Glossary and Vocabulary for The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
2	117	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
3	117	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
4	100	之	zhī	to go	人之大本也
5	100	之	zhī	to arrive; to go	人之大本也
6	100	之	zhī	is	人之大本也
7	100	之	zhī	to use	人之大本也
8	100	之	zhī	Zhi	人之大本也
9	100	之	zhī	winding	人之大本也
10	96	眾	zhòng	many; numerous	領眾同到殿上
11	96	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	領眾同到殿上
12	96	眾	zhòng	general; common; public	領眾同到殿上
13	74	而	ér	Kangxi radical 126	振天地而莫知其始
14	74	而	ér	as if; to seem like	振天地而莫知其始
15	74	而	néng	can; able	振天地而莫知其始
16	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	振天地而莫知其始
17	74	而	ér	to arrive; up to	振天地而莫知其始
18	65	前	qián	front	安二小杓佛前
19	65	前	qián	former; the past	安二小杓佛前
20	65	前	qián	to go forward	安二小杓佛前
21	65	前	qián	preceding	安二小杓佛前
22	65	前	qián	before; earlier; prior	安二小杓佛前
23	65	前	qián	to appear before	安二小杓佛前
24	65	前	qián	future	安二小杓佛前
25	65	前	qián	top; first	安二小杓佛前
26	65	前	qián	battlefront	安二小杓佛前
27	65	前	qián	before; former; pūrva	安二小杓佛前
28	65	前	qián	facing; mukha	安二小杓佛前
29	63	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯盆內
30	63	香	xiāng	incense	香湯盆內
31	63	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯盆內
32	63	香	xiāng	fragrance; scent	香湯盆內
33	63	香	xiāng	a female	香湯盆內
34	63	香	xiāng	Xiang	香湯盆內
35	63	香	xiāng	to kiss	香湯盆內
36	63	香	xiāng	feminine	香湯盆內
37	63	香	xiāng	incense	香湯盆內
38	63	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯盆內
39	63	上	shàng	top; a high position	上酬慈蔭
40	63	上	shang	top; the position on or above something	上酬慈蔭
41	63	上	shàng	to go up; to go forward	上酬慈蔭
42	63	上	shàng	shang	上酬慈蔭
43	63	上	shàng	previous; last	上酬慈蔭
44	63	上	shàng	high; higher	上酬慈蔭
45	63	上	shàng	advanced	上酬慈蔭
46	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上酬慈蔭
47	63	上	shàng	time	上酬慈蔭
48	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上酬慈蔭
49	63	上	shàng	far	上酬慈蔭
50	63	上	shàng	big; as big as	上酬慈蔭
51	63	上	shàng	abundant; plentiful	上酬慈蔭
52	63	上	shàng	to report	上酬慈蔭
53	63	上	shàng	to offer	上酬慈蔭
54	63	上	shàng	to go on stage	上酬慈蔭
55	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上酬慈蔭
56	63	上	shàng	to install; to erect	上酬慈蔭
57	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上酬慈蔭
58	63	上	shàng	to burn	上酬慈蔭
59	63	上	shàng	to remember	上酬慈蔭
60	63	上	shàng	to add	上酬慈蔭
61	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上酬慈蔭
62	63	上	shàng	to meet	上酬慈蔭
63	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上酬慈蔭
64	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上酬慈蔭
65	63	上	shàng	a musical note	上酬慈蔭
66	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上酬慈蔭
67	59	云	yún	cloud	住持上堂祝香云
68	59	云	yún	Yunnan	住持上堂祝香云
69	59	云	yún	Yun	住持上堂祝香云
70	59	云	yún	to say	住持上堂祝香云
71	59	云	yún	to have	住持上堂祝香云
72	59	云	yún	cloud; megha	住持上堂祝香云
73	59	云	yún	to say; iti	住持上堂祝香云
74	58	同	tóng	like; same; similar	以同夫佛之全體妙用
75	58	同	tóng	to be the same	以同夫佛之全體妙用
76	58	同	tòng	an alley; a lane	以同夫佛之全體妙用
77	58	同	tóng	to do something for somebody	以同夫佛之全體妙用
78	58	同	tóng	Tong	以同夫佛之全體妙用
79	58	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以同夫佛之全體妙用
80	58	同	tóng	to be unified	以同夫佛之全體妙用
81	58	同	tóng	to approve; to endorse	以同夫佛之全體妙用
82	58	同	tóng	peace; harmony	以同夫佛之全體妙用
83	58	同	tóng	an agreement	以同夫佛之全體妙用
84	58	同	tóng	same; sama	以同夫佛之全體妙用
85	58	同	tóng	together; saha	以同夫佛之全體妙用
86	56	座	zuò	seat	陞于此座舉唱宗乘
87	56	座	zuò	stand; base	陞于此座舉唱宗乘
88	56	座	zuò	a constellation; a star constellation	陞于此座舉唱宗乘
89	56	座	zuò	seat; āsana	陞于此座舉唱宗乘
90	55	三	sān	three	住持上香三拜
91	55	三	sān	third	住持上香三拜
92	55	三	sān	more than two	住持上香三拜
93	55	三	sān	very few	住持上香三拜
94	55	三	sān	San	住持上香三拜
95	55	三	sān	three; tri	住持上香三拜
96	55	三	sān	sa	住持上香三拜
97	55	三	sān	three kinds; trividha	住持上香三拜
98	55	請	qǐng	to ask; to inquire	請製疏僉疏
99	55	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請製疏僉疏
100	55	請	qǐng	to beg; to entreat	請製疏僉疏
101	55	請	qǐng	please	請製疏僉疏
102	55	請	qǐng	to request	請製疏僉疏
103	55	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請製疏僉疏
104	55	請	qǐng	to make an appointment	請製疏僉疏
105	55	請	qǐng	to greet	請製疏僉疏
106	55	請	qǐng	to invite	請製疏僉疏
107	55	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請製疏僉疏
108	54	為	wéi	to act as; to serve	遵其行之為律
109	54	為	wéi	to change into; to become	遵其行之為律
110	54	為	wéi	to be; is	遵其行之為律
111	54	為	wéi	to do	遵其行之為律
112	54	為	wèi	to support; to help	遵其行之為律
113	54	為	wéi	to govern	遵其行之為律
114	54	為	wèi	to be; bhū	遵其行之為律
115	54	至	zhì	Kangxi radical 133	從劫至劫六道異
116	54	至	zhì	to arrive	從劫至劫六道異
117	54	至	zhì	approach; upagama	從劫至劫六道異
118	53	侍者	shìzhě	an attendant	燒香侍者捧置于几畢
119	53	侍者	shìzhě	an acolyte	燒香侍者捧置于几畢
120	51	下	xià	bottom	下與法界眾生同伸希有之慶
121	51	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下與法界眾生同伸希有之慶
122	51	下	xià	to announce	下與法界眾生同伸希有之慶
123	51	下	xià	to do	下與法界眾生同伸希有之慶
124	51	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下與法界眾生同伸希有之慶
125	51	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下與法界眾生同伸希有之慶
126	51	下	xià	inside	下與法界眾生同伸希有之慶
127	51	下	xià	an aspect	下與法界眾生同伸希有之慶
128	51	下	xià	a certain time	下與法界眾生同伸希有之慶
129	51	下	xià	to capture; to take	下與法界眾生同伸希有之慶
130	51	下	xià	to put in	下與法界眾生同伸希有之慶
131	51	下	xià	to enter	下與法界眾生同伸希有之慶
132	51	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下與法界眾生同伸希有之慶
133	51	下	xià	to finish work or school	下與法界眾生同伸希有之慶
134	51	下	xià	to go	下與法界眾生同伸希有之慶
135	51	下	xià	to scorn; to look down on	下與法界眾生同伸希有之慶
136	51	下	xià	to modestly decline	下與法界眾生同伸希有之慶
137	51	下	xià	to produce	下與法界眾生同伸希有之慶
138	51	下	xià	to stay at; to lodge at	下與法界眾生同伸希有之慶
139	51	下	xià	to decide	下與法界眾生同伸希有之慶
140	51	下	xià	to be less than	下與法界眾生同伸希有之慶
141	51	下	xià	humble; lowly	下與法界眾生同伸希有之慶
142	51	下	xià	below; adhara	下與法界眾生同伸希有之慶
143	51	下	xià	lower; inferior; hina	下與法界眾生同伸希有之慶
144	48	以	yǐ	to use; to grasp	以同夫佛之全體妙用
145	48	以	yǐ	to rely on	以同夫佛之全體妙用
146	48	以	yǐ	to regard	以同夫佛之全體妙用
147	48	以	yǐ	to be able to	以同夫佛之全體妙用
148	48	以	yǐ	to order; to command	以同夫佛之全體妙用
149	48	以	yǐ	used after a verb	以同夫佛之全體妙用
150	48	以	yǐ	a reason; a cause	以同夫佛之全體妙用
151	48	以	yǐ	Israel	以同夫佛之全體妙用
152	48	以	yǐ	Yi	以同夫佛之全體妙用
153	48	以	yǐ	use; yogena	以同夫佛之全體妙用
154	47	問訊	wènxùn	to inquire	從金棺出問訊於母
155	47	問訊	wènxùn	to greet	從金棺出問訊於母
156	47	問訊	wènxùn	half bow	從金棺出問訊於母
157	47	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	從金棺出問訊於母
158	45	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	參前鳴僧堂鐘
159	45	鳴	míng	to sound; to make a sound	參前鳴僧堂鐘
160	45	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	參前鳴僧堂鐘
161	45	鳴	míng	to express [gratitude]	參前鳴僧堂鐘
162	45	鳴	míng	to leak a secret	參前鳴僧堂鐘
163	45	鳴	míng	to be well-known	參前鳴僧堂鐘
164	45	鳴	míng	cry; nad	參前鳴僧堂鐘
165	45	堂	táng	main hall; a large room	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
166	45	堂	táng	a court; a government office	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
167	45	堂	táng	a special purpose building	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
168	45	堂	táng	a shrine	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
169	45	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
170	45	堂	táng	an open area on a hill	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
171	45	堂	táng	relatives of the same grandfather	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
172	45	堂	táng	imposing	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
173	45	堂	táng	assembly hall; prāsāda	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
174	44	日	rì	day of the month; a certain day	其於諱日追悼
175	44	日	rì	Kangxi radical 72	其於諱日追悼
176	44	日	rì	a day	其於諱日追悼
177	44	日	rì	Japan	其於諱日追悼
178	44	日	rì	sun	其於諱日追悼
179	44	日	rì	daytime	其於諱日追悼
180	44	日	rì	sunlight	其於諱日追悼
181	44	日	rì	everyday	其於諱日追悼
182	44	日	rì	season	其於諱日追悼
183	44	日	rì	available time	其於諱日追悼
184	44	日	rì	in the past	其於諱日追悼
185	44	日	mì	mi	其於諱日追悼
186	44	日	rì	sun; sūrya	其於諱日追悼
187	44	日	rì	a day; divasa	其於諱日追悼
188	43	拜	bài	to bow; to pay respect to	住持上香三拜
189	43	拜	bài	to send greetings; to congratulate	住持上香三拜
190	43	拜	bài	to visit	住持上香三拜
191	43	拜	bài	to appoint; to confer a title	住持上香三拜
192	43	拜	bài	to enter into a relationship	住持上香三拜
193	43	拜	bài	a polite form; please	住持上香三拜
194	43	拜	bài	Bai	住持上香三拜
195	43	拜	bài	to perform a ritual	住持上香三拜
196	43	拜	bài	to bend	住持上香三拜
197	43	拜	bài	byte	住持上香三拜
198	43	拜	bài	to prostrate; praṇipat	住持上香三拜
199	42	不	bù	infix potential marker	不收坐具
200	41	於	yú	to go; to	其於諱日追悼
201	41	於	yú	to rely on; to depend on	其於諱日追悼
202	41	於	yú	Yu	其於諱日追悼
203	41	於	wū	a crow	其於諱日追悼
204	37	湯	tāng	soup	香湯盆內
205	37	湯	tāng	Tang	香湯盆內
206	37	湯	tāng	boiling punishment	香湯盆內
207	37	湯	tāng	decoction	香湯盆內
208	37	湯	tāng	hot water	香湯盆內
209	37	湯	tāng	juice	香湯盆內
210	37	湯	tāng	tepid water; warm water	香湯盆內
211	37	湯	tāng	to heat food with hot water	香湯盆內
212	37	湯	tāng	to touch; to contact	香湯盆內
213	37	湯	tāng	soup	香湯盆內
214	37	人	rén	person; people; a human being	人之大本也
215	37	人	rén	Kangxi radical 9	人之大本也
216	37	人	rén	a kind of person	人之大本也
217	37	人	rén	everybody	人之大本也
218	37	人	rén	adult	人之大本也
219	37	人	rén	somebody; others	人之大本也
220	37	人	rén	an upright person	人之大本也
221	37	人	rén	person; manuṣya	人之大本也
222	34	立	lì	to stand	向佛排立定
223	34	立	lì	Kangxi radical 117	向佛排立定
224	34	立	lì	erect; upright; vertical	向佛排立定
225	34	立	lì	to establish; to set up; to found	向佛排立定
226	34	立	lì	to conclude; to draw up	向佛排立定
227	34	立	lì	to ascend the throne	向佛排立定
228	34	立	lì	to designate; to appoint	向佛排立定
229	34	立	lì	to live; to exist	向佛排立定
230	34	立	lì	to erect; to stand something up	向佛排立定
231	34	立	lì	to take a stand	向佛排立定
232	34	立	lì	to cease; to stop	向佛排立定
233	34	立	lì	a two week period at the onset o feach season	向佛排立定
234	34	立	lì	stand	向佛排立定
235	33	者	zhě	ca	性者
236	33	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	宿命堂司行者
237	33	行者	xíngzhě	practitioner	宿命堂司行者
238	33	行者	xíngzhě	practitioner	宿命堂司行者
239	33	行者	xíngzhě	abbot's attendant	宿命堂司行者
240	33	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	數陳供養畢
241	33	畢	bì	a hand net	數陳供養畢
242	33	畢	bì	to hunt with a hand net	數陳供養畢
243	33	畢	bì	Bi	數陳供養畢
244	33	畢	bì	Bi constellation	數陳供養畢
245	33	畢	bì	bamboo slips	數陳供養畢
246	33	畢	bì	fixed; niyata	數陳供養畢
247	33	畢	bì	Rohiṇī	數陳供養畢
248	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	圓明真常則空有俱亡
249	32	則	zé	a grade; a level	圓明真常則空有俱亡
250	32	則	zé	an example; a model	圓明真常則空有俱亡
251	32	則	zé	a weighing device	圓明真常則空有俱亡
252	32	則	zé	to grade; to rank	圓明真常則空有俱亡
253	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	圓明真常則空有俱亡
254	32	則	zé	to do	圓明真常則空有俱亡
255	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	圓明真常則空有俱亡
256	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	豈世禮哉
257	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	豈世禮哉
258	32	禮	lǐ	a present; a gift	豈世禮哉
259	32	禮	lǐ	a bow	豈世禮哉
260	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	豈世禮哉
261	32	禮	lǐ	Li	豈世禮哉
262	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	豈世禮哉
263	32	禮	lǐ	to respect; to revere	豈世禮哉
264	32	禮	lǐ	reverential salutation; namas	豈世禮哉
265	32	禮	lǐ	to honour	豈世禮哉
266	32	師	shī	teacher	供養本師釋迦如來大和
267	32	師	shī	multitude	供養本師釋迦如來大和
268	32	師	shī	a host; a leader	供養本師釋迦如來大和
269	32	師	shī	an expert	供養本師釋迦如來大和
270	32	師	shī	an example; a model	供養本師釋迦如來大和
271	32	師	shī	master	供養本師釋迦如來大和
272	32	師	shī	a capital city; a well protected place	供養本師釋迦如來大和
273	32	師	shī	Shi	供養本師釋迦如來大和
274	32	師	shī	to imitate	供養本師釋迦如來大和
275	32	師	shī	troops	供養本師釋迦如來大和
276	32	師	shī	shi	供養本師釋迦如來大和
277	32	師	shī	an army division	供養本師釋迦如來大和
278	32	師	shī	the 7th hexagram	供養本師釋迦如來大和
279	32	師	shī	a lion	供養本師釋迦如來大和
280	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	供養本師釋迦如來大和
281	31	兩序	liǎng xù	two rows	次東堂西堂兩序出班上香
282	31	參頭	cān tóu	Group Leader; Eldest of the Chan Hall	次參頭領眾行者排列
283	31	集	jí	to gather; to collect	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
284	31	集	jí	collected works; collection	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
285	31	集	jí	to stablize; to settle	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
286	31	集	jí	used in place names	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
287	31	集	jí	to mix; to blend	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
288	31	集	jí	to hit the mark	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
289	31	集	jí	to compile	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
290	31	集	jí	to finish; to accomplish	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
291	31	集	jí	to rest; to perch	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
292	31	集	jí	a market	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
293	31	集	jí	the origin of suffering	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
294	31	集	jí	assembled; saṃnipatita	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
295	30	次	cì	second-rate	次趺坐云
296	30	次	cì	second; secondary	次趺坐云
297	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次趺坐云
298	30	次	cì	a sequence; an order	次趺坐云
299	30	次	cì	to arrive	次趺坐云
300	30	次	cì	to be next in sequence	次趺坐云
301	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次趺坐云
302	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次趺坐云
303	30	次	cì	stage of a journey	次趺坐云
304	30	次	cì	ranks	次趺坐云
305	30	次	cì	an official position	次趺坐云
306	30	次	cì	inside	次趺坐云
307	30	次	zī	to hesitate	次趺坐云
308	30	次	cì	secondary; next; tatas	次趺坐云
309	29	也	yě	ya	人之大本也
310	29	大	dà	big; huge; large	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
311	29	大	dà	Kangxi radical 37	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
312	29	大	dà	great; major; important	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
313	29	大	dà	size	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
314	29	大	dà	old	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
315	29	大	dà	oldest; earliest	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
316	29	大	dà	adult	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
317	29	大	dài	an important person	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
318	29	大	dà	senior	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
319	29	大	dà	an element	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
320	29	大	dà	great; mahā	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
321	28	其	qí	Qi	振天地而莫知其始
322	27	位	wèi	position; location; place	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
323	27	位	wèi	bit	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
324	27	位	wèi	a seat	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
325	27	位	wèi	a post	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
326	27	位	wèi	a rank; status	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
327	27	位	wèi	a throne	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
328	27	位	wèi	Wei	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
329	27	位	wèi	the standard form of an object	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
330	27	位	wèi	a polite form of address	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
331	27	位	wèi	at; located at	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
332	27	位	wèi	to arrange	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
333	27	位	wèi	to remain standing; avasthā	則吾徒之傳祖道嗣祖位者
334	26	報	bào	newspaper	報本章第三
335	26	報	bào	to announce; to inform; to report	報本章第三
336	26	報	bào	to repay; to reply with a gift	報本章第三
337	26	報	bào	to respond; to reply	報本章第三
338	26	報	bào	to revenge	報本章第三
339	26	報	bào	a cable; a telegram	報本章第三
340	26	報	bào	a message; information	報本章第三
341	26	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報本章第三
342	26	諷經	fěngjīng	to recite a sutra	浴佛諷經謹白
343	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香侍者捧置于几畢
344	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香侍者捧置于几畢
345	24	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	燒香侍者捧置于几畢
346	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	燒香侍者捧置于几畢
347	24	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	燒香侍者捧置于几畢
348	24	一	yī	one	一佛出世各坐一華
349	24	一	yī	Kangxi radical 1	一佛出世各坐一華
350	24	一	yī	pure; concentrated	一佛出世各坐一華
351	24	一	yī	first	一佛出世各坐一華
352	24	一	yī	the same	一佛出世各坐一華
353	24	一	yī	sole; single	一佛出世各坐一華
354	24	一	yī	a very small amount	一佛出世各坐一華
355	24	一	yī	Yi	一佛出世各坐一華
356	24	一	yī	other	一佛出世各坐一華
357	24	一	yī	to unify	一佛出世各坐一華
358	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一佛出世各坐一華
359	24	一	yī	abruptly; suddenly	一佛出世各坐一華
360	24	一	yī	one; eka	一佛出世各坐一華
361	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	陞于此座舉唱宗乘
362	24	舉	jǔ	to move	陞于此座舉唱宗乘
363	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	陞于此座舉唱宗乘
364	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	陞于此座舉唱宗乘
365	24	舉	jǔ	to suggest	陞于此座舉唱宗乘
366	24	舉	jǔ	to fly	陞于此座舉唱宗乘
367	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	陞于此座舉唱宗乘
368	24	舉	jǔ	actions; conduct	陞于此座舉唱宗乘
369	24	舉	jǔ	a successful candidate	陞于此座舉唱宗乘
370	24	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	陞于此座舉唱宗乘
371	24	舉	jǔ	to raise an example	陞于此座舉唱宗乘
372	24	入	rù	to enter	其始祖王仙為獵人射死血入地
373	24	入	rù	Kangxi radical 11	其始祖王仙為獵人射死血入地
374	24	入	rù	radical	其始祖王仙為獵人射死血入地
375	24	入	rù	income	其始祖王仙為獵人射死血入地
376	24	入	rù	to conform with	其始祖王仙為獵人射死血入地
377	24	入	rù	to descend	其始祖王仙為獵人射死血入地
378	24	入	rù	the entering tone	其始祖王仙為獵人射死血入地
379	24	入	rù	to pay	其始祖王仙為獵人射死血入地
380	24	入	rù	to join	其始祖王仙為獵人射死血入地
381	24	入	rù	entering; praveśa	其始祖王仙為獵人射死血入地
382	24	入	rù	entered; attained; āpanna	其始祖王仙為獵人射死血入地
383	24	行	xíng	to walk	遵其行之為律
384	24	行	xíng	capable; competent	遵其行之為律
385	24	行	háng	profession	遵其行之為律
386	24	行	xíng	Kangxi radical 144	遵其行之為律
387	24	行	xíng	to travel	遵其行之為律
388	24	行	xìng	actions; conduct	遵其行之為律
389	24	行	xíng	to do; to act; to practice	遵其行之為律
390	24	行	xíng	all right; OK; okay	遵其行之為律
391	24	行	háng	horizontal line	遵其行之為律
392	24	行	héng	virtuous deeds	遵其行之為律
393	24	行	hàng	a line of trees	遵其行之為律
394	24	行	hàng	bold; steadfast	遵其行之為律
395	24	行	xíng	to move	遵其行之為律
396	24	行	xíng	to put into effect; to implement	遵其行之為律
397	24	行	xíng	travel	遵其行之為律
398	24	行	xíng	to circulate	遵其行之為律
399	24	行	xíng	running script; running script	遵其行之為律
400	24	行	xíng	temporary	遵其行之為律
401	24	行	háng	rank; order	遵其行之為律
402	24	行	háng	a business; a shop	遵其行之為律
403	24	行	xíng	to depart; to leave	遵其行之為律
404	24	行	xíng	to experience	遵其行之為律
405	24	行	xíng	path; way	遵其行之為律
406	24	行	xíng	xing; ballad	遵其行之為律
407	24	行	xíng	Xing	遵其行之為律
408	24	行	xíng	Practice	遵其行之為律
409	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遵其行之為律
410	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遵其行之為律
411	24	後	hòu	after; later	後升號皇
412	24	後	hòu	empress; queen	後升號皇
413	24	後	hòu	sovereign	後升號皇
414	24	後	hòu	the god of the earth	後升號皇
415	24	後	hòu	late; later	後升號皇
416	24	後	hòu	offspring; descendents	後升號皇
417	24	後	hòu	to fall behind; to lag	後升號皇
418	24	後	hòu	behind; back	後升號皇
419	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後升號皇
420	24	後	hòu	Hou	後升號皇
421	24	後	hòu	after; behind	後升號皇
422	24	後	hòu	following	後升號皇
423	24	後	hòu	to be delayed	後升號皇
424	24	後	hòu	to abandon; to discard	後升號皇
425	24	後	hòu	feudal lords	後升號皇
426	24	後	hòu	Hou	後升號皇
427	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後升號皇
428	24	後	hòu	rear; paścāt	後升號皇
429	24	後	hòu	later; paścima	後升號皇
430	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生均有是性
431	24	佛	fó	relating to Buddhism	佛與眾生均有是性
432	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛與眾生均有是性
433	24	佛	fó	a Buddhist text	佛與眾生均有是性
434	24	佛	fú	to touch; to stroke	佛與眾生均有是性
435	24	佛	fó	Buddha	佛與眾生均有是性
436	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生均有是性
437	23	設	shè	to set up; to establish	至日庫司嚴設花亭
438	23	設	shè	to display; to arrange	至日庫司嚴設花亭
439	23	設	shè	completely setup	至日庫司嚴設花亭
440	23	設	shè	an army detachment	至日庫司嚴設花亭
441	23	設	shè	to build	至日庫司嚴設花亭
442	23	設	shè	make known; prajñāpayati	至日庫司嚴設花亭
443	22	時	shí	time; a point or period of time	時至而機應
444	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時至而機應
445	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至而機應
446	22	時	shí	fashionable	時至而機應
447	22	時	shí	fate; destiny; luck	時至而機應
448	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至而機應
449	22	時	shí	tense	時至而機應
450	22	時	shí	particular; special	時至而機應
451	22	時	shí	to plant; to cultivate	時至而機應
452	22	時	shí	an era; a dynasty	時至而機應
453	22	時	shí	time [abstract]	時至而機應
454	22	時	shí	seasonal	時至而機應
455	22	時	shí	to wait upon	時至而機應
456	22	時	shí	hour	時至而機應
457	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時至而機應
458	22	時	shí	Shi	時至而機應
459	22	時	shí	a present; currentlt	時至而機應
460	22	時	shí	time; kāla	時至而機應
461	22	時	shí	at that time; samaya	時至而機應
462	22	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	下座各具威儀詣大佛殿
463	22	具	jù	to possess; to have	下座各具威儀詣大佛殿
464	22	具	jù	to prepare	下座各具威儀詣大佛殿
465	22	具	jù	to write; to describe; to state	下座各具威儀詣大佛殿
466	22	具	jù	Ju	下座各具威儀詣大佛殿
467	22	具	jù	talent; ability	下座各具威儀詣大佛殿
468	22	具	jù	a feast; food	下座各具威儀詣大佛殿
469	22	具	jù	to arrange; to provide	下座各具威儀詣大佛殿
470	22	具	jù	furnishings	下座各具威儀詣大佛殿
471	22	具	jù	to understand	下座各具威儀詣大佛殿
472	22	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	下座各具威儀詣大佛殿
473	22	坐	zuò	to sit	一佛出世各坐一華
474	22	坐	zuò	to ride	一佛出世各坐一華
475	22	坐	zuò	to visit	一佛出世各坐一華
476	22	坐	zuò	a seat	一佛出世各坐一華
477	22	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	一佛出世各坐一華
478	22	坐	zuò	to be in a position	一佛出世各坐一華
479	22	坐	zuò	to convict; to try	一佛出世各坐一華
480	22	坐	zuò	to stay	一佛出世各坐一華
481	22	坐	zuò	to kneel	一佛出世各坐一華
482	22	坐	zuò	to violate	一佛出世各坐一華
483	22	坐	zuò	to sit; niṣad	一佛出世各坐一華
484	22	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	一佛出世各坐一華
485	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	粥罷住持上香上茶
486	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	粥罷住持上香上茶
487	21	罷	pí	tired; fatigued	粥罷住持上香上茶
488	21	罷	bà	to exile	粥罷住持上香上茶
489	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	粥罷住持上香上茶
490	21	罷	bà	to stop; samāpta	粥罷住持上香上茶
491	21	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	上酬慈蔭
492	21	慈	cí	love	上酬慈蔭
493	21	慈	cí	compassionate mother	上酬慈蔭
494	21	慈	cí	a magnet	上酬慈蔭
495	21	慈	cí	Ci	上酬慈蔭
496	21	慈	cí	Kindness	上酬慈蔭
497	21	慈	cí	loving-kindness; maitri	上酬慈蔭
498	21	與	yǔ	to give	佛與眾生均有是性
499	21	與	yǔ	to accompany	佛與眾生均有是性
500	21	與	yù	to particate in	佛與眾生均有是性

Frequencies of all Words

Top 1084

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
2	117	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
3	117	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
4	100	之	zhī	him; her; them; that	人之大本也
5	100	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人之大本也
6	100	之	zhī	to go	人之大本也
7	100	之	zhī	this; that	人之大本也
8	100	之	zhī	genetive marker	人之大本也
9	100	之	zhī	it	人之大本也
10	100	之	zhī	in; in regards to	人之大本也
11	100	之	zhī	all	人之大本也
12	100	之	zhī	and	人之大本也
13	100	之	zhī	however	人之大本也
14	100	之	zhī	if	人之大本也
15	100	之	zhī	then	人之大本也
16	100	之	zhī	to arrive; to go	人之大本也
17	100	之	zhī	is	人之大本也
18	100	之	zhī	to use	人之大本也
19	100	之	zhī	Zhi	人之大本也
20	100	之	zhī	winding	人之大本也
21	96	眾	zhòng	many; numerous	領眾同到殿上
22	96	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	領眾同到殿上
23	96	眾	zhòng	general; common; public	領眾同到殿上
24	96	眾	zhòng	many; all; sarva	領眾同到殿上
25	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	振天地而莫知其始
26	74	而	ér	Kangxi radical 126	振天地而莫知其始
27	74	而	ér	you	振天地而莫知其始
28	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	振天地而莫知其始
29	74	而	ér	right away; then	振天地而莫知其始
30	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	振天地而莫知其始
31	74	而	ér	if; in case; in the event that	振天地而莫知其始
32	74	而	ér	therefore; as a result; thus	振天地而莫知其始
33	74	而	ér	how can it be that?	振天地而莫知其始
34	74	而	ér	so as to	振天地而莫知其始
35	74	而	ér	only then	振天地而莫知其始
36	74	而	ér	as if; to seem like	振天地而莫知其始
37	74	而	néng	can; able	振天地而莫知其始
38	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	振天地而莫知其始
39	74	而	ér	me	振天地而莫知其始
40	74	而	ér	to arrive; up to	振天地而莫知其始
41	74	而	ér	possessive	振天地而莫知其始
42	74	而	ér	and; ca	振天地而莫知其始
43	65	前	qián	front	安二小杓佛前
44	65	前	qián	former; the past	安二小杓佛前
45	65	前	qián	to go forward	安二小杓佛前
46	65	前	qián	preceding	安二小杓佛前
47	65	前	qián	before; earlier; prior	安二小杓佛前
48	65	前	qián	to appear before	安二小杓佛前
49	65	前	qián	future	安二小杓佛前
50	65	前	qián	top; first	安二小杓佛前
51	65	前	qián	battlefront	安二小杓佛前
52	65	前	qián	pre-	安二小杓佛前
53	65	前	qián	before; former; pūrva	安二小杓佛前
54	65	前	qián	facing; mukha	安二小杓佛前
55	63	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯盆內
56	63	香	xiāng	incense	香湯盆內
57	63	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯盆內
58	63	香	xiāng	fragrance; scent	香湯盆內
59	63	香	xiāng	a female	香湯盆內
60	63	香	xiāng	Xiang	香湯盆內
61	63	香	xiāng	to kiss	香湯盆內
62	63	香	xiāng	feminine	香湯盆內
63	63	香	xiāng	unrestrainedly	香湯盆內
64	63	香	xiāng	incense	香湯盆內
65	63	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯盆內
66	63	上	shàng	top; a high position	上酬慈蔭
67	63	上	shang	top; the position on or above something	上酬慈蔭
68	63	上	shàng	to go up; to go forward	上酬慈蔭
69	63	上	shàng	shang	上酬慈蔭
70	63	上	shàng	previous; last	上酬慈蔭
71	63	上	shàng	high; higher	上酬慈蔭
72	63	上	shàng	advanced	上酬慈蔭
73	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上酬慈蔭
74	63	上	shàng	time	上酬慈蔭
75	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上酬慈蔭
76	63	上	shàng	far	上酬慈蔭
77	63	上	shàng	big; as big as	上酬慈蔭
78	63	上	shàng	abundant; plentiful	上酬慈蔭
79	63	上	shàng	to report	上酬慈蔭
80	63	上	shàng	to offer	上酬慈蔭
81	63	上	shàng	to go on stage	上酬慈蔭
82	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上酬慈蔭
83	63	上	shàng	to install; to erect	上酬慈蔭
84	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上酬慈蔭
85	63	上	shàng	to burn	上酬慈蔭
86	63	上	shàng	to remember	上酬慈蔭
87	63	上	shang	on; in	上酬慈蔭
88	63	上	shàng	upward	上酬慈蔭
89	63	上	shàng	to add	上酬慈蔭
90	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上酬慈蔭
91	63	上	shàng	to meet	上酬慈蔭
92	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上酬慈蔭
93	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上酬慈蔭
94	63	上	shàng	a musical note	上酬慈蔭
95	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上酬慈蔭
96	59	云	yún	cloud	住持上堂祝香云
97	59	云	yún	Yunnan	住持上堂祝香云
98	59	云	yún	Yun	住持上堂祝香云
99	59	云	yún	to say	住持上堂祝香云
100	59	云	yún	to have	住持上堂祝香云
101	59	云	yún	a particle with no meaning	住持上堂祝香云
102	59	云	yún	in this way	住持上堂祝香云
103	59	云	yún	cloud; megha	住持上堂祝香云
104	59	云	yún	to say; iti	住持上堂祝香云
105	58	同	tóng	like; same; similar	以同夫佛之全體妙用
106	58	同	tóng	simultaneously; coincide	以同夫佛之全體妙用
107	58	同	tóng	together	以同夫佛之全體妙用
108	58	同	tóng	together	以同夫佛之全體妙用
109	58	同	tóng	to be the same	以同夫佛之全體妙用
110	58	同	tòng	an alley; a lane	以同夫佛之全體妙用
111	58	同	tóng	same－	以同夫佛之全體妙用
112	58	同	tóng	to do something for somebody	以同夫佛之全體妙用
113	58	同	tóng	Tong	以同夫佛之全體妙用
114	58	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以同夫佛之全體妙用
115	58	同	tóng	to be unified	以同夫佛之全體妙用
116	58	同	tóng	to approve; to endorse	以同夫佛之全體妙用
117	58	同	tóng	peace; harmony	以同夫佛之全體妙用
118	58	同	tóng	an agreement	以同夫佛之全體妙用
119	58	同	tóng	same; sama	以同夫佛之全體妙用
120	58	同	tóng	together; saha	以同夫佛之全體妙用
121	56	座	zuò	seat	陞于此座舉唱宗乘
122	56	座	zuò	measure word for large things	陞于此座舉唱宗乘
123	56	座	zuò	stand; base	陞于此座舉唱宗乘
124	56	座	zuò	a constellation; a star constellation	陞于此座舉唱宗乘
125	56	座	zuò	seat; āsana	陞于此座舉唱宗乘
126	55	三	sān	three	住持上香三拜
127	55	三	sān	third	住持上香三拜
128	55	三	sān	more than two	住持上香三拜
129	55	三	sān	very few	住持上香三拜
130	55	三	sān	repeatedly	住持上香三拜
131	55	三	sān	San	住持上香三拜
132	55	三	sān	three; tri	住持上香三拜
133	55	三	sān	sa	住持上香三拜
134	55	三	sān	three kinds; trividha	住持上香三拜
135	55	請	qǐng	to ask; to inquire	請製疏僉疏
136	55	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請製疏僉疏
137	55	請	qǐng	to beg; to entreat	請製疏僉疏
138	55	請	qǐng	please	請製疏僉疏
139	55	請	qǐng	to request	請製疏僉疏
140	55	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請製疏僉疏
141	55	請	qǐng	to make an appointment	請製疏僉疏
142	55	請	qǐng	to greet	請製疏僉疏
143	55	請	qǐng	to invite	請製疏僉疏
144	55	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請製疏僉疏
145	54	為	wèi	for; to	遵其行之為律
146	54	為	wèi	because of	遵其行之為律
147	54	為	wéi	to act as; to serve	遵其行之為律
148	54	為	wéi	to change into; to become	遵其行之為律
149	54	為	wéi	to be; is	遵其行之為律
150	54	為	wéi	to do	遵其行之為律
151	54	為	wèi	for	遵其行之為律
152	54	為	wèi	because of; for; to	遵其行之為律
153	54	為	wèi	to	遵其行之為律
154	54	為	wéi	in a passive construction	遵其行之為律
155	54	為	wéi	forming a rehetorical question	遵其行之為律
156	54	為	wéi	forming an adverb	遵其行之為律
157	54	為	wéi	to add emphasis	遵其行之為律
158	54	為	wèi	to support; to help	遵其行之為律
159	54	為	wéi	to govern	遵其行之為律
160	54	為	wèi	to be; bhū	遵其行之為律
161	54	至	zhì	to; until	從劫至劫六道異
162	54	至	zhì	Kangxi radical 133	從劫至劫六道異
163	54	至	zhì	extremely; very; most	從劫至劫六道異
164	54	至	zhì	to arrive	從劫至劫六道異
165	54	至	zhì	approach; upagama	從劫至劫六道異
166	53	侍者	shìzhě	an attendant	燒香侍者捧置于几畢
167	53	侍者	shìzhě	an acolyte	燒香侍者捧置于几畢
168	51	下	xià	next	下與法界眾生同伸希有之慶
169	51	下	xià	bottom	下與法界眾生同伸希有之慶
170	51	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下與法界眾生同伸希有之慶
171	51	下	xià	measure word for time	下與法界眾生同伸希有之慶
172	51	下	xià	expresses completion of an action	下與法界眾生同伸希有之慶
173	51	下	xià	to announce	下與法界眾生同伸希有之慶
174	51	下	xià	to do	下與法界眾生同伸希有之慶
175	51	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下與法界眾生同伸希有之慶
176	51	下	xià	under; below	下與法界眾生同伸希有之慶
177	51	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下與法界眾生同伸希有之慶
178	51	下	xià	inside	下與法界眾生同伸希有之慶
179	51	下	xià	an aspect	下與法界眾生同伸希有之慶
180	51	下	xià	a certain time	下與法界眾生同伸希有之慶
181	51	下	xià	a time; an instance	下與法界眾生同伸希有之慶
182	51	下	xià	to capture; to take	下與法界眾生同伸希有之慶
183	51	下	xià	to put in	下與法界眾生同伸希有之慶
184	51	下	xià	to enter	下與法界眾生同伸希有之慶
185	51	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下與法界眾生同伸希有之慶
186	51	下	xià	to finish work or school	下與法界眾生同伸希有之慶
187	51	下	xià	to go	下與法界眾生同伸希有之慶
188	51	下	xià	to scorn; to look down on	下與法界眾生同伸希有之慶
189	51	下	xià	to modestly decline	下與法界眾生同伸希有之慶
190	51	下	xià	to produce	下與法界眾生同伸希有之慶
191	51	下	xià	to stay at; to lodge at	下與法界眾生同伸希有之慶
192	51	下	xià	to decide	下與法界眾生同伸希有之慶
193	51	下	xià	to be less than	下與法界眾生同伸希有之慶
194	51	下	xià	humble; lowly	下與法界眾生同伸希有之慶
195	51	下	xià	below; adhara	下與法界眾生同伸希有之慶
196	51	下	xià	lower; inferior; hina	下與法界眾生同伸希有之慶
197	48	以	yǐ	so as to; in order to	以同夫佛之全體妙用
198	48	以	yǐ	to use; to regard as	以同夫佛之全體妙用
199	48	以	yǐ	to use; to grasp	以同夫佛之全體妙用
200	48	以	yǐ	according to	以同夫佛之全體妙用
201	48	以	yǐ	because of	以同夫佛之全體妙用
202	48	以	yǐ	on a certain date	以同夫佛之全體妙用
203	48	以	yǐ	and; as well as	以同夫佛之全體妙用
204	48	以	yǐ	to rely on	以同夫佛之全體妙用
205	48	以	yǐ	to regard	以同夫佛之全體妙用
206	48	以	yǐ	to be able to	以同夫佛之全體妙用
207	48	以	yǐ	to order; to command	以同夫佛之全體妙用
208	48	以	yǐ	further; moreover	以同夫佛之全體妙用
209	48	以	yǐ	used after a verb	以同夫佛之全體妙用
210	48	以	yǐ	very	以同夫佛之全體妙用
211	48	以	yǐ	already	以同夫佛之全體妙用
212	48	以	yǐ	increasingly	以同夫佛之全體妙用
213	48	以	yǐ	a reason; a cause	以同夫佛之全體妙用
214	48	以	yǐ	Israel	以同夫佛之全體妙用
215	48	以	yǐ	Yi	以同夫佛之全體妙用
216	48	以	yǐ	use; yogena	以同夫佛之全體妙用
217	47	有	yǒu	is; are; to exist	佛與眾生均有是性
218	47	有	yǒu	to have; to possess	佛與眾生均有是性
219	47	有	yǒu	indicates an estimate	佛與眾生均有是性
220	47	有	yǒu	indicates a large quantity	佛與眾生均有是性
221	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛與眾生均有是性
222	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛與眾生均有是性
223	47	有	yǒu	used to compare two things	佛與眾生均有是性
224	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛與眾生均有是性
225	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛與眾生均有是性
226	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛與眾生均有是性
227	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛與眾生均有是性
228	47	有	yǒu	abundant	佛與眾生均有是性
229	47	有	yǒu	purposeful	佛與眾生均有是性
230	47	有	yǒu	You	佛與眾生均有是性
231	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛與眾生均有是性
232	47	有	yǒu	becoming; bhava	佛與眾生均有是性
233	47	問訊	wènxùn	to inquire	從金棺出問訊於母
234	47	問訊	wènxùn	to greet	從金棺出問訊於母
235	47	問訊	wènxùn	half bow	從金棺出問訊於母
236	47	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	從金棺出問訊於母
237	45	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	參前鳴僧堂鐘
238	45	鳴	míng	to sound; to make a sound	參前鳴僧堂鐘
239	45	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	參前鳴僧堂鐘
240	45	鳴	míng	to express [gratitude]	參前鳴僧堂鐘
241	45	鳴	míng	to leak a secret	參前鳴僧堂鐘
242	45	鳴	míng	to be well-known	參前鳴僧堂鐘
243	45	鳴	míng	cry; nad	參前鳴僧堂鐘
244	45	堂	táng	main hall; a large room	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
245	45	堂	táng	set; session	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
246	45	堂	táng	a court; a government office	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
247	45	堂	táng	a special purpose building	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
248	45	堂	táng	a shrine	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
249	45	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
250	45	堂	táng	an open area on a hill	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
251	45	堂	táng	relatives of the same grandfather	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
252	45	堂	táng	imposing	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
253	45	堂	táng	team; group	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
254	45	堂	táng	measure word for classes or courses	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
255	45	堂	táng	assembly hall; prāsāda	嚴如金科玉條有布武堂上之儀
256	44	日	rì	day of the month; a certain day	其於諱日追悼
257	44	日	rì	Kangxi radical 72	其於諱日追悼
258	44	日	rì	a day	其於諱日追悼
259	44	日	rì	Japan	其於諱日追悼
260	44	日	rì	sun	其於諱日追悼
261	44	日	rì	daytime	其於諱日追悼
262	44	日	rì	sunlight	其於諱日追悼
263	44	日	rì	everyday	其於諱日追悼
264	44	日	rì	season	其於諱日追悼
265	44	日	rì	available time	其於諱日追悼
266	44	日	rì	a day	其於諱日追悼
267	44	日	rì	in the past	其於諱日追悼
268	44	日	mì	mi	其於諱日追悼
269	44	日	rì	sun; sūrya	其於諱日追悼
270	44	日	rì	a day; divasa	其於諱日追悼
271	43	拜	bài	to bow; to pay respect to	住持上香三拜
272	43	拜	bài	to send greetings; to congratulate	住持上香三拜
273	43	拜	bài	to visit	住持上香三拜
274	43	拜	bài	to appoint; to confer a title	住持上香三拜
275	43	拜	bài	to enter into a relationship	住持上香三拜
276	43	拜	bài	a polite form; please	住持上香三拜
277	43	拜	bài	Bai	住持上香三拜
278	43	拜	bài	to perform a ritual	住持上香三拜
279	43	拜	bài	to bend	住持上香三拜
280	43	拜	bài	byte	住持上香三拜
281	43	拜	bài	to prostrate; praṇipat	住持上香三拜
282	42	不	bù	not; no	不收坐具
283	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不收坐具
284	42	不	bù	as a correlative	不收坐具
285	42	不	bù	no (answering a question)	不收坐具
286	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不收坐具
287	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不收坐具
288	42	不	bù	to form a yes or no question	不收坐具
289	42	不	bù	infix potential marker	不收坐具
290	42	不	bù	no; na	不收坐具
291	41	於	yú	in; at	其於諱日追悼
292	41	於	yú	in; at	其於諱日追悼
293	41	於	yú	in; at; to; from	其於諱日追悼
294	41	於	yú	to go; to	其於諱日追悼
295	41	於	yú	to rely on; to depend on	其於諱日追悼
296	41	於	yú	to go to; to arrive at	其於諱日追悼
297	41	於	yú	from	其於諱日追悼
298	41	於	yú	give	其於諱日追悼
299	41	於	yú	oppposing	其於諱日追悼
300	41	於	yú	and	其於諱日追悼
301	41	於	yú	compared to	其於諱日追悼
302	41	於	yú	by	其於諱日追悼
303	41	於	yú	and; as well as	其於諱日追悼
304	41	於	yú	for	其於諱日追悼
305	41	於	yú	Yu	其於諱日追悼
306	41	於	wū	a crow	其於諱日追悼
307	41	於	wū	whew; wow	其於諱日追悼
308	41	於	yú	near to; antike	其於諱日追悼
309	37	湯	tāng	soup	香湯盆內
310	37	湯	tāng	Tang	香湯盆內
311	37	湯	tāng	boiling punishment	香湯盆內
312	37	湯	tāng	decoction	香湯盆內
313	37	湯	tāng	hot water	香湯盆內
314	37	湯	tāng	juice	香湯盆內
315	37	湯	tāng	tepid water; warm water	香湯盆內
316	37	湯	tāng	to heat food with hot water	香湯盆內
317	37	湯	tāng	to touch; to contact	香湯盆內
318	37	湯	tāng	soup	香湯盆內
319	37	人	rén	person; people; a human being	人之大本也
320	37	人	rén	Kangxi radical 9	人之大本也
321	37	人	rén	a kind of person	人之大本也
322	37	人	rén	everybody	人之大本也
323	37	人	rén	adult	人之大本也
324	37	人	rén	somebody; others	人之大本也
325	37	人	rén	an upright person	人之大本也
326	37	人	rén	person; manuṣya	人之大本也
327	36	出	chū	to go out; to leave	二月八日明星出時
328	36	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	二月八日明星出時
329	36	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	二月八日明星出時
330	36	出	chū	to extend; to spread	二月八日明星出時
331	36	出	chū	to appear	二月八日明星出時
332	36	出	chū	to exceed	二月八日明星出時
333	36	出	chū	to publish; to post	二月八日明星出時
334	36	出	chū	to take up an official post	二月八日明星出時
335	36	出	chū	to give birth	二月八日明星出時
336	36	出	chū	a verb complement	二月八日明星出時
337	36	出	chū	to occur; to happen	二月八日明星出時
338	36	出	chū	to divorce	二月八日明星出時
339	36	出	chū	to chase away	二月八日明星出時
340	36	出	chū	to escape; to leave	二月八日明星出時
341	36	出	chū	to give	二月八日明星出時
342	36	出	chū	to emit	二月八日明星出時
343	36	出	chū	quoted from	二月八日明星出時
344	36	出	chū	to go out; to leave	二月八日明星出時
345	34	立	lì	to stand	向佛排立定
346	34	立	lì	Kangxi radical 117	向佛排立定
347	34	立	lì	erect; upright; vertical	向佛排立定
348	34	立	lì	to establish; to set up; to found	向佛排立定
349	34	立	lì	to conclude; to draw up	向佛排立定
350	34	立	lì	to ascend the throne	向佛排立定
351	34	立	lì	to designate; to appoint	向佛排立定
352	34	立	lì	to live; to exist	向佛排立定
353	34	立	lì	instantaneously; immediatley	向佛排立定
354	34	立	lì	to erect; to stand something up	向佛排立定
355	34	立	lì	to take a stand	向佛排立定
356	34	立	lì	to cease; to stop	向佛排立定
357	34	立	lì	a two week period at the onset o feach season	向佛排立定
358	34	立	lì	stand	向佛排立定
359	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	性者
360	33	者	zhě	that	性者
361	33	者	zhě	nominalizing function word	性者
362	33	者	zhě	used to mark a definition	性者
363	33	者	zhě	used to mark a pause	性者
364	33	者	zhě	topic marker; that; it	性者
365	33	者	zhuó	according to	性者
366	33	者	zhě	ca	性者
367	33	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	宿命堂司行者
368	33	行者	xíngzhě	practitioner	宿命堂司行者
369	33	行者	xíngzhě	practitioner	宿命堂司行者
370	33	行者	xíngzhě	abbot's attendant	宿命堂司行者
371	33	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	數陳供養畢
372	33	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	數陳供養畢
373	33	畢	bì	a hand net	數陳供養畢
374	33	畢	bì	to hunt with a hand net	數陳供養畢
375	33	畢	bì	Bi	數陳供養畢
376	33	畢	bì	Bi constellation	數陳供養畢
377	33	畢	bì	bamboo slips	數陳供養畢
378	33	畢	bì	fixed; niyata	數陳供養畢
379	33	畢	bì	Rohiṇī	數陳供養畢
380	32	則	zé	otherwise; but; however	圓明真常則空有俱亡
381	32	則	zé	then	圓明真常則空有俱亡
382	32	則	zé	measure word for short sections of text	圓明真常則空有俱亡
383	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	圓明真常則空有俱亡
384	32	則	zé	a grade; a level	圓明真常則空有俱亡
385	32	則	zé	an example; a model	圓明真常則空有俱亡
386	32	則	zé	a weighing device	圓明真常則空有俱亡
387	32	則	zé	to grade; to rank	圓明真常則空有俱亡
388	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	圓明真常則空有俱亡
389	32	則	zé	to do	圓明真常則空有俱亡
390	32	則	zé	only	圓明真常則空有俱亡
391	32	則	zé	immediately	圓明真常則空有俱亡
392	32	則	zé	then; moreover; atha	圓明真常則空有俱亡
393	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	圓明真常則空有俱亡
394	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	豈世禮哉
395	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	豈世禮哉
396	32	禮	lǐ	a present; a gift	豈世禮哉
397	32	禮	lǐ	a bow	豈世禮哉
398	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	豈世禮哉
399	32	禮	lǐ	Li	豈世禮哉
400	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	豈世禮哉
401	32	禮	lǐ	to respect; to revere	豈世禮哉
402	32	禮	lǐ	reverential salutation; namas	豈世禮哉
403	32	禮	lǐ	to honour	豈世禮哉
404	32	師	shī	teacher	供養本師釋迦如來大和
405	32	師	shī	multitude	供養本師釋迦如來大和
406	32	師	shī	a host; a leader	供養本師釋迦如來大和
407	32	師	shī	an expert	供養本師釋迦如來大和
408	32	師	shī	an example; a model	供養本師釋迦如來大和
409	32	師	shī	master	供養本師釋迦如來大和
410	32	師	shī	a capital city; a well protected place	供養本師釋迦如來大和
411	32	師	shī	Shi	供養本師釋迦如來大和
412	32	師	shī	to imitate	供養本師釋迦如來大和
413	32	師	shī	troops	供養本師釋迦如來大和
414	32	師	shī	shi	供養本師釋迦如來大和
415	32	師	shī	an army division	供養本師釋迦如來大和
416	32	師	shī	the 7th hexagram	供養本師釋迦如來大和
417	32	師	shī	a lion	供養本師釋迦如來大和
418	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	供養本師釋迦如來大和
419	32	如	rú	such as; for example; for instance	長如
420	32	如	rú	if	長如
421	32	如	rú	in accordance with	長如
422	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	長如
423	32	如	rú	this	長如
424	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	長如
425	32	如	rú	to go to	長如
426	32	如	rú	to meet	長如
427	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	長如
428	32	如	rú	at least as good as	長如
429	32	如	rú	and	長如
430	32	如	rú	or	長如
431	32	如	rú	but	長如
432	32	如	rú	then	長如
433	32	如	rú	naturally	長如
434	32	如	rú	expresses a question or doubt	長如
435	32	如	rú	you	長如
436	32	如	rú	the second lunar month	長如
437	32	如	rú	in; at	長如
438	32	如	rú	Ru	長如
439	32	如	rú	Thus	長如
440	32	如	rú	thus; tathā	長如
441	32	如	rú	like; iva	長如
442	32	如	rú	suchness; tathatā	長如
443	31	兩序	liǎng xù	two rows	次東堂西堂兩序出班上香
444	31	或	huò	or; either; else	或謂周正建子
445	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或謂周正建子
446	31	或	huò	some; someone	或謂周正建子
447	31	或	míngnián	suddenly	或謂周正建子
448	31	或	huò	or; vā	或謂周正建子
449	31	參頭	cān tóu	Group Leader; Eldest of the Chan Hall	次參頭領眾行者排列
450	31	集	jí	to gather; to collect	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
451	31	集	jí	collected works; collection	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
452	31	集	jí	volume; part	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
453	31	集	jí	to stablize; to settle	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
454	31	集	jí	used in place names	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
455	31	集	jí	to mix; to blend	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
456	31	集	jí	to hit the mark	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
457	31	集	jí	to compile	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
458	31	集	jí	to finish; to accomplish	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
459	31	集	jí	to rest; to perch	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
460	31	集	jí	a market	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
461	31	集	jí	the origin of suffering	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
462	31	集	jí	assembled; saṃnipatita	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
463	30	次	cì	a time	次趺坐云
464	30	次	cì	second-rate	次趺坐云
465	30	次	cì	second; secondary	次趺坐云
466	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次趺坐云
467	30	次	cì	a sequence; an order	次趺坐云
468	30	次	cì	to arrive	次趺坐云
469	30	次	cì	to be next in sequence	次趺坐云
470	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次趺坐云
471	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次趺坐云
472	30	次	cì	stage of a journey	次趺坐云
473	30	次	cì	ranks	次趺坐云
474	30	次	cì	an official position	次趺坐云
475	30	次	cì	inside	次趺坐云
476	30	次	zī	to hesitate	次趺坐云
477	30	次	cì	secondary; next; tatas	次趺坐云
478	30	若	ruò	to seem; to be like; as	復自念若以羸身而取道者
479	30	若	ruò	seemingly	復自念若以羸身而取道者
480	30	若	ruò	if	復自念若以羸身而取道者
481	30	若	ruò	you	復自念若以羸身而取道者
482	30	若	ruò	this; that	復自念若以羸身而取道者
483	30	若	ruò	and; or	復自念若以羸身而取道者
484	30	若	ruò	as for; pertaining to	復自念若以羸身而取道者
485	30	若	rě	pomegranite	復自念若以羸身而取道者
486	30	若	ruò	to choose	復自念若以羸身而取道者
487	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	復自念若以羸身而取道者
488	30	若	ruò	thus	復自念若以羸身而取道者
489	30	若	ruò	pollia	復自念若以羸身而取道者
490	30	若	ruò	Ruo	復自念若以羸身而取道者
491	30	若	ruò	only then	復自念若以羸身而取道者
492	30	若	rě	ja	復自念若以羸身而取道者
493	30	若	rě	jñā	復自念若以羸身而取道者
494	30	若	ruò	if; yadi	復自念若以羸身而取道者
495	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為汝等作大依止
496	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為汝等作大依止
497	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為汝等作大依止
498	29	當	dāng	to face	當為汝等作大依止
499	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為汝等作大依止
500	29	當	dāng	to manage; to host	當為汝等作大依止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
住持		zhùchí zhùchí zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
众	眾	zhòng	many; all; sarva
而		ér	and; ca
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
上		shàng	higher, superior; uttara
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
同		tóng tóng	same; sama together; saha
座		zuò	seat; āsana
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安清		196	An Qing; An Shi Gao
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
百丈		98	Baizhang
跋伽仙		98	Sage Bhagava
巴陵		98	Baling Master Baling
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
參头	參頭	99	Group Leader; Eldest of the Chan Hall
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长乐	長樂	99	Changle
常山		99	Changshan
敕修百丈清规	敕修百丈清規	99	The Baizhang Zen Monastic Regulations
勅修百丈清规	勅修百丈清規	99	The Baizhang Zen Monastic Regulations
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
纯陀	純陀	99	Cunda
刺史		99	Regional Inspector
大寂定		100	Great Samadhi
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大观	大觀	100	Daguan
大和		100	Yamato Dahe
达磨	達磨	100	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大智寿圣禅寺	大智壽聖禪寺	100	Dahui Mansheng Chan Temple
定林寺		100	Dinglin Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东宫	東宮	100	East Palace
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾州		102	Fenzhou
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛诞	佛誕	102	Buddha's Birthday; Vesak
佛果菩提		102	great enlightenment; supreme bodhi
福州		102	Fuzhou
甘蔗王		103	Ikṣvāku
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘宗		104	Hongzong Hongzong
后堂	後堂	104	Associate Instructor
皇天		104	Emperor of Heaven
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江西		106	Jiangxi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
济北	濟北	106	Jibei commandery
吉达	吉達	106	Jeddah
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵溪	靈溪	108	Lingxi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天		110	Southern India
南天竺		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南泉		110	Nanquan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提多罗	菩提多羅	112	Bodhidharma
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
前堂		113	Front Hall
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日丽	日麗	114	Rili
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨斯	薩斯	115	SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
少林寺		115	Shaolin Temple
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神州		115	China
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
书状	書狀	115	Record Keeper; Secretary
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太和		116	Taihe reign Taihe reign
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
堂司		116	Hall Attendant
天竺		116	India; Indian subcontinent
王度		119	Wang Du
魏孝明		119	Emperor Xiaoming of Northern Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西堂		120	Senior Instructor
悉达	悉達	120	Siddhartha
邢		120	Xing Xing
行堂		120	Meal Service Waiter
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须跋陀罗	須跋陀羅	120	Subhadra
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
严遵	嚴遵	121	Yan Zun
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元和		121	Yuanhe
元统	元統	121	Yuantong reign
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长庆	長慶	122	Changqing
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
知客		122	receptionist Guest Prefect
知礼	知禮	122	Zhi Li
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
至元		122	Zhiyuan
中原		122	the Central Plains of China
中天		122	Central North India
中统	中統	122	Zhongtong
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 267.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
般涅槃		98	parinirvana
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本无	本無	98	suchness
俵嚫		98	to give a gift
摈出	擯出	98	to expel; to exile
秉拂		98	to hold a fly whisk
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参前	參前	99	before evening assembly
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅椅	禪椅	99	a meditation seat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
嚫资	嚫資	99	a gift; a donation
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千界		100	a system of one thousand worlds
大展三拜		100	to unroll the mat and bow three times
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
达磨忌	達磨忌	100	ceremony to remember the passing of Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
东序	東序	100	east; east row
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法座		102	Dharma seat
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放参	放參	102	Free Session assembly dismissal
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
犯重		102	a serious offense
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛降诞	佛降誕	102	anniversary of the Birth of the Buddha
佛日增辉	佛日增輝	102	May the Glory of Buddha's Days Continue to Thrive
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
扶律谈常	扶律談常	102	promotes rules of discipline and discusses the eternal
拂子		102	a fly whisk
告香		103	ceremony for offering incense
功德聚		103	stupa
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
赴堂		103	to have a meal together in the temple hall
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
胡僧		104	foreign monks
化城		104	manifested city; illusory city
华梵	華梵	104	China and India
化仪	化儀	104	methods of conversion
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
吉祥草		106	Auspicious Grass
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
卷第二		106	scroll 2
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉照	覺照	106	Awareness
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
举古	舉古	106	juze; jugu/ to discuss a koan
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开室	開室	107	to enter the master's study
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空海		107	sky and ocean Kukai
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两班	兩班	108	two rows
两序	兩序	108	two rows
寮舍		108	a monastic residence
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙心		109	Wondrous Mind
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
拈花		110	Holding a Flower
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念清净	念清淨	110	Pure Mind
年腊	年臘	110	years as a monastic
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
且止		113	obstruct
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
请法	請法	113	Request Teachings
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三转语	三轉語	115	three turning phrases
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
上间	上間	115	superior rooms
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣节	聖節	115	emperor's birthday
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师家	師家	115	a scholar-monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法衣		115	receiving the robe for transmission of the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
疏语	疏語	115	expression of tribute
疏语成道	疏語成道	115	expression of tribute for the [day of] enlightenment [of the Buddha]
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
送出		115	send out
窣堵波		115	a stupa
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
肃众	肅眾	115	to reprimand
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
昙花	曇花	116	udumbara flower
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
外护	外護	119	external protection
晚参	晚參	119	evening assembly
王仙		119	royal sage; rājarṣi
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五参	五參	119	address the assembly on every-fifth day
五参上堂	五參上堂	119	ascent to the hall on every-fifth day
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五事		119	five dharmas; five categories
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
五下		119	five lower fetters
悟之而登妙觉	悟之而登妙覺	119	awaken to this and realize enlightenment
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
息诤	息諍	120	to quell disputes
下间	下間	120	inferior rooms
小叁	小參	120	small assembly; a small group
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心要		120	the core; the essence
西序		120	west; west row
训童行	訓童行	120	training young novices
巡寮		120	inspection tour by the abbot
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一麻一米		121	one hempseed and one grain of rice per day
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一日不作一日不食		121	a day without work is a day without food
有法		121	something that exists
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
浴佛		121	Bathing of the Buddha
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
丈室		122	Small Room
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住持日用		122	daily activities of the abbot
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
浊世	濁世	122	the world in chaos
拄杖		122	staff; walking staff
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖堂		122	patriarch hall
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
尊祖		122	to honor the patriarchs
尊宿		122	a senior monk
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐参	坐參	122	meditation before evening assembly; evening meditation
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
坐堂		122	monastic hall