Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	日	rì	day of the month; a certain day	日宮殿者
2	97	日	rì	Kangxi radical 72	日宮殿者
3	97	日	rì	a day	日宮殿者
4	97	日	rì	Japan	日宮殿者
5	97	日	rì	sun	日宮殿者
6	97	日	rì	daytime	日宮殿者
7	97	日	rì	sunlight	日宮殿者
8	97	日	rì	everyday	日宮殿者
9	97	日	rì	season	日宮殿者
10	97	日	rì	available time	日宮殿者
11	97	日	rì	in the past	日宮殿者
12	97	日	mì	mi	日宮殿者
13	97	日	rì	sun; sūrya	日宮殿者
14	97	日	rì	a day; divasa	日宮殿者
15	76	由旬	yóuxún	yojana	埤堄高半由旬
16	60	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	大分多
17	60	多	duó	many; much	大分多
18	60	多	duō	more	大分多
19	60	多	duō	excessive	大分多
20	60	多	duō	abundant	大分多
21	60	多	duō	to multiply; to acrue	大分多
22	60	多	duō	Duo	大分多
23	60	多	duō	ta	大分多
24	58	牟	móu	barley	十八牟休多
25	58	牟	móu	to make	十八牟休多
26	58	牟	móu	to moo; bellow; low	十八牟休多
27	58	牟	móu	to increase; to enlarge	十八牟休多
28	58	牟	móu	to seek; to obtain; to take	十八牟休多
29	58	牟	mù	large	十八牟休多
30	58	牟	móu	to be equal; to be the same	十八牟休多
31	58	牟	móu	Mou	十八牟休多
32	58	牟	móu	muḥ	十八牟休多
33	57	休	xiū	to rest	十八牟休多
34	57	休	xiū	to stop	十八牟休多
35	57	休	xiū	to take leave	十八牟休多
36	57	休	xiū	lucky; beneficial	十八牟休多
37	57	休	xiū	to cast of one's wife	十八牟休多
38	57	休	xiū	to retire	十八牟休多
39	57	休	xiū	first-rate; best quality	十八牟休多
40	57	休	xiū	shade from a tree	十八牟休多
41	57	休	xiū	rest; viśram	十八牟休多
42	55	時	shí	time; a point or period of time	是時脩羅來
43	55	時	shí	a season; a quarter of a year	是時脩羅來
44	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時脩羅來
45	55	時	shí	fashionable	是時脩羅來
46	55	時	shí	fate; destiny; luck	是時脩羅來
47	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時脩羅來
48	55	時	shí	tense	是時脩羅來
49	55	時	shí	particular; special	是時脩羅來
50	55	時	shí	to plant; to cultivate	是時脩羅來
51	55	時	shí	an era; a dynasty	是時脩羅來
52	55	時	shí	time [abstract]	是時脩羅來
53	55	時	shí	seasonal	是時脩羅來
54	55	時	shí	to wait upon	是時脩羅來
55	55	時	shí	hour	是時脩羅來
56	55	時	shí	appropriate; proper; timely	是時脩羅來
57	55	時	shí	Shi	是時脩羅來
58	55	時	shí	a present; currentlt	是時脩羅來
59	55	時	shí	time; kāla	是時脩羅來
60	55	時	shí	at that time; samaya	是時脩羅來
61	55	行	xíng	to walk	忉利天伊羅槃行園象王
62	55	行	xíng	capable; competent	忉利天伊羅槃行園象王
63	55	行	háng	profession	忉利天伊羅槃行園象王
64	55	行	xíng	Kangxi radical 144	忉利天伊羅槃行園象王
65	55	行	xíng	to travel	忉利天伊羅槃行園象王
66	55	行	xìng	actions; conduct	忉利天伊羅槃行園象王
67	55	行	xíng	to do; to act; to practice	忉利天伊羅槃行園象王
68	55	行	xíng	all right; OK; okay	忉利天伊羅槃行園象王
69	55	行	háng	horizontal line	忉利天伊羅槃行園象王
70	55	行	héng	virtuous deeds	忉利天伊羅槃行園象王
71	55	行	hàng	a line of trees	忉利天伊羅槃行園象王
72	55	行	hàng	bold; steadfast	忉利天伊羅槃行園象王
73	55	行	xíng	to move	忉利天伊羅槃行園象王
74	55	行	xíng	to put into effect; to implement	忉利天伊羅槃行園象王
75	55	行	xíng	travel	忉利天伊羅槃行園象王
76	55	行	xíng	to circulate	忉利天伊羅槃行園象王
77	55	行	xíng	running script; running script	忉利天伊羅槃行園象王
78	55	行	xíng	temporary	忉利天伊羅槃行園象王
79	55	行	háng	rank; order	忉利天伊羅槃行園象王
80	55	行	háng	a business; a shop	忉利天伊羅槃行園象王
81	55	行	xíng	to depart; to leave	忉利天伊羅槃行園象王
82	55	行	xíng	to experience	忉利天伊羅槃行園象王
83	55	行	xíng	path; way	忉利天伊羅槃行園象王
84	55	行	xíng	xing; ballad	忉利天伊羅槃行園象王
85	55	行	xíng	Xing	忉利天伊羅槃行園象王
86	55	行	xíng	Practice	忉利天伊羅槃行園象王
87	55	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	忉利天伊羅槃行園象王
88	55	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	忉利天伊羅槃行園象王
89	49	所	suǒ	a few; various; some	琉璃所成
90	49	所	suǒ	a place; a location	琉璃所成
91	49	所	suǒ	indicates a passive voice	琉璃所成
92	49	所	suǒ	an ordinal number	琉璃所成
93	49	所	suǒ	meaning	琉璃所成
94	49	所	suǒ	garrison	琉璃所成
95	49	所	suǒ	place; pradeśa	琉璃所成
96	44	月	yuè	month	是月一路
97	44	月	yuè	moon	是月一路
98	44	月	yuè	Kangxi radical 74	是月一路
99	44	月	yuè	moonlight	是月一路
100	44	月	yuè	monthly	是月一路
101	44	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月一路
102	44	月	yuè	Tokharians	是月一路
103	44	月	yuè	China rose	是月一路
104	44	月	yuè	Yue	是月一路
105	44	月	yuè	moon	是月一路
106	44	月	yuè	month; māsa	是月一路
107	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
108	36	諸天	zhū tiān	devas	是諸天子莊嚴鎧仗
109	35	亦	yì	Yi	亦如
110	34	一	yī	one	門樓一
111	34	一	yī	Kangxi radical 1	門樓一
112	34	一	yī	pure; concentrated	門樓一
113	34	一	yī	first	門樓一
114	34	一	yī	the same	門樓一
115	34	一	yī	sole; single	門樓一
116	34	一	yī	a very small amount	門樓一
117	34	一	yī	Yi	門樓一
118	34	一	yī	other	門樓一
119	34	一	yī	to unify	門樓一
120	34	一	yī	accidentally; coincidentally	門樓一
121	34	一	yī	abruptly; suddenly	門樓一
122	34	一	yī	one; eka	門樓一
123	33	為	wéi	to act as; to serve	為
124	33	為	wéi	to change into; to become	為
125	33	為	wéi	to be; is	為
126	33	為	wéi	to do	為
127	33	為	wèi	to support; to help	為
128	33	為	wéi	to govern	為
129	33	為	wèi	to be; bhū	為
130	33	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶莊嚴
131	33	寶	bǎo	treasured; cherished	寶莊嚴
132	33	寶	bǎo	a jewel; gem	寶莊嚴
133	33	寶	bǎo	precious	寶莊嚴
134	33	寶	bǎo	noble	寶莊嚴
135	33	寶	bǎo	an imperial seal	寶莊嚴
136	33	寶	bǎo	a unit of currency	寶莊嚴
137	33	寶	bǎo	Bao	寶莊嚴
138	33	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶莊嚴
139	33	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶莊嚴
140	32	其	qí	Qi	其地柔軟
141	32	最	zuì	superior	登最下層
142	32	最	zuì	top place	登最下層
143	32	最	zuì	to assemble together	登最下層
144	31	四	sì	four	四寶
145	31	四	sì	note a musical scale	四寶
146	31	四	sì	fourth	四寶
147	31	四	sì	Si	四寶
148	31	四	sì	four; catur	四寶
149	31	夜	yè	night	是時夜最短
150	31	夜	yè	dark	是時夜最短
151	31	夜	yè	by night	是時夜最短
152	31	夜	yè	ya	是時夜最短
153	31	夜	yè	night; rajanī	是時夜最短
154	31	浮	fú	to float; to drift; to waft	從剡浮提地
155	31	浮	fú	to exceed; to surpass	從剡浮提地
156	31	浮	fú	excessive; superfluous	從剡浮提地
157	31	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	從剡浮提地
158	31	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	從剡浮提地
159	31	浮	fú	empty; void; false	從剡浮提地
160	31	浮	fú	to appear	從剡浮提地
161	31	浮	fú	a penalty in a drinking game	從剡浮提地
162	31	浮	fú	to sail	從剡浮提地
163	31	浮	fú	to drift from one place to the next	從剡浮提地
164	31	浮	fú	to immerse; to soak	從剡浮提地
165	31	浮	fú	Buddha	從剡浮提地
166	31	浮	fú	to float; plu	從剡浮提地
167	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則受戲樂
168	31	則	zé	a grade; a level	則受戲樂
169	31	則	zé	an example; a model	則受戲樂
170	31	則	zé	a weighing device	則受戲樂
171	31	則	zé	to grade; to rank	則受戲樂
172	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則受戲樂
173	31	則	zé	to do	則受戲樂
174	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則受戲樂
175	31	提	tí	to carry	從剡浮提地
176	31	提	tí	a flick up and rightwards in a character	從剡浮提地
177	31	提	tí	to lift; to raise	從剡浮提地
178	31	提	tí	to move forward [in time]	從剡浮提地
179	31	提	tí	to get; to fetch	從剡浮提地
180	31	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	從剡浮提地
181	31	提	tí	to cheer up	從剡浮提地
182	31	提	tí	to be on guard	從剡浮提地
183	31	提	tí	a ladle	從剡浮提地
184	31	提	tí	Ti	從剡浮提地
185	31	提	dī	to to hurl; to pass	從剡浮提地
186	31	提	tí	to bring; cud	從剡浮提地
187	31	剡	shàn	Shan	從剡浮提地
188	31	剡	yǎn	sharp	從剡浮提地
189	30	路	lù	road; path; way	行一百八十路
190	30	路	lù	journey	行一百八十路
191	30	路	lù	grain patterns; veins	行一百八十路
192	30	路	lù	a way; a method	行一百八十路
193	30	路	lù	a type; a kind	行一百八十路
194	30	路	lù	a circuit; an area; a region	行一百八十路
195	30	路	lù	a route	行一百八十路
196	30	路	lù	Lu	行一百八十路
197	30	路	lù	impressive	行一百八十路
198	30	路	lù	conveyance	行一百八十路
199	30	路	lù	road; path; patha	行一百八十路
200	28	羅	luó	Luo	羅綿
201	28	羅	luó	to catch; to capture	羅綿
202	28	羅	luó	gauze	羅綿
203	28	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅綿
204	28	羅	luó	a net for catching birds	羅綿
205	28	羅	luó	to recruit	羅綿
206	28	羅	luó	to include	羅綿
207	28	羅	luó	to distribute	羅綿
208	28	羅	luó	ra	羅綿
209	28	脩	xiū	to cultivate; to repair	是脩羅住處
210	28	脩	xiū	a teacher's pay	是脩羅住處
211	28	脩	xiū	strips of dried meat	是脩羅住處
212	28	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	是脩羅住處
213	28	脩	xiū	Xiu	是脩羅住處
214	28	脩	xiū	to wither; to dried up	是脩羅住處
215	28	脩	xiū	to clean; to sweep	是脩羅住處
216	28	脩	xiū	long; far	是脩羅住處
217	28	脩	xiū	beautiful and good	是脩羅住處
218	28	脩	xiū	long; dīrgha	是脩羅住處
219	28	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
220	28	門	mén	phylum; division	有一一門
221	28	門	mén	sect; school	有一一門
222	28	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
223	28	門	mén	a door-like object	有一一門
224	28	門	mén	an opening	有一一門
225	28	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
226	28	門	mén	a household; a clan	有一一門
227	28	門	mén	a kind; a category	有一一門
228	28	門	mén	to guard a gate	有一一門
229	28	門	mén	Men	有一一門
230	28	門	mén	a turning point	有一一門
231	28	門	mén	a method	有一一門
232	28	門	mén	a sense organ	有一一門
233	28	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
234	27	者	zhě	ca	者
235	26	十五	shíwǔ	fifteen	十五日一切被覆
236	26	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五日一切被覆
237	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又出四百五十由旬
238	25	之	zhī	to go	種種摩尼之所嚴飾
239	25	之	zhī	to arrive; to go	種種摩尼之所嚴飾
240	25	之	zhī	is	種種摩尼之所嚴飾
241	25	之	zhī	to use	種種摩尼之所嚴飾
242	25	之	zhī	Zhi	種種摩尼之所嚴飾
243	25	之	zhī	winding	種種摩尼之所嚴飾
244	24	東弗婆提	dōngfúpótí	Pūrvavideha	日若行東弗婆提內
245	24	十	shí	ten	十十由旬
246	24	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
247	24	十	shí	tenth	十十由旬
248	24	十	shí	complete; perfect	十十由旬
249	24	十	shí	ten; daśa	十十由旬
250	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	阿脩羅已來
251	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	阿脩羅已來
252	23	已	yǐ	to complete	阿脩羅已來
253	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	阿脩羅已來
254	23	已	yǐ	to recover from an illness	阿脩羅已來
255	23	已	yǐ	former; pūrvaka	阿脩羅已來
256	23	從	cóng	to follow	從其上頂
257	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從其上頂
258	23	從	cóng	to participate in something	從其上頂
259	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從其上頂
260	23	從	cóng	something secondary	從其上頂
261	23	從	cóng	remote relatives	從其上頂
262	23	從	cóng	secondary	從其上頂
263	23	從	cóng	to go on; to advance	從其上頂
264	23	從	cōng	at ease; informal	從其上頂
265	23	從	zòng	a follower; a supporter	從其上頂
266	23	從	zòng	to release	從其上頂
267	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從其上頂
268	21	內	nèi	inside; interior	止在城內
269	21	內	nèi	private	止在城內
270	21	內	nèi	family; domestic	止在城內
271	21	內	nèi	wife; consort	止在城內
272	21	內	nèi	an imperial palace	止在城內
273	21	內	nèi	an internal organ; heart	止在城內
274	21	內	nèi	female	止在城內
275	21	內	nèi	to approach	止在城內
276	21	內	nèi	indoors	止在城內
277	21	內	nèi	inner heart	止在城內
278	21	內	nèi	a room	止在城內
279	21	內	nèi	Nei	止在城內
280	21	內	nà	to receive	止在城內
281	21	內	nèi	inner; antara	止在城內
282	21	內	nèi	self; adhyatma	止在城內
283	21	內	nèi	esoteric; private	止在城內
284	21	半	bàn	half [of]	埤堄高半由旬
285	21	半	bàn	mid-; in the middle	埤堄高半由旬
286	21	半	bàn	mostly	埤堄高半由旬
287	21	半	bàn	one half	埤堄高半由旬
288	21	半	bàn	half; ardha	埤堄高半由旬
289	21	半	bàn	pan	埤堄高半由旬
290	21	長	zhǎng	to grow; to develop	無有減長
291	21	長	cháng	long	無有減長
292	21	長	zhǎng	Kangxi radical 168	無有減長
293	21	長	zhàng	extra; surplus; remainder	無有減長
294	21	長	cháng	length; distance	無有減長
295	21	長	cháng	distant	無有減長
296	21	長	cháng	tall	無有減長
297	21	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	無有減長
298	21	長	zhàng	to be powerful and prosperous	無有減長
299	21	長	cháng	deep	無有減長
300	21	長	cháng	good aspects; strong points	無有減長
301	21	長	cháng	Chang	無有減長
302	21	長	cháng	speciality	無有減長
303	21	長	zhǎng	old	無有減長
304	21	長	zhǎng	to be born	無有減長
305	21	長	zhǎng	older; eldest; senior	無有減長
306	21	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	無有減長
307	21	長	zhǎng	to be a leader	無有減長
308	21	長	zhǎng	Zhang	無有減長
309	21	長	zhǎng	to increase; to boost	無有減長
310	21	長	zhǎng	older; senior	無有減長
311	21	長	cháng	long	無有減長
312	20	眾	zhòng	many; numerous	眾
313	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
314	20	眾	zhòng	general; common; public	眾
315	20	等	děng	et cetera; and so on	人非人等
316	20	等	děng	to wait	人非人等
317	20	等	děng	to be equal	人非人等
318	20	等	děng	degree; level	人非人等
319	20	等	děng	to compare	人非人等
320	20	等	děng	same; equal; sama	人非人等
321	20	地	dì	soil; ground; land	譬如北地妙好
322	20	地	dì	floor	譬如北地妙好
323	20	地	dì	the earth	譬如北地妙好
324	20	地	dì	fields	譬如北地妙好
325	20	地	dì	a place	譬如北地妙好
326	20	地	dì	a situation; a position	譬如北地妙好
327	20	地	dì	background	譬如北地妙好
328	20	地	dì	terrain	譬如北地妙好
329	20	地	dì	a territory; a region	譬如北地妙好
330	20	地	dì	used after a distance measure	譬如北地妙好
331	20	地	dì	coming from the same clan	譬如北地妙好
332	20	地	dì	earth; pṛthivī	譬如北地妙好
333	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	譬如北地妙好
334	20	西瞿耶尼	xī jùyéní	Aparagodānīya	取西瞿耶尼地南際
335	19	一由旬	yī yóuxún	one yojana	埤堄一由旬半
336	19	南	nán	south	面向南走
337	19	南	nán	nan	面向南走
338	19	南	nán	southern part	面向南走
339	19	南	nán	southward	面向南走
340	19	南	nán	south; dakṣiṇā	面向南走
341	18	北欝單越	běiyùdānyuè	Uttarakuru	至北欝單越內路
342	18	軍	jūn	army; military	象馬車軍
343	18	軍	jūn	soldiers; troops	象馬車軍
344	18	軍	jūn	an organized collective	象馬車軍
345	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	象馬車軍
346	18	軍	jūn	a garrison	象馬車軍
347	18	軍	jūn	a front	象馬車軍
348	18	軍	jūn	penal miltary service	象馬車軍
349	18	軍	jūn	to organize troops	象馬車軍
350	18	軍	jūn	army; senā	象馬車軍
351	18	減	jiǎn	to deduct; to subtract	無有減長
352	18	減	jiǎn	to reduce	無有減長
353	18	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	無有減長
354	18	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	無有減長
355	18	減	jiǎn	to contribute; to donate	無有減長
356	18	減	jiǎn	subtraction	無有減長
357	18	減	jiǎn	Jian	無有減長
358	18	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	無有減長
359	17	十二	shí èr	twelve	日十二路
360	17	十二	shí èr	twelve; dvadasa	日十二路
361	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	寶莊嚴
362	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	寶莊嚴
363	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	寶莊嚴
364	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	寶莊嚴
365	17	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	是第一層
366	17	層	céng	overlapping; layered	是第一層
367	17	層	céng	rank	是第一層
368	17	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	是第一層
369	17	及	jí	to reach	及諸雜
370	17	及	jí	to attain	及諸雜
371	17	及	jí	to understand	及諸雜
372	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸雜
373	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸雜
374	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸雜
375	17	及	jí	and; ca; api	及諸雜
376	17	二	èr	two	三萬二千門
377	17	二	èr	Kangxi radical 7	三萬二千門
378	17	二	èr	second	三萬二千門
379	17	二	èr	twice; double; di-	三萬二千門
380	17	二	èr	more than one kind	三萬二千門
381	17	二	èr	two; dvā; dvi	三萬二千門
382	17	二	èr	both; dvaya	三萬二千門
383	16	外路	wàilù	parts of the country other than where one is	一者外路
384	16	際	jì	border; boundary; juncture	從海水際
385	16	際	jì	inside; interior; amongst	從海水際
386	16	際	jì	to connect; to join	從海水際
387	16	際	jì	the present; at that point in time	從海水際
388	16	際	jì	an occasion; a time	從海水際
389	16	際	jì	relationship	從海水際
390	16	際	jì	to define; to delimit	從海水際
391	16	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	從海水際
392	16	際	jì	limit; koṭi	從海水際
393	15	十八	shíbā	eighteen	天非天鬪戰品第十八
394	15	十八	shíbā	eighteen; astadasa	天非天鬪戰品第十八
395	15	短	duǎn	short	是時夜最短
396	15	短	duǎn	deficient; lacking	是時夜最短
397	15	短	duǎn	brief	是時夜最短
398	15	短	duǎn	to criticize; to find deficient	是時夜最短
399	15	短	duǎn	a fault; a shortcoming	是時夜最短
400	15	短	duǎn	to rob; to steal from	是時夜最短
401	15	短	duǎn	short; hrasva	是時夜最短
402	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	大分多
403	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	大分多
404	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	大分多
405	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	大分多
406	14	分	fēn	a fraction	大分多
407	14	分	fēn	to express as a fraction	大分多
408	14	分	fēn	one tenth	大分多
409	14	分	fèn	a component; an ingredient	大分多
410	14	分	fèn	the limit of an obligation	大分多
411	14	分	fèn	affection; goodwill	大分多
412	14	分	fèn	a role; a responsibility	大分多
413	14	分	fēn	equinox	大分多
414	14	分	fèn	a characteristic	大分多
415	14	分	fèn	to assume; to deduce	大分多
416	14	分	fēn	to share	大分多
417	14	分	fēn	branch [office]	大分多
418	14	分	fēn	clear; distinct	大分多
419	14	分	fēn	a difference	大分多
420	14	分	fēn	a score	大分多
421	14	分	fèn	identity	大分多
422	14	分	fèn	a part; a portion	大分多
423	14	分	fēn	part; avayava	大分多
424	14	復	fù	to go back; to return	復如是
425	14	復	fù	to resume; to restart	復如是
426	14	復	fù	to do in detail	復如是
427	14	復	fù	to restore	復如是
428	14	復	fù	to respond; to reply to	復如是
429	14	復	fù	Fu; Return	復如是
430	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復如是
431	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復如是
432	14	復	fù	Fu	復如是
433	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復如是
434	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復如是
435	14	至	zhì	Kangxi radical 133	還至本城
436	14	至	zhì	to arrive	還至本城
437	14	至	zhì	approach; upagama	還至本城
438	14	中	zhōng	middle	於此中住
439	14	中	zhōng	medium; medium sized	於此中住
440	14	中	zhōng	China	於此中住
441	14	中	zhòng	to hit the mark	於此中住
442	14	中	zhōng	midday	於此中住
443	14	中	zhōng	inside	於此中住
444	14	中	zhōng	during	於此中住
445	14	中	zhōng	Zhong	於此中住
446	14	中	zhōng	intermediary	於此中住
447	14	中	zhōng	half	於此中住
448	14	中	zhòng	to reach; to attain	於此中住
449	14	中	zhòng	to suffer; to infect	於此中住
450	14	中	zhòng	to obtain	於此中住
451	14	中	zhòng	to pass an exam	於此中住
452	14	中	zhōng	middle	於此中住
453	14	本	běn	to be one's own	周迴增本四百由旬
454	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	周迴增本四百由旬
455	14	本	běn	the roots of a plant	周迴增本四百由旬
456	14	本	běn	capital	周迴增本四百由旬
457	14	本	běn	main; central; primary	周迴增本四百由旬
458	14	本	běn	according to	周迴增本四百由旬
459	14	本	běn	a version; an edition	周迴增本四百由旬
460	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	周迴增本四百由旬
461	14	本	běn	a book	周迴增本四百由旬
462	14	本	běn	trunk of a tree	周迴增本四百由旬
463	14	本	běn	to investigate the root of	周迴增本四百由旬
464	14	本	běn	a manuscript for a play	周迴增本四百由旬
465	14	本	běn	Ben	周迴增本四百由旬
466	14	本	běn	root; origin; mula	周迴增本四百由旬
467	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	周迴增本四百由旬
468	14	本	běn	former; previous; pūrva	周迴增本四百由旬
469	14	在	zài	in; at	止在城內
470	14	在	zài	to exist; to be living	止在城內
471	14	在	zài	to consist of	止在城內
472	14	在	zài	to be at a post	止在城內
473	14	在	zài	in; bhū	止在城內
474	14	三	sān	three	廣上三層
475	14	三	sān	third	廣上三層
476	14	三	sān	more than two	廣上三層
477	14	三	sān	very few	廣上三層
478	14	三	sān	San	廣上三層
479	14	三	sān	three; tri	廣上三層
480	14	三	sān	sa	廣上三層
481	14	三	sān	three kinds; trividha	廣上三層
482	13	日月	rì yuè	the sun and moon	日月天子
483	13	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	日月天子
484	13	日月	rì yuè	the sun and moon; sūryacandra	日月天子
485	13	五	wǔ	five	五
486	13	五	wǔ	fifth musical note	五
487	13	五	wǔ	Wu	五
488	13	五	wǔ	the five elements	五
489	13	五	wǔ	five; pañca	五
490	13	下	xià	bottom	下二萬由旬
491	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下二萬由旬
492	13	下	xià	to announce	下二萬由旬
493	13	下	xià	to do	下二萬由旬
494	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下二萬由旬
495	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下二萬由旬
496	13	下	xià	inside	下二萬由旬
497	13	下	xià	an aspect	下二萬由旬
498	13	下	xià	a certain time	下二萬由旬
499	13	下	xià	to capture; to take	下二萬由旬
500	13	下	xià	to put in	下二萬由旬

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	日	rì	day of the month; a certain day	日宮殿者
2	97	日	rì	Kangxi radical 72	日宮殿者
3	97	日	rì	a day	日宮殿者
4	97	日	rì	Japan	日宮殿者
5	97	日	rì	sun	日宮殿者
6	97	日	rì	daytime	日宮殿者
7	97	日	rì	sunlight	日宮殿者
8	97	日	rì	everyday	日宮殿者
9	97	日	rì	season	日宮殿者
10	97	日	rì	available time	日宮殿者
11	97	日	rì	a day	日宮殿者
12	97	日	rì	in the past	日宮殿者
13	97	日	mì	mi	日宮殿者
14	97	日	rì	sun; sūrya	日宮殿者
15	97	日	rì	a day; divasa	日宮殿者
16	92	是	shì	is; are; am; to be	是
17	92	是	shì	is exactly	是
18	92	是	shì	is suitable; is in contrast	是
19	92	是	shì	this; that; those	是
20	92	是	shì	really; certainly	是
21	92	是	shì	correct; yes; affirmative	是
22	92	是	shì	true	是
23	92	是	shì	is; has; exists	是
24	92	是	shì	used between repetitions of a word	是
25	92	是	shì	a matter; an affair	是
26	92	是	shì	Shi	是
27	92	是	shì	is; bhū	是
28	92	是	shì	this; idam	是
29	76	由旬	yóuxún	yojana	埤堄高半由旬
30	60	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	大分多
31	60	多	duó	many; much	大分多
32	60	多	duō	more	大分多
33	60	多	duō	an unspecified extent	大分多
34	60	多	duō	used in exclamations	大分多
35	60	多	duō	excessive	大分多
36	60	多	duō	to what extent	大分多
37	60	多	duō	abundant	大分多
38	60	多	duō	to multiply; to acrue	大分多
39	60	多	duō	mostly	大分多
40	60	多	duō	simply; merely	大分多
41	60	多	duō	frequently	大分多
42	60	多	duō	very	大分多
43	60	多	duō	Duo	大分多
44	60	多	duō	ta	大分多
45	60	多	duō	many; bahu	大分多
46	59	若	ruò	to seem; to be like; as	若不如時便退還本
47	59	若	ruò	seemingly	若不如時便退還本
48	59	若	ruò	if	若不如時便退還本
49	59	若	ruò	you	若不如時便退還本
50	59	若	ruò	this; that	若不如時便退還本
51	59	若	ruò	and; or	若不如時便退還本
52	59	若	ruò	as for; pertaining to	若不如時便退還本
53	59	若	rě	pomegranite	若不如時便退還本
54	59	若	ruò	to choose	若不如時便退還本
55	59	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不如時便退還本
56	59	若	ruò	thus	若不如時便退還本
57	59	若	ruò	pollia	若不如時便退還本
58	59	若	ruò	Ruo	若不如時便退還本
59	59	若	ruò	only then	若不如時便退還本
60	59	若	rě	ja	若不如時便退還本
61	59	若	rě	jñā	若不如時便退還本
62	59	若	ruò	if; yadi	若不如時便退還本
63	58	牟	móu	barley	十八牟休多
64	58	牟	móu	to make	十八牟休多
65	58	牟	móu	to moo; bellow; low	十八牟休多
66	58	牟	móu	to increase; to enlarge	十八牟休多
67	58	牟	móu	to seek; to obtain; to take	十八牟休多
68	58	牟	mù	large	十八牟休多
69	58	牟	móu	to be equal; to be the same	十八牟休多
70	58	牟	móu	Mou	十八牟休多
71	58	牟	móu	muḥ	十八牟休多
72	57	休	xiū	to rest	十八牟休多
73	57	休	xiū	to stop	十八牟休多
74	57	休	xiū	to take leave	十八牟休多
75	57	休	xiū	lucky; beneficial	十八牟休多
76	57	休	xiū	to not	十八牟休多
77	57	休	xiū	to cast of one's wife	十八牟休多
78	57	休	xiū	to retire	十八牟休多
79	57	休	xiū	first-rate; best quality	十八牟休多
80	57	休	xiū	shade from a tree	十八牟休多
81	57	休	xiū	rest; viśram	十八牟休多
82	55	時	shí	time; a point or period of time	是時脩羅來
83	55	時	shí	a season; a quarter of a year	是時脩羅來
84	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時脩羅來
85	55	時	shí	at that time	是時脩羅來
86	55	時	shí	fashionable	是時脩羅來
87	55	時	shí	fate; destiny; luck	是時脩羅來
88	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時脩羅來
89	55	時	shí	tense	是時脩羅來
90	55	時	shí	particular; special	是時脩羅來
91	55	時	shí	to plant; to cultivate	是時脩羅來
92	55	時	shí	hour (measure word)	是時脩羅來
93	55	時	shí	an era; a dynasty	是時脩羅來
94	55	時	shí	time [abstract]	是時脩羅來
95	55	時	shí	seasonal	是時脩羅來
96	55	時	shí	frequently; often	是時脩羅來
97	55	時	shí	occasionally; sometimes	是時脩羅來
98	55	時	shí	on time	是時脩羅來
99	55	時	shí	this; that	是時脩羅來
100	55	時	shí	to wait upon	是時脩羅來
101	55	時	shí	hour	是時脩羅來
102	55	時	shí	appropriate; proper; timely	是時脩羅來
103	55	時	shí	Shi	是時脩羅來
104	55	時	shí	a present; currentlt	是時脩羅來
105	55	時	shí	time; kāla	是時脩羅來
106	55	時	shí	at that time; samaya	是時脩羅來
107	55	時	shí	then; atha	是時脩羅來
108	55	行	xíng	to walk	忉利天伊羅槃行園象王
109	55	行	xíng	capable; competent	忉利天伊羅槃行園象王
110	55	行	háng	profession	忉利天伊羅槃行園象王
111	55	行	háng	line; row	忉利天伊羅槃行園象王
112	55	行	xíng	Kangxi radical 144	忉利天伊羅槃行園象王
113	55	行	xíng	to travel	忉利天伊羅槃行園象王
114	55	行	xìng	actions; conduct	忉利天伊羅槃行園象王
115	55	行	xíng	to do; to act; to practice	忉利天伊羅槃行園象王
116	55	行	xíng	all right; OK; okay	忉利天伊羅槃行園象王
117	55	行	háng	horizontal line	忉利天伊羅槃行園象王
118	55	行	héng	virtuous deeds	忉利天伊羅槃行園象王
119	55	行	hàng	a line of trees	忉利天伊羅槃行園象王
120	55	行	hàng	bold; steadfast	忉利天伊羅槃行園象王
121	55	行	xíng	to move	忉利天伊羅槃行園象王
122	55	行	xíng	to put into effect; to implement	忉利天伊羅槃行園象王
123	55	行	xíng	travel	忉利天伊羅槃行園象王
124	55	行	xíng	to circulate	忉利天伊羅槃行園象王
125	55	行	xíng	running script; running script	忉利天伊羅槃行園象王
126	55	行	xíng	temporary	忉利天伊羅槃行園象王
127	55	行	xíng	soon	忉利天伊羅槃行園象王
128	55	行	háng	rank; order	忉利天伊羅槃行園象王
129	55	行	háng	a business; a shop	忉利天伊羅槃行園象王
130	55	行	xíng	to depart; to leave	忉利天伊羅槃行園象王
131	55	行	xíng	to experience	忉利天伊羅槃行園象王
132	55	行	xíng	path; way	忉利天伊羅槃行園象王
133	55	行	xíng	xing; ballad	忉利天伊羅槃行園象王
134	55	行	xíng	a round [of drinks]	忉利天伊羅槃行園象王
135	55	行	xíng	Xing	忉利天伊羅槃行園象王
136	55	行	xíng	moreover; also	忉利天伊羅槃行園象王
137	55	行	xíng	Practice	忉利天伊羅槃行園象王
138	55	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	忉利天伊羅槃行園象王
139	55	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	忉利天伊羅槃行園象王
140	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	琉璃所成
141	49	所	suǒ	an office; an institute	琉璃所成
142	49	所	suǒ	introduces a relative clause	琉璃所成
143	49	所	suǒ	it	琉璃所成
144	49	所	suǒ	if; supposing	琉璃所成
145	49	所	suǒ	a few; various; some	琉璃所成
146	49	所	suǒ	a place; a location	琉璃所成
147	49	所	suǒ	indicates a passive voice	琉璃所成
148	49	所	suǒ	that which	琉璃所成
149	49	所	suǒ	an ordinal number	琉璃所成
150	49	所	suǒ	meaning	琉璃所成
151	49	所	suǒ	garrison	琉璃所成
152	49	所	suǒ	place; pradeśa	琉璃所成
153	49	所	suǒ	that which; yad	琉璃所成
154	44	月	yuè	month	是月一路
155	44	月	yuè	moon	是月一路
156	44	月	yuè	Kangxi radical 74	是月一路
157	44	月	yuè	moonlight	是月一路
158	44	月	yuè	monthly	是月一路
159	44	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月一路
160	44	月	yuè	Tokharians	是月一路
161	44	月	yuè	China rose	是月一路
162	44	月	yuè	a month	是月一路
163	44	月	yuè	Yue	是月一路
164	44	月	yuè	moon	是月一路
165	44	月	yuè	month; māsa	是月一路
166	36	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
167	36	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
168	36	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
169	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
170	36	諸天	zhū tiān	devas	是諸天子莊嚴鎧仗
171	35	亦	yì	also; too	亦如
172	35	亦	yì	but	亦如
173	35	亦	yì	this; he; she	亦如
174	35	亦	yì	although; even though	亦如
175	35	亦	yì	already	亦如
176	35	亦	yì	particle with no meaning	亦如
177	35	亦	yì	Yi	亦如
178	34	一	yī	one	門樓一
179	34	一	yī	Kangxi radical 1	門樓一
180	34	一	yī	as soon as; all at once	門樓一
181	34	一	yī	pure; concentrated	門樓一
182	34	一	yì	whole; all	門樓一
183	34	一	yī	first	門樓一
184	34	一	yī	the same	門樓一
185	34	一	yī	each	門樓一
186	34	一	yī	certain	門樓一
187	34	一	yī	throughout	門樓一
188	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	門樓一
189	34	一	yī	sole; single	門樓一
190	34	一	yī	a very small amount	門樓一
191	34	一	yī	Yi	門樓一
192	34	一	yī	other	門樓一
193	34	一	yī	to unify	門樓一
194	34	一	yī	accidentally; coincidentally	門樓一
195	34	一	yī	abruptly; suddenly	門樓一
196	34	一	yī	or	門樓一
197	34	一	yī	one; eka	門樓一
198	33	為	wèi	for; to	為
199	33	為	wèi	because of	為
200	33	為	wéi	to act as; to serve	為
201	33	為	wéi	to change into; to become	為
202	33	為	wéi	to be; is	為
203	33	為	wéi	to do	為
204	33	為	wèi	for	為
205	33	為	wèi	because of; for; to	為
206	33	為	wèi	to	為
207	33	為	wéi	in a passive construction	為
208	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為
209	33	為	wéi	forming an adverb	為
210	33	為	wéi	to add emphasis	為
211	33	為	wèi	to support; to help	為
212	33	為	wéi	to govern	為
213	33	為	wèi	to be; bhū	為
214	33	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶莊嚴
215	33	寶	bǎo	treasured; cherished	寶莊嚴
216	33	寶	bǎo	a jewel; gem	寶莊嚴
217	33	寶	bǎo	precious	寶莊嚴
218	33	寶	bǎo	noble	寶莊嚴
219	33	寶	bǎo	an imperial seal	寶莊嚴
220	33	寶	bǎo	a unit of currency	寶莊嚴
221	33	寶	bǎo	Bao	寶莊嚴
222	33	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶莊嚴
223	33	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶莊嚴
224	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其地柔軟
225	32	其	qí	to add emphasis	其地柔軟
226	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地柔軟
227	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其地柔軟
228	32	其	qí	he; her; it; them	其地柔軟
229	32	其	qí	probably; likely	其地柔軟
230	32	其	qí	will	其地柔軟
231	32	其	qí	may	其地柔軟
232	32	其	qí	if	其地柔軟
233	32	其	qí	or	其地柔軟
234	32	其	qí	Qi	其地柔軟
235	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地柔軟
236	32	最	zuì	most; extremely; exceedingly	登最下層
237	32	最	zuì	superior	登最下層
238	32	最	zuì	top place	登最下層
239	32	最	zuì	in sum; altogether	登最下層
240	32	最	zuì	to assemble together	登最下層
241	32	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	登最下層
242	32	諸	zhū	all; many; various	及諸雜
243	32	諸	zhū	Zhu	及諸雜
244	32	諸	zhū	all; members of the class	及諸雜
245	32	諸	zhū	interrogative particle	及諸雜
246	32	諸	zhū	him; her; them; it	及諸雜
247	32	諸	zhū	of; in	及諸雜
248	32	諸	zhū	all; many; sarva	及諸雜
249	31	四	sì	four	四寶
250	31	四	sì	note a musical scale	四寶
251	31	四	sì	fourth	四寶
252	31	四	sì	Si	四寶
253	31	四	sì	four; catur	四寶
254	31	夜	yè	night	是時夜最短
255	31	夜	yè	dark	是時夜最短
256	31	夜	yè	by night	是時夜最短
257	31	夜	yè	ya	是時夜最短
258	31	夜	yè	night; rajanī	是時夜最短
259	31	浮	fú	to float; to drift; to waft	從剡浮提地
260	31	浮	fú	to exceed; to surpass	從剡浮提地
261	31	浮	fú	excessive; superfluous	從剡浮提地
262	31	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	從剡浮提地
263	31	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	從剡浮提地
264	31	浮	fú	empty; void; false	從剡浮提地
265	31	浮	fú	to appear	從剡浮提地
266	31	浮	fú	a penalty in a drinking game	從剡浮提地
267	31	浮	fú	to sail	從剡浮提地
268	31	浮	fú	to drift from one place to the next	從剡浮提地
269	31	浮	fú	to immerse; to soak	從剡浮提地
270	31	浮	fú	Buddha	從剡浮提地
271	31	浮	fú	to float; plu	從剡浮提地
272	31	則	zé	otherwise; but; however	則受戲樂
273	31	則	zé	then	則受戲樂
274	31	則	zé	measure word for short sections of text	則受戲樂
275	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則受戲樂
276	31	則	zé	a grade; a level	則受戲樂
277	31	則	zé	an example; a model	則受戲樂
278	31	則	zé	a weighing device	則受戲樂
279	31	則	zé	to grade; to rank	則受戲樂
280	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則受戲樂
281	31	則	zé	to do	則受戲樂
282	31	則	zé	only	則受戲樂
283	31	則	zé	immediately	則受戲樂
284	31	則	zé	then; moreover; atha	則受戲樂
285	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則受戲樂
286	31	提	tí	to carry	從剡浮提地
287	31	提	tí	a flick up and rightwards in a character	從剡浮提地
288	31	提	tí	to lift; to raise	從剡浮提地
289	31	提	tí	to move forward [in time]	從剡浮提地
290	31	提	tí	to get; to fetch	從剡浮提地
291	31	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	從剡浮提地
292	31	提	tí	to cheer up	從剡浮提地
293	31	提	tí	to be on guard	從剡浮提地
294	31	提	tí	a ladle	從剡浮提地
295	31	提	tí	Ti	從剡浮提地
296	31	提	dī	to to hurl; to pass	從剡浮提地
297	31	提	tí	to bring; cud	從剡浮提地
298	31	剡	shàn	Shan	從剡浮提地
299	31	剡	yǎn	sharp	從剡浮提地
300	30	路	lù	road; path; way	行一百八十路
301	30	路	lù	journey	行一百八十路
302	30	路	lù	grain patterns; veins	行一百八十路
303	30	路	lù	a way; a method	行一百八十路
304	30	路	lù	a type; a kind	行一百八十路
305	30	路	lù	a circuit; an area; a region	行一百八十路
306	30	路	lù	a route	行一百八十路
307	30	路	lù	Lu	行一百八十路
308	30	路	lù	impressive	行一百八十路
309	30	路	lù	conveyance	行一百八十路
310	30	路	lù	road; path; patha	行一百八十路
311	28	有	yǒu	is; are; to exist	有一一門
312	28	有	yǒu	to have; to possess	有一一門
313	28	有	yǒu	indicates an estimate	有一一門
314	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有一一門
315	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一一門
316	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一一門
317	28	有	yǒu	used to compare two things	有一一門
318	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一一門
319	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一一門
320	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一一門
321	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一一門
322	28	有	yǒu	abundant	有一一門
323	28	有	yǒu	purposeful	有一一門
324	28	有	yǒu	You	有一一門
325	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一一門
326	28	有	yǒu	becoming; bhava	有一一門
327	28	羅	luó	Luo	羅綿
328	28	羅	luó	to catch; to capture	羅綿
329	28	羅	luó	gauze	羅綿
330	28	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅綿
331	28	羅	luó	a net for catching birds	羅綿
332	28	羅	luó	to recruit	羅綿
333	28	羅	luó	to include	羅綿
334	28	羅	luó	to distribute	羅綿
335	28	羅	luó	ra	羅綿
336	28	脩	xiū	to cultivate; to repair	是脩羅住處
337	28	脩	xiū	a teacher's pay	是脩羅住處
338	28	脩	xiū	strips of dried meat	是脩羅住處
339	28	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	是脩羅住處
340	28	脩	xiū	Xiu	是脩羅住處
341	28	脩	xiū	to wither; to dried up	是脩羅住處
342	28	脩	xiū	to clean; to sweep	是脩羅住處
343	28	脩	xiū	long; far	是脩羅住處
344	28	脩	xiū	beautiful and good	是脩羅住處
345	28	脩	xiū	long; dīrgha	是脩羅住處
346	28	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
347	28	門	mén	phylum; division	有一一門
348	28	門	mén	sect; school	有一一門
349	28	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
350	28	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	有一一門
351	28	門	mén	a door-like object	有一一門
352	28	門	mén	an opening	有一一門
353	28	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
354	28	門	mén	a household; a clan	有一一門
355	28	門	mén	a kind; a category	有一一門
356	28	門	mén	to guard a gate	有一一門
357	28	門	mén	Men	有一一門
358	28	門	mén	a turning point	有一一門
359	28	門	mén	a method	有一一門
360	28	門	mén	a sense organ	有一一門
361	28	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
362	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
363	27	者	zhě	that	者
364	27	者	zhě	nominalizing function word	者
365	27	者	zhě	used to mark a definition	者
366	27	者	zhě	used to mark a pause	者
367	27	者	zhě	topic marker; that; it	者
368	27	者	zhuó	according to	者
369	27	者	zhě	ca	者
370	26	十五	shíwǔ	fifteen	十五日一切被覆
371	26	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五日一切被覆
372	25	又	yòu	again; also	又出四百五十由旬
373	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又出四百五十由旬
374	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又出四百五十由旬
375	25	又	yòu	and	又出四百五十由旬
376	25	又	yòu	furthermore	又出四百五十由旬
377	25	又	yòu	in addition	又出四百五十由旬
378	25	又	yòu	but	又出四百五十由旬
379	25	又	yòu	again; also; moreover; punar	又出四百五十由旬
380	25	之	zhī	him; her; them; that	種種摩尼之所嚴飾
381	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	種種摩尼之所嚴飾
382	25	之	zhī	to go	種種摩尼之所嚴飾
383	25	之	zhī	this; that	種種摩尼之所嚴飾
384	25	之	zhī	genetive marker	種種摩尼之所嚴飾
385	25	之	zhī	it	種種摩尼之所嚴飾
386	25	之	zhī	in; in regards to	種種摩尼之所嚴飾
387	25	之	zhī	all	種種摩尼之所嚴飾
388	25	之	zhī	and	種種摩尼之所嚴飾
389	25	之	zhī	however	種種摩尼之所嚴飾
390	25	之	zhī	if	種種摩尼之所嚴飾
391	25	之	zhī	then	種種摩尼之所嚴飾
392	25	之	zhī	to arrive; to go	種種摩尼之所嚴飾
393	25	之	zhī	is	種種摩尼之所嚴飾
394	25	之	zhī	to use	種種摩尼之所嚴飾
395	25	之	zhī	Zhi	種種摩尼之所嚴飾
396	25	之	zhī	winding	種種摩尼之所嚴飾
397	24	東弗婆提	dōngfúpótí	Pūrvavideha	日若行東弗婆提內
398	24	十	shí	ten	十十由旬
399	24	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
400	24	十	shí	tenth	十十由旬
401	24	十	shí	complete; perfect	十十由旬
402	24	十	shí	ten; daśa	十十由旬
403	23	已	yǐ	already	阿脩羅已來
404	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	阿脩羅已來
405	23	已	yǐ	from	阿脩羅已來
406	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	阿脩羅已來
407	23	已	yǐ	final aspectual particle	阿脩羅已來
408	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	阿脩羅已來
409	23	已	yǐ	too; very; excessively	阿脩羅已來
410	23	已	yǐ	to complete	阿脩羅已來
411	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	阿脩羅已來
412	23	已	yǐ	to recover from an illness	阿脩羅已來
413	23	已	yǐ	certainly	阿脩羅已來
414	23	已	yǐ	an interjection of surprise	阿脩羅已來
415	23	已	yǐ	this	阿脩羅已來
416	23	已	yǐ	former; pūrvaka	阿脩羅已來
417	23	已	yǐ	former; pūrvaka	阿脩羅已來
418	23	從	cóng	from	從其上頂
419	23	從	cóng	to follow	從其上頂
420	23	從	cóng	past; through	從其上頂
421	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從其上頂
422	23	從	cóng	to participate in something	從其上頂
423	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從其上頂
424	23	從	cóng	usually	從其上頂
425	23	從	cóng	something secondary	從其上頂
426	23	從	cóng	remote relatives	從其上頂
427	23	從	cóng	secondary	從其上頂
428	23	從	cóng	to go on; to advance	從其上頂
429	23	從	cōng	at ease; informal	從其上頂
430	23	從	zòng	a follower; a supporter	從其上頂
431	23	從	zòng	to release	從其上頂
432	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從其上頂
433	23	從	cóng	receiving; upādāya	從其上頂
434	21	內	nèi	inside; interior	止在城內
435	21	內	nèi	private	止在城內
436	21	內	nèi	family; domestic	止在城內
437	21	內	nèi	inside; interior	止在城內
438	21	內	nèi	wife; consort	止在城內
439	21	內	nèi	an imperial palace	止在城內
440	21	內	nèi	an internal organ; heart	止在城內
441	21	內	nèi	female	止在城內
442	21	內	nèi	to approach	止在城內
443	21	內	nèi	indoors	止在城內
444	21	內	nèi	inner heart	止在城內
445	21	內	nèi	a room	止在城內
446	21	內	nèi	Nei	止在城內
447	21	內	nà	to receive	止在城內
448	21	內	nèi	inner; antara	止在城內
449	21	內	nèi	self; adhyatma	止在城內
450	21	內	nèi	esoteric; private	止在城內
451	21	半	bàn	half [of]	埤堄高半由旬
452	21	半	bàn	mid-; in the middle	埤堄高半由旬
453	21	半	bàn	semi-; partly	埤堄高半由旬
454	21	半	bàn	mostly	埤堄高半由旬
455	21	半	bàn	one half	埤堄高半由旬
456	21	半	bàn	half; ardha	埤堄高半由旬
457	21	半	bàn	pan	埤堄高半由旬
458	21	長	zhǎng	director; chief; head; elder	無有減長
459	21	長	zhǎng	to grow; to develop	無有減長
460	21	長	cháng	long	無有減長
461	21	長	zhǎng	Kangxi radical 168	無有減長
462	21	長	zhàng	extra; surplus; remainder	無有減長
463	21	長	cháng	length; distance	無有減長
464	21	長	cháng	distant	無有減長
465	21	長	cháng	tall	無有減長
466	21	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	無有減長
467	21	長	zhàng	to be powerful and prosperous	無有減長
468	21	長	cháng	deep	無有減長
469	21	長	cháng	good aspects; strong points	無有減長
470	21	長	cháng	Chang	無有減長
471	21	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	無有減長
472	21	長	cháng	eternally	無有減長
473	21	長	cháng	speciality	無有減長
474	21	長	zhǎng	old	無有減長
475	21	長	zhǎng	to be born	無有減長
476	21	長	zhǎng	older; eldest; senior	無有減長
477	21	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	無有減長
478	21	長	zhǎng	to be a leader	無有減長
479	21	長	zhǎng	Zhang	無有減長
480	21	長	zhǎng	to increase; to boost	無有減長
481	21	長	zhǎng	older; senior	無有減長
482	21	長	cháng	long	無有減長
483	21	出	chū	to go out; to leave	是層四出
484	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	是層四出
485	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	是層四出
486	21	出	chū	to extend; to spread	是層四出
487	21	出	chū	to appear	是層四出
488	21	出	chū	to exceed	是層四出
489	21	出	chū	to publish; to post	是層四出
490	21	出	chū	to take up an official post	是層四出
491	21	出	chū	to give birth	是層四出
492	21	出	chū	a verb complement	是層四出
493	21	出	chū	to occur; to happen	是層四出
494	21	出	chū	to divorce	是層四出
495	21	出	chū	to chase away	是層四出
496	21	出	chū	to escape; to leave	是層四出
497	21	出	chū	to give	是層四出
498	21	出	chū	to emit	是層四出
499	21	出	chū	quoted from	是層四出
500	21	出	chū	to go out; to leave	是層四出

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
是		shì shì	is; bhū this; idam
多		duō duō	ta many; bahu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
牟		móu	muḥ
休		xiū	rest; viśram
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
月		yuè yuè	moon month; māsa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
春分		99	Chunfen
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法然		102	Hōnen
佛说立世阿毘昙论	佛說立世阿毘曇論	102	Fo Shuo Li Shi Apitan Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明遍照		103	Vairocana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿耶尼		106	Godānīya
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天水		116	Tianshui
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西瞿耶尼		120	Aparagodānīya
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
有夏		121	China
月天子		121	Regent of the Moon
周一	週一	122	Monday
诸城	諸城	122	Zhucheng
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八万	八萬	98	eighty thousand
百八		98	one hundred and eight
白半		98	first half of the month; śuklapakṣa
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
持鬘天		99	mālādhāra deva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
黑半		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护国	護國	104	Protecting the Country
火大		104	fire; element of fire
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
卷第五		106	scroll 5
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
頗梨		112	crystal
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四军	四軍	115	four divisions of troups
四天下		115	the four continents
所行		115	actions; practice
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五事		119	five dharmas; five categories
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
行一		120	equivalence of all forms of practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一门	一門	121	one gate one gate
一由旬		121	one yojana
应作	應作	121	a manifestation
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara