Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	也	yě	ya	明菩薩不爾也
2	82	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	出功德天黑闇女譬
3	82	譬	pì	to understand	出功德天黑闇女譬
4	82	譬	pì	to instruct; to teach	出功德天黑闇女譬
5	82	譬	pì	metaphor; simile	出功德天黑闇女譬
6	82	譬	pì	example; dṛṣṭānta	出功德天黑闇女譬
7	29	之	zhī	to go	之第三
8	29	之	zhī	to arrive; to go	之第三
9	29	之	zhī	is	之第三
10	29	之	zhī	to use	之第三
11	29	之	zhī	Zhi	之第三
12	26	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
13	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
14	26	曰	yuē	to be called	僧亮曰
15	26	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
16	21	生	shēng	to be born; to give birth	迦葉生之根本凡有如是
17	21	生	shēng	to live	迦葉生之根本凡有如是
18	21	生	shēng	raw	迦葉生之根本凡有如是
19	21	生	shēng	a student	迦葉生之根本凡有如是
20	21	生	shēng	life	迦葉生之根本凡有如是
21	21	生	shēng	to produce; to give rise	迦葉生之根本凡有如是
22	21	生	shēng	alive	迦葉生之根本凡有如是
23	21	生	shēng	a lifetime	迦葉生之根本凡有如是
24	21	生	shēng	to initiate; to become	迦葉生之根本凡有如是
25	21	生	shēng	to grow	迦葉生之根本凡有如是
26	21	生	shēng	unfamiliar	迦葉生之根本凡有如是
27	21	生	shēng	not experienced	迦葉生之根本凡有如是
28	21	生	shēng	hard; stiff; strong	迦葉生之根本凡有如是
29	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦葉生之根本凡有如是
30	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦葉生之根本凡有如是
31	21	生	shēng	gender	迦葉生之根本凡有如是
32	21	生	shēng	to develop; to grow	迦葉生之根本凡有如是
33	21	生	shēng	to set up	迦葉生之根本凡有如是
34	21	生	shēng	a prostitute	迦葉生之根本凡有如是
35	21	生	shēng	a captive	迦葉生之根本凡有如是
36	21	生	shēng	a gentleman	迦葉生之根本凡有如是
37	21	生	shēng	Kangxi radical 100	迦葉生之根本凡有如是
38	21	生	shēng	unripe	迦葉生之根本凡有如是
39	21	生	shēng	nature	迦葉生之根本凡有如是
40	21	生	shēng	to inherit; to succeed	迦葉生之根本凡有如是
41	21	生	shēng	destiny	迦葉生之根本凡有如是
42	21	生	shēng	birth	迦葉生之根本凡有如是
43	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至
44	17	至	zhì	to arrive	至
45	17	至	zhì	approach; upagama	至
46	16	者	zhě	ca	即持利刀者
47	14	不	bù	infix potential marker	明菩薩不爾也
48	14	案	àn	case; incident	案
49	14	案	àn	a table; a bench	案
50	14	案	àn	in the author's opinion	案
51	14	案	àn	a wooden tray	案
52	14	案	àn	a record; a file	案
53	14	案	àn	a draft; a proposal	案
54	14	案	àn	to press down	案
55	14	案	àn	to investigate	案
56	14	案	àn	according to	案
57	14	案	àn	hold fast; ākram	案
58	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
59	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
60	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
61	12	死	sǐ	to die	捨生名死
62	12	死	sǐ	to sever; to break off	捨生名死
63	12	死	sǐ	dead	捨生名死
64	12	死	sǐ	death	捨生名死
65	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	捨生名死
66	12	死	sǐ	lost; severed	捨生名死
67	12	死	sǐ	lifeless; not moving	捨生名死
68	12	死	sǐ	stiff; inflexible	捨生名死
69	12	死	sǐ	already fixed; set; established	捨生名死
70	12	死	sǐ	damned	捨生名死
71	12	死	sǐ	to die; maraṇa	捨生名死
72	11	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩作譬也
73	11	為	wéi	to change into; to become	為菩薩作譬也
74	11	為	wéi	to be; is	為菩薩作譬也
75	11	為	wéi	to do	為菩薩作譬也
76	11	為	wèi	to support; to help	為菩薩作譬也
77	11	為	wéi	to govern	為菩薩作譬也
78	11	為	wèi	to be; bhū	為菩薩作譬也
79	11	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉生之根本凡有如是
80	11	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉生之根本凡有如是
81	11	以	yǐ	to use; to grasp	以凡夫顛倒貪生
82	11	以	yǐ	to rely on	以凡夫顛倒貪生
83	11	以	yǐ	to regard	以凡夫顛倒貪生
84	11	以	yǐ	to be able to	以凡夫顛倒貪生
85	11	以	yǐ	to order; to command	以凡夫顛倒貪生
86	11	以	yǐ	used after a verb	以凡夫顛倒貪生
87	11	以	yǐ	a reason; a cause	以凡夫顛倒貪生
88	11	以	yǐ	Israel	以凡夫顛倒貪生
89	11	以	yǐ	Yi	以凡夫顛倒貪生
90	11	以	yǐ	use; yogena	以凡夫顛倒貪生
91	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
92	10	人	rén	person; people; a human being	死是人之所惡
93	10	人	rén	Kangxi radical 9	死是人之所惡
94	10	人	rén	a kind of person	死是人之所惡
95	10	人	rén	everybody	死是人之所惡
96	10	人	rén	adult	死是人之所惡
97	10	人	rén	somebody; others	死是人之所惡
98	10	人	rén	an upright person	死是人之所惡
99	10	人	rén	person; manuṣya	死是人之所惡
100	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦相也
101	10	苦	kǔ	hardship; suffering	苦相也
102	10	苦	kǔ	to make things difficult for	苦相也
103	10	苦	kǔ	to train; to practice	苦相也
104	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦相也
105	10	苦	kǔ	bitter	苦相也
106	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦相也
107	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦相也
108	10	苦	kǔ	painful	苦相也
109	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦相也
110	9	於	yú	to go; to	觀於所生已見過
111	9	於	yú	to rely on; to depend on	觀於所生已見過
112	9	於	yú	Yu	觀於所生已見過
113	9	於	wū	a crow	觀於所生已見過
114	9	無	wú	Kangxi radical 71	譬佛四無量無齊限也
115	9	無	wú	to not have; without	譬佛四無量無齊限也
116	9	無	mó	mo	譬佛四無量無齊限也
117	9	無	wú	to not have	譬佛四無量無齊限也
118	9	無	wú	Wu	譬佛四無量無齊限也
119	9	無	mó	mo	譬佛四無量無齊限也
120	9	根	gēn	origin; cause; basis	諸受根滅
121	9	根	gēn	radical	諸受根滅
122	9	根	gēn	a plant root	諸受根滅
123	9	根	gēn	base; foot	諸受根滅
124	9	根	gēn	offspring	諸受根滅
125	9	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	諸受根滅
126	9	根	gēn	according to	諸受根滅
127	9	根	gēn	gen	諸受根滅
128	9	根	gēn	an organ; a part of the body	諸受根滅
129	9	根	gēn	a sense; a faculty	諸受根滅
130	9	根	gēn	mūla; a root	諸受根滅
131	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	為生天中有五欲樂
132	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	為生天中有五欲樂
133	8	樂	lè	Le	為生天中有五欲樂
134	8	樂	yuè	music	為生天中有五欲樂
135	8	樂	yuè	a musical instrument	為生天中有五欲樂
136	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	為生天中有五欲樂
137	8	樂	yuè	a musician	為生天中有五欲樂
138	8	樂	lè	joy; pleasure	為生天中有五欲樂
139	8	樂	yuè	the Book of Music	為生天中有五欲樂
140	8	樂	lào	Lao	為生天中有五欲樂
141	8	樂	lè	to laugh	為生天中有五欲樂
142	8	樂	lè	Joy	為生天中有五欲樂
143	8	樂	lè	joy; delight; sukhā	為生天中有五欲樂
144	8	所	suǒ	a few; various; some	五陰是生所住處
145	8	所	suǒ	a place; a location	五陰是生所住處
146	8	所	suǒ	indicates a passive voice	五陰是生所住處
147	8	所	suǒ	an ordinal number	五陰是生所住處
148	8	所	suǒ	meaning	五陰是生所住處
149	8	所	suǒ	garrison	五陰是生所住處
150	8	所	suǒ	place; pradeśa	五陰是生所住處
151	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	以凡夫顛倒貪生
152	8	貪	tān	to embezzle; to graft	以凡夫顛倒貪生
153	8	貪	tān	to prefer	以凡夫顛倒貪生
154	8	貪	tān	to search for; to seek	以凡夫顛倒貪生
155	8	貪	tān	corrupt	以凡夫顛倒貪生
156	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	以凡夫顛倒貪生
157	7	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
158	7	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
159	7	僧	sēng	Seng	僧宗曰
160	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
161	7	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	見生死過
162	7	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	見生死過
163	7	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	見生死過
164	7	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
165	7	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
166	7	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
167	7	宗	zōng	purpose	僧宗曰
168	7	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
169	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
170	7	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
171	7	宗	zōng	a model	僧宗曰
172	7	宗	zōng	a county	僧宗曰
173	7	宗	zōng	religion	僧宗曰
174	7	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
175	7	宗	zōng	summation	僧宗曰
176	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
177	7	宗	zōng	Zong	僧宗曰
178	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
179	7	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
180	6	其	qí	Qi	其因淨
181	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	諸受根滅
182	6	滅	miè	to submerge	諸受根滅
183	6	滅	miè	to extinguish; to put out	諸受根滅
184	6	滅	miè	to eliminate	諸受根滅
185	6	滅	miè	to disappear; to fade away	諸受根滅
186	6	滅	miè	the cessation of suffering	諸受根滅
187	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	諸受根滅
188	6	見	jiàn	to see	見生死過
189	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見生死過
190	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見生死過
191	6	見	jiàn	refer to; for details see	見生死過
192	6	見	jiàn	to listen to	見生死過
193	6	見	jiàn	to meet	見生死過
194	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見生死過
195	6	見	jiàn	let me; kindly	見生死過
196	6	見	jiàn	Jian	見生死過
197	6	見	xiàn	to appear	見生死過
198	6	見	xiàn	to introduce	見生死過
199	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見生死過
200	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見生死過
201	6	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於所生已見過
202	6	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於所生已見過
203	6	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於所生已見過
204	6	觀	guān	Guan	觀於所生已見過
205	6	觀	guān	appearance; looks	觀於所生已見過
206	6	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於所生已見過
207	6	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於所生已見過
208	6	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於所生已見過
209	6	觀	guàn	an announcement	觀於所生已見過
210	6	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於所生已見過
211	6	觀	guān	Surview	觀於所生已見過
212	6	觀	guān	Observe	觀於所生已見過
213	6	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於所生已見過
214	6	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於所生已見過
215	6	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於所生已見過
216	6	觀	guān	viewing; avaloka	觀於所生已見過
217	6	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
218	6	而	ér	Kangxi radical 126	而惡老死
219	6	而	ér	as if; to seem like	而惡老死
220	6	而	néng	can; able	而惡老死
221	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而惡老死
222	6	而	ér	to arrive; up to	而惡老死
223	6	報	bào	newspaper	生在報前
224	6	報	bào	to announce; to inform; to report	生在報前
225	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	生在報前
226	6	報	bào	to respond; to reply	生在報前
227	6	報	bào	to revenge	生在報前
228	6	報	bào	a cable; a telegram	生在報前
229	6	報	bào	a message; information	生在報前
230	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	生在報前
231	6	凡夫	fánfū	a commoner	以凡夫顛倒貪生
232	6	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	以凡夫顛倒貪生
233	6	四	sì	four	四衢道
234	6	四	sì	note a musical scale	四衢道
235	6	四	sì	fourth	四衢道
236	6	四	sì	Si	四衢道
237	6	四	sì	four; catur	四衢道
238	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聖之所說
239	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聖之所說
240	6	說	shuì	to persuade	聖之所說
241	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聖之所說
242	6	說	shuō	a doctrine; a theory	聖之所說
243	6	說	shuō	to claim; to assert	聖之所說
244	6	說	shuō	allocution	聖之所說
245	6	說	shuō	to criticize; to scold	聖之所說
246	6	說	shuō	to indicate; to refer to	聖之所說
247	6	說	shuō	speach; vāda	聖之所說
248	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	聖之所說
249	6	說	shuō	to instruct	聖之所說
250	6	名	míng	fame; renown; reputation	名以表實
251	6	名	míng	a name; personal name; designation	名以表實
252	6	名	míng	rank; position	名以表實
253	6	名	míng	an excuse	名以表實
254	6	名	míng	life	名以表實
255	6	名	míng	to name; to call	名以表實
256	6	名	míng	to express; to describe	名以表實
257	6	名	míng	to be called; to have the name	名以表實
258	6	名	míng	to own; to possess	名以表實
259	6	名	míng	famous; renowned	名以表實
260	6	名	míng	moral	名以表實
261	6	名	míng	name; naman	名以表實
262	6	名	míng	fame; renown; yasas	名以表實
263	6	食	shí	food; food and drink	絕人天食也
264	6	食	shí	Kangxi radical 184	絕人天食也
265	6	食	shí	to eat	絕人天食也
266	6	食	sì	to feed	絕人天食也
267	6	食	shí	meal; cooked cereals	絕人天食也
268	6	食	sì	to raise; to nourish	絕人天食也
269	6	食	shí	to receive; to accept	絕人天食也
270	6	食	shí	to receive an official salary	絕人天食也
271	6	食	shí	an eclipse	絕人天食也
272	6	食	shí	food; bhakṣa	絕人天食也
273	5	戒	jiè	to quit	食譬施戒定
274	5	戒	jiè	to warn against	食譬施戒定
275	5	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	食譬施戒定
276	5	戒	jiè	vow	食譬施戒定
277	5	戒	jiè	to instruct; to command	食譬施戒定
278	5	戒	jiè	to ordain	食譬施戒定
279	5	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	食譬施戒定
280	5	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	食譬施戒定
281	5	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	食譬施戒定
282	5	戒	jiè	boundary; realm	食譬施戒定
283	5	戒	jiè	third finger	食譬施戒定
284	5	戒	jiè	a precept; a vow; sila	食譬施戒定
285	5	戒	jiè	morality	食譬施戒定
286	5	不受	bùshòu	to not accept	生天不受四趣之苦也
287	5	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	生天不受四趣之苦也
288	5	果	guǒ	a result; a consequence	乘因得果
289	5	果	guǒ	fruit	乘因得果
290	5	果	guǒ	to eat until full	乘因得果
291	5	果	guǒ	to realize	乘因得果
292	5	果	guǒ	a fruit tree	乘因得果
293	5	果	guǒ	resolute; determined	乘因得果
294	5	果	guǒ	Fruit	乘因得果
295	5	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	乘因得果
296	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	無法則不可資用
297	5	不可	bù kě	improbable	無法則不可資用
298	5	與	yǔ	to give	譬能與也
299	5	與	yǔ	to accompany	譬能與也
300	5	與	yù	to particate in	譬能與也
301	5	與	yù	of the same kind	譬能與也
302	5	與	yù	to help	譬能與也
303	5	與	yǔ	for	譬能與也
304	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則俱厭也
305	5	則	zé	a grade; a level	則俱厭也
306	5	則	zé	an example; a model	則俱厭也
307	5	則	zé	a weighing device	則俱厭也
308	5	則	zé	to grade; to rank	則俱厭也
309	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則俱厭也
310	5	則	zé	to do	則俱厭也
311	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則俱厭也
312	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	如彼童子取菓還棄
313	5	取	qǔ	to obtain	如彼童子取菓還棄
314	5	取	qǔ	to choose; to select	如彼童子取菓還棄
315	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	如彼童子取菓還棄
316	5	取	qǔ	to accept; to receive	如彼童子取菓還棄
317	5	取	qǔ	to seek	如彼童子取菓還棄
318	5	取	qǔ	to take a bride	如彼童子取菓還棄
319	5	取	qǔ	Qu	如彼童子取菓還棄
320	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	如彼童子取菓還棄
321	5	色	sè	color	王譬壯色
322	5	色	sè	form; matter	王譬壯色
323	5	色	shǎi	dice	王譬壯色
324	5	色	sè	Kangxi radical 139	王譬壯色
325	5	色	sè	countenance	王譬壯色
326	5	色	sè	scene; sight	王譬壯色
327	5	色	sè	feminine charm; female beauty	王譬壯色
328	5	色	sè	kind; type	王譬壯色
329	5	色	sè	quality	王譬壯色
330	5	色	sè	to be angry	王譬壯色
331	5	色	sè	to seek; to search for	王譬壯色
332	5	色	sè	lust; sexual desire	王譬壯色
333	5	色	sè	form; rupa	王譬壯色
334	5	女	nǚ	female; feminine	出功德天黑闇女譬
335	5	女	nǚ	female	出功德天黑闇女譬
336	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	出功德天黑闇女譬
337	5	女	nǜ	to marry off a daughter	出功德天黑闇女譬
338	5	女	nǚ	daughter	出功德天黑闇女譬
339	5	女	nǚ	soft; feminine	出功德天黑闇女譬
340	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	出功德天黑闇女譬
341	5	女	nǚ	woman; nārī	出功德天黑闇女譬
342	5	女	nǚ	daughter; duhitṛ	出功德天黑闇女譬
343	5	起	qǐ	to arise; to get up	不受根起
344	5	起	qǐ	to rise; to raise	不受根起
345	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不受根起
346	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不受根起
347	5	起	qǐ	to start	不受根起
348	5	起	qǐ	to establish; to build	不受根起
349	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不受根起
350	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不受根起
351	5	起	qǐ	to get out of bed	不受根起
352	5	起	qǐ	to recover; to heal	不受根起
353	5	起	qǐ	to take out; to extract	不受根起
354	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	不受根起
355	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不受根起
356	5	起	qǐ	to call back from mourning	不受根起
357	5	起	qǐ	to take place; to occur	不受根起
358	5	起	qǐ	to conjecture	不受根起
359	5	起	qǐ	stand up; utthāna	不受根起
360	5	起	qǐ	arising; utpāda	不受根起
361	4	大涅槃經	dà nièpán jīng	Mahaparinirvana Sutra	大涅槃經觀於
362	4	非	fēi	Kangxi radical 175	果非不淨譬也
363	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	果非不淨譬也
364	4	非	fēi	different	果非不淨譬也
365	4	非	fēi	to not be; to not have	果非不淨譬也
366	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	果非不淨譬也
367	4	非	fēi	Africa	果非不淨譬也
368	4	非	fēi	to slander	果非不淨譬也
369	4	非	fěi	to avoid	果非不淨譬也
370	4	非	fēi	must	果非不淨譬也
371	4	非	fēi	an error	果非不淨譬也
372	4	非	fēi	a problem; a question	果非不淨譬也
373	4	非	fēi	evil	果非不淨譬也
374	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受人天報耶
375	4	受	shòu	to transfer; to confer	受人天報耶
376	4	受	shòu	to receive; to accept	受人天報耶
377	4	受	shòu	to tolerate	受人天報耶
378	4	受	shòu	feelings; sensations	受人天報耶
379	4	二	èr	two	是時二女便共相將
380	4	二	èr	Kangxi radical 7	是時二女便共相將
381	4	二	èr	second	是時二女便共相將
382	4	二	èr	twice; double; di-	是時二女便共相將
383	4	二	èr	more than one kind	是時二女便共相將
384	4	二	èr	two; dvā; dvi	是時二女便共相將
385	4	二	èr	both; dvaya	是時二女便共相將
386	4	作	zuò	to do	為菩薩作譬也
387	4	作	zuò	to act as; to serve as	為菩薩作譬也
388	4	作	zuò	to start	為菩薩作譬也
389	4	作	zuò	a writing; a work	為菩薩作譬也
390	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為菩薩作譬也
391	4	作	zuō	to create; to make	為菩薩作譬也
392	4	作	zuō	a workshop	為菩薩作譬也
393	4	作	zuō	to write; to compose	為菩薩作譬也
394	4	作	zuò	to rise	為菩薩作譬也
395	4	作	zuò	to be aroused	為菩薩作譬也
396	4	作	zuò	activity; action; undertaking	為菩薩作譬也
397	4	作	zuò	to regard as	為菩薩作譬也
398	4	作	zuò	action; kāraṇa	為菩薩作譬也
399	4	知	zhī	to know	知貪生之患
400	4	知	zhī	to comprehend	知貪生之患
401	4	知	zhī	to inform; to tell	知貪生之患
402	4	知	zhī	to administer	知貪生之患
403	4	知	zhī	to distinguish; to discern	知貪生之患
404	4	知	zhī	to be close friends	知貪生之患
405	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知貪生之患
406	4	知	zhī	to receive; to entertain	知貪生之患
407	4	知	zhī	knowledge	知貪生之患
408	4	知	zhī	consciousness; perception	知貪生之患
409	4	知	zhī	a close friend	知貪生之患
410	4	知	zhì	wisdom	知貪生之患
411	4	知	zhì	Zhi	知貪生之患
412	4	知	zhī	Understanding	知貪生之患
413	4	知	zhī	know; jña	知貪生之患
414	4	毒	dú	poison; venom	復次迦葉譬如毒樹
415	4	毒	dú	poisonous	復次迦葉譬如毒樹
416	4	毒	dú	to poison	復次迦葉譬如毒樹
417	4	毒	dú	to endanger	復次迦葉譬如毒樹
418	4	毒	dú	to lothe; to hate	復次迦葉譬如毒樹
419	4	毒	dú	a disaster	復次迦葉譬如毒樹
420	4	毒	dú	narcotics	復次迦葉譬如毒樹
421	4	毒	dú	to harm	復次迦葉譬如毒樹
422	4	毒	dú	harmful	復次迦葉譬如毒樹
423	4	毒	dú	harmful	復次迦葉譬如毒樹
424	4	毒	dú	poison; viṣa	復次迦葉譬如毒樹
425	4	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	迦葉菩薩摩訶薩亦復如是
426	4	一	yī	one	復於門外更見一女
427	4	一	yī	Kangxi radical 1	復於門外更見一女
428	4	一	yī	pure; concentrated	復於門外更見一女
429	4	一	yī	first	復於門外更見一女
430	4	一	yī	the same	復於門外更見一女
431	4	一	yī	sole; single	復於門外更見一女
432	4	一	yī	a very small amount	復於門外更見一女
433	4	一	yī	Yi	復於門外更見一女
434	4	一	yī	other	復於門外更見一女
435	4	一	yī	to unify	復於門外更見一女
436	4	一	yī	accidentally; coincidentally	復於門外更見一女
437	4	一	yī	abruptly; suddenly	復於門外更見一女
438	4	一	yī	one; eka	復於門外更見一女
439	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智以御身
440	4	智	zhì	care; prudence	智以御身
441	4	智	zhì	Zhi	智以御身
442	4	智	zhì	clever	智以御身
443	4	智	zhì	Wisdom	智以御身
444	4	智	zhì	jnana; knowing	智以御身
445	4	死苦	sǐ kǔ	death	釋死苦
446	4	過	guò	to cross; to go over; to pass	此下第二觀過也
447	4	過	guò	to surpass; to exceed	此下第二觀過也
448	4	過	guò	to experience; to pass time	此下第二觀過也
449	4	過	guò	to go	此下第二觀過也
450	4	過	guò	a mistake	此下第二觀過也
451	4	過	guō	Guo	此下第二觀過也
452	4	過	guò	to die	此下第二觀過也
453	4	過	guò	to shift	此下第二觀過也
454	4	過	guò	to endure	此下第二觀過也
455	4	過	guò	to pay a visit; to call on	此下第二觀過也
456	4	過	guò	gone by, past; atīta	此下第二觀過也
457	4	惡	è	evil; vice	而惡老死
458	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	而惡老死
459	4	惡	ě	queasy; nauseous	而惡老死
460	4	惡	wù	to hate; to detest	而惡老死
461	4	惡	è	fierce	而惡老死
462	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	而惡老死
463	4	惡	wù	to denounce	而惡老死
464	4	惡	è	e	而惡老死
465	4	惡	è	evil	而惡老死
466	4	實	shí	real; true	名以表實
467	4	實	shí	nut; seed; fruit	名以表實
468	4	實	shí	substance; content; material	名以表實
469	4	實	shí	honest; sincere	名以表實
470	4	實	shí	vast; extensive	名以表實
471	4	實	shí	solid	名以表實
472	4	實	shí	abundant; prosperous	名以表實
473	4	實	shí	reality; a fact; an event	名以表實
474	4	實	shí	wealth; property	名以表實
475	4	實	shí	effect; result	名以表實
476	4	實	shí	an honest person	名以表實
477	4	實	shí	to fill	名以表實
478	4	實	shí	complete	名以表實
479	4	實	shí	to strengthen	名以表實
480	4	實	shí	to practice	名以表實
481	4	實	shí	namely	名以表實
482	4	實	shí	to verify; to check; to confirm	名以表實
483	4	實	shí	full; at capacity	名以表實
484	4	實	shí	supplies; goods	名以表實
485	4	實	shí	Shichen	名以表實
486	4	實	shí	Real	名以表實
487	4	實	shí	truth; reality; tattva	名以表實
488	3	行	xíng	to walk	菩薩是高行之族
489	3	行	xíng	capable; competent	菩薩是高行之族
490	3	行	háng	profession	菩薩是高行之族
491	3	行	xíng	Kangxi radical 144	菩薩是高行之族
492	3	行	xíng	to travel	菩薩是高行之族
493	3	行	xìng	actions; conduct	菩薩是高行之族
494	3	行	xíng	to do; to act; to practice	菩薩是高行之族
495	3	行	xíng	all right; OK; okay	菩薩是高行之族
496	3	行	háng	horizontal line	菩薩是高行之族
497	3	行	héng	virtuous deeds	菩薩是高行之族
498	3	行	hàng	a line of trees	菩薩是高行之族
499	3	行	hàng	bold; steadfast	菩薩是高行之族
500	3	行	xíng	to move	菩薩是高行之族

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	也	yě	also; too	明菩薩不爾也
2	84	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	明菩薩不爾也
3	84	也	yě	either	明菩薩不爾也
4	84	也	yě	even	明菩薩不爾也
5	84	也	yě	used to soften the tone	明菩薩不爾也
6	84	也	yě	used for emphasis	明菩薩不爾也
7	84	也	yě	used to mark contrast	明菩薩不爾也
8	84	也	yě	used to mark compromise	明菩薩不爾也
9	84	也	yě	ya	明菩薩不爾也
10	82	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	出功德天黑闇女譬
11	82	譬	pì	to understand	出功德天黑闇女譬
12	82	譬	pì	to instruct; to teach	出功德天黑闇女譬
13	82	譬	pì	metaphor; simile	出功德天黑闇女譬
14	82	譬	pì	example; dṛṣṭānta	出功德天黑闇女譬
15	29	之	zhī	him; her; them; that	之第三
16	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之第三
17	29	之	zhī	to go	之第三
18	29	之	zhī	this; that	之第三
19	29	之	zhī	genetive marker	之第三
20	29	之	zhī	it	之第三
21	29	之	zhī	in	之第三
22	29	之	zhī	all	之第三
23	29	之	zhī	and	之第三
24	29	之	zhī	however	之第三
25	29	之	zhī	if	之第三
26	29	之	zhī	then	之第三
27	29	之	zhī	to arrive; to go	之第三
28	29	之	zhī	is	之第三
29	29	之	zhī	to use	之第三
30	29	之	zhī	Zhi	之第三
31	26	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
32	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
33	26	曰	yuē	to be called	僧亮曰
34	26	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
35	26	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
36	21	生	shēng	to be born; to give birth	迦葉生之根本凡有如是
37	21	生	shēng	to live	迦葉生之根本凡有如是
38	21	生	shēng	raw	迦葉生之根本凡有如是
39	21	生	shēng	a student	迦葉生之根本凡有如是
40	21	生	shēng	life	迦葉生之根本凡有如是
41	21	生	shēng	to produce; to give rise	迦葉生之根本凡有如是
42	21	生	shēng	alive	迦葉生之根本凡有如是
43	21	生	shēng	a lifetime	迦葉生之根本凡有如是
44	21	生	shēng	to initiate; to become	迦葉生之根本凡有如是
45	21	生	shēng	to grow	迦葉生之根本凡有如是
46	21	生	shēng	unfamiliar	迦葉生之根本凡有如是
47	21	生	shēng	not experienced	迦葉生之根本凡有如是
48	21	生	shēng	hard; stiff; strong	迦葉生之根本凡有如是
49	21	生	shēng	very; extremely	迦葉生之根本凡有如是
50	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦葉生之根本凡有如是
51	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦葉生之根本凡有如是
52	21	生	shēng	gender	迦葉生之根本凡有如是
53	21	生	shēng	to develop; to grow	迦葉生之根本凡有如是
54	21	生	shēng	to set up	迦葉生之根本凡有如是
55	21	生	shēng	a prostitute	迦葉生之根本凡有如是
56	21	生	shēng	a captive	迦葉生之根本凡有如是
57	21	生	shēng	a gentleman	迦葉生之根本凡有如是
58	21	生	shēng	Kangxi radical 100	迦葉生之根本凡有如是
59	21	生	shēng	unripe	迦葉生之根本凡有如是
60	21	生	shēng	nature	迦葉生之根本凡有如是
61	21	生	shēng	to inherit; to succeed	迦葉生之根本凡有如是
62	21	生	shēng	destiny	迦葉生之根本凡有如是
63	21	生	shēng	birth	迦葉生之根本凡有如是
64	17	至	zhì	to; until	至
65	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至
66	17	至	zhì	extremely; very; most	至
67	17	至	zhì	to arrive	至
68	17	至	zhì	approach; upagama	至
69	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即持利刀者
70	16	者	zhě	that	即持利刀者
71	16	者	zhě	nominalizing function word	即持利刀者
72	16	者	zhě	used to mark a definition	即持利刀者
73	16	者	zhě	used to mark a pause	即持利刀者
74	16	者	zhě	topic marker; that; it	即持利刀者
75	16	者	zhuó	according to	即持利刀者
76	16	者	zhě	ca	即持利刀者
77	14	不	bù	not; no	明菩薩不爾也
78	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明菩薩不爾也
79	14	不	bù	as a correlative	明菩薩不爾也
80	14	不	bù	no (answering a question)	明菩薩不爾也
81	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明菩薩不爾也
82	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明菩薩不爾也
83	14	不	bù	to form a yes or no question	明菩薩不爾也
84	14	不	bù	infix potential marker	明菩薩不爾也
85	14	不	bù	no; na	明菩薩不爾也
86	14	案	àn	case; incident	案
87	14	案	àn	a table; a bench	案
88	14	案	àn	in the author's opinion	案
89	14	案	àn	a wooden tray	案
90	14	案	àn	a record; a file	案
91	14	案	àn	a draft; a proposal	案
92	14	案	àn	to press down	案
93	14	案	àn	to investigate	案
94	14	案	àn	according to	案
95	14	案	àn	thus; so; therefore	案
96	14	案	àn	hold fast; ākram	案
97	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
98	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
99	12	菩薩	púsà	bodhisattva	明菩薩不爾也
100	12	此	cǐ	this; these	此中有六譬
101	12	此	cǐ	in this way	此中有六譬
102	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中有六譬
103	12	此	cǐ	at this time; now; here	此中有六譬
104	12	此	cǐ	this; here; etad	此中有六譬
105	12	死	sǐ	to die	捨生名死
106	12	死	sǐ	to sever; to break off	捨生名死
107	12	死	sǐ	extremely; very	捨生名死
108	12	死	sǐ	to do one's utmost	捨生名死
109	12	死	sǐ	dead	捨生名死
110	12	死	sǐ	death	捨生名死
111	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	捨生名死
112	12	死	sǐ	lost; severed	捨生名死
113	12	死	sǐ	lifeless; not moving	捨生名死
114	12	死	sǐ	stiff; inflexible	捨生名死
115	12	死	sǐ	already fixed; set; established	捨生名死
116	12	死	sǐ	damned	捨生名死
117	12	死	sǐ	to die; maraṇa	捨生名死
118	11	為	wèi	for; to	為菩薩作譬也
119	11	為	wèi	because of	為菩薩作譬也
120	11	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩作譬也
121	11	為	wéi	to change into; to become	為菩薩作譬也
122	11	為	wéi	to be; is	為菩薩作譬也
123	11	為	wéi	to do	為菩薩作譬也
124	11	為	wèi	for	為菩薩作譬也
125	11	為	wèi	because of; for; to	為菩薩作譬也
126	11	為	wèi	to	為菩薩作譬也
127	11	為	wéi	in a passive construction	為菩薩作譬也
128	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為菩薩作譬也
129	11	為	wéi	forming an adverb	為菩薩作譬也
130	11	為	wéi	to add emphasis	為菩薩作譬也
131	11	為	wèi	to support; to help	為菩薩作譬也
132	11	為	wéi	to govern	為菩薩作譬也
133	11	為	wèi	to be; bhū	為菩薩作譬也
134	11	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉生之根本凡有如是
135	11	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉生之根本凡有如是
136	11	有	yǒu	is; are; to exist	有六譬也
137	11	有	yǒu	to have; to possess	有六譬也
138	11	有	yǒu	indicates an estimate	有六譬也
139	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有六譬也
140	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有六譬也
141	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有六譬也
142	11	有	yǒu	used to compare two things	有六譬也
143	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有六譬也
144	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有六譬也
145	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有六譬也
146	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有六譬也
147	11	有	yǒu	abundant	有六譬也
148	11	有	yǒu	purposeful	有六譬也
149	11	有	yǒu	You	有六譬也
150	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有六譬也
151	11	有	yǒu	becoming; bhava	有六譬也
152	11	是	shì	is; are; am; to be	迦葉生之根本凡有如是
153	11	是	shì	is exactly	迦葉生之根本凡有如是
154	11	是	shì	is suitable; is in contrast	迦葉生之根本凡有如是
155	11	是	shì	this; that; those	迦葉生之根本凡有如是
156	11	是	shì	really; certainly	迦葉生之根本凡有如是
157	11	是	shì	correct; yes; affirmative	迦葉生之根本凡有如是
158	11	是	shì	true	迦葉生之根本凡有如是
159	11	是	shì	is; has; exists	迦葉生之根本凡有如是
160	11	是	shì	used between repetitions of a word	迦葉生之根本凡有如是
161	11	是	shì	a matter; an affair	迦葉生之根本凡有如是
162	11	是	shì	Shi	迦葉生之根本凡有如是
163	11	是	shì	is; bhū	迦葉生之根本凡有如是
164	11	是	shì	this; idam	迦葉生之根本凡有如是
165	11	以	yǐ	so as to; in order to	以凡夫顛倒貪生
166	11	以	yǐ	to use; to regard as	以凡夫顛倒貪生
167	11	以	yǐ	to use; to grasp	以凡夫顛倒貪生
168	11	以	yǐ	according to	以凡夫顛倒貪生
169	11	以	yǐ	because of	以凡夫顛倒貪生
170	11	以	yǐ	on a certain date	以凡夫顛倒貪生
171	11	以	yǐ	and; as well as	以凡夫顛倒貪生
172	11	以	yǐ	to rely on	以凡夫顛倒貪生
173	11	以	yǐ	to regard	以凡夫顛倒貪生
174	11	以	yǐ	to be able to	以凡夫顛倒貪生
175	11	以	yǐ	to order; to command	以凡夫顛倒貪生
176	11	以	yǐ	further; moreover	以凡夫顛倒貪生
177	11	以	yǐ	used after a verb	以凡夫顛倒貪生
178	11	以	yǐ	very	以凡夫顛倒貪生
179	11	以	yǐ	already	以凡夫顛倒貪生
180	11	以	yǐ	increasingly	以凡夫顛倒貪生
181	11	以	yǐ	a reason; a cause	以凡夫顛倒貪生
182	11	以	yǐ	Israel	以凡夫顛倒貪生
183	11	以	yǐ	Yi	以凡夫顛倒貪生
184	11	以	yǐ	use; yogena	以凡夫顛倒貪生
185	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
186	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
187	10	故	gù	old; ancient; former; past	故
188	10	故	gù	reason; cause; purpose	故
189	10	故	gù	to die	故
190	10	故	gù	so; therefore; hence	故
191	10	故	gù	original	故
192	10	故	gù	accident; happening; instance	故
193	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
194	10	故	gù	something in the past	故
195	10	故	gù	deceased; dead	故
196	10	故	gù	still; yet	故
197	10	故	gù	therefore; tasmāt	故
198	10	人	rén	person; people; a human being	死是人之所惡
199	10	人	rén	Kangxi radical 9	死是人之所惡
200	10	人	rén	a kind of person	死是人之所惡
201	10	人	rén	everybody	死是人之所惡
202	10	人	rén	adult	死是人之所惡
203	10	人	rén	somebody; others	死是人之所惡
204	10	人	rén	an upright person	死是人之所惡
205	10	人	rén	person; manuṣya	死是人之所惡
206	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦相也
207	10	苦	kǔ	hardship; suffering	苦相也
208	10	苦	kǔ	to make things difficult for	苦相也
209	10	苦	kǔ	to train; to practice	苦相也
210	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦相也
211	10	苦	kǔ	bitter	苦相也
212	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦相也
213	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦相也
214	10	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦相也
215	10	苦	kǔ	painful	苦相也
216	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦相也
217	9	於	yú	in; at	觀於所生已見過
218	9	於	yú	in; at	觀於所生已見過
219	9	於	yú	in; at; to; from	觀於所生已見過
220	9	於	yú	to go; to	觀於所生已見過
221	9	於	yú	to rely on; to depend on	觀於所生已見過
222	9	於	yú	to go to; to arrive at	觀於所生已見過
223	9	於	yú	from	觀於所生已見過
224	9	於	yú	give	觀於所生已見過
225	9	於	yú	oppposing	觀於所生已見過
226	9	於	yú	and	觀於所生已見過
227	9	於	yú	compared to	觀於所生已見過
228	9	於	yú	by	觀於所生已見過
229	9	於	yú	and; as well as	觀於所生已見過
230	9	於	yú	for	觀於所生已見過
231	9	於	yú	Yu	觀於所生已見過
232	9	於	wū	a crow	觀於所生已見過
233	9	於	wū	whew; wow	觀於所生已見過
234	9	於	yú	near to; antike	觀於所生已見過
235	9	無	wú	no	譬佛四無量無齊限也
236	9	無	wú	Kangxi radical 71	譬佛四無量無齊限也
237	9	無	wú	to not have; without	譬佛四無量無齊限也
238	9	無	wú	has not yet	譬佛四無量無齊限也
239	9	無	mó	mo	譬佛四無量無齊限也
240	9	無	wú	do not	譬佛四無量無齊限也
241	9	無	wú	not; -less; un-	譬佛四無量無齊限也
242	9	無	wú	regardless of	譬佛四無量無齊限也
243	9	無	wú	to not have	譬佛四無量無齊限也
244	9	無	wú	um	譬佛四無量無齊限也
245	9	無	wú	Wu	譬佛四無量無齊限也
246	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	譬佛四無量無齊限也
247	9	無	wú	not; non-	譬佛四無量無齊限也
248	9	無	mó	mo	譬佛四無量無齊限也
249	9	根	gēn	origin; cause; basis	諸受根滅
250	9	根	gēn	radical	諸受根滅
251	9	根	gēn	a piece	諸受根滅
252	9	根	gēn	a plant root	諸受根滅
253	9	根	gēn	base; foot	諸受根滅
254	9	根	gēn	completely; thoroughly	諸受根滅
255	9	根	gēn	offspring	諸受根滅
256	9	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	諸受根滅
257	9	根	gēn	according to	諸受根滅
258	9	根	gēn	gen	諸受根滅
259	9	根	gēn	an organ; a part of the body	諸受根滅
260	9	根	gēn	a sense; a faculty	諸受根滅
261	9	根	gēn	mūla; a root	諸受根滅
262	8	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	為生天中有五欲樂
263	8	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	為生天中有五欲樂
264	8	樂	lè	Le	為生天中有五欲樂
265	8	樂	yuè	music	為生天中有五欲樂
266	8	樂	yuè	a musical instrument	為生天中有五欲樂
267	8	樂	yuè	tone [of voice]; expression	為生天中有五欲樂
268	8	樂	yuè	a musician	為生天中有五欲樂
269	8	樂	lè	joy; pleasure	為生天中有五欲樂
270	8	樂	yuè	the Book of Music	為生天中有五欲樂
271	8	樂	lào	Lao	為生天中有五欲樂
272	8	樂	lè	to laugh	為生天中有五欲樂
273	8	樂	lè	Joy	為生天中有五欲樂
274	8	樂	lè	joy; delight; sukhā	為生天中有五欲樂
275	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	五陰是生所住處
276	8	所	suǒ	an office; an institute	五陰是生所住處
277	8	所	suǒ	introduces a relative clause	五陰是生所住處
278	8	所	suǒ	it	五陰是生所住處
279	8	所	suǒ	if; supposing	五陰是生所住處
280	8	所	suǒ	a few; various; some	五陰是生所住處
281	8	所	suǒ	a place; a location	五陰是生所住處
282	8	所	suǒ	indicates a passive voice	五陰是生所住處
283	8	所	suǒ	that which	五陰是生所住處
284	8	所	suǒ	an ordinal number	五陰是生所住處
285	8	所	suǒ	meaning	五陰是生所住處
286	8	所	suǒ	garrison	五陰是生所住處
287	8	所	suǒ	place; pradeśa	五陰是生所住處
288	8	所	suǒ	that which; yad	五陰是生所住處
289	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆明凡夫貪生
290	8	皆	jiē	same; equally	皆明凡夫貪生
291	8	皆	jiē	all; sarva	皆明凡夫貪生
292	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	以凡夫顛倒貪生
293	8	貪	tān	to embezzle; to graft	以凡夫顛倒貪生
294	8	貪	tān	to prefer	以凡夫顛倒貪生
295	8	貪	tān	to search for; to seek	以凡夫顛倒貪生
296	8	貪	tān	corrupt	以凡夫顛倒貪生
297	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	以凡夫顛倒貪生
298	7	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
299	7	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
300	7	僧	sēng	Seng	僧宗曰
301	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
302	7	如	rú	such as; for example; for instance	迦葉如有女人入於他舍
303	7	如	rú	if	迦葉如有女人入於他舍
304	7	如	rú	in accordance with	迦葉如有女人入於他舍
305	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	迦葉如有女人入於他舍
306	7	如	rú	this	迦葉如有女人入於他舍
307	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	迦葉如有女人入於他舍
308	7	如	rú	to go to	迦葉如有女人入於他舍
309	7	如	rú	to meet	迦葉如有女人入於他舍
310	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	迦葉如有女人入於他舍
311	7	如	rú	at least as good as	迦葉如有女人入於他舍
312	7	如	rú	and	迦葉如有女人入於他舍
313	7	如	rú	or	迦葉如有女人入於他舍
314	7	如	rú	but	迦葉如有女人入於他舍
315	7	如	rú	then	迦葉如有女人入於他舍
316	7	如	rú	naturally	迦葉如有女人入於他舍
317	7	如	rú	expresses a question or doubt	迦葉如有女人入於他舍
318	7	如	rú	you	迦葉如有女人入於他舍
319	7	如	rú	the second lunar month	迦葉如有女人入於他舍
320	7	如	rú	in; at	迦葉如有女人入於他舍
321	7	如	rú	Ru	迦葉如有女人入於他舍
322	7	如	rú	Thus	迦葉如有女人入於他舍
323	7	如	rú	thus; tathā	迦葉如有女人入於他舍
324	7	如	rú	like; iva	迦葉如有女人入於他舍
325	7	如	rú	suchness; tathatā	迦葉如有女人入於他舍
326	7	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	見生死過
327	7	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	見生死過
328	7	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	見生死過
329	7	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
330	7	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
331	7	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
332	7	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
333	7	宗	zōng	purpose	僧宗曰
334	7	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
335	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
336	7	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
337	7	宗	zōng	a model	僧宗曰
338	7	宗	zōng	a county	僧宗曰
339	7	宗	zōng	religion	僧宗曰
340	7	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
341	7	宗	zōng	summation	僧宗曰
342	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
343	7	宗	zōng	Zong	僧宗曰
344	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
345	7	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
346	6	其	qí	his; hers; its; theirs	其因淨
347	6	其	qí	to add emphasis	其因淨
348	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其因淨
349	6	其	qí	used when making a request or giving an order	其因淨
350	6	其	qí	he; her; it; them	其因淨
351	6	其	qí	probably; likely	其因淨
352	6	其	qí	will	其因淨
353	6	其	qí	may	其因淨
354	6	其	qí	if	其因淨
355	6	其	qí	or	其因淨
356	6	其	qí	Qi	其因淨
357	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其因淨
358	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	諸受根滅
359	6	滅	miè	to submerge	諸受根滅
360	6	滅	miè	to extinguish; to put out	諸受根滅
361	6	滅	miè	to eliminate	諸受根滅
362	6	滅	miè	to disappear; to fade away	諸受根滅
363	6	滅	miè	the cessation of suffering	諸受根滅
364	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	諸受根滅
365	6	見	jiàn	to see	見生死過
366	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見生死過
367	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見生死過
368	6	見	jiàn	refer to; for details see	見生死過
369	6	見	jiàn	passive marker	見生死過
370	6	見	jiàn	to listen to	見生死過
371	6	見	jiàn	to meet	見生死過
372	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見生死過
373	6	見	jiàn	let me; kindly	見生死過
374	6	見	jiàn	Jian	見生死過
375	6	見	xiàn	to appear	見生死過
376	6	見	xiàn	to introduce	見生死過
377	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見生死過
378	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見生死過
379	6	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀於所生已見過
380	6	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀於所生已見過
381	6	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀於所生已見過
382	6	觀	guān	Guan	觀於所生已見過
383	6	觀	guān	appearance; looks	觀於所生已見過
384	6	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀於所生已見過
385	6	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀於所生已見過
386	6	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀於所生已見過
387	6	觀	guàn	an announcement	觀於所生已見過
388	6	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀於所生已見過
389	6	觀	guān	Surview	觀於所生已見過
390	6	觀	guān	Observe	觀於所生已見過
391	6	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀於所生已見過
392	6	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀於所生已見過
393	6	觀	guān	recollection; anusmrti	觀於所生已見過
394	6	觀	guān	viewing; avaloka	觀於所生已見過
395	6	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
396	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而惡老死
397	6	而	ér	Kangxi radical 126	而惡老死
398	6	而	ér	you	而惡老死
399	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而惡老死
400	6	而	ér	right away; then	而惡老死
401	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而惡老死
402	6	而	ér	if; in case; in the event that	而惡老死
403	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而惡老死
404	6	而	ér	how can it be that?	而惡老死
405	6	而	ér	so as to	而惡老死
406	6	而	ér	only then	而惡老死
407	6	而	ér	as if; to seem like	而惡老死
408	6	而	néng	can; able	而惡老死
409	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而惡老死
410	6	而	ér	me	而惡老死
411	6	而	ér	to arrive; up to	而惡老死
412	6	而	ér	possessive	而惡老死
413	6	而	ér	and; ca	而惡老死
414	6	報	bào	newspaper	生在報前
415	6	報	bào	to announce; to inform; to report	生在報前
416	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	生在報前
417	6	報	bào	to respond; to reply	生在報前
418	6	報	bào	to revenge	生在報前
419	6	報	bào	a cable; a telegram	生在報前
420	6	報	bào	a message; information	生在報前
421	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	生在報前
422	6	凡夫	fánfū	a commoner	以凡夫顛倒貪生
423	6	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	以凡夫顛倒貪生
424	6	四	sì	four	四衢道
425	6	四	sì	note a musical scale	四衢道
426	6	四	sì	fourth	四衢道
427	6	四	sì	Si	四衢道
428	6	四	sì	four; catur	四衢道
429	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聖之所說
430	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聖之所說
431	6	說	shuì	to persuade	聖之所說
432	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聖之所說
433	6	說	shuō	a doctrine; a theory	聖之所說
434	6	說	shuō	to claim; to assert	聖之所說
435	6	說	shuō	allocution	聖之所說
436	6	說	shuō	to criticize; to scold	聖之所說
437	6	說	shuō	to indicate; to refer to	聖之所說
438	6	說	shuō	speach; vāda	聖之所說
439	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	聖之所說
440	6	說	shuō	to instruct	聖之所說
441	6	名	míng	measure word for people	名以表實
442	6	名	míng	fame; renown; reputation	名以表實
443	6	名	míng	a name; personal name; designation	名以表實
444	6	名	míng	rank; position	名以表實
445	6	名	míng	an excuse	名以表實
446	6	名	míng	life	名以表實
447	6	名	míng	to name; to call	名以表實
448	6	名	míng	to express; to describe	名以表實
449	6	名	míng	to be called; to have the name	名以表實
450	6	名	míng	to own; to possess	名以表實
451	6	名	míng	famous; renowned	名以表實
452	6	名	míng	moral	名以表實
453	6	名	míng	name; naman	名以表實
454	6	名	míng	fame; renown; yasas	名以表實
455	6	食	shí	food; food and drink	絕人天食也
456	6	食	shí	Kangxi radical 184	絕人天食也
457	6	食	shí	to eat	絕人天食也
458	6	食	sì	to feed	絕人天食也
459	6	食	shí	meal; cooked cereals	絕人天食也
460	6	食	sì	to raise; to nourish	絕人天食也
461	6	食	shí	to receive; to accept	絕人天食也
462	6	食	shí	to receive an official salary	絕人天食也
463	6	食	shí	an eclipse	絕人天食也
464	6	食	shí	food; bhakṣa	絕人天食也
465	5	戒	jiè	to quit	食譬施戒定
466	5	戒	jiè	to warn against	食譬施戒定
467	5	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	食譬施戒定
468	5	戒	jiè	vow	食譬施戒定
469	5	戒	jiè	to instruct; to command	食譬施戒定
470	5	戒	jiè	to ordain	食譬施戒定
471	5	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	食譬施戒定
472	5	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	食譬施戒定
473	5	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	食譬施戒定
474	5	戒	jiè	boundary; realm	食譬施戒定
475	5	戒	jiè	third finger	食譬施戒定
476	5	戒	jiè	a precept; a vow; sila	食譬施戒定
477	5	戒	jiè	morality	食譬施戒定
478	5	若	ruò	to seem; to be like; as	汝若不去當斷汝命
479	5	若	ruò	seemingly	汝若不去當斷汝命
480	5	若	ruò	if	汝若不去當斷汝命
481	5	若	ruò	you	汝若不去當斷汝命
482	5	若	ruò	this; that	汝若不去當斷汝命
483	5	若	ruò	and; or	汝若不去當斷汝命
484	5	若	ruò	as for; pertaining to	汝若不去當斷汝命
485	5	若	rě	pomegranite	汝若不去當斷汝命
486	5	若	ruò	to choose	汝若不去當斷汝命
487	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	汝若不去當斷汝命
488	5	若	ruò	thus	汝若不去當斷汝命
489	5	若	ruò	pollia	汝若不去當斷汝命
490	5	若	ruò	Ruo	汝若不去當斷汝命
491	5	若	ruò	only then	汝若不去當斷汝命
492	5	若	rě	ja	汝若不去當斷汝命
493	5	若	rě	jñā	汝若不去當斷汝命
494	5	若	ruò	if; yadi	汝若不去當斷汝命
495	5	不受	bùshòu	to not accept	生天不受四趣之苦也
496	5	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	生天不受四趣之苦也
497	5	果	guǒ	a result; a consequence	乘因得果
498	5	果	guǒ	fruit	乘因得果
499	5	果	guǒ	as expected; really	乘因得果
500	5	果	guǒ	if really; if expected	乘因得果

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
譬		pì	example; dṛṣṭānta
曰		yuē	said; ukta
生		shēng	birth
至		zhì	approach; upagama
者		zhě	ca
不		bù	no; na
案		àn	hold fast; ākram
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大坑		100	Tai Hang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
功德天		103	Laksmi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
僧亮		115	Sengliang
深坑		115	Shenkeng
释教	釋教	115	Buddhism

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后说	後說	104	spoken later
化主		104	lord of transformation
句身		106	group of phrases
卷第二十		106	scroll 20
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦乐	苦樂	107	joy and pain
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
利养	利養	108	gain
名曰		109	to be named; to be called
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
求生		113	seeking rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散华	散華	115	scatters flowers
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
十善		115	the ten virtues
说欲	說欲	115	explanation of desire
死苦		115	death
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五欲	五慾	119	the five desires
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
险难	險難	120	difficulty
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
一切苦		121	all difficulty
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth