Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	讚	zàn	to meet with a superior	讚是真實相
2	53	讚	zàn	to help	讚是真實相
3	53	讚	zàn	a eulogy	讚是真實相
4	53	讚	zàn	to recommend	讚是真實相
5	53	讚	zàn	to introduce; to tell	讚是真實相
6	53	讚	zàn	to lead	讚是真實相
7	53	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚是真實相
8	53	讚	zàn	to agree; to consent	讚是真實相
9	53	讚	zàn	to praise	讚是真實相
10	53	讚	zàn	to participate	讚是真實相
11	53	讚	zàn	praise; varṇita	讚是真實相
12	53	讚	zàn	assist	讚是真實相
13	47	無	wú	Kangxi radical 71	於眼境界無所
14	47	無	wú	to not have; without	於眼境界無所
15	47	無	mó	mo	於眼境界無所
16	47	無	wú	to not have	於眼境界無所
17	47	無	wú	Wu	於眼境界無所
18	47	無	mó	mo	於眼境界無所
19	46	人	rén	person; people; a human being	市等箇人
20	46	人	rén	Kangxi radical 9	市等箇人
21	46	人	rén	a kind of person	市等箇人
22	46	人	rén	everybody	市等箇人
23	46	人	rén	adult	市等箇人
24	46	人	rén	somebody; others	市等箇人
25	46	人	rén	an upright person	市等箇人
26	46	人	rén	person; manuṣya	市等箇人
27	40	之	zhī	to go	互顯之義亦寂滅
28	40	之	zhī	to arrive; to go	互顯之義亦寂滅
29	40	之	zhī	is	互顯之義亦寂滅
30	40	之	zhī	to use	互顯之義亦寂滅
31	40	之	zhī	Zhi	互顯之義亦寂滅
32	40	之	zhī	winding	互顯之義亦寂滅
33	36	禪	chán	Chan; Zen	讚師之禪
34	36	禪	chán	meditation	讚師之禪
35	36	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	讚師之禪
36	36	禪	shàn	to abdicate	讚師之禪
37	36	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	讚師之禪
38	36	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	讚師之禪
39	36	禪	chán	Chan	讚師之禪
40	36	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	讚師之禪
41	36	禪	chán	Chan; Zen	讚師之禪
42	36	不	bù	infix potential marker	舌本瀾翻不奈何
43	34	一	yī	one	好與拽飜椎一頓
44	34	一	yī	Kangxi radical 1	好與拽飜椎一頓
45	34	一	yī	pure; concentrated	好與拽飜椎一頓
46	34	一	yī	first	好與拽飜椎一頓
47	34	一	yī	the same	好與拽飜椎一頓
48	34	一	yī	sole; single	好與拽飜椎一頓
49	34	一	yī	a very small amount	好與拽飜椎一頓
50	34	一	yī	Yi	好與拽飜椎一頓
51	34	一	yī	other	好與拽飜椎一頓
52	34	一	yī	to unify	好與拽飜椎一頓
53	34	一	yī	accidentally; coincidentally	好與拽飜椎一頓
54	34	一	yī	abruptly; suddenly	好與拽飜椎一頓
55	34	一	yī	one; eka	好與拽飜椎一頓
56	24	也	yě	ya	使得破落僧徒也道
57	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
58	23	而	ér	as if; to seem like	而
59	23	而	néng	can; able	而
60	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
61	23	而	ér	to arrive; up to	而
62	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	誰受此說者
63	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	誰受此說者
64	23	說	shuì	to persuade	誰受此說者
65	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	誰受此說者
66	23	說	shuō	a doctrine; a theory	誰受此說者
67	23	說	shuō	to claim; to assert	誰受此說者
68	23	說	shuō	allocution	誰受此說者
69	23	說	shuō	to criticize; to scold	誰受此說者
70	23	說	shuō	to indicate; to refer to	誰受此說者
71	23	說	shuō	speach; vāda	誰受此說者
72	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	誰受此說者
73	23	說	shuō	to instruct	誰受此說者
74	22	求	qiú	to request	求幻惑無識
75	22	求	qiú	to seek; to look for	求幻惑無識
76	22	求	qiú	to implore	求幻惑無識
77	22	求	qiú	to aspire to	求幻惑無識
78	22	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求幻惑無識
79	22	求	qiú	to attract	求幻惑無識
80	22	求	qiú	to bribe	求幻惑無識
81	22	求	qiú	Qiu	求幻惑無識
82	22	求	qiú	to demand	求幻惑無識
83	22	求	qiú	to end	求幻惑無識
84	22	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求幻惑無識
85	21	為	wéi	to act as; to serve	瞑目諦觀為佛事
86	21	為	wéi	to change into; to become	瞑目諦觀為佛事
87	21	為	wéi	to be; is	瞑目諦觀為佛事
88	21	為	wéi	to do	瞑目諦觀為佛事
89	21	為	wèi	to support; to help	瞑目諦觀為佛事
90	21	為	wéi	to govern	瞑目諦觀為佛事
91	21	為	wèi	to be; bhū	瞑目諦觀為佛事
92	20	與	yǔ	to give	好與拽飜椎一頓
93	20	與	yǔ	to accompany	好與拽飜椎一頓
94	20	與	yù	to particate in	好與拽飜椎一頓
95	20	與	yù	of the same kind	好與拽飜椎一頓
96	20	與	yù	to help	好與拽飜椎一頓
97	20	與	yǔ	for	好與拽飜椎一頓
98	19	箇	gè	ka	市等箇人
99	18	作	zuò	to do	作此如幻言
100	18	作	zuò	to act as; to serve as	作此如幻言
101	18	作	zuò	to start	作此如幻言
102	18	作	zuò	a writing; a work	作此如幻言
103	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此如幻言
104	18	作	zuō	to create; to make	作此如幻言
105	18	作	zuō	a workshop	作此如幻言
106	18	作	zuō	to write; to compose	作此如幻言
107	18	作	zuò	to rise	作此如幻言
108	18	作	zuò	to be aroused	作此如幻言
109	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作此如幻言
110	18	作	zuò	to regard as	作此如幻言
111	18	作	zuò	action; kāraṇa	作此如幻言
112	18	和尚	héshang	a Buddhist monk	趙州和尚
113	18	和尚	héshang	Most Venerable	趙州和尚
114	18	和尚	héshang	an abbot; senior monk	趙州和尚
115	18	請	qǐng	to ask; to inquire	李參政請讚
116	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	李參政請讚
117	18	請	qǐng	to beg; to entreat	李參政請讚
118	18	請	qǐng	please	李參政請讚
119	18	請	qǐng	to request	李參政請讚
120	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	李參政請讚
121	18	請	qǐng	to make an appointment	李參政請讚
122	18	請	qǐng	to greet	李參政請讚
123	18	請	qǐng	to invite	李參政請讚
124	18	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	李參政請讚
125	17	師	shī	teacher	即師之口也
126	17	師	shī	multitude	即師之口也
127	17	師	shī	a host; a leader	即師之口也
128	17	師	shī	an expert	即師之口也
129	17	師	shī	an example; a model	即師之口也
130	17	師	shī	master	即師之口也
131	17	師	shī	a capital city; a well protected place	即師之口也
132	17	師	shī	Shi	即師之口也
133	17	師	shī	to imitate	即師之口也
134	17	師	shī	troops	即師之口也
135	17	師	shī	shi	即師之口也
136	17	師	shī	an army division	即師之口也
137	17	師	shī	the 7th hexagram	即師之口也
138	17	師	shī	a lion	即師之口也
139	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	即師之口也
140	17	大	dà	big; huge; large	大哉觀世音
141	17	大	dà	Kangxi radical 37	大哉觀世音
142	17	大	dà	great; major; important	大哉觀世音
143	17	大	dà	size	大哉觀世音
144	17	大	dà	old	大哉觀世音
145	17	大	dà	oldest; earliest	大哉觀世音
146	17	大	dà	adult	大哉觀世音
147	17	大	dài	an important person	大哉觀世音
148	17	大	dà	senior	大哉觀世音
149	17	大	dà	an element	大哉觀世音
150	17	大	dà	great; mahā	大哉觀世音
151	16	裏	lǐ	inside; interior	擔柴賣火村裏漢
152	16	裏	lǐ	interior; antar	擔柴賣火村裏漢
153	16	吾	wú	Wu	使其知有吾門單傳直指之妙而
154	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毒手慣曾烹佛
155	15	佛	fó	relating to Buddhism	毒手慣曾烹佛
156	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	毒手慣曾烹佛
157	15	佛	fó	a Buddhist text	毒手慣曾烹佛
158	15	佛	fú	to touch; to stroke	毒手慣曾烹佛
159	15	佛	fó	Buddha	毒手慣曾烹佛
160	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毒手慣曾烹佛
161	15	時	shí	time; a point or period of time	來時已沒當門齒
162	15	時	shí	a season; a quarter of a year	來時已沒當門齒
163	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時已沒當門齒
164	15	時	shí	fashionable	來時已沒當門齒
165	15	時	shí	fate; destiny; luck	來時已沒當門齒
166	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時已沒當門齒
167	15	時	shí	tense	來時已沒當門齒
168	15	時	shí	particular; special	來時已沒當門齒
169	15	時	shí	to plant; to cultivate	來時已沒當門齒
170	15	時	shí	an era; a dynasty	來時已沒當門齒
171	15	時	shí	time [abstract]	來時已沒當門齒
172	15	時	shí	seasonal	來時已沒當門齒
173	15	時	shí	to wait upon	來時已沒當門齒
174	15	時	shí	hour	來時已沒當門齒
175	15	時	shí	appropriate; proper; timely	來時已沒當門齒
176	15	時	shí	Shi	來時已沒當門齒
177	15	時	shí	a present; currentlt	來時已沒當門齒
178	15	時	shí	time; kāla	來時已沒當門齒
179	15	時	shí	at that time; samaya	來時已沒當門齒
180	15	却	què	to go back; to decline; to retreat	正覺山前折却本
181	15	却	què	to reject; to decline	正覺山前折却本
182	15	却	què	to pardon	正覺山前折却本
183	15	却	què	driving away; niṣkāsana	正覺山前折却本
184	15	真	zhēn	real; true; genuine	吾家真白眉
185	15	真	zhēn	sincere	吾家真白眉
186	15	真	zhēn	Zhen	吾家真白眉
187	15	真	zhēn	regular script	吾家真白眉
188	15	真	zhēn	a portrait	吾家真白眉
189	15	真	zhēn	natural state	吾家真白眉
190	15	真	zhēn	perfect	吾家真白眉
191	15	真	zhēn	ideal	吾家真白眉
192	15	真	zhēn	an immortal	吾家真白眉
193	15	真	zhēn	a true official appointment	吾家真白眉
194	15	真	zhēn	True	吾家真白眉
195	15	真	zhēn	true	吾家真白眉
196	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	撞著猪頭便喫
197	14	著	zhù	outstanding	撞著猪頭便喫
198	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	撞著猪頭便喫
199	14	著	zhuó	to wear (clothes)	撞著猪頭便喫
200	14	著	zhe	expresses a command	撞著猪頭便喫
201	14	著	zháo	to attach; to grasp	撞著猪頭便喫
202	14	著	zhāo	to add; to put	撞著猪頭便喫
203	14	著	zhuó	a chess move	撞著猪頭便喫
204	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	撞著猪頭便喫
205	14	著	zhāo	OK	撞著猪頭便喫
206	14	著	zháo	to fall into [a trap]	撞著猪頭便喫
207	14	著	zháo	to ignite	撞著猪頭便喫
208	14	著	zháo	to fall asleep	撞著猪頭便喫
209	14	著	zhuó	whereabouts; end result	撞著猪頭便喫
210	14	著	zhù	to appear; to manifest	撞著猪頭便喫
211	14	著	zhù	to show	撞著猪頭便喫
212	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	撞著猪頭便喫
213	14	著	zhù	to write	撞著猪頭便喫
214	14	著	zhù	to record	撞著猪頭便喫
215	14	著	zhù	a document; writings	撞著猪頭便喫
216	14	著	zhù	Zhu	撞著猪頭便喫
217	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	撞著猪頭便喫
218	14	著	zhuó	to arrive	撞著猪頭便喫
219	14	著	zhuó	to result in	撞著猪頭便喫
220	14	著	zhuó	to command	撞著猪頭便喫
221	14	著	zhuó	a strategy	撞著猪頭便喫
222	14	著	zhāo	to happen; to occur	撞著猪頭便喫
223	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	撞著猪頭便喫
224	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	撞著猪頭便喫
225	14	著	zhe	attachment to	撞著猪頭便喫
226	14	非	fēi	Kangxi radical 175	眾以耳聽非目覩
227	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	眾以耳聽非目覩
228	14	非	fēi	different	眾以耳聽非目覩
229	14	非	fēi	to not be; to not have	眾以耳聽非目覩
230	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	眾以耳聽非目覩
231	14	非	fēi	Africa	眾以耳聽非目覩
232	14	非	fēi	to slander	眾以耳聽非目覩
233	14	非	fěi	to avoid	眾以耳聽非目覩
234	14	非	fēi	must	眾以耳聽非目覩
235	14	非	fēi	an error	眾以耳聽非目覩
236	14	非	fēi	a problem; a question	眾以耳聽非目覩
237	14	非	fēi	evil	眾以耳聽非目覩
238	14	中	zhōng	middle	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
239	14	中	zhōng	medium; medium sized	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
240	14	中	zhōng	China	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
241	14	中	zhòng	to hit the mark	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
242	14	中	zhōng	midday	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
243	14	中	zhōng	inside	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
244	14	中	zhōng	during	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
245	14	中	zhōng	Zhong	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
246	14	中	zhōng	intermediary	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
247	14	中	zhōng	half	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
248	14	中	zhòng	to reach; to attain	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
249	14	中	zhòng	to suffer; to infect	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
250	14	中	zhòng	to obtain	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
251	14	中	zhòng	to pass an exam	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
252	14	中	zhōng	middle	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
253	14	亦	yì	Yi	是說亦寂
254	13	口	kǒu	Kangxi radical 30	驀口一橈玄路絕
255	13	口	kǒu	mouth	驀口一橈玄路絕
256	13	口	kǒu	an opening; a hole	驀口一橈玄路絕
257	13	口	kǒu	eloquence	驀口一橈玄路絕
258	13	口	kǒu	the edge of a blade	驀口一橈玄路絕
259	13	口	kǒu	edge; border	驀口一橈玄路絕
260	13	口	kǒu	verbal; oral	驀口一橈玄路絕
261	13	口	kǒu	taste	驀口一橈玄路絕
262	13	口	kǒu	population; people	驀口一橈玄路絕
263	13	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	驀口一橈玄路絕
264	13	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	驀口一橈玄路絕
265	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有人續得末後句
266	13	得	děi	to want to; to need to	有人續得末後句
267	13	得	děi	must; ought to	有人續得末後句
268	13	得	dé	de	有人續得末後句
269	13	得	de	infix potential marker	有人續得末後句
270	13	得	dé	to result in	有人續得末後句
271	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有人續得末後句
272	13	得	dé	to be satisfied	有人續得末後句
273	13	得	dé	to be finished	有人續得末後句
274	13	得	děi	satisfying	有人續得末後句
275	13	得	dé	to contract	有人續得末後句
276	13	得	dé	to hear	有人續得末後句
277	13	得	dé	to have; there is	有人續得末後句
278	13	得	dé	marks time passed	有人續得末後句
279	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	有人續得末後句
280	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
281	13	祖	zǔ	paternal grandparent	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
282	13	祖	zǔ	patriarch; founder	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
283	13	祖	zǔ	to found; to initiate	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
284	13	祖	zǔ	to follow the example of	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
285	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
286	13	祖	zǔ	ancestral temple	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
287	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
288	13	祖	zǔ	be familiar with	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
289	13	祖	zǔ	Zu	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
290	13	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
291	12	空	kōng	empty; void; hollow	遍量法界空
292	12	空	kòng	free time	遍量法界空
293	12	空	kòng	to empty; to clean out	遍量法界空
294	12	空	kōng	the sky; the air	遍量法界空
295	12	空	kōng	in vain; for nothing	遍量法界空
296	12	空	kòng	vacant; unoccupied	遍量法界空
297	12	空	kòng	empty space	遍量法界空
298	12	空	kōng	without substance	遍量法界空
299	12	空	kōng	to not have	遍量法界空
300	12	空	kòng	opportunity; chance	遍量法界空
301	12	空	kōng	vast and high	遍量法界空
302	12	空	kōng	impractical; ficticious	遍量法界空
303	12	空	kòng	blank	遍量法界空
304	12	空	kòng	expansive	遍量法界空
305	12	空	kòng	lacking	遍量法界空
306	12	空	kōng	plain; nothing else	遍量法界空
307	12	空	kōng	Emptiness	遍量法界空
308	12	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	遍量法界空
309	12	來	lái	to come	却來鹿
310	12	來	lái	please	却來鹿
311	12	來	lái	used to substitute for another verb	却來鹿
312	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	却來鹿
313	12	來	lái	wheat	却來鹿
314	12	來	lái	next; future	却來鹿
315	12	來	lái	a simple complement of direction	却來鹿
316	12	來	lái	to occur; to arise	却來鹿
317	12	來	lái	to earn	却來鹿
318	12	來	lái	to come; āgata	却來鹿
319	12	火	huǒ	fire; flame	擔柴賣火村裏漢
320	12	火	huǒ	to start a fire; to burn	擔柴賣火村裏漢
321	12	火	huǒ	Kangxi radical 86	擔柴賣火村裏漢
322	12	火	huǒ	anger; rage	擔柴賣火村裏漢
323	12	火	huǒ	fire element	擔柴賣火村裏漢
324	12	火	huǒ	Antares	擔柴賣火村裏漢
325	12	火	huǒ	radiance	擔柴賣火村裏漢
326	12	火	huǒ	lightning	擔柴賣火村裏漢
327	12	火	huǒ	a torch	擔柴賣火村裏漢
328	12	火	huǒ	red	擔柴賣火村裏漢
329	12	火	huǒ	urgent	擔柴賣火村裏漢
330	12	火	huǒ	a cause of disease	擔柴賣火村裏漢
331	12	火	huǒ	huo	擔柴賣火村裏漢
332	12	火	huǒ	companion; comrade	擔柴賣火村裏漢
333	12	火	huǒ	Huo	擔柴賣火村裏漢
334	12	火	huǒ	fire; agni	擔柴賣火村裏漢
335	12	火	huǒ	fire element	擔柴賣火村裏漢
336	12	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	擔柴賣火村裏漢
337	12	三	sān	three	離鉤三
338	12	三	sān	third	離鉤三
339	12	三	sān	more than two	離鉤三
340	12	三	sān	very few	離鉤三
341	12	三	sān	San	離鉤三
342	12	三	sān	three; tri	離鉤三
343	12	三	sān	sa	離鉤三
344	12	三	sān	three kinds; trividha	離鉤三
345	11	便	biàn	convenient; handy; easy	撞著猪頭便喫
346	11	便	biàn	advantageous	撞著猪頭便喫
347	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	撞著猪頭便喫
348	11	便	pián	fat; obese	撞著猪頭便喫
349	11	便	biàn	to make easy	撞著猪頭便喫
350	11	便	biàn	an unearned advantage	撞著猪頭便喫
351	11	便	biàn	ordinary; plain	撞著猪頭便喫
352	11	便	biàn	in passing	撞著猪頭便喫
353	11	便	biàn	informal	撞著猪頭便喫
354	11	便	biàn	appropriate; suitable	撞著猪頭便喫
355	11	便	biàn	an advantageous occasion	撞著猪頭便喫
356	11	便	biàn	stool	撞著猪頭便喫
357	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	撞著猪頭便喫
358	11	便	biàn	proficient; skilled	撞著猪頭便喫
359	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	撞著猪頭便喫
360	11	舌	shé	tongue	耳鼻舌身意亦然
361	11	舌	shé	Kangxi radical 135	耳鼻舌身意亦然
362	11	舌	shé	a tongue-shaped object	耳鼻舌身意亦然
363	11	舌	shé	tongue; jihva	耳鼻舌身意亦然
364	11	者	zhě	ca	誰受此說者
365	10	下	xià	bottom	喝下須彌倒走
366	10	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	喝下須彌倒走
367	10	下	xià	to announce	喝下須彌倒走
368	10	下	xià	to do	喝下須彌倒走
369	10	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	喝下須彌倒走
370	10	下	xià	the lower class; a member of the lower class	喝下須彌倒走
371	10	下	xià	inside	喝下須彌倒走
372	10	下	xià	an aspect	喝下須彌倒走
373	10	下	xià	a certain time	喝下須彌倒走
374	10	下	xià	to capture; to take	喝下須彌倒走
375	10	下	xià	to put in	喝下須彌倒走
376	10	下	xià	to enter	喝下須彌倒走
377	10	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	喝下須彌倒走
378	10	下	xià	to finish work or school	喝下須彌倒走
379	10	下	xià	to go	喝下須彌倒走
380	10	下	xià	to scorn; to look down on	喝下須彌倒走
381	10	下	xià	to modestly decline	喝下須彌倒走
382	10	下	xià	to produce	喝下須彌倒走
383	10	下	xià	to stay at; to lodge at	喝下須彌倒走
384	10	下	xià	to decide	喝下須彌倒走
385	10	下	xià	to be less than	喝下須彌倒走
386	10	下	xià	humble; lowly	喝下須彌倒走
387	10	下	xià	below; adhara	喝下須彌倒走
388	10	下	xià	lower; inferior; hina	喝下須彌倒走
389	10	畫	huà	painting; picture; drawing	也有人畫渠供食
390	10	畫	huà	to draw	也有人畫渠供食
391	10	畫	huà	a stroke in a Chinese character	也有人畫渠供食
392	10	畫	huà	to delineate	也有人畫渠供食
393	10	畫	huà	to plan	也有人畫渠供食
394	10	畫	huà	to sign	也有人畫渠供食
395	10	畫	huà	to stop; to terminate	也有人畫渠供食
396	10	畫	huà	Hua	也有人畫渠供食
397	10	畫	huà	painting; citra	也有人畫渠供食
398	10	更	gēng	to change; to ammend	更說甚麼
399	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更說甚麼
400	10	更	gēng	to experience	更說甚麼
401	10	更	gēng	to improve	更說甚麼
402	10	更	gēng	to replace; to substitute	更說甚麼
403	10	更	gēng	to compensate	更說甚麼
404	10	更	gèng	to increase	更說甚麼
405	10	更	gēng	forced military service	更說甚麼
406	10	更	gēng	Geng	更說甚麼
407	10	更	jīng	to experience	更說甚麼
408	10	更	gēng	contacts	更說甚麼
409	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	過去正法明
410	10	明	míng	Ming	過去正法明
411	10	明	míng	Ming Dynasty	過去正法明
412	10	明	míng	obvious; explicit; clear	過去正法明
413	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	過去正法明
414	10	明	míng	to illuminate; to shine	過去正法明
415	10	明	míng	consecrated	過去正法明
416	10	明	míng	to understand; to comprehend	過去正法明
417	10	明	míng	to explain; to clarify	過去正法明
418	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	過去正法明
419	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	過去正法明
420	10	明	míng	eyesight; vision	過去正法明
421	10	明	míng	a god; a spirit	過去正法明
422	10	明	míng	fame; renown	過去正法明
423	10	明	míng	open; public	過去正法明
424	10	明	míng	clear	過去正法明
425	10	明	míng	to become proficient	過去正法明
426	10	明	míng	to be proficient	過去正法明
427	10	明	míng	virtuous	過去正法明
428	10	明	míng	open and honest	過去正法明
429	10	明	míng	clean; neat	過去正法明
430	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	過去正法明
431	10	明	míng	next; afterwards	過去正法明
432	10	明	míng	positive	過去正法明
433	10	明	míng	Clear	過去正法明
434	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	過去正法明
435	10	底	dǐ	bottom; base; end	不知裏許有甚底
436	10	底	dǐ	origin; the cause of a situation	不知裏許有甚底
437	10	底	dǐ	to stop	不知裏許有甚底
438	10	底	dǐ	to arrive	不知裏許有甚底
439	10	底	dǐ	underneath	不知裏許有甚底
440	10	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	不知裏許有甚底
441	10	底	dǐ	end of month or year	不知裏許有甚底
442	10	底	dǐ	remnants	不知裏許有甚底
443	10	底	dǐ	background	不知裏許有甚底
444	10	底	dǐ	a little deep; āgādha	不知裏許有甚底
445	10	入	rù	to enter	一朝死入地獄
446	10	入	rù	Kangxi radical 11	一朝死入地獄
447	10	入	rù	radical	一朝死入地獄
448	10	入	rù	income	一朝死入地獄
449	10	入	rù	to conform with	一朝死入地獄
450	10	入	rù	to descend	一朝死入地獄
451	10	入	rù	the entering tone	一朝死入地獄
452	10	入	rù	to pay	一朝死入地獄
453	10	入	rù	to join	一朝死入地獄
454	10	入	rù	entering; praveśa	一朝死入地獄
455	10	入	rù	entered; attained; āpanna	一朝死入地獄
456	10	似	sì	to resemble; to similar to to	十分魯鈍似遼天鶻
457	10	似	sì	to inherit; to succeed	十分魯鈍似遼天鶻
458	10	似	sì	to present; to give as a present	十分魯鈍似遼天鶻
459	10	似	sì	resembling; sadṛśa	十分魯鈍似遼天鶻
460	10	似	sì	pseudo	十分魯鈍似遼天鶻
461	10	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	許爾親見渠
462	10	渠	qú	big	許爾親見渠
463	10	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	許爾親見渠
464	10	渠	qú	a shield	許爾親見渠
465	10	渠	qú	Qu	許爾親見渠
466	10	渠	qú	a watercourse; praṇālī	許爾親見渠
467	9	我	wǒ	self	我今以一毛
468	9	我	wǒ	[my] dear	我今以一毛
469	9	我	wǒ	Wo	我今以一毛
470	9	我	wǒ	self; atman; attan	我今以一毛
471	9	我	wǒ	ga	我今以一毛
472	9	道	dào	way; road; path	自道來
473	9	道	dào	principle; a moral; morality	自道來
474	9	道	dào	Tao; the Way	自道來
475	9	道	dào	to say; to speak; to talk	自道來
476	9	道	dào	to think	自道來
477	9	道	dào	circuit; a province	自道來
478	9	道	dào	a course; a channel	自道來
479	9	道	dào	a method; a way of doing something	自道來
480	9	道	dào	a doctrine	自道來
481	9	道	dào	Taoism; Daoism	自道來
482	9	道	dào	a skill	自道來
483	9	道	dào	a sect	自道來
484	9	道	dào	a line	自道來
485	9	道	dào	Way	自道來
486	9	道	dào	way; path; marga	自道來
487	9	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄
488	9	於	yú	to go; to	於眼境界無所
489	9	於	yú	to rely on; to depend on	於眼境界無所
490	9	於	yú	Yu	於眼境界無所
491	9	於	wū	a crow	於眼境界無所
492	9	言	yán	to speak; to say; said	作此如幻言
493	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作此如幻言
494	9	言	yán	Kangxi radical 149	作此如幻言
495	9	言	yán	phrase; sentence	作此如幻言
496	9	言	yán	a word; a syllable	作此如幻言
497	9	言	yán	a theory; a doctrine	作此如幻言
498	9	言	yán	to regard as	作此如幻言
499	9	言	yán	to act as	作此如幻言
500	9	言	yán	word; vacana	作此如幻言

Frequencies of all Words

Top 1372

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	讚	zàn	to meet with a superior	讚是真實相
2	53	讚	zàn	to help	讚是真實相
3	53	讚	zàn	a eulogy	讚是真實相
4	53	讚	zàn	to recommend	讚是真實相
5	53	讚	zàn	to introduce; to tell	讚是真實相
6	53	讚	zàn	to lead	讚是真實相
7	53	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚是真實相
8	53	讚	zàn	to agree; to consent	讚是真實相
9	53	讚	zàn	to praise	讚是真實相
10	53	讚	zàn	to participate	讚是真實相
11	53	讚	zàn	praise; varṇita	讚是真實相
12	53	讚	zàn	assist	讚是真實相
13	47	無	wú	no	於眼境界無所
14	47	無	wú	Kangxi radical 71	於眼境界無所
15	47	無	wú	to not have; without	於眼境界無所
16	47	無	wú	has not yet	於眼境界無所
17	47	無	mó	mo	於眼境界無所
18	47	無	wú	do not	於眼境界無所
19	47	無	wú	not; -less; un-	於眼境界無所
20	47	無	wú	regardless of	於眼境界無所
21	47	無	wú	to not have	於眼境界無所
22	47	無	wú	um	於眼境界無所
23	47	無	wú	Wu	於眼境界無所
24	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於眼境界無所
25	47	無	wú	not; non-	於眼境界無所
26	47	無	mó	mo	於眼境界無所
27	46	人	rén	person; people; a human being	市等箇人
28	46	人	rén	Kangxi radical 9	市等箇人
29	46	人	rén	a kind of person	市等箇人
30	46	人	rén	everybody	市等箇人
31	46	人	rén	adult	市等箇人
32	46	人	rén	somebody; others	市等箇人
33	46	人	rén	an upright person	市等箇人
34	46	人	rén	person; manuṣya	市等箇人
35	42	是	shì	is; are; am; to be	是病因問有
36	42	是	shì	is exactly	是病因問有
37	42	是	shì	is suitable; is in contrast	是病因問有
38	42	是	shì	this; that; those	是病因問有
39	42	是	shì	really; certainly	是病因問有
40	42	是	shì	correct; yes; affirmative	是病因問有
41	42	是	shì	true	是病因問有
42	42	是	shì	is; has; exists	是病因問有
43	42	是	shì	used between repetitions of a word	是病因問有
44	42	是	shì	a matter; an affair	是病因問有
45	42	是	shì	Shi	是病因問有
46	42	是	shì	is; bhū	是病因問有
47	42	是	shì	this; idam	是病因問有
48	40	之	zhī	him; her; them; that	互顯之義亦寂滅
49	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	互顯之義亦寂滅
50	40	之	zhī	to go	互顯之義亦寂滅
51	40	之	zhī	this; that	互顯之義亦寂滅
52	40	之	zhī	genetive marker	互顯之義亦寂滅
53	40	之	zhī	it	互顯之義亦寂滅
54	40	之	zhī	in; in regards to	互顯之義亦寂滅
55	40	之	zhī	all	互顯之義亦寂滅
56	40	之	zhī	and	互顯之義亦寂滅
57	40	之	zhī	however	互顯之義亦寂滅
58	40	之	zhī	if	互顯之義亦寂滅
59	40	之	zhī	then	互顯之義亦寂滅
60	40	之	zhī	to arrive; to go	互顯之義亦寂滅
61	40	之	zhī	is	互顯之義亦寂滅
62	40	之	zhī	to use	互顯之義亦寂滅
63	40	之	zhī	Zhi	互顯之義亦寂滅
64	40	之	zhī	winding	互顯之義亦寂滅
65	36	禪	chán	Chan; Zen	讚師之禪
66	36	禪	chán	meditation	讚師之禪
67	36	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	讚師之禪
68	36	禪	shàn	to abdicate	讚師之禪
69	36	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	讚師之禪
70	36	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	讚師之禪
71	36	禪	chán	Chan	讚師之禪
72	36	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	讚師之禪
73	36	禪	chán	Chan; Zen	讚師之禪
74	36	不	bù	not; no	舌本瀾翻不奈何
75	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舌本瀾翻不奈何
76	36	不	bù	as a correlative	舌本瀾翻不奈何
77	36	不	bù	no (answering a question)	舌本瀾翻不奈何
78	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舌本瀾翻不奈何
79	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舌本瀾翻不奈何
80	36	不	bù	to form a yes or no question	舌本瀾翻不奈何
81	36	不	bù	infix potential marker	舌本瀾翻不奈何
82	36	不	bù	no; na	舌本瀾翻不奈何
83	34	一	yī	one	好與拽飜椎一頓
84	34	一	yī	Kangxi radical 1	好與拽飜椎一頓
85	34	一	yī	as soon as; all at once	好與拽飜椎一頓
86	34	一	yī	pure; concentrated	好與拽飜椎一頓
87	34	一	yì	whole; all	好與拽飜椎一頓
88	34	一	yī	first	好與拽飜椎一頓
89	34	一	yī	the same	好與拽飜椎一頓
90	34	一	yī	each	好與拽飜椎一頓
91	34	一	yī	certain	好與拽飜椎一頓
92	34	一	yī	throughout	好與拽飜椎一頓
93	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	好與拽飜椎一頓
94	34	一	yī	sole; single	好與拽飜椎一頓
95	34	一	yī	a very small amount	好與拽飜椎一頓
96	34	一	yī	Yi	好與拽飜椎一頓
97	34	一	yī	other	好與拽飜椎一頓
98	34	一	yī	to unify	好與拽飜椎一頓
99	34	一	yī	accidentally; coincidentally	好與拽飜椎一頓
100	34	一	yī	abruptly; suddenly	好與拽飜椎一頓
101	34	一	yī	or	好與拽飜椎一頓
102	34	一	yī	one; eka	好與拽飜椎一頓
103	28	有	yǒu	is; are; to exist	是病因問有
104	28	有	yǒu	to have; to possess	是病因問有
105	28	有	yǒu	indicates an estimate	是病因問有
106	28	有	yǒu	indicates a large quantity	是病因問有
107	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	是病因問有
108	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是病因問有
109	28	有	yǒu	used to compare two things	是病因問有
110	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是病因問有
111	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	是病因問有
112	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	是病因問有
113	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	是病因問有
114	28	有	yǒu	abundant	是病因問有
115	28	有	yǒu	purposeful	是病因問有
116	28	有	yǒu	You	是病因問有
117	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是病因問有
118	28	有	yǒu	becoming; bhava	是病因問有
119	24	也	yě	also; too	使得破落僧徒也道
120	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	使得破落僧徒也道
121	24	也	yě	either	使得破落僧徒也道
122	24	也	yě	even	使得破落僧徒也道
123	24	也	yě	used to soften the tone	使得破落僧徒也道
124	24	也	yě	used for emphasis	使得破落僧徒也道
125	24	也	yě	used to mark contrast	使得破落僧徒也道
126	24	也	yě	used to mark compromise	使得破落僧徒也道
127	24	也	yě	ya	使得破落僧徒也道
128	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
129	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
130	23	而	ér	you	而
131	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
132	23	而	ér	right away; then	而
133	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
134	23	而	ér	if; in case; in the event that	而
135	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而
136	23	而	ér	how can it be that?	而
137	23	而	ér	so as to	而
138	23	而	ér	only then	而
139	23	而	ér	as if; to seem like	而
140	23	而	néng	can; able	而
141	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
142	23	而	ér	me	而
143	23	而	ér	to arrive; up to	而
144	23	而	ér	possessive	而
145	23	而	ér	and; ca	而
146	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	誰受此說者
147	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	誰受此說者
148	23	說	shuì	to persuade	誰受此說者
149	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	誰受此說者
150	23	說	shuō	a doctrine; a theory	誰受此說者
151	23	說	shuō	to claim; to assert	誰受此說者
152	23	說	shuō	allocution	誰受此說者
153	23	說	shuō	to criticize; to scold	誰受此說者
154	23	說	shuō	to indicate; to refer to	誰受此說者
155	23	說	shuō	speach; vāda	誰受此說者
156	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	誰受此說者
157	23	說	shuō	to instruct	誰受此說者
158	22	這	zhè	this; these	只看這幾著子
159	22	這	zhèi	this; these	只看這幾著子
160	22	這	zhè	now	只看這幾著子
161	22	這	zhè	immediately	只看這幾著子
162	22	這	zhè	particle with no meaning	只看這幾著子
163	22	這	zhè	this; ayam; idam	只看這幾著子
164	22	求	qiú	to request	求幻惑無識
165	22	求	qiú	to seek; to look for	求幻惑無識
166	22	求	qiú	to implore	求幻惑無識
167	22	求	qiú	to aspire to	求幻惑無識
168	22	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求幻惑無識
169	22	求	qiú	to attract	求幻惑無識
170	22	求	qiú	to bribe	求幻惑無識
171	22	求	qiú	Qiu	求幻惑無識
172	22	求	qiú	to demand	求幻惑無識
173	22	求	qiú	to end	求幻惑無識
174	22	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求幻惑無識
175	21	為	wèi	for; to	瞑目諦觀為佛事
176	21	為	wèi	because of	瞑目諦觀為佛事
177	21	為	wéi	to act as; to serve	瞑目諦觀為佛事
178	21	為	wéi	to change into; to become	瞑目諦觀為佛事
179	21	為	wéi	to be; is	瞑目諦觀為佛事
180	21	為	wéi	to do	瞑目諦觀為佛事
181	21	為	wèi	for	瞑目諦觀為佛事
182	21	為	wèi	because of; for; to	瞑目諦觀為佛事
183	21	為	wèi	to	瞑目諦觀為佛事
184	21	為	wéi	in a passive construction	瞑目諦觀為佛事
185	21	為	wéi	forming a rehetorical question	瞑目諦觀為佛事
186	21	為	wéi	forming an adverb	瞑目諦觀為佛事
187	21	為	wéi	to add emphasis	瞑目諦觀為佛事
188	21	為	wèi	to support; to help	瞑目諦觀為佛事
189	21	為	wéi	to govern	瞑目諦觀為佛事
190	21	為	wèi	to be; bhū	瞑目諦觀為佛事
191	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若
192	21	若	ruò	seemingly	若
193	21	若	ruò	if	若
194	21	若	ruò	you	若
195	21	若	ruò	this; that	若
196	21	若	ruò	and; or	若
197	21	若	ruò	as for; pertaining to	若
198	21	若	rě	pomegranite	若
199	21	若	ruò	to choose	若
200	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
201	21	若	ruò	thus	若
202	21	若	ruò	pollia	若
203	21	若	ruò	Ruo	若
204	21	若	ruò	only then	若
205	21	若	rě	ja	若
206	21	若	rě	jñā	若
207	21	若	ruò	if; yadi	若
208	20	與	yǔ	and	好與拽飜椎一頓
209	20	與	yǔ	to give	好與拽飜椎一頓
210	20	與	yǔ	together with	好與拽飜椎一頓
211	20	與	yú	interrogative particle	好與拽飜椎一頓
212	20	與	yǔ	to accompany	好與拽飜椎一頓
213	20	與	yù	to particate in	好與拽飜椎一頓
214	20	與	yù	of the same kind	好與拽飜椎一頓
215	20	與	yù	to help	好與拽飜椎一頓
216	20	與	yǔ	for	好與拽飜椎一頓
217	20	與	yǔ	and; ca	好與拽飜椎一頓
218	19	箇	gè	a piece; general classifier	市等箇人
219	19	箇	gè	ka	市等箇人
220	18	作	zuò	to do	作此如幻言
221	18	作	zuò	to act as; to serve as	作此如幻言
222	18	作	zuò	to start	作此如幻言
223	18	作	zuò	a writing; a work	作此如幻言
224	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此如幻言
225	18	作	zuō	to create; to make	作此如幻言
226	18	作	zuō	a workshop	作此如幻言
227	18	作	zuō	to write; to compose	作此如幻言
228	18	作	zuò	to rise	作此如幻言
229	18	作	zuò	to be aroused	作此如幻言
230	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作此如幻言
231	18	作	zuò	to regard as	作此如幻言
232	18	作	zuò	action; kāraṇa	作此如幻言
233	18	和尚	héshang	a Buddhist monk	趙州和尚
234	18	和尚	héshang	Most Venerable	趙州和尚
235	18	和尚	héshang	an abbot; senior monk	趙州和尚
236	18	請	qǐng	to ask; to inquire	李參政請讚
237	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	李參政請讚
238	18	請	qǐng	to beg; to entreat	李參政請讚
239	18	請	qǐng	please	李參政請讚
240	18	請	qǐng	to request	李參政請讚
241	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	李參政請讚
242	18	請	qǐng	to make an appointment	李參政請讚
243	18	請	qǐng	to greet	李參政請讚
244	18	請	qǐng	to invite	李參政請讚
245	18	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	李參政請讚
246	17	師	shī	teacher	即師之口也
247	17	師	shī	multitude	即師之口也
248	17	師	shī	a host; a leader	即師之口也
249	17	師	shī	an expert	即師之口也
250	17	師	shī	an example; a model	即師之口也
251	17	師	shī	master	即師之口也
252	17	師	shī	a capital city; a well protected place	即師之口也
253	17	師	shī	Shi	即師之口也
254	17	師	shī	to imitate	即師之口也
255	17	師	shī	troops	即師之口也
256	17	師	shī	shi	即師之口也
257	17	師	shī	an army division	即師之口也
258	17	師	shī	the 7th hexagram	即師之口也
259	17	師	shī	a lion	即師之口也
260	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	即師之口也
261	17	大	dà	big; huge; large	大哉觀世音
262	17	大	dà	Kangxi radical 37	大哉觀世音
263	17	大	dà	great; major; important	大哉觀世音
264	17	大	dà	size	大哉觀世音
265	17	大	dà	old	大哉觀世音
266	17	大	dà	greatly; very	大哉觀世音
267	17	大	dà	oldest; earliest	大哉觀世音
268	17	大	dà	adult	大哉觀世音
269	17	大	tài	greatest; grand	大哉觀世音
270	17	大	dài	an important person	大哉觀世音
271	17	大	dà	senior	大哉觀世音
272	17	大	dà	approximately	大哉觀世音
273	17	大	tài	greatest; grand	大哉觀世音
274	17	大	dà	an element	大哉觀世音
275	17	大	dà	great; mahā	大哉觀世音
276	16	如	rú	such as; for example; for instance	快說如
277	16	如	rú	if	快說如
278	16	如	rú	in accordance with	快說如
279	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	快說如
280	16	如	rú	this	快說如
281	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	快說如
282	16	如	rú	to go to	快說如
283	16	如	rú	to meet	快說如
284	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	快說如
285	16	如	rú	at least as good as	快說如
286	16	如	rú	and	快說如
287	16	如	rú	or	快說如
288	16	如	rú	but	快說如
289	16	如	rú	then	快說如
290	16	如	rú	naturally	快說如
291	16	如	rú	expresses a question or doubt	快說如
292	16	如	rú	you	快說如
293	16	如	rú	the second lunar month	快說如
294	16	如	rú	in; at	快說如
295	16	如	rú	Ru	快說如
296	16	如	rú	Thus	快說如
297	16	如	rú	thus; tathā	快說如
298	16	如	rú	like; iva	快說如
299	16	如	rú	suchness; tathatā	快說如
300	16	裏	lǐ	inside; interior	擔柴賣火村裏漢
301	16	裏	lǐ	interior; antar	擔柴賣火村裏漢
302	16	吾	wú	I	使其知有吾門單傳直指之妙而
303	16	吾	wú	my	使其知有吾門單傳直指之妙而
304	16	吾	wú	Wu	使其知有吾門單傳直指之妙而
305	16	吾	wú	I; aham	使其知有吾門單傳直指之妙而
306	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毒手慣曾烹佛
307	15	佛	fó	relating to Buddhism	毒手慣曾烹佛
308	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	毒手慣曾烹佛
309	15	佛	fó	a Buddhist text	毒手慣曾烹佛
310	15	佛	fú	to touch; to stroke	毒手慣曾烹佛
311	15	佛	fó	Buddha	毒手慣曾烹佛
312	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毒手慣曾烹佛
313	15	時	shí	time; a point or period of time	來時已沒當門齒
314	15	時	shí	a season; a quarter of a year	來時已沒當門齒
315	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時已沒當門齒
316	15	時	shí	at that time	來時已沒當門齒
317	15	時	shí	fashionable	來時已沒當門齒
318	15	時	shí	fate; destiny; luck	來時已沒當門齒
319	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時已沒當門齒
320	15	時	shí	tense	來時已沒當門齒
321	15	時	shí	particular; special	來時已沒當門齒
322	15	時	shí	to plant; to cultivate	來時已沒當門齒
323	15	時	shí	hour (measure word)	來時已沒當門齒
324	15	時	shí	an era; a dynasty	來時已沒當門齒
325	15	時	shí	time [abstract]	來時已沒當門齒
326	15	時	shí	seasonal	來時已沒當門齒
327	15	時	shí	frequently; often	來時已沒當門齒
328	15	時	shí	occasionally; sometimes	來時已沒當門齒
329	15	時	shí	on time	來時已沒當門齒
330	15	時	shí	this; that	來時已沒當門齒
331	15	時	shí	to wait upon	來時已沒當門齒
332	15	時	shí	hour	來時已沒當門齒
333	15	時	shí	appropriate; proper; timely	來時已沒當門齒
334	15	時	shí	Shi	來時已沒當門齒
335	15	時	shí	a present; currentlt	來時已沒當門齒
336	15	時	shí	time; kāla	來時已沒當門齒
337	15	時	shí	at that time; samaya	來時已沒當門齒
338	15	時	shí	then; atha	來時已沒當門齒
339	15	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	正覺山前折却本
340	15	却	què	to go back; to decline; to retreat	正覺山前折却本
341	15	却	què	still	正覺山前折却本
342	15	却	què	to reject; to decline	正覺山前折却本
343	15	却	què	to pardon	正覺山前折却本
344	15	却	què	just now	正覺山前折却本
345	15	却	què	marks completion	正覺山前折却本
346	15	却	què	marks comparison	正覺山前折却本
347	15	却	què	driving away; niṣkāsana	正覺山前折却本
348	15	真	zhēn	real; true; genuine	吾家真白眉
349	15	真	zhēn	really; indeed; genuinely	吾家真白眉
350	15	真	zhēn	sincere	吾家真白眉
351	15	真	zhēn	Zhen	吾家真白眉
352	15	真	zhēn	clearly; unmistakably	吾家真白眉
353	15	真	zhēn	regular script	吾家真白眉
354	15	真	zhēn	a portrait	吾家真白眉
355	15	真	zhēn	natural state	吾家真白眉
356	15	真	zhēn	perfect	吾家真白眉
357	15	真	zhēn	ideal	吾家真白眉
358	15	真	zhēn	an immortal	吾家真白眉
359	15	真	zhēn	a true official appointment	吾家真白眉
360	15	真	zhēn	True	吾家真白眉
361	15	真	zhēn	true	吾家真白眉
362	14	著	zhe	indicates that an action is continuing	撞著猪頭便喫
363	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	撞著猪頭便喫
364	14	著	zhù	outstanding	撞著猪頭便喫
365	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	撞著猪頭便喫
366	14	著	zhuó	to wear (clothes)	撞著猪頭便喫
367	14	著	zhe	expresses a command	撞著猪頭便喫
368	14	著	zháo	to attach; to grasp	撞著猪頭便喫
369	14	著	zhe	indicates an accompanying action	撞著猪頭便喫
370	14	著	zhāo	to add; to put	撞著猪頭便喫
371	14	著	zhuó	a chess move	撞著猪頭便喫
372	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	撞著猪頭便喫
373	14	著	zhāo	OK	撞著猪頭便喫
374	14	著	zháo	to fall into [a trap]	撞著猪頭便喫
375	14	著	zháo	to ignite	撞著猪頭便喫
376	14	著	zháo	to fall asleep	撞著猪頭便喫
377	14	著	zhuó	whereabouts; end result	撞著猪頭便喫
378	14	著	zhù	to appear; to manifest	撞著猪頭便喫
379	14	著	zhù	to show	撞著猪頭便喫
380	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	撞著猪頭便喫
381	14	著	zhù	to write	撞著猪頭便喫
382	14	著	zhù	to record	撞著猪頭便喫
383	14	著	zhù	a document; writings	撞著猪頭便喫
384	14	著	zhù	Zhu	撞著猪頭便喫
385	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	撞著猪頭便喫
386	14	著	zháo	as it turns out; coincidentally	撞著猪頭便喫
387	14	著	zhuó	to arrive	撞著猪頭便喫
388	14	著	zhuó	to result in	撞著猪頭便喫
389	14	著	zhuó	to command	撞著猪頭便喫
390	14	著	zhuó	a strategy	撞著猪頭便喫
391	14	著	zhāo	to happen; to occur	撞著猪頭便喫
392	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	撞著猪頭便喫
393	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	撞著猪頭便喫
394	14	著	zhe	attachment to	撞著猪頭便喫
395	14	非	fēi	not; non-; un-	眾以耳聽非目覩
396	14	非	fēi	Kangxi radical 175	眾以耳聽非目覩
397	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	眾以耳聽非目覩
398	14	非	fēi	different	眾以耳聽非目覩
399	14	非	fēi	to not be; to not have	眾以耳聽非目覩
400	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	眾以耳聽非目覩
401	14	非	fēi	Africa	眾以耳聽非目覩
402	14	非	fēi	to slander	眾以耳聽非目覩
403	14	非	fěi	to avoid	眾以耳聽非目覩
404	14	非	fēi	must	眾以耳聽非目覩
405	14	非	fēi	an error	眾以耳聽非目覩
406	14	非	fēi	a problem; a question	眾以耳聽非目覩
407	14	非	fēi	evil	眾以耳聽非目覩
408	14	非	fēi	besides; except; unless	眾以耳聽非目覩
409	14	非	fēi	not	眾以耳聽非目覩
410	14	中	zhōng	middle	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
411	14	中	zhōng	medium; medium sized	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
412	14	中	zhōng	China	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
413	14	中	zhòng	to hit the mark	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
414	14	中	zhōng	in; amongst	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
415	14	中	zhōng	midday	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
416	14	中	zhōng	inside	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
417	14	中	zhōng	during	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
418	14	中	zhōng	Zhong	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
419	14	中	zhōng	intermediary	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
420	14	中	zhōng	half	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
421	14	中	zhōng	just right; suitably	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
422	14	中	zhōng	while	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
423	14	中	zhòng	to reach; to attain	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
424	14	中	zhòng	to suffer; to infect	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
425	14	中	zhòng	to obtain	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
426	14	中	zhòng	to pass an exam	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
427	14	中	zhōng	middle	至於飛鯤鵬於藕絲竅中
428	14	此	cǐ	this; these	誰受此說者
429	14	此	cǐ	in this way	誰受此說者
430	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誰受此說者
431	14	此	cǐ	at this time; now; here	誰受此說者
432	14	此	cǐ	this; here; etad	誰受此說者
433	14	亦	yì	also; too	是說亦寂
434	14	亦	yì	but	是說亦寂
435	14	亦	yì	this; he; she	是說亦寂
436	14	亦	yì	although; even though	是說亦寂
437	14	亦	yì	already	是說亦寂
438	14	亦	yì	particle with no meaning	是說亦寂
439	14	亦	yì	Yi	是說亦寂
440	13	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	驀口一橈玄路絕
441	13	口	kǒu	Kangxi radical 30	驀口一橈玄路絕
442	13	口	kǒu	mouth	驀口一橈玄路絕
443	13	口	kǒu	an opening; a hole	驀口一橈玄路絕
444	13	口	kǒu	eloquence	驀口一橈玄路絕
445	13	口	kǒu	the edge of a blade	驀口一橈玄路絕
446	13	口	kǒu	edge; border	驀口一橈玄路絕
447	13	口	kǒu	verbal; oral	驀口一橈玄路絕
448	13	口	kǒu	taste	驀口一橈玄路絕
449	13	口	kǒu	population; people	驀口一橈玄路絕
450	13	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	驀口一橈玄路絕
451	13	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	驀口一橈玄路絕
452	13	得	de	potential marker	有人續得末後句
453	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有人續得末後句
454	13	得	děi	must; ought to	有人續得末後句
455	13	得	děi	to want to; to need to	有人續得末後句
456	13	得	děi	must; ought to	有人續得末後句
457	13	得	dé	de	有人續得末後句
458	13	得	de	infix potential marker	有人續得末後句
459	13	得	dé	to result in	有人續得末後句
460	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有人續得末後句
461	13	得	dé	to be satisfied	有人續得末後句
462	13	得	dé	to be finished	有人續得末後句
463	13	得	de	result of degree	有人續得末後句
464	13	得	de	marks completion of an action	有人續得末後句
465	13	得	děi	satisfying	有人續得末後句
466	13	得	dé	to contract	有人續得末後句
467	13	得	dé	marks permission or possibility	有人續得末後句
468	13	得	dé	expressing frustration	有人續得末後句
469	13	得	dé	to hear	有人續得末後句
470	13	得	dé	to have; there is	有人續得末後句
471	13	得	dé	marks time passed	有人續得末後句
472	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	有人續得末後句
473	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
474	13	祖	zǔ	paternal grandparent	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
475	13	祖	zǔ	patriarch; founder	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
476	13	祖	zǔ	to found; to initiate	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
477	13	祖	zǔ	to follow the example of	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
478	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
479	13	祖	zǔ	ancestral temple	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
480	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
481	13	祖	zǔ	be familiar with	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
482	13	祖	zǔ	Zu	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
483	13	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	大慧普覺禪師讚佛祖卷第十二
484	12	空	kōng	empty; void; hollow	遍量法界空
485	12	空	kòng	free time	遍量法界空
486	12	空	kòng	to empty; to clean out	遍量法界空
487	12	空	kōng	the sky; the air	遍量法界空
488	12	空	kōng	in vain; for nothing	遍量法界空
489	12	空	kòng	vacant; unoccupied	遍量法界空
490	12	空	kòng	empty space	遍量法界空
491	12	空	kōng	without substance	遍量法界空
492	12	空	kōng	to not have	遍量法界空
493	12	空	kòng	opportunity; chance	遍量法界空
494	12	空	kōng	vast and high	遍量法界空
495	12	空	kōng	impractical; ficticious	遍量法界空
496	12	空	kòng	blank	遍量法界空
497	12	空	kòng	expansive	遍量法界空
498	12	空	kòng	lacking	遍量法界空
499	12	空	kōng	plain; nothing else	遍量法界空
500	12	空	kōng	Emptiness	遍量法界空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赞	贊	zàn zàn	praise; varṇita assist
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
人		rén	person; manuṣya
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
曹洞		99	Caodong School
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
大肚		100	Tatu
达磨	達磨	100	Bodhidharma
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
凤林	鳳林	102	Fenglin
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
巩县	鞏縣	103	Gong county
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉老	漢老	104	Han Lao
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火光三昧		104	Fire Samadhi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
济北	濟北	106	Jibei commandery
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金华	金華	106	Jinhua
觉范	覺範	106	Juefan
觉海	覺海	106	Kakukai
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
两浙	兩浙	108	Liangzhe
廖		108	Liao
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
马面	馬面	109	Horse-Face
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
莫言		109	Mo Yan
睦州		109	Muzhou
南安		110	Nan'an
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁国	寧國	110	Ningguo
清流		113	Qingliu
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
嵩山		115	Mount Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
太湖		116	Taihu
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五家宗派		119	Genealogies of the Five Houses
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香严	香嚴	120	Xiangyan
西江		120	Xijiang
西天		120	India; Indian continent
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
宣州		120	Xuanzhou
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
雁荡	雁蕩	121	Yandang
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药山	藥山	121	Yaoshan
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
圜悟		121	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
蕴闻	蘊聞	121	Yun Wen
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
巴鼻		98	to pull an ox by its nose
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
毕力迦	畢力迦	98	pṛkkā; a fragrant plant
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅版	禪版	99	meditation brace
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
垂语	垂語	99	chuishi; pointer
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大自在		100	attaining great freedom
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
动着	動著	100	to waver; to move
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法僧		102	a monk who recites mantras
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
福田		102	field of merit field of blessing
古佛		103	former Buddhas
胡床		104	sitting mat; pīṭha
幻惑		104	illusory to delude
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见大	見大	106	the element of visibility
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
卷第十二		106	scroll 12
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离世间	離世間	108	transending the world
离微	離微	108	transcendence and subtlety
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
妙色		109	wonderful form
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
弥卢	彌盧	109	tall
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔子		109	sons of Mara
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内院	內院	110	inner court
内空	內空	110	empty within
能仁		110	great in lovingkindness
泥犁		110	hell; niraya
毘卢印	毘盧印	112	Vairocana seal
破佛		112	persecution of Buddhism
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实法	實法	115	true teachings
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
四天下		115	the four continents
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天童		116	a divine youth
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外空		119	emptiness external to the body
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无所有	無所有	119	nothingness
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
系驴橛	繫驢橛	120	donkey-tethering post
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
信施		120	trust in charity
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
性空		120	inherently empty; empty in nature
宣教		120	to propagate teachings
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
欲界		121	realm of desire
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
主法		122	Presiding Master
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti