù	previous; past	所來去至何所
449	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所來去至何所
450	2	去	qù	falling tone	所來去至何所
451	2	去	qù	to lose	所來去至何所
452	2	去	qù	Qu	所來去至何所
453	2	去	qù	go; gati	所來去至何所
454	2	第一	dì yī	first	第一
455	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
456	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
457	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
458	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	今佛令諸比丘僧比丘尼優
459	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	今佛令諸比丘僧比丘尼優
460	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	今佛令諸比丘僧比丘尼優
461	2	摩	mó	to rub	五乾朱羅第六摩油羅
462	2	摩	mó	to approach; to press in	五乾朱羅第六摩油羅
463	2	摩	mó	to sharpen; to grind	五乾朱羅第六摩油羅
464	2	摩	mó	to obliterate; to erase	五乾朱羅第六摩油羅
465	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	五乾朱羅第六摩油羅
466	2	摩	mó	friction	五乾朱羅第六摩油羅
467	2	摩	mó	ma	五乾朱羅第六摩油羅
468	2	摩	mó	Māyā	五乾朱羅第六摩油羅
469	2	優婆夷	yōupóyí	upasika	婆塞優婆夷
470	2	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	婆塞優婆夷
471	2	小鬼	xiǎoguǐ	a little devil	有大鬼有小鬼
472	2	丘	qiū	Confucius	丘摩訶迦葉惟阿那律離越摩訶目犍連舍
473	2	丘	qiū	Qiu	丘摩訶迦葉惟阿那律離越摩訶目犍連舍
474	2	丘	qiū	a hill	丘摩訶迦葉惟阿那律離越摩訶目犍連舍
475	2	丘	qiū	an elder	丘摩訶迦葉惟阿那律離越摩訶目犍連舍
476	2	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	丘摩訶迦葉惟阿那律離越摩訶目犍連舍
477	2	民	mín	the people; citizen; subjects	民有得疾病者
478	2	民	mín	Min	民有得疾病者
479	2	民	mín	people	民有得疾病者
480	2	長	zhǎng	to grow; to develop	有長鬼有短鬼
481	2	長	cháng	long	有長鬼有短鬼
482	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	有長鬼有短鬼
483	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	有長鬼有短鬼
484	2	長	cháng	length; distance	有長鬼有短鬼
485	2	長	cháng	distant	有長鬼有短鬼
486	2	長	cháng	tall	有長鬼有短鬼
487	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	有長鬼有短鬼
488	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	有長鬼有短鬼
489	2	長	cháng	deep	有長鬼有短鬼
490	2	長	cháng	good aspects; strong points	有長鬼有短鬼
491	2	長	cháng	Chang	有長鬼有短鬼
492	2	長	cháng	speciality	有長鬼有短鬼
493	2	長	zhǎng	old	有長鬼有短鬼
494	2	長	zhǎng	to be born	有長鬼有短鬼
495	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	有長鬼有短鬼
496	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	有長鬼有短鬼
497	2	長	zhǎng	to be a leader	有長鬼有短鬼
498	2	長	zhǎng	Zhang	有長鬼有短鬼
499	2	長	zhǎng	to increase; to boost	有長鬼有短鬼
500	2	長	zhǎng	older; senior	有長鬼有短鬼

Frequencies of all Words

Top 854

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有國中鬼
2	121	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有國中鬼
3	121	鬼	guǐ	a devil	有國中鬼
4	121	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有國中鬼
5	121	鬼	guǐ	uncanny; strange	有國中鬼
6	121	鬼	guǐ	Gui	有國中鬼
7	121	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有國中鬼
8	121	鬼	guǐ	Gui	有國中鬼
9	121	鬼	guǐ	deceitful; sly	有國中鬼
10	121	鬼	guǐ	clever	有國中鬼
11	121	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有國中鬼
12	121	鬼	guǐ	Puṣya	有國中鬼
13	121	鬼	guǐ	a ghost; preta	有國中鬼
14	47	有	yǒu	is; are; to exist	多有疾病者病痛者用何等故
15	47	有	yǒu	to have; to possess	多有疾病者病痛者用何等故
16	47	有	yǒu	indicates an estimate	多有疾病者病痛者用何等故
17	47	有	yǒu	indicates a large quantity	多有疾病者病痛者用何等故
18	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	多有疾病者病痛者用何等故
19	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	多有疾病者病痛者用何等故
20	47	有	yǒu	used to compare two things	多有疾病者病痛者用何等故
21	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	多有疾病者病痛者用何等故
22	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	多有疾病者病痛者用何等故
23	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	多有疾病者病痛者用何等故
24	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	多有疾病者病痛者用何等故
25	47	有	yǒu	abundant	多有疾病者病痛者用何等故
26	47	有	yǒu	purposeful	多有疾病者病痛者用何等故
27	47	有	yǒu	You	多有疾病者病痛者用何等故
28	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	多有疾病者病痛者用何等故
29	47	有	yǒu	becoming; bhava	多有疾病者病痛者用何等故
30	17	中	zhōng	middle	今是經皆從諸佛口中出
31	17	中	zhōng	medium; medium sized	今是經皆從諸佛口中出
32	17	中	zhōng	China	今是經皆從諸佛口中出
33	17	中	zhòng	to hit the mark	今是經皆從諸佛口中出
34	17	中	zhōng	in; amongst	今是經皆從諸佛口中出
35	17	中	zhōng	midday	今是經皆從諸佛口中出
36	17	中	zhōng	inside	今是經皆從諸佛口中出
37	17	中	zhōng	during	今是經皆從諸佛口中出
38	17	中	zhōng	Zhong	今是經皆從諸佛口中出
39	17	中	zhōng	intermediary	今是經皆從諸佛口中出
40	17	中	zhōng	half	今是經皆從諸佛口中出
41	17	中	zhōng	just right; suitably	今是經皆從諸佛口中出
42	17	中	zhōng	while	今是經皆從諸佛口中出
43	17	中	zhòng	to reach; to attain	今是經皆從諸佛口中出
44	17	中	zhòng	to suffer; to infect	今是經皆從諸佛口中出
45	17	中	zhòng	to obtain	今是經皆從諸佛口中出
46	17	中	zhòng	to pass an exam	今是經皆從諸佛口中出
47	17	中	zhōng	middle	今是經皆從諸佛口中出
48	15	死鬼	sǐguǐ	devil; You devil! (as joke or insult); the departed	獄死鬼
49	14	是	shì	is; are; am; to be	今是經皆從諸佛口中出
50	14	是	shì	is exactly	今是經皆從諸佛口中出
51	14	是	shì	is suitable; is in contrast	今是經皆從諸佛口中出
52	14	是	shì	this; that; those	今是經皆從諸佛口中出
53	14	是	shì	really; certainly	今是經皆從諸佛口中出
54	14	是	shì	correct; yes; affirmative	今是經皆從諸佛口中出
55	14	是	shì	true	今是經皆從諸佛口中出
56	14	是	shì	is; has; exists	今是經皆從諸佛口中出
57	14	是	shì	used between repetitions of a word	今是經皆從諸佛口中出
58	14	是	shì	a matter; an affair	今是經皆從諸佛口中出
59	14	是	shì	Shi	今是經皆從諸佛口中出
60	14	是	shì	is; bhū	今是經皆從諸佛口中出
61	14	是	shì	this; idam	今是經皆從諸佛口中出
62	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
63	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
64	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
65	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
66	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
68	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
69	10	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	諸鬼神則為破碎
70	10	經	jīng	to go through; to experience	今是經皆從諸佛口中出
71	10	經	jīng	a sutra; a scripture	今是經皆從諸佛口中出
72	10	經	jīng	warp	今是經皆從諸佛口中出
73	10	經	jīng	longitude	今是經皆從諸佛口中出
74	10	經	jīng	often; regularly; frequently	今是經皆從諸佛口中出
75	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今是經皆從諸佛口中出
76	10	經	jīng	a woman's period	今是經皆從諸佛口中出
77	10	經	jīng	to bear; to endure	今是經皆從諸佛口中出
78	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	今是經皆從諸佛口中出
79	10	經	jīng	classics	今是經皆從諸佛口中出
80	10	經	jīng	to be frugal; to save	今是經皆從諸佛口中出
81	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今是經皆從諸佛口中出
82	10	經	jīng	a standard; a norm	今是經皆從諸佛口中出
83	10	經	jīng	a section of a Confucian work	今是經皆從諸佛口中出
84	10	經	jīng	to measure	今是經皆從諸佛口中出
85	10	經	jīng	human pulse	今是經皆從諸佛口中出
86	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	今是經皆從諸佛口中出
87	10	經	jīng	sutra; discourse	今是經皆從諸佛口中出
88	9	諸	zhū	all; many; various	佛會諸比
89	9	諸	zhū	Zhu	佛會諸比
90	9	諸	zhū	all; members of the class	佛會諸比
91	9	諸	zhū	interrogative particle	佛會諸比
92	9	諸	zhū	him; her; them; it	佛會諸比
93	9	諸	zhū	of; in	佛會諸比
94	9	諸	zhū	all; many; sarva	佛會諸比
95	9	若	ruò	to seem; to be like; as	佛言若有瞋恚刀杖起時
96	9	若	ruò	seemingly	佛言若有瞋恚刀杖起時
97	9	若	ruò	if	佛言若有瞋恚刀杖起時
98	9	若	ruò	you	佛言若有瞋恚刀杖起時
99	9	若	ruò	this; that	佛言若有瞋恚刀杖起時
100	9	若	ruò	and; or	佛言若有瞋恚刀杖起時
101	9	若	ruò	as for; pertaining to	佛言若有瞋恚刀杖起時
102	9	若	rě	pomegranite	佛言若有瞋恚刀杖起時
103	9	若	ruò	to choose	佛言若有瞋恚刀杖起時
104	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	佛言若有瞋恚刀杖起時
105	9	若	ruò	thus	佛言若有瞋恚刀杖起時
106	9	若	ruò	pollia	佛言若有瞋恚刀杖起時
107	9	若	ruò	Ruo	佛言若有瞋恚刀杖起時
108	9	若	ruò	only then	佛言若有瞋恚刀杖起時
109	9	若	rě	ja	佛言若有瞋恚刀杖起時
110	9	若	rě	jñā	佛言若有瞋恚刀杖起時
111	9	若	ruò	if; yadi	佛言若有瞋恚刀杖起時
112	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	多有疾病者病痛者用何等故
113	9	者	zhě	that	多有疾病者病痛者用何等故
114	9	者	zhě	nominalizing function word	多有疾病者病痛者用何等故
115	9	者	zhě	used to mark a definition	多有疾病者病痛者用何等故
116	9	者	zhě	used to mark a pause	多有疾病者病痛者用何等故
117	9	者	zhě	topic marker; that; it	多有疾病者病痛者用何等故
118	9	者	zhuó	according to	多有疾病者病痛者用何等故
119	9	者	zhě	ca	多有疾病者病痛者用何等故
120	8	羅	luó	Luo	利弗阿難因持羅
121	8	羅	luó	to catch; to capture	利弗阿難因持羅
122	8	羅	luó	gauze	利弗阿難因持羅
123	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	利弗阿難因持羅
124	8	羅	luó	a net for catching birds	利弗阿難因持羅
125	8	羅	luó	to recruit	利弗阿難因持羅
126	8	羅	luó	to include	利弗阿難因持羅
127	8	羅	luó	to distribute	利弗阿難因持羅
128	8	羅	luó	ra	利弗阿難因持羅
129	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	皆當說是經
130	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	皆當說是經
131	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	皆當說是經
132	7	當	dāng	to face	皆當說是經
133	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	皆當說是經
134	7	當	dāng	to manage; to host	皆當說是經
135	7	當	dāng	should	皆當說是經
136	7	當	dāng	to treat; to regard as	皆當說是經
137	7	當	dǎng	to think	皆當說是經
138	7	當	dàng	suitable; correspond to	皆當說是經
139	7	當	dǎng	to be equal	皆當說是經
140	7	當	dàng	that	皆當說是經
141	7	當	dāng	an end; top	皆當說是經
142	7	當	dàng	clang; jingle	皆當說是經
143	7	當	dāng	to judge	皆當說是經
144	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	皆當說是經
145	7	當	dàng	the same	皆當說是經
146	7	當	dàng	to pawn	皆當說是經
147	7	當	dàng	to fail [an exam]	皆當說是經
148	7	當	dàng	a trap	皆當說是經
149	7	當	dàng	a pawned item	皆當說是經
150	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	皆當說是經
151	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	魔皆所為
152	6	皆	jiē	same; equally	魔皆所為
153	6	皆	jiē	all; sarva	魔皆所為
154	6	今	jīn	today; present; now	今諸比丘大懼怖如是
155	6	今	jīn	Jin	今諸比丘大懼怖如是
156	6	今	jīn	modern	今諸比丘大懼怖如是
157	6	今	jīn	now; adhunā	今諸比丘大懼怖如是
158	6	人	rén	person; people; a human being	都盧大小一切人
159	6	人	rén	Kangxi radical 9	都盧大小一切人
160	6	人	rén	a kind of person	都盧大小一切人
161	6	人	rén	everybody	都盧大小一切人
162	6	人	rén	adult	都盧大小一切人
163	6	人	rén	somebody; others	都盧大小一切人
164	6	人	rén	an upright person	都盧大小一切人
165	6	人	rén	person; manuṣya	都盧大小一切人
166	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說摩尼羅亶經
167	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說摩尼羅亶經
168	5	說	shuì	to persuade	說摩尼羅亶經
169	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說摩尼羅亶經
170	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說摩尼羅亶經
171	5	說	shuō	to claim; to assert	說摩尼羅亶經
172	5	說	shuō	allocution	說摩尼羅亶經
173	5	說	shuō	to criticize; to scold	說摩尼羅亶經
174	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說摩尼羅亶經
175	5	說	shuō	speach; vāda	說摩尼羅亶經
176	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說摩尼羅亶經
177	5	說	shuō	to instruct	說摩尼羅亶經
178	5	用	yòng	to use; to apply	天下人民得不安隱用何等故
179	5	用	yòng	Kangxi radical 101	天下人民得不安隱用何等故
180	5	用	yòng	to eat	天下人民得不安隱用何等故
181	5	用	yòng	to spend	天下人民得不安隱用何等故
182	5	用	yòng	expense	天下人民得不安隱用何等故
183	5	用	yòng	a use; usage	天下人民得不安隱用何等故
184	5	用	yòng	to need; must	天下人民得不安隱用何等故
185	5	用	yòng	useful; practical	天下人民得不安隱用何等故
186	5	用	yòng	to use up; to use all of something	天下人民得不安隱用何等故
187	5	用	yòng	by means of; with	天下人民得不安隱用何等故
188	5	用	yòng	to work (an animal)	天下人民得不安隱用何等故
189	5	用	yòng	to appoint	天下人民得不安隱用何等故
190	5	用	yòng	to administer; to manager	天下人民得不安隱用何等故
191	5	用	yòng	to control	天下人民得不安隱用何等故
192	5	用	yòng	to access	天下人民得不安隱用何等故
193	5	用	yòng	Yong	天下人民得不安隱用何等故
194	5	用	yòng	yong; function; application	天下人民得不安隱用何等故
195	5	用	yòng	efficacy; kāritra	天下人民得不安隱用何等故
196	4	摩尼羅亶經	móní luó dǎn jīng	Maniratna Scripture; Moni Luo Dan Jing	說摩尼羅亶經
197	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	今諸比丘大懼怖如是
198	4	外	wài	outside	有道外鬼有道
199	4	外	wài	out; outer	有道外鬼有道
200	4	外	wài	external; outer	有道外鬼有道
201	4	外	wài	foreign countries	有道外鬼有道
202	4	外	wài	exterior; outer surface	有道外鬼有道
203	4	外	wài	a remote place	有道外鬼有道
204	4	外	wài	maternal side; wife's family members	有道外鬼有道
205	4	外	wài	husband	有道外鬼有道
206	4	外	wài	other	有道外鬼有道
207	4	外	wài	to be extra; to be additional	有道外鬼有道
208	4	外	wài	unofficial; informal; exoteric	有道外鬼有道
209	4	外	wài	role of an old man	有道外鬼有道
210	4	外	wài	to drift apart; to become estranged	有道外鬼有道
211	4	外	wài	to betray; to forsake	有道外鬼有道
212	4	外	wài	outside; exterior	有道外鬼有道
213	4	瘦	shòu	skinny; lean	若有病瘦當說
214	4	瘦	shòu	tight fitting	若有病瘦當說
215	4	瘦	shòu	barren (ground)	若有病瘦當說
216	4	瘦	shòu	to lose weight	若有病瘦當說
217	4	瘦	shòu	meager; thin; sparse	若有病瘦當說
218	4	瘦	shòu	skinny; kṛśa	若有病瘦當說
219	4	出	chū	to go out; to leave	用出母腹痛
220	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	用出母腹痛
221	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	用出母腹痛
222	4	出	chū	to extend; to spread	用出母腹痛
223	4	出	chū	to appear	用出母腹痛
224	4	出	chū	to exceed	用出母腹痛
225	4	出	chū	to publish; to post	用出母腹痛
226	4	出	chū	to take up an official post	用出母腹痛
227	4	出	chū	to give birth	用出母腹痛
228	4	出	chū	a verb complement	用出母腹痛
229	4	出	chū	to occur; to happen	用出母腹痛
230	4	出	chū	to divorce	用出母腹痛
231	4	出	chū	to chase away	用出母腹痛
232	4	出	chū	to escape; to leave	用出母腹痛
233	4	出	chū	to give	用出母腹痛
234	4	出	chū	to emit	用出母腹痛
235	4	出	chū	quoted from	用出母腹痛
236	4	出	chū	to go out; to leave	用出母腹痛
237	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所來去至何所
238	3	所	suǒ	an office; an institute	所來去至何所
239	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所來去至何所
240	3	所	suǒ	it	所來去至何所
241	3	所	suǒ	if; supposing	所來去至何所
242	3	所	suǒ	a few; various; some	所來去至何所
243	3	所	suǒ	a place; a location	所來去至何所
244	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所來去至何所
245	3	所	suǒ	that which	所來去至何所
246	3	所	suǒ	an ordinal number	所來去至何所
247	3	所	suǒ	meaning	所來去至何所
248	3	所	suǒ	garrison	所來去至何所
249	3	所	suǒ	place; pradeśa	所來去至何所
250	3	所	suǒ	that which; yad	所來去至何所
251	3	得	de	potential marker	天下人民得不安隱用何等故
252	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天下人民得不安隱用何等故
253	3	得	děi	must; ought to	天下人民得不安隱用何等故
254	3	得	děi	to want to; to need to	天下人民得不安隱用何等故
255	3	得	děi	must; ought to	天下人民得不安隱用何等故
256	3	得	dé	de	天下人民得不安隱用何等故
257	3	得	de	infix potential marker	天下人民得不安隱用何等故
258	3	得	dé	to result in	天下人民得不安隱用何等故
259	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天下人民得不安隱用何等故
260	3	得	dé	to be satisfied	天下人民得不安隱用何等故
261	3	得	dé	to be finished	天下人民得不安隱用何等故
262	3	得	de	result of degree	天下人民得不安隱用何等故
263	3	得	de	marks completion of an action	天下人民得不安隱用何等故
264	3	得	děi	satisfying	天下人民得不安隱用何等故
265	3	得	dé	to contract	天下人民得不安隱用何等故
266	3	得	dé	marks permission or possibility	天下人民得不安隱用何等故
267	3	得	dé	expressing frustration	天下人民得不安隱用何等故
268	3	得	dé	to hear	天下人民得不安隱用何等故
269	3	得	dé	to have; there is	天下人民得不安隱用何等故
270	3	得	dé	marks time passed	天下人民得不安隱用何等故
271	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	天下人民得不安隱用何等故
272	3	精魅	jīngmèi	a hobgoblin; a bogey; a monstrosity; a phantom	樹木精魅鬼
273	3	頭痛	tóutòng	a headache	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
274	3	身	shēn	human body; torso	身中鬼身外
275	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身中鬼身外
276	3	身	shēn	measure word for clothes	身中鬼身外
277	3	身	shēn	self	身中鬼身外
278	3	身	shēn	life	身中鬼身外
279	3	身	shēn	an object	身中鬼身外
280	3	身	shēn	a lifetime	身中鬼身外
281	3	身	shēn	personally	身中鬼身外
282	3	身	shēn	moral character	身中鬼身外
283	3	身	shēn	status; identity; position	身中鬼身外
284	3	身	shēn	pregnancy	身中鬼身外
285	3	身	juān	India	身中鬼身外
286	3	身	shēn	body; kāya	身中鬼身外
287	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	佛便舉諸佛名字
288	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便前白佛言
289	3	便	biàn	advantageous	便前白佛言
290	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前白佛言
291	3	便	pián	fat; obese	便前白佛言
292	3	便	biàn	to make easy	便前白佛言
293	3	便	biàn	an unearned advantage	便前白佛言
294	3	便	biàn	ordinary; plain	便前白佛言
295	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便前白佛言
296	3	便	biàn	in passing	便前白佛言
297	3	便	biàn	informal	便前白佛言
298	3	便	biàn	right away; then; right after	便前白佛言
299	3	便	biàn	appropriate; suitable	便前白佛言
300	3	便	biàn	an advantageous occasion	便前白佛言
301	3	便	biàn	stool	便前白佛言
302	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便前白佛言
303	3	便	biàn	proficient; skilled	便前白佛言
304	3	便	biàn	even if; even though	便前白佛言
305	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便前白佛言
306	3	便	biàn	then; atha	便前白佛言
307	3	火	huǒ	fire; flame	有火中鬼有
308	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	有火中鬼有
309	3	火	huǒ	Kangxi radical 86	有火中鬼有
310	3	火	huǒ	anger; rage	有火中鬼有
311	3	火	huǒ	fire element	有火中鬼有
312	3	火	huǒ	Antares	有火中鬼有
313	3	火	huǒ	radiance	有火中鬼有
314	3	火	huǒ	lightning	有火中鬼有
315	3	火	huǒ	a torch	有火中鬼有
316	3	火	huǒ	red	有火中鬼有
317	3	火	huǒ	urgent	有火中鬼有
318	3	火	huǒ	a cause of disease	有火中鬼有
319	3	火	huǒ	huo	有火中鬼有
320	3	火	huǒ	companion; comrade	有火中鬼有
321	3	火	huǒ	Huo	有火中鬼有
322	3	火	huǒ	fire; agni	有火中鬼有
323	3	火	huǒ	fire element	有火中鬼有
324	3	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	有火中鬼有
325	3	名字	míngzi	full name	佛便舉諸佛名字
326	3	名字	míngzi	name	佛便舉諸佛名字
327	3	名字	míngzi	fame and prestige	佛便舉諸佛名字
328	3	痛	tòng	to feel pain; to ache	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
329	3	痛	tòng	to be sorry; to be sad	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
330	3	痛	tòng	to be bitter	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
331	3	痛	tòng	anguish; sadness	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
332	3	痛	tòng	to suffer injury	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
333	3	痛	tòng	painstakingly	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
334	3	痛	tòng	very; intensely	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
335	3	痛	tòng	to pity	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
336	3	痛	tòng	in pain; ātura	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
337	3	頭	tóu	head	第三揵頭羅第四彌佉羅
338	3	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	第三揵頭羅第四彌佉羅
339	3	頭	tóu	top	第三揵頭羅第四彌佉羅
340	3	頭	tóu	a piece; an aspect	第三揵頭羅第四彌佉羅
341	3	頭	tóu	a leader	第三揵頭羅第四彌佉羅
342	3	頭	tóu	first	第三揵頭羅第四彌佉羅
343	3	頭	tou	head	第三揵頭羅第四彌佉羅
344	3	頭	tóu	top; side; head	第三揵頭羅第四彌佉羅
345	3	頭	tóu	hair	第三揵頭羅第四彌佉羅
346	3	頭	tóu	start; end	第三揵頭羅第四彌佉羅
347	3	頭	tóu	a commission	第三揵頭羅第四彌佉羅
348	3	頭	tóu	a person	第三揵頭羅第四彌佉羅
349	3	頭	tóu	direction; bearing	第三揵頭羅第四彌佉羅
350	3	頭	tóu	previous	第三揵頭羅第四彌佉羅
351	3	頭	tóu	head; śiras	第三揵頭羅第四彌佉羅
352	3	大	dà	big; huge; large	今諸比丘大懼怖如是
353	3	大	dà	Kangxi radical 37	今諸比丘大懼怖如是
354	3	大	dà	great; major; important	今諸比丘大懼怖如是
355	3	大	dà	size	今諸比丘大懼怖如是
356	3	大	dà	old	今諸比丘大懼怖如是
357	3	大	dà	greatly; very	今諸比丘大懼怖如是
358	3	大	dà	oldest; earliest	今諸比丘大懼怖如是
359	3	大	dà	adult	今諸比丘大懼怖如是
360	3	大	tài	greatest; grand	今諸比丘大懼怖如是
361	3	大	dài	an important person	今諸比丘大懼怖如是
362	3	大	dà	senior	今諸比丘大懼怖如是
363	3	大	dà	approximately	今諸比丘大懼怖如是
364	3	大	tài	greatest; grand	今諸比丘大懼怖如是
365	3	大	dà	an element	今諸比丘大懼怖如是
366	3	大	dà	great; mahā	今諸比丘大懼怖如是
367	3	言	yán	to speak; to say; said	佛問阿難言
368	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛問阿難言
369	3	言	yán	Kangxi radical 149	佛問阿難言
370	3	言	yán	a particle with no meaning	佛問阿難言
371	3	言	yán	phrase; sentence	佛問阿難言
372	3	言	yán	a word; a syllable	佛問阿難言
373	3	言	yán	a theory; a doctrine	佛問阿難言
374	3	言	yán	to regard as	佛問阿難言
375	3	言	yán	to act as	佛問阿難言
376	3	言	yán	word; vacana	佛問阿難言
377	3	言	yán	speak; vad	佛問阿難言
378	3	注	zhù	to inject; to pour into	呪咀鬼伏尸注鬼
379	3	注	zhù	note; annotation	呪咀鬼伏尸注鬼
380	3	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	呪咀鬼伏尸注鬼
381	3	注	zhù	stakes	呪咀鬼伏尸注鬼
382	3	注	zhù	measure word for transactions	呪咀鬼伏尸注鬼
383	3	注	zhù	to note; to annotate; to explain	呪咀鬼伏尸注鬼
384	3	注	zhù	to record; to register	呪咀鬼伏尸注鬼
385	3	注	zhù	record; note; annotate	呪咀鬼伏尸注鬼
386	3	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	佛便舉諸佛名字
387	3	舉	jǔ	to move	佛便舉諸佛名字
388	3	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	佛便舉諸佛名字
389	3	舉	jǔ	to recommend; to elect	佛便舉諸佛名字
390	3	舉	jǔ	all; entire	佛便舉諸佛名字
391	3	舉	jǔ	to suggest	佛便舉諸佛名字
392	3	舉	jǔ	to fly	佛便舉諸佛名字
393	3	舉	jǔ	to bear; to give birth	佛便舉諸佛名字
394	3	舉	jǔ	actions; conduct	佛便舉諸佛名字
395	3	舉	jǔ	a successful candidate	佛便舉諸佛名字
396	3	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	佛便舉諸佛名字
397	3	舉	jǔ	to raise an example	佛便舉諸佛名字
398	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	今是經皆從諸佛口中出
399	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	今是經皆從諸佛口中出
400	3	口	kǒu	mouth	今是經皆從諸佛口中出
401	3	口	kǒu	an opening; a hole	今是經皆從諸佛口中出
402	3	口	kǒu	eloquence	今是經皆從諸佛口中出
403	3	口	kǒu	the edge of a blade	今是經皆從諸佛口中出
404	3	口	kǒu	edge; border	今是經皆從諸佛口中出
405	3	口	kǒu	verbal; oral	今是經皆從諸佛口中出
406	3	口	kǒu	taste	今是經皆從諸佛口中出
407	3	口	kǒu	population; people	今是經皆從諸佛口中出
408	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	今是經皆從諸佛口中出
409	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	今是經皆從諸佛口中出
410	3	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	諸鬼神不得復嬈害人
411	3	嬈	ráo	graceful	諸鬼神不得復嬈害人
412	3	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	諸鬼神不得復嬈害人
413	3	隨	suí	to follow	第七阿須輪第八隨
414	3	隨	suí	to listen to	第七阿須輪第八隨
415	3	隨	suí	to submit to; to comply with	第七阿須輪第八隨
416	3	隨	suí	with; to accompany	第七阿須輪第八隨
417	3	隨	suí	in due course; subsequently; then	第七阿須輪第八隨
418	3	隨	suí	to the extent that	第七阿須輪第八隨
419	3	隨	suí	to be obsequious	第七阿須輪第八隨
420	3	隨	suí	everywhere	第七阿須輪第八隨
421	3	隨	suí	17th hexagram	第七阿須輪第八隨
422	3	隨	suí	in passing	第七阿須輪第八隨
423	3	隨	suí	let somebody do what they like	第七阿須輪第八隨
424	3	隨	suí	to resemble; to look like	第七阿須輪第八隨
425	3	隨	suí	follow; anugama	第七阿須輪第八隨
426	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下人民得不安隱用何等故
427	3	天下	tiānxià	authority over China	天下人民得不安隱用何等故
428	3	天下	tiānxià	the world	天下人民得不安隱用何等故
429	3	時	shí	time; a point or period of time	時
430	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
431	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
432	3	時	shí	at that time	時
433	3	時	shí	fashionable	時
434	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
435	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
436	3	時	shí	tense	時
437	3	時	shí	particular; special	時
438	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
439	3	時	shí	hour (measure word)	時
440	3	時	shí	an era; a dynasty	時
441	3	時	shí	time [abstract]	時
442	3	時	shí	seasonal	時
443	3	時	shí	frequently; often	時
444	3	時	shí	occasionally; sometimes	時
445	3	時	shí	on time	時
446	3	時	shí	this; that	時
447	3	時	shí	to wait upon	時
448	3	時	shí	hour	時
449	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
450	3	時	shí	Shi	時
451	3	時	shí	a present; currentlt	時
452	3	時	shí	time; kāla	時
453	3	時	shí	at that time; samaya	時
454	3	時	shí	then; atha	時
455	3	目眩	mùxuàn	dizzy; dazzled	用傷心痛頭痛目眩不能飲食
456	3	一切	yīqiè	all; every; everything	都盧大小一切人
457	3	一切	yīqiè	temporary	都盧大小一切人
458	3	一切	yīqiè	the same	都盧大小一切人
459	3	一切	yīqiè	generally	都盧大小一切人
460	3	一切	yīqiè	all, everything	都盧大小一切人
461	3	一切	yīqiè	all; sarva	都盧大小一切人
462	3	則	zé	otherwise; but; however	諸鬼神則為破碎
463	3	則	zé	then	諸鬼神則為破碎
464	3	則	zé	measure word for short sections of text	諸鬼神則為破碎
465	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	諸鬼神則為破碎
466	3	則	zé	a grade; a level	諸鬼神則為破碎
467	3	則	zé	an example; a model	諸鬼神則為破碎
468	3	則	zé	a weighing device	諸鬼神則為破碎
469	3	則	zé	to grade; to rank	諸鬼神則為破碎
470	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	諸鬼神則為破碎
471	3	則	zé	to do	諸鬼神則為破碎
472	3	則	zé	only	諸鬼神則為破碎
473	3	則	zé	immediately	諸鬼神則為破碎
474	3	則	zé	then; moreover; atha	諸鬼神則為破碎
475	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	諸鬼神則為破碎
476	3	人民	rénmín	the people	天下人民得不安隱用何等故
477	3	人民	rénmín	common people	天下人民得不安隱用何等故
478	3	人民	rénmín	people; janā	天下人民得不安隱用何等故
479	3	名	míng	measure word for people	一者名深沙二者名浮丘
480	3	名	míng	fame; renown; reputation	一者名深沙二者名浮丘
481	3	名	míng	a name; personal name; designation	一者名深沙二者名浮丘
482	3	名	míng	rank; position	一者名深沙二者名浮丘
483	3	名	míng	an excuse	一者名深沙二者名浮丘
484	3	名	míng	life	一者名深沙二者名浮丘
485	3	名	míng	to name; to call	一者名深沙二者名浮丘
486	3	名	míng	to express; to describe	一者名深沙二者名浮丘
487	3	名	míng	to be called; to have the name	一者名深沙二者名浮丘
488	3	名	míng	to own; to possess	一者名深沙二者名浮丘
489	3	名	míng	famous; renowned	一者名深沙二者名浮丘
490	3	名	míng	moral	一者名深沙二者名浮丘
491	3	名	míng	name; naman	一者名深沙二者名浮丘
492	3	名	míng	fame; renown; yasas	一者名深沙二者名浮丘
493	3	大小	dàxiǎo	dimension; magnitude; size; measurement	都盧大小一切人
494	3	大小	dàxiǎo	large and small	都盧大小一切人
495	3	大小	dàxiǎo	adults and children	都盧大小一切人
496	3	佛說摩尼羅亶經	fó shuō móní luó dǎn jīng	Fo Shuo Moni Luo Dan Jing	佛說摩尼羅亶經
497	2	阿難	Ānán	Ananda	佛問阿難言
498	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛問阿難言
499	2	堂	táng	main hall; a large room	有堂外鬼有堂中鬼
500	2	堂	táng	set; session	有堂外鬼有堂中鬼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
经	經	jīng	sutra; discourse
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
罗	羅	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
道外		100	Daowai
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说摩尼罗亶经	佛說摩尼羅亶經	102	Fo Shuo Moni Luo Dan Jing
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
摩尼罗亶经	摩尼羅亶經	109	Maniratna Scripture; Moni Luo Dan Jing
尼罗	尼羅	110	the Nile
揵陀		113	Gandhara
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
土神		116	Earth God
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须轮	阿須輪	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
地上		100	above the ground
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
鬼病		103	illness caused by a demon
摩尼		109	mani; jewel
勤苦		113	devoted and suffering
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨家		121	an enemy
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas