Glossary and Vocabulary for Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	云	yún	cloud	拄杖云
2	54	云	yún	Yunnan	拄杖云
3	54	云	yún	Yun	拄杖云
4	54	云	yún	to say	拄杖云
5	54	云	yún	to have	拄杖云
6	54	云	yún	cloud; megha	拄杖云
7	54	云	yún	to say; iti	拄杖云
8	48	一	yī	one	橫一丈竪一丈
9	48	一	yī	Kangxi radical 1	橫一丈竪一丈
10	48	一	yī	pure; concentrated	橫一丈竪一丈
11	48	一	yī	first	橫一丈竪一丈
12	48	一	yī	the same	橫一丈竪一丈
13	48	一	yī	sole; single	橫一丈竪一丈
14	48	一	yī	a very small amount	橫一丈竪一丈
15	48	一	yī	Yi	橫一丈竪一丈
16	48	一	yī	other	橫一丈竪一丈
17	48	一	yī	to unify	橫一丈竪一丈
18	48	一	yī	accidentally; coincidentally	橫一丈竪一丈
19	48	一	yī	abruptly; suddenly	橫一丈竪一丈
20	48	一	yī	one; eka	橫一丈竪一丈
21	44	無	wú	Kangxi radical 71	無表裡
22	44	無	wú	to not have; without	無表裡
23	44	無	mó	mo	無表裡
24	44	無	wú	to not have	無表裡
25	44	無	wú	Wu	無表裡
26	44	無	mó	mo	無表裡
27	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大地平沈
28	36	得	děi	to want to; to need to	得大地平沈
29	36	得	děi	must; ought to	得大地平沈
30	36	得	dé	de	得大地平沈
31	36	得	de	infix potential marker	得大地平沈
32	36	得	dé	to result in	得大地平沈
33	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大地平沈
34	36	得	dé	to be satisfied	得大地平沈
35	36	得	dé	to be finished	得大地平沈
36	36	得	děi	satisfying	得大地平沈
37	36	得	dé	to contract	得大地平沈
38	36	得	dé	to hear	得大地平沈
39	36	得	dé	to have; there is	得大地平沈
40	36	得	dé	marks time passed	得大地平沈
41	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大地平沈
42	33	不	bù	infix potential marker	盡大地人不釣自上
43	32	道	dào	way; road; path	且道
44	32	道	dào	principle; a moral; morality	且道
45	32	道	dào	Tao; the Way	且道
46	32	道	dào	to say; to speak; to talk	且道
47	32	道	dào	to think	且道
48	32	道	dào	circuit; a province	且道
49	32	道	dào	a course; a channel	且道
50	32	道	dào	a method; a way of doing something	且道
51	32	道	dào	a doctrine	且道
52	32	道	dào	Taoism; Daoism	且道
53	32	道	dào	a skill	且道
54	32	道	dào	a sect	且道
55	32	道	dào	a line	且道
56	32	道	dào	Way	且道
57	32	道	dào	way; path; marga	且道
58	31	箇	gè	ka	只箇無字鐵掃帚
59	31	之	zhī	to go	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
60	31	之	zhī	to arrive; to go	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
61	31	之	zhī	is	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
62	31	之	zhī	to use	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
63	31	之	zhī	Zhi	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
64	31	之	zhī	winding	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
65	29	也	yě	ya	火爐動也
66	27	且	jū	Sixth Month	且道
67	27	且	jū	dignified	且道
68	26	下	xià	bottom	如淨和尚語錄卷下
69	26	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	如淨和尚語錄卷下
70	26	下	xià	to announce	如淨和尚語錄卷下
71	26	下	xià	to do	如淨和尚語錄卷下
72	26	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	如淨和尚語錄卷下
73	26	下	xià	the lower class; a member of the lower class	如淨和尚語錄卷下
74	26	下	xià	inside	如淨和尚語錄卷下
75	26	下	xià	an aspect	如淨和尚語錄卷下
76	26	下	xià	a certain time	如淨和尚語錄卷下
77	26	下	xià	to capture; to take	如淨和尚語錄卷下
78	26	下	xià	to put in	如淨和尚語錄卷下
79	26	下	xià	to enter	如淨和尚語錄卷下
80	26	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	如淨和尚語錄卷下
81	26	下	xià	to finish work or school	如淨和尚語錄卷下
82	26	下	xià	to go	如淨和尚語錄卷下
83	26	下	xià	to scorn; to look down on	如淨和尚語錄卷下
84	26	下	xià	to modestly decline	如淨和尚語錄卷下
85	26	下	xià	to produce	如淨和尚語錄卷下
86	26	下	xià	to stay at; to lodge at	如淨和尚語錄卷下
87	26	下	xià	to decide	如淨和尚語錄卷下
88	26	下	xià	to be less than	如淨和尚語錄卷下
89	26	下	xià	humble; lowly	如淨和尚語錄卷下
90	26	下	xià	below; adhara	如淨和尚語錄卷下
91	26	下	xià	lower; inferior; hina	如淨和尚語錄卷下
92	25	者	zhě	ca	且教坐殺者漢
93	24	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
94	24	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
95	24	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
96	24	起	qǐ	to arise; to get up	瓏起
97	24	起	qǐ	to rise; to raise	瓏起
98	24	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	瓏起
99	24	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	瓏起
100	24	起	qǐ	to start	瓏起
101	24	起	qǐ	to establish; to build	瓏起
102	24	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	瓏起
103	24	起	qǐ	opening sentence; opening verse	瓏起
104	24	起	qǐ	to get out of bed	瓏起
105	24	起	qǐ	to recover; to heal	瓏起
106	24	起	qǐ	to take out; to extract	瓏起
107	24	起	qǐ	marks the beginning of an action	瓏起
108	24	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	瓏起
109	24	起	qǐ	to call back from mourning	瓏起
110	24	起	qǐ	to take place; to occur	瓏起
111	24	起	qǐ	to conjecture	瓏起
112	24	起	qǐ	stand up; utthāna	瓏起
113	24	起	qǐ	arising; utpāda	瓏起
114	24	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡大地人不釣自上
115	24	盡	jìn	perfect; flawless	盡大地人不釣自上
116	24	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡大地人不釣自上
117	24	盡	jìn	to vanish	盡大地人不釣自上
118	24	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡大地人不釣自上
119	24	盡	jìn	to die	盡大地人不釣自上
120	24	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡大地人不釣自上
121	23	天童	tiān tóng	a divine youth	明州天童景德寺語錄
122	23	前	qián	front	前樓後閣玲
123	23	前	qián	former; the past	前樓後閣玲
124	23	前	qián	to go forward	前樓後閣玲
125	23	前	qián	preceding	前樓後閣玲
126	23	前	qián	before; earlier; prior	前樓後閣玲
127	23	前	qián	to appear before	前樓後閣玲
128	23	前	qián	future	前樓後閣玲
129	23	前	qián	top; first	前樓後閣玲
130	23	前	qián	battlefront	前樓後閣玲
131	23	前	qián	before; former; pūrva	前樓後閣玲
132	23	前	qián	facing; mukha	前樓後閣玲
133	23	來	lái	to come	雖然萬古清風八面來
134	23	來	lái	please	雖然萬古清風八面來
135	23	來	lái	used to substitute for another verb	雖然萬古清風八面來
136	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	雖然萬古清風八面來
137	23	來	lái	wheat	雖然萬古清風八面來
138	23	來	lái	next; future	雖然萬古清風八面來
139	23	來	lái	a simple complement of direction	雖然萬古清風八面來
140	23	來	lái	to occur; to arise	雖然萬古清風八面來
141	23	來	lái	to earn	雖然萬古清風八面來
142	23	來	lái	to come; āgata	雖然萬古清風八面來
143	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	掃處紛飛多
144	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	掃處紛飛多
145	20	處	chù	an office; a department; a bureau	掃處紛飛多
146	20	處	chù	a part; an aspect	掃處紛飛多
147	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	掃處紛飛多
148	20	處	chǔ	to get along with	掃處紛飛多
149	20	處	chǔ	to deal with; to manage	掃處紛飛多
150	20	處	chǔ	to punish; to sentence	掃處紛飛多
151	20	處	chǔ	to stop; to pause	掃處紛飛多
152	20	處	chǔ	to be associated with	掃處紛飛多
153	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	掃處紛飛多
154	20	處	chǔ	to occupy; to control	掃處紛飛多
155	20	處	chù	circumstances; situation	掃處紛飛多
156	20	處	chù	an occasion; a time	掃處紛飛多
157	20	處	chù	position; sthāna	掃處紛飛多
158	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	與天童相見底麼
159	20	麼	yāo	one	與天童相見底麼
160	20	麼	yāo	small; tiny	與天童相見底麼
161	20	麼	yāo	small; tiny	與天童相見底麼
162	20	麼	yāo	smallest	與天童相見底麼
163	20	麼	yāo	one	與天童相見底麼
164	20	麼	yāo	Yao	與天童相見底麼
165	20	麼	ma	ba	與天童相見底麼
166	20	麼	ma	ma	與天童相見底麼
167	19	作	zuò	to do	天童拈來作氣
168	19	作	zuò	to act as; to serve as	天童拈來作氣
169	19	作	zuò	to start	天童拈來作氣
170	19	作	zuò	a writing; a work	天童拈來作氣
171	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	天童拈來作氣
172	19	作	zuō	to create; to make	天童拈來作氣
173	19	作	zuō	a workshop	天童拈來作氣
174	19	作	zuō	to write; to compose	天童拈來作氣
175	19	作	zuò	to rise	天童拈來作氣
176	19	作	zuò	to be aroused	天童拈來作氣
177	19	作	zuò	activity; action; undertaking	天童拈來作氣
178	19	作	zuò	to regard as	天童拈來作氣
179	19	作	zuò	action; kāraṇa	天童拈來作氣
180	18	風	fēng	wind	花開春風催
181	18	風	fēng	Kangxi radical 182	花開春風催
182	18	風	fēng	demeanor; style; appearance	花開春風催
183	18	風	fēng	prana	花開春風催
184	18	風	fēng	a scene	花開春風催
185	18	風	fēng	a custom; a tradition	花開春風催
186	18	風	fēng	news	花開春風催
187	18	風	fēng	a disturbance /an incident	花開春風催
188	18	風	fēng	a fetish	花開春風催
189	18	風	fēng	a popular folk song	花開春風催
190	18	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	花開春風催
191	18	風	fēng	Feng	花開春風催
192	18	風	fēng	to blow away	花開春風催
193	18	風	fēng	sexual interaction of animals	花開春風催
194	18	風	fēng	from folklore without a basis	花開春風催
195	18	風	fèng	fashion; vogue	花開春風催
196	18	風	fèng	to tacfully admonish	花開春風催
197	18	風	fēng	weather	花開春風催
198	18	風	fēng	quick	花開春風催
199	18	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	花開春風催
200	18	風	fēng	wind element	花開春風催
201	18	風	fēng	wind; vayu	花開春風催
202	18	去	qù	to go	去那邊去
203	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去那邊去
204	18	去	qù	to be distant	去那邊去
205	18	去	qù	to leave	去那邊去
206	18	去	qù	to play a part	去那邊去
207	18	去	qù	to abandon; to give up	去那邊去
208	18	去	qù	to die	去那邊去
209	18	去	qù	previous; past	去那邊去
210	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去那邊去
211	18	去	qù	falling tone	去那邊去
212	18	去	qù	to lose	去那邊去
213	18	去	qù	Qu	去那邊去
214	18	去	qù	go; gati	去那邊去
215	17	與	yǔ	to give	且與宏智
216	17	與	yǔ	to accompany	且與宏智
217	17	與	yù	to particate in	且與宏智
218	17	與	yù	of the same kind	且與宏智
219	17	與	yù	to help	且與宏智
220	17	與	yǔ	for	且與宏智
221	17	相	xiàng	to observe; to assess	黃金妙相
222	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	黃金妙相
223	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	黃金妙相
224	17	相	xiàng	to aid; to help	黃金妙相
225	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	黃金妙相
226	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	黃金妙相
227	17	相	xiāng	alternately; in turn	黃金妙相
228	17	相	xiāng	Xiang	黃金妙相
229	17	相	xiāng	form substance	黃金妙相
230	17	相	xiāng	to express	黃金妙相
231	17	相	xiàng	to choose	黃金妙相
232	17	相	xiāng	Xiang	黃金妙相
233	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	黃金妙相
234	17	相	xiāng	the seventh lunar month	黃金妙相
235	17	相	xiāng	to compare	黃金妙相
236	17	相	xiàng	to divine	黃金妙相
237	17	相	xiàng	to administer	黃金妙相
238	17	相	xiàng	helper for a blind person	黃金妙相
239	17	相	xiāng	rhythm [music]	黃金妙相
240	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	黃金妙相
241	17	相	xiāng	coralwood	黃金妙相
242	17	相	xiàng	ministry	黃金妙相
243	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	黃金妙相
244	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	黃金妙相
245	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	黃金妙相
246	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	黃金妙相
247	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	黃金妙相
248	17	笑	xiào	to laugh	平地笑呵呵
249	17	笑	xiào	to mock; to ridicule	平地笑呵呵
250	17	笑	xiào	to smile	平地笑呵呵
251	17	笑	xiào	laughing; hāsya	平地笑呵呵
252	17	裡	lǐ	inside; interior	刀山裡寒氷退藏
253	17	裡	lǐ	Kangxi radical 166	刀山裡寒氷退藏
254	17	裡	lǐ	a small village; ri	刀山裡寒氷退藏
255	17	裡	lǐ	a residence	刀山裡寒氷退藏
256	17	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	刀山裡寒氷退藏
257	17	裡	lǐ	a local administrative district	刀山裡寒氷退藏
258	17	裡	lǐ	interior; antar	刀山裡寒氷退藏
259	17	裡	lǐ	village; antar	刀山裡寒氷退藏
260	16	其	qí	Qi	其
261	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉掃轉多
262	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉掃轉多
263	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉掃轉多
264	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉掃轉多
265	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉掃轉多
266	16	轉	zhuǎn	to transfer	轉掃轉多
267	16	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉掃轉多
268	16	火	huǒ	fire; flame	猛火進用
269	16	火	huǒ	to start a fire; to burn	猛火進用
270	16	火	huǒ	Kangxi radical 86	猛火進用
271	16	火	huǒ	anger; rage	猛火進用
272	16	火	huǒ	fire element	猛火進用
273	16	火	huǒ	Antares	猛火進用
274	16	火	huǒ	radiance	猛火進用
275	16	火	huǒ	lightning	猛火進用
276	16	火	huǒ	a torch	猛火進用
277	16	火	huǒ	red	猛火進用
278	16	火	huǒ	urgent	猛火進用
279	16	火	huǒ	a cause of disease	猛火進用
280	16	火	huǒ	huo	猛火進用
281	16	火	huǒ	companion; comrade	猛火進用
282	16	火	huǒ	Huo	猛火進用
283	16	火	huǒ	fire; agni	猛火進用
284	16	火	huǒ	fire element	猛火進用
285	16	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猛火進用
286	16	天	tiān	day	移過天
287	16	天	tiān	heaven	移過天
288	16	天	tiān	nature	移過天
289	16	天	tiān	sky	移過天
290	16	天	tiān	weather	移過天
291	16	天	tiān	father; husband	移過天
292	16	天	tiān	a necessity	移過天
293	16	天	tiān	season	移過天
294	16	天	tiān	destiny	移過天
295	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	移過天
296	16	天	tiān	a deva; a god	移過天
297	16	天	tiān	Heaven	移過天
298	16	入	rù	to enter	輥入荒
299	16	入	rù	Kangxi radical 11	輥入荒
300	16	入	rù	radical	輥入荒
301	16	入	rù	income	輥入荒
302	16	入	rù	to conform with	輥入荒
303	16	入	rù	to descend	輥入荒
304	16	入	rù	the entering tone	輥入荒
305	16	入	rù	to pay	輥入荒
306	16	入	rù	to join	輥入荒
307	16	入	rù	entering; praveśa	輥入荒
308	16	入	rù	entered; attained; āpanna	輥入荒
309	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著云
310	16	著	zhù	outstanding	著云
311	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著云
312	16	著	zhuó	to wear (clothes)	著云
313	16	著	zhe	expresses a command	著云
314	16	著	zháo	to attach; to grasp	著云
315	16	著	zhāo	to add; to put	著云
316	16	著	zhuó	a chess move	著云
317	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	著云
318	16	著	zhāo	OK	著云
319	16	著	zháo	to fall into [a trap]	著云
320	16	著	zháo	to ignite	著云
321	16	著	zháo	to fall asleep	著云
322	16	著	zhuó	whereabouts; end result	著云
323	16	著	zhù	to appear; to manifest	著云
324	16	著	zhù	to show	著云
325	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著云
326	16	著	zhù	to write	著云
327	16	著	zhù	to record	著云
328	16	著	zhù	a document; writings	著云
329	16	著	zhù	Zhu	著云
330	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著云
331	16	著	zhuó	to arrive	著云
332	16	著	zhuó	to result in	著云
333	16	著	zhuó	to command	著云
334	16	著	zhuó	a strategy	著云
335	16	著	zhāo	to happen; to occur	著云
336	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著云
337	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著云
338	16	著	zhe	attachment to	著云
339	16	在	zài	in; at	一齊都在畫圖中
340	16	在	zài	to exist; to be living	一齊都在畫圖中
341	16	在	zài	to consist of	一齊都在畫圖中
342	16	在	zài	to be at a post	一齊都在畫圖中
343	16	在	zài	in; bhū	一齊都在畫圖中
344	15	兩	liǎng	two	列牛頭兩行
345	15	兩	liǎng	a few	列牛頭兩行
346	15	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	列牛頭兩行
347	15	雲	yún	cloud	雲開
348	15	雲	yún	Yunnan	雲開
349	15	雲	yún	Yun	雲開
350	15	雲	yún	to say	雲開
351	15	雲	yún	to have	雲開
352	15	雲	yún	cloud; megha	雲開
353	15	雲	yún	to say; iti	雲開
354	15	却	què	to go back; to decline; to retreat	却有煖氣
355	15	却	què	to reject; to decline	却有煖氣
356	15	却	què	to pardon	却有煖氣
357	15	却	què	driving away; niṣkāsana	却有煖氣
358	15	知	zhī	to know	雖然知恩
359	15	知	zhī	to comprehend	雖然知恩
360	15	知	zhī	to inform; to tell	雖然知恩
361	15	知	zhī	to administer	雖然知恩
362	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	雖然知恩
363	15	知	zhī	to be close friends	雖然知恩
364	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	雖然知恩
365	15	知	zhī	to receive; to entertain	雖然知恩
366	15	知	zhī	knowledge	雖然知恩
367	15	知	zhī	consciousness; perception	雖然知恩
368	15	知	zhī	a close friend	雖然知恩
369	15	知	zhì	wisdom	雖然知恩
370	15	知	zhì	Zhi	雖然知恩
371	15	知	zhī	to appreciate	雖然知恩
372	15	知	zhī	to make known	雖然知恩
373	15	知	zhī	to have control over	雖然知恩
374	15	知	zhī	to expect; to foresee	雖然知恩
375	15	知	zhī	Understanding	雖然知恩
376	15	知	zhī	know; jña	雖然知恩
377	15	未	wèi	Eighth earthly branch	未息
378	15	未	wèi	1-3 p.m.	未息
379	15	未	wèi	to taste	未息
380	15	未	wèi	future; anāgata	未息
381	15	生	shēng	to be born; to give birth	深忽然生箇卵
382	15	生	shēng	to live	深忽然生箇卵
383	15	生	shēng	raw	深忽然生箇卵
384	15	生	shēng	a student	深忽然生箇卵
385	15	生	shēng	life	深忽然生箇卵
386	15	生	shēng	to produce; to give rise	深忽然生箇卵
387	15	生	shēng	alive	深忽然生箇卵
388	15	生	shēng	a lifetime	深忽然生箇卵
389	15	生	shēng	to initiate; to become	深忽然生箇卵
390	15	生	shēng	to grow	深忽然生箇卵
391	15	生	shēng	unfamiliar	深忽然生箇卵
392	15	生	shēng	not experienced	深忽然生箇卵
393	15	生	shēng	hard; stiff; strong	深忽然生箇卵
394	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	深忽然生箇卵
395	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	深忽然生箇卵
396	15	生	shēng	gender	深忽然生箇卵
397	15	生	shēng	to develop; to grow	深忽然生箇卵
398	15	生	shēng	to set up	深忽然生箇卵
399	15	生	shēng	a prostitute	深忽然生箇卵
400	15	生	shēng	a captive	深忽然生箇卵
401	15	生	shēng	a gentleman	深忽然生箇卵
402	15	生	shēng	Kangxi radical 100	深忽然生箇卵
403	15	生	shēng	unripe	深忽然生箇卵
404	15	生	shēng	nature	深忽然生箇卵
405	15	生	shēng	to inherit; to succeed	深忽然生箇卵
406	15	生	shēng	destiny	深忽然生箇卵
407	15	生	shēng	birth	深忽然生箇卵
408	15	生	shēng	arise; produce; utpad	深忽然生箇卵
409	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉拂子云
410	15	舉	jǔ	to move	舉拂子云
411	15	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉拂子云
412	15	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉拂子云
413	15	舉	jǔ	to suggest	舉拂子云
414	15	舉	jǔ	to fly	舉拂子云
415	15	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉拂子云
416	15	舉	jǔ	actions; conduct	舉拂子云
417	15	舉	jǔ	a successful candidate	舉拂子云
418	15	舉	jǔ	to raise an example	舉拂子云
419	15	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉拂子云
420	15	春風	chūn fēng	spring breeze	花柳春風入戲場
421	15	上	shàng	top; a high position	盡大地人不釣自上
422	15	上	shang	top; the position on or above something	盡大地人不釣自上
423	15	上	shàng	to go up; to go forward	盡大地人不釣自上
424	15	上	shàng	shang	盡大地人不釣自上
425	15	上	shàng	previous; last	盡大地人不釣自上
426	15	上	shàng	high; higher	盡大地人不釣自上
427	15	上	shàng	advanced	盡大地人不釣自上
428	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	盡大地人不釣自上
429	15	上	shàng	time	盡大地人不釣自上
430	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	盡大地人不釣自上
431	15	上	shàng	far	盡大地人不釣自上
432	15	上	shàng	big; as big as	盡大地人不釣自上
433	15	上	shàng	abundant; plentiful	盡大地人不釣自上
434	15	上	shàng	to report	盡大地人不釣自上
435	15	上	shàng	to offer	盡大地人不釣自上
436	15	上	shàng	to go on stage	盡大地人不釣自上
437	15	上	shàng	to take office; to assume a post	盡大地人不釣自上
438	15	上	shàng	to install; to erect	盡大地人不釣自上
439	15	上	shàng	to suffer; to sustain	盡大地人不釣自上
440	15	上	shàng	to burn	盡大地人不釣自上
441	15	上	shàng	to remember	盡大地人不釣自上
442	15	上	shàng	to add	盡大地人不釣自上
443	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	盡大地人不釣自上
444	15	上	shàng	to meet	盡大地人不釣自上
445	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	盡大地人不釣自上
446	15	上	shang	used after a verb indicating a result	盡大地人不釣自上
447	15	上	shàng	a musical note	盡大地人不釣自上
448	15	上	shàng	higher, superior; uttara	盡大地人不釣自上
449	15	拄杖	zhǔzhàng	staff; walking staff	拄杖云
450	14	落	luò	to fall; to drop	天童見處桃花落
451	14	落	luò	to degenerate; to decline	天童見處桃花落
452	14	落	luò	to lag; to suffer difficulty	天童見處桃花落
453	14	落	luò	to settle; to stay	天童見處桃花落
454	14	落	luò	a settlement	天童見處桃花落
455	14	落	luò	to belong to; to be subordinate to	天童見處桃花落
456	14	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	天童見處桃花落
457	14	落	luò	to write down	天童見處桃花落
458	14	落	là	to be missing; to forget	天童見處桃花落
459	14	落	lào	to fall	天童見處桃花落
460	14	落	luò	[of water] to trickle; to drip	天童見處桃花落
461	14	落	luò	to expel	天童見處桃花落
462	14	落	luò	a bamboo or wicker fence	天童見處桃花落
463	14	落	luò	to unwind a thread	天童見處桃花落
464	14	落	luò	to sink into	天童見處桃花落
465	14	落	luò	sparse; infrequent	天童見處桃花落
466	14	落	luò	clever	天童見處桃花落
467	14	落	luò	whereabouts	天童見處桃花落
468	14	落	luò	Luo	天童見處桃花落
469	14	落	luò	net income	天童見處桃花落
470	14	落	luò	surplus	天童見處桃花落
471	14	落	luò	to fall; pat	天童見處桃花落
472	14	人	rén	person; people; a human being	盡大地人不釣自上
473	14	人	rén	Kangxi radical 9	盡大地人不釣自上
474	14	人	rén	a kind of person	盡大地人不釣自上
475	14	人	rén	everybody	盡大地人不釣自上
476	14	人	rén	adult	盡大地人不釣自上
477	14	人	rén	somebody; others	盡大地人不釣自上
478	14	人	rén	an upright person	盡大地人不釣自上
479	14	人	rén	person; manuṣya	盡大地人不釣自上
480	14	開	kāi	to open	豁開衲僧自己
481	14	開	kāi	Kai	豁開衲僧自己
482	14	開	kāi	to hold an event	豁開衲僧自己
483	14	開	kāi	to drive; to operate	豁開衲僧自己
484	14	開	kāi	to boil	豁開衲僧自己
485	14	開	kāi	to melt	豁開衲僧自己
486	14	開	kāi	to come loose; to break open	豁開衲僧自己
487	14	開	kāi	to depart; to move	豁開衲僧自己
488	14	開	kāi	to write	豁開衲僧自己
489	14	開	kāi	to issue	豁開衲僧自己
490	14	開	kāi	to lift restrictions	豁開衲僧自己
491	14	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	豁開衲僧自己
492	14	開	kāi	to switch on	豁開衲僧自己
493	14	開	kāi	to run; to set up	豁開衲僧自己
494	14	開	kāi	to fire	豁開衲僧自己
495	14	開	kāi	to eat	豁開衲僧自己
496	14	開	kāi	to clear	豁開衲僧自己
497	14	開	kāi	to divide	豁開衲僧自己
498	14	開	kāi	a division of standard size paper	豁開衲僧自己
499	14	開	kāi	to develop land; to reclaim land	豁開衲僧自己
500	14	開	kāi	to reveal; to display	豁開衲僧自己

Frequencies of all Words

Top 1285

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	云	yún	cloud	拄杖云
2	54	云	yún	Yunnan	拄杖云
3	54	云	yún	Yun	拄杖云
4	54	云	yún	to say	拄杖云
5	54	云	yún	to have	拄杖云
6	54	云	yún	a particle with no meaning	拄杖云
7	54	云	yún	in this way	拄杖云
8	54	云	yún	cloud; megha	拄杖云
9	54	云	yún	to say; iti	拄杖云
10	48	一	yī	one	橫一丈竪一丈
11	48	一	yī	Kangxi radical 1	橫一丈竪一丈
12	48	一	yī	as soon as; all at once	橫一丈竪一丈
13	48	一	yī	pure; concentrated	橫一丈竪一丈
14	48	一	yì	whole; all	橫一丈竪一丈
15	48	一	yī	first	橫一丈竪一丈
16	48	一	yī	the same	橫一丈竪一丈
17	48	一	yī	each	橫一丈竪一丈
18	48	一	yī	certain	橫一丈竪一丈
19	48	一	yī	throughout	橫一丈竪一丈
20	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	橫一丈竪一丈
21	48	一	yī	sole; single	橫一丈竪一丈
22	48	一	yī	a very small amount	橫一丈竪一丈
23	48	一	yī	Yi	橫一丈竪一丈
24	48	一	yī	other	橫一丈竪一丈
25	48	一	yī	to unify	橫一丈竪一丈
26	48	一	yī	accidentally; coincidentally	橫一丈竪一丈
27	48	一	yī	abruptly; suddenly	橫一丈竪一丈
28	48	一	yī	or	橫一丈竪一丈
29	48	一	yī	one; eka	橫一丈竪一丈
30	44	無	wú	no	無表裡
31	44	無	wú	Kangxi radical 71	無表裡
32	44	無	wú	to not have; without	無表裡
33	44	無	wú	has not yet	無表裡
34	44	無	mó	mo	無表裡
35	44	無	wú	do not	無表裡
36	44	無	wú	not; -less; un-	無表裡
37	44	無	wú	regardless of	無表裡
38	44	無	wú	to not have	無表裡
39	44	無	wú	um	無表裡
40	44	無	wú	Wu	無表裡
41	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無表裡
42	44	無	wú	not; non-	無表裡
43	44	無	mó	mo	無表裡
44	43	有	yǒu	is; are; to exist	有問有答
45	43	有	yǒu	to have; to possess	有問有答
46	43	有	yǒu	indicates an estimate	有問有答
47	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有問有答
48	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有問有答
49	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有問有答
50	43	有	yǒu	used to compare two things	有問有答
51	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有問有答
52	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有問有答
53	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有問有答
54	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有問有答
55	43	有	yǒu	abundant	有問有答
56	43	有	yǒu	purposeful	有問有答
57	43	有	yǒu	You	有問有答
58	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有問有答
59	43	有	yǒu	becoming; bhava	有問有答
60	36	得	de	potential marker	得大地平沈
61	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大地平沈
62	36	得	děi	must; ought to	得大地平沈
63	36	得	děi	to want to; to need to	得大地平沈
64	36	得	děi	must; ought to	得大地平沈
65	36	得	dé	de	得大地平沈
66	36	得	de	infix potential marker	得大地平沈
67	36	得	dé	to result in	得大地平沈
68	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大地平沈
69	36	得	dé	to be satisfied	得大地平沈
70	36	得	dé	to be finished	得大地平沈
71	36	得	de	result of degree	得大地平沈
72	36	得	de	marks completion of an action	得大地平沈
73	36	得	děi	satisfying	得大地平沈
74	36	得	dé	to contract	得大地平沈
75	36	得	dé	marks permission or possibility	得大地平沈
76	36	得	dé	expressing frustration	得大地平沈
77	36	得	dé	to hear	得大地平沈
78	36	得	dé	to have; there is	得大地平沈
79	36	得	dé	marks time passed	得大地平沈
80	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大地平沈
81	33	不	bù	not; no	盡大地人不釣自上
82	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	盡大地人不釣自上
83	33	不	bù	as a correlative	盡大地人不釣自上
84	33	不	bù	no (answering a question)	盡大地人不釣自上
85	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	盡大地人不釣自上
86	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	盡大地人不釣自上
87	33	不	bù	to form a yes or no question	盡大地人不釣自上
88	33	不	bù	infix potential marker	盡大地人不釣自上
89	33	不	bù	no; na	盡大地人不釣自上
90	32	道	dào	way; road; path	且道
91	32	道	dào	principle; a moral; morality	且道
92	32	道	dào	Tao; the Way	且道
93	32	道	dào	measure word for long things	且道
94	32	道	dào	to say; to speak; to talk	且道
95	32	道	dào	to think	且道
96	32	道	dào	times	且道
97	32	道	dào	circuit; a province	且道
98	32	道	dào	a course; a channel	且道
99	32	道	dào	a method; a way of doing something	且道
100	32	道	dào	measure word for doors and walls	且道
101	32	道	dào	measure word for courses of a meal	且道
102	32	道	dào	a centimeter	且道
103	32	道	dào	a doctrine	且道
104	32	道	dào	Taoism; Daoism	且道
105	32	道	dào	a skill	且道
106	32	道	dào	a sect	且道
107	32	道	dào	a line	且道
108	32	道	dào	Way	且道
109	32	道	dào	way; path; marga	且道
110	31	箇	gè	a piece; general classifier	只箇無字鐵掃帚
111	31	箇	gè	ka	只箇無字鐵掃帚
112	31	之	zhī	him; her; them; that	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
113	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
114	31	之	zhī	to go	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
115	31	之	zhī	this; that	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
116	31	之	zhī	genetive marker	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
117	31	之	zhī	it	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
118	31	之	zhī	in; in regards to	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
119	31	之	zhī	all	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
120	31	之	zhī	and	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
121	31	之	zhī	however	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
122	31	之	zhī	if	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
123	31	之	zhī	then	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
124	31	之	zhī	to arrive; to go	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
125	31	之	zhī	is	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
126	31	之	zhī	to use	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
127	31	之	zhī	Zhi	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
128	31	之	zhī	winding	至哉坤元誕佛國摩耶之瑞
129	29	也	yě	also; too	火爐動也
130	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	火爐動也
131	29	也	yě	either	火爐動也
132	29	也	yě	even	火爐動也
133	29	也	yě	used to soften the tone	火爐動也
134	29	也	yě	used for emphasis	火爐動也
135	29	也	yě	used to mark contrast	火爐動也
136	29	也	yě	used to mark compromise	火爐動也
137	29	也	yě	ya	火爐動也
138	27	且	qiě	moreover	且道
139	27	且	qiě	shall; tentative future marker	且道
140	27	且	qiě	even; only	且道
141	27	且	qiě	also; as well as	且道
142	27	且	qiě	about to	且道
143	27	且	qiě	temporarily	且道
144	27	且	qiě	or	且道
145	27	且	qiě	simultaneously	且道
146	27	且	jū	Sixth Month	且道
147	27	且	jū	final particle with no meaning	且道
148	27	且	jū	dignified	且道
149	27	且	qiě	moreover; tavat	且道
150	26	下	xià	next	如淨和尚語錄卷下
151	26	下	xià	bottom	如淨和尚語錄卷下
152	26	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	如淨和尚語錄卷下
153	26	下	xià	measure word for time	如淨和尚語錄卷下
154	26	下	xià	expresses completion of an action	如淨和尚語錄卷下
155	26	下	xià	to announce	如淨和尚語錄卷下
156	26	下	xià	to do	如淨和尚語錄卷下
157	26	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	如淨和尚語錄卷下
158	26	下	xià	under; below	如淨和尚語錄卷下
159	26	下	xià	the lower class; a member of the lower class	如淨和尚語錄卷下
160	26	下	xià	inside	如淨和尚語錄卷下
161	26	下	xià	an aspect	如淨和尚語錄卷下
162	26	下	xià	a certain time	如淨和尚語錄卷下
163	26	下	xià	a time; an instance	如淨和尚語錄卷下
164	26	下	xià	to capture; to take	如淨和尚語錄卷下
165	26	下	xià	to put in	如淨和尚語錄卷下
166	26	下	xià	to enter	如淨和尚語錄卷下
167	26	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	如淨和尚語錄卷下
168	26	下	xià	to finish work or school	如淨和尚語錄卷下
169	26	下	xià	to go	如淨和尚語錄卷下
170	26	下	xià	to scorn; to look down on	如淨和尚語錄卷下
171	26	下	xià	to modestly decline	如淨和尚語錄卷下
172	26	下	xià	to produce	如淨和尚語錄卷下
173	26	下	xià	to stay at; to lodge at	如淨和尚語錄卷下
174	26	下	xià	to decide	如淨和尚語錄卷下
175	26	下	xià	to be less than	如淨和尚語錄卷下
176	26	下	xià	humble; lowly	如淨和尚語錄卷下
177	26	下	xià	below; adhara	如淨和尚語錄卷下
178	26	下	xià	lower; inferior; hina	如淨和尚語錄卷下
179	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	且教坐殺者漢
180	25	者	zhě	that	且教坐殺者漢
181	25	者	zhě	nominalizing function word	且教坐殺者漢
182	25	者	zhě	used to mark a definition	且教坐殺者漢
183	25	者	zhě	used to mark a pause	且教坐殺者漢
184	25	者	zhě	topic marker; that; it	且教坐殺者漢
185	25	者	zhuó	according to	且教坐殺者漢
186	25	者	zhě	ca	且教坐殺者漢
187	24	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
188	24	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
189	24	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
190	24	起	qǐ	to arise; to get up	瓏起
191	24	起	qǐ	case; instance; batch; group	瓏起
192	24	起	qǐ	to rise; to raise	瓏起
193	24	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	瓏起
194	24	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	瓏起
195	24	起	qǐ	to start	瓏起
196	24	起	qǐ	to establish; to build	瓏起
197	24	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	瓏起
198	24	起	qǐ	opening sentence; opening verse	瓏起
199	24	起	qǐ	to get out of bed	瓏起
200	24	起	qǐ	to recover; to heal	瓏起
201	24	起	qǐ	to take out; to extract	瓏起
202	24	起	qǐ	marks the beginning of an action	瓏起
203	24	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	瓏起
204	24	起	qǐ	to call back from mourning	瓏起
205	24	起	qǐ	to take place; to occur	瓏起
206	24	起	qǐ	from	瓏起
207	24	起	qǐ	to conjecture	瓏起
208	24	起	qǐ	stand up; utthāna	瓏起
209	24	起	qǐ	arising; utpāda	瓏起
210	24	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡大地人不釣自上
211	24	盡	jìn	all; every	盡大地人不釣自上
212	24	盡	jìn	perfect; flawless	盡大地人不釣自上
213	24	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡大地人不釣自上
214	24	盡	jìn	furthest; extreme	盡大地人不釣自上
215	24	盡	jìn	to vanish	盡大地人不釣自上
216	24	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡大地人不釣自上
217	24	盡	jìn	to be within the limit	盡大地人不釣自上
218	24	盡	jìn	all; every	盡大地人不釣自上
219	24	盡	jìn	to die	盡大地人不釣自上
220	24	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡大地人不釣自上
221	23	天童	tiān tóng	a divine youth	明州天童景德寺語錄
222	23	前	qián	front	前樓後閣玲
223	23	前	qián	former; the past	前樓後閣玲
224	23	前	qián	to go forward	前樓後閣玲
225	23	前	qián	preceding	前樓後閣玲
226	23	前	qián	before; earlier; prior	前樓後閣玲
227	23	前	qián	to appear before	前樓後閣玲
228	23	前	qián	future	前樓後閣玲
229	23	前	qián	top; first	前樓後閣玲
230	23	前	qián	battlefront	前樓後閣玲
231	23	前	qián	pre-	前樓後閣玲
232	23	前	qián	before; former; pūrva	前樓後閣玲
233	23	前	qián	facing; mukha	前樓後閣玲
234	23	來	lái	to come	雖然萬古清風八面來
235	23	來	lái	indicates an approximate quantity	雖然萬古清風八面來
236	23	來	lái	please	雖然萬古清風八面來
237	23	來	lái	used to substitute for another verb	雖然萬古清風八面來
238	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	雖然萬古清風八面來
239	23	來	lái	ever since	雖然萬古清風八面來
240	23	來	lái	wheat	雖然萬古清風八面來
241	23	來	lái	next; future	雖然萬古清風八面來
242	23	來	lái	a simple complement of direction	雖然萬古清風八面來
243	23	來	lái	to occur; to arise	雖然萬古清風八面來
244	23	來	lái	to earn	雖然萬古清風八面來
245	23	來	lái	to come; āgata	雖然萬古清風八面來
246	22	恁麼	nènme	such; this way	正當恁麼
247	22	恁麼	nènme	what?	正當恁麼
248	21	是	shì	is; are; am; to be	賊是小人智過
249	21	是	shì	is exactly	賊是小人智過
250	21	是	shì	is suitable; is in contrast	賊是小人智過
251	21	是	shì	this; that; those	賊是小人智過
252	21	是	shì	really; certainly	賊是小人智過
253	21	是	shì	correct; yes; affirmative	賊是小人智過
254	21	是	shì	true	賊是小人智過
255	21	是	shì	is; has; exists	賊是小人智過
256	21	是	shì	used between repetitions of a word	賊是小人智過
257	21	是	shì	a matter; an affair	賊是小人智過
258	21	是	shì	Shi	賊是小人智過
259	21	是	shì	is; bhū	賊是小人智過
260	21	是	shì	this; idam	賊是小人智過
261	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	掃處紛飛多
262	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	掃處紛飛多
263	20	處	chù	location	掃處紛飛多
264	20	處	chù	an office; a department; a bureau	掃處紛飛多
265	20	處	chù	a part; an aspect	掃處紛飛多
266	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	掃處紛飛多
267	20	處	chǔ	to get along with	掃處紛飛多
268	20	處	chǔ	to deal with; to manage	掃處紛飛多
269	20	處	chǔ	to punish; to sentence	掃處紛飛多
270	20	處	chǔ	to stop; to pause	掃處紛飛多
271	20	處	chǔ	to be associated with	掃處紛飛多
272	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	掃處紛飛多
273	20	處	chǔ	to occupy; to control	掃處紛飛多
274	20	處	chù	circumstances; situation	掃處紛飛多
275	20	處	chù	an occasion; a time	掃處紛飛多
276	20	處	chù	position; sthāna	掃處紛飛多
277	20	麼	ma	final interrogative particle	與天童相見底麼
278	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	與天童相見底麼
279	20	麼	má	final interrogative particle	與天童相見底麼
280	20	麼	me	final expresses to some extent	與天童相見底麼
281	20	麼	yāo	one	與天童相見底麼
282	20	麼	yāo	small; tiny	與天童相見底麼
283	20	麼	yāo	small; tiny	與天童相見底麼
284	20	麼	yāo	smallest	與天童相見底麼
285	20	麼	yāo	one	與天童相見底麼
286	20	麼	yāo	Yao	與天童相見底麼
287	20	麼	ma	ba	與天童相見底麼
288	20	麼	ma	ma	與天童相見底麼
289	19	如何	rúhé	how; what way; what	如何委悉
290	19	咦	yí	oh; hey	咦
291	19	作	zuò	to do	天童拈來作氣
292	19	作	zuò	to act as; to serve as	天童拈來作氣
293	19	作	zuò	to start	天童拈來作氣
294	19	作	zuò	a writing; a work	天童拈來作氣
295	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	天童拈來作氣
296	19	作	zuō	to create; to make	天童拈來作氣
297	19	作	zuō	a workshop	天童拈來作氣
298	19	作	zuō	to write; to compose	天童拈來作氣
299	19	作	zuò	to rise	天童拈來作氣
300	19	作	zuò	to be aroused	天童拈來作氣
301	19	作	zuò	activity; action; undertaking	天童拈來作氣
302	19	作	zuò	to regard as	天童拈來作氣
303	19	作	zuò	action; kāraṇa	天童拈來作氣
304	18	風	fēng	wind	花開春風催
305	18	風	fēng	Kangxi radical 182	花開春風催
306	18	風	fēng	demeanor; style; appearance	花開春風催
307	18	風	fēng	prana	花開春風催
308	18	風	fēng	a scene	花開春風催
309	18	風	fēng	a custom; a tradition	花開春風催
310	18	風	fēng	news	花開春風催
311	18	風	fēng	a disturbance /an incident	花開春風催
312	18	風	fēng	a fetish	花開春風催
313	18	風	fēng	a popular folk song	花開春風催
314	18	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	花開春風催
315	18	風	fēng	Feng	花開春風催
316	18	風	fēng	to blow away	花開春風催
317	18	風	fēng	sexual interaction of animals	花開春風催
318	18	風	fēng	from folklore without a basis	花開春風催
319	18	風	fèng	fashion; vogue	花開春風催
320	18	風	fèng	to tacfully admonish	花開春風催
321	18	風	fēng	weather	花開春風催
322	18	風	fēng	quick	花開春風催
323	18	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	花開春風催
324	18	風	fēng	wind element	花開春風催
325	18	風	fēng	wind; vayu	花開春風催
326	18	去	qù	to go	去那邊去
327	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去那邊去
328	18	去	qù	to be distant	去那邊去
329	18	去	qù	to leave	去那邊去
330	18	去	qù	to play a part	去那邊去
331	18	去	qù	to abandon; to give up	去那邊去
332	18	去	qù	to die	去那邊去
333	18	去	qù	previous; past	去那邊去
334	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去那邊去
335	18	去	qù	expresses a tendency	去那邊去
336	18	去	qù	falling tone	去那邊去
337	18	去	qù	to lose	去那邊去
338	18	去	qù	Qu	去那邊去
339	18	去	qù	go; gati	去那邊去
340	17	與	yǔ	and	且與宏智
341	17	與	yǔ	to give	且與宏智
342	17	與	yǔ	together with	且與宏智
343	17	與	yú	interrogative particle	且與宏智
344	17	與	yǔ	to accompany	且與宏智
345	17	與	yù	to particate in	且與宏智
346	17	與	yù	of the same kind	且與宏智
347	17	與	yù	to help	且與宏智
348	17	與	yǔ	for	且與宏智
349	17	與	yǔ	and; ca	且與宏智
350	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	黃金妙相
351	17	相	xiàng	to observe; to assess	黃金妙相
352	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	黃金妙相
353	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	黃金妙相
354	17	相	xiàng	to aid; to help	黃金妙相
355	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	黃金妙相
356	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	黃金妙相
357	17	相	xiāng	alternately; in turn	黃金妙相
358	17	相	xiāng	Xiang	黃金妙相
359	17	相	xiāng	form substance	黃金妙相
360	17	相	xiāng	to express	黃金妙相
361	17	相	xiàng	to choose	黃金妙相
362	17	相	xiāng	Xiang	黃金妙相
363	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	黃金妙相
364	17	相	xiāng	the seventh lunar month	黃金妙相
365	17	相	xiāng	to compare	黃金妙相
366	17	相	xiàng	to divine	黃金妙相
367	17	相	xiàng	to administer	黃金妙相
368	17	相	xiàng	helper for a blind person	黃金妙相
369	17	相	xiāng	rhythm [music]	黃金妙相
370	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	黃金妙相
371	17	相	xiāng	coralwood	黃金妙相
372	17	相	xiàng	ministry	黃金妙相
373	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	黃金妙相
374	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	黃金妙相
375	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	黃金妙相
376	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	黃金妙相
377	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	黃金妙相
378	17	笑	xiào	to laugh	平地笑呵呵
379	17	笑	xiào	to mock; to ridicule	平地笑呵呵
380	17	笑	xiào	to smile	平地笑呵呵
381	17	笑	xiào	kindly accept	平地笑呵呵
382	17	笑	xiào	laughing; hāsya	平地笑呵呵
383	17	裡	lǐ	inside; interior	刀山裡寒氷退藏
384	17	裡	lǐ	Kangxi radical 166	刀山裡寒氷退藏
385	17	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	刀山裡寒氷退藏
386	17	裡	lǐ	a small village; ri	刀山裡寒氷退藏
387	17	裡	lǐ	inside; within	刀山裡寒氷退藏
388	17	裡	lǐ	a residence	刀山裡寒氷退藏
389	17	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	刀山裡寒氷退藏
390	17	裡	lǐ	a local administrative district	刀山裡寒氷退藏
391	17	裡	lǐ	interior; antar	刀山裡寒氷退藏
392	17	裡	lǐ	village; antar	刀山裡寒氷退藏
393	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其
394	16	其	qí	to add emphasis	其
395	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
396	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其
397	16	其	qí	he; her; it; them	其
398	16	其	qí	probably; likely	其
399	16	其	qí	will	其
400	16	其	qí	may	其
401	16	其	qí	if	其
402	16	其	qí	or	其
403	16	其	qí	Qi	其
404	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
405	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉掃轉多
406	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉掃轉多
407	16	轉	zhuàn	a revolution	轉掃轉多
408	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉掃轉多
409	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉掃轉多
410	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉掃轉多
411	16	轉	zhuǎn	to transfer	轉掃轉多
412	16	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉掃轉多
413	16	如	rú	such as; for example; for instance	急急如律令勅
414	16	如	rú	if	急急如律令勅
415	16	如	rú	in accordance with	急急如律令勅
416	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	急急如律令勅
417	16	如	rú	this	急急如律令勅
418	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	急急如律令勅
419	16	如	rú	to go to	急急如律令勅
420	16	如	rú	to meet	急急如律令勅
421	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	急急如律令勅
422	16	如	rú	at least as good as	急急如律令勅
423	16	如	rú	and	急急如律令勅
424	16	如	rú	or	急急如律令勅
425	16	如	rú	but	急急如律令勅
426	16	如	rú	then	急急如律令勅
427	16	如	rú	naturally	急急如律令勅
428	16	如	rú	expresses a question or doubt	急急如律令勅
429	16	如	rú	you	急急如律令勅
430	16	如	rú	the second lunar month	急急如律令勅
431	16	如	rú	in; at	急急如律令勅
432	16	如	rú	Ru	急急如律令勅
433	16	如	rú	Thus	急急如律令勅
434	16	如	rú	thus; tathā	急急如律令勅
435	16	如	rú	like; iva	急急如律令勅
436	16	如	rú	suchness; tathatā	急急如律令勅
437	16	火	huǒ	fire; flame	猛火進用
438	16	火	huǒ	to start a fire; to burn	猛火進用
439	16	火	huǒ	Kangxi radical 86	猛火進用
440	16	火	huǒ	anger; rage	猛火進用
441	16	火	huǒ	fire element	猛火進用
442	16	火	huǒ	Antares	猛火進用
443	16	火	huǒ	radiance	猛火進用
444	16	火	huǒ	lightning	猛火進用
445	16	火	huǒ	a torch	猛火進用
446	16	火	huǒ	red	猛火進用
447	16	火	huǒ	urgent	猛火進用
448	16	火	huǒ	a cause of disease	猛火進用
449	16	火	huǒ	huo	猛火進用
450	16	火	huǒ	companion; comrade	猛火進用
451	16	火	huǒ	Huo	猛火進用
452	16	火	huǒ	fire; agni	猛火進用
453	16	火	huǒ	fire element	猛火進用
454	16	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猛火進用
455	16	天	tiān	day	移過天
456	16	天	tiān	day	移過天
457	16	天	tiān	heaven	移過天
458	16	天	tiān	nature	移過天
459	16	天	tiān	sky	移過天
460	16	天	tiān	weather	移過天
461	16	天	tiān	father; husband	移過天
462	16	天	tiān	a necessity	移過天
463	16	天	tiān	season	移過天
464	16	天	tiān	destiny	移過天
465	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	移過天
466	16	天	tiān	very	移過天
467	16	天	tiān	a deva; a god	移過天
468	16	天	tiān	Heaven	移過天
469	16	入	rù	to enter	輥入荒
470	16	入	rù	Kangxi radical 11	輥入荒
471	16	入	rù	radical	輥入荒
472	16	入	rù	income	輥入荒
473	16	入	rù	to conform with	輥入荒
474	16	入	rù	to descend	輥入荒
475	16	入	rù	the entering tone	輥入荒
476	16	入	rù	to pay	輥入荒
477	16	入	rù	to join	輥入荒
478	16	入	rù	entering; praveśa	輥入荒
479	16	入	rù	entered; attained; āpanna	輥入荒
480	16	著	zhe	indicates that an action is continuing	著云
481	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著云
482	16	著	zhù	outstanding	著云
483	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著云
484	16	著	zhuó	to wear (clothes)	著云
485	16	著	zhe	expresses a command	著云
486	16	著	zháo	to attach; to grasp	著云
487	16	著	zhe	indicates an accompanying action	著云
488	16	著	zhāo	to add; to put	著云
489	16	著	zhuó	a chess move	著云
490	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	著云
491	16	著	zhāo	OK	著云
492	16	著	zháo	to fall into [a trap]	著云
493	16	著	zháo	to ignite	著云
494	16	著	zháo	to fall asleep	著云
495	16	著	zhuó	whereabouts; end result	著云
496	16	著	zhù	to appear; to manifest	著云
497	16	著	zhù	to show	著云
498	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著云
499	16	著	zhù	to write	著云
500	16	著	zhù	to record	著云

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
道		dào dào	Way way; path; marga
箇		gè	ka
也		yě	ya
且		qiě	moreover; tavat

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
百丈		98	Baizhang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
曹溪		99	Caoqi Caoqi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道宣		100	Daoxuan
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
洞山		100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广宗	廣宗	103	Guangzong
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
宏智		104	Hongzhi
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
监收	監收	106	Rent Collector
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德		106	Jing De reign
金刚王宝剑	金剛王寶劍	106	Vajra King sword
景德寺		106	Jingde Temple
金沙		106	Jinsha
九天		106	Ninth Heaven
孔夫子		107	Confucius
空劫		107	The kalpa of void
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临济	臨濟	108	Linji School
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
律令		108	Ritsuryō
摩耶		109	Maya
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
青原		113	Qingyuan
秋山		113	Qiushan [Heshan]
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如净和尚语录	如淨和尚語錄	114	Quotations from Abbot Ru Jing
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山上		115	Shanshang
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西湖		120	West Lake
香林		120	Xianglin
新罗	新羅	120	Silla
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣州		120	Xuanzhou
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
义远	義遠	121	Yi Yuan
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
越州		121	Yuezhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
指空		122	Dhyānabhadra
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至德		122	Zhide reign
中秋		122	the Mid-autumn festival
中元		122	Ghost festival
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
秉拂		98	to hold a fly whisk
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
道旧	道舊	100	Dharma friends
动着	動著	100	to waver; to move
独坐大雄峯	獨坐大雄峯	100	to sit alone on a great mountain
法用		102	the essence of a dharma
法座		102	Dharma seat
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
拂子		102	a fly whisk
古佛		103	former Buddhas
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
胡喝乱喝	胡喝亂喝	104	to shout chaotically
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教网	教網	106	the net of the teaching
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金毛狮子	金毛獅子	106	golden haired lion
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
老胡		108	old foreigner
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离微	離微	108	transcendence and subtlety
两班	兩班	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
麻三斤		109	Three Jin of Flax
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
衲衣		110	monastic robes
泥犁		110	hell; niraya
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
秋月		113	Autumn Moon
去者		113	a goer; gamika
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	celestial birth
身骨		115	relics
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
时到	時到	115	timely arrival
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
水乳		115	water and milk
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
随类	隨類	115	according to type
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天童		116	a divine youth
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
铁酸豏	鐵酸豏	116	scrap iron stuffing
同参	同參	116	fellow students
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我有		119	the illusion of the existence of self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信受奉行		120	to receive and practice
要行		121	essential conduct
夜叉		121	yaksa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一喝		121	a call; a shout
一句		121	a sentence a single verse; a single word
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
浴主		121	bath administrator
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赵州茶	趙州茶	122	Zhaozhou tea
赵州狗子	趙州狗子	122	Zhaozhou's dog
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
直指人心		122	directly pointing to one's mind
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖堂		122	patriarch hall
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
祖师堂	祖師堂	122	Patriarch Hall patriarch hall