Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	有為天台之道
2	65	之	zhī	to arrive; to go	有為天台之道
3	65	之	zhī	is	有為天台之道
4	65	之	zhī	to use	有為天台之道
5	65	之	zhī	Zhi	有為天台之道
6	65	之	zhī	winding	有為天台之道
7	48	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天台智琰法師
8	48	法師	fǎshī	a Taoist priest	天台智琰法師
9	48	法師	fǎshī	Venerable	天台智琰法師
10	48	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天台智琰法師
11	48	法師	fǎshī	Dharma master	天台智琰法師
12	46	師	shī	teacher	稠師傳
13	46	師	shī	multitude	稠師傳
14	46	師	shī	a host; a leader	稠師傳
15	46	師	shī	an expert	稠師傳
16	46	師	shī	an example; a model	稠師傳
17	46	師	shī	master	稠師傳
18	46	師	shī	a capital city; a well protected place	稠師傳
19	46	師	shī	Shi	稠師傳
20	46	師	shī	to imitate	稠師傳
21	46	師	shī	troops	稠師傳
22	46	師	shī	shi	稠師傳
23	46	師	shī	an army division	稠師傳
24	46	師	shī	the 7th hexagram	稠師傳
25	46	師	shī	a lion	稠師傳
26	46	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	稠師傳
27	32	曰	yuē	to speak; to say	中祝曰
28	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	中祝曰
29	32	曰	yuē	to be called	中祝曰
30	32	曰	yuē	said; ukta	中祝曰
31	32	於	yú	to go; to	而無聞於後世者
32	32	於	yú	to rely on; to depend on	而無聞於後世者
33	32	於	yú	Yu	而無聞於後世者
34	32	於	wū	a crow	而無聞於後世者
35	28	以	yǐ	to use; to grasp	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
36	28	以	yǐ	to rely on	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
37	28	以	yǐ	to regard	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
38	28	以	yǐ	to be able to	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
39	28	以	yǐ	to order; to command	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
40	28	以	yǐ	used after a verb	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
41	28	以	yǐ	a reason; a cause	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
42	28	以	yǐ	Israel	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
43	28	以	yǐ	Yi	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
44	28	以	yǐ	use; yogena	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
45	28	為	wéi	to act as; to serve	來為說無上菩提
46	28	為	wéi	to change into; to become	來為說無上菩提
47	28	為	wéi	to be; is	來為說無上菩提
48	28	為	wéi	to do	來為說無上菩提
49	28	為	wèi	to support; to help	來為說無上菩提
50	28	為	wéi	to govern	來為說無上菩提
51	28	為	wèi	to be; bhū	來為說無上菩提
52	26	而	ér	Kangxi radical 126	而無聞於後世者
53	26	而	ér	as if; to seem like	而無聞於後世者
54	26	而	néng	can; able	而無聞於後世者
55	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無聞於後世者
56	26	而	ér	to arrive; up to	而無聞於後世者
57	25	其	qí	Qi	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
58	25	也	yě	ya	三觀三千也
59	25	人	rén	person; people; a human being	下二人湛假名傳
60	25	人	rén	Kangxi radical 9	下二人湛假名傳
61	25	人	rén	a kind of person	下二人湛假名傳
62	25	人	rén	everybody	下二人湛假名傳
63	25	人	rén	adult	下二人湛假名傳
64	25	人	rén	somebody; others	下二人湛假名傳
65	25	人	rén	an upright person	下二人湛假名傳
66	25	人	rén	person; manuṣya	下二人湛假名傳
67	20	道	dào	way; road; path	景明道房禪師
68	20	道	dào	principle; a moral; morality	景明道房禪師
69	20	道	dào	Tao; the Way	景明道房禪師
70	20	道	dào	to say; to speak; to talk	景明道房禪師
71	20	道	dào	to think	景明道房禪師
72	20	道	dào	circuit; a province	景明道房禪師
73	20	道	dào	a course; a channel	景明道房禪師
74	20	道	dào	a method; a way of doing something	景明道房禪師
75	20	道	dào	a doctrine	景明道房禪師
76	20	道	dào	Taoism; Daoism	景明道房禪師
77	20	道	dào	a skill	景明道房禪師
78	20	道	dào	a sect	景明道房禪師
79	20	道	dào	a line	景明道房禪師
80	20	道	dào	Way	景明道房禪師
81	20	道	dào	way; path; marga	景明道房禪師
82	18	年	nián	year	齊建武四年
83	18	年	nián	New Year festival	齊建武四年
84	18	年	nián	age	齊建武四年
85	18	年	nián	life span; life expectancy	齊建武四年
86	18	年	nián	an era; a period	齊建武四年
87	18	年	nián	a date	齊建武四年
88	18	年	nián	time; years	齊建武四年
89	18	年	nián	harvest	齊建武四年
90	18	年	nián	annual; every year	齊建武四年
91	18	年	nián	year; varṣa	齊建武四年
92	18	謂	wèi	to call	梵僧嵩頭陀謂曰
93	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	梵僧嵩頭陀謂曰
94	18	謂	wèi	to speak to; to address	梵僧嵩頭陀謂曰
95	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	梵僧嵩頭陀謂曰
96	18	謂	wèi	introducing a condition situation	梵僧嵩頭陀謂曰
97	18	謂	wèi	to speak to; to address	梵僧嵩頭陀謂曰
98	18	謂	wèi	to think	梵僧嵩頭陀謂曰
99	18	謂	wèi	for; is to be	梵僧嵩頭陀謂曰
100	18	謂	wèi	to make; to cause	梵僧嵩頭陀謂曰
101	18	謂	wèi	principle; reason	梵僧嵩頭陀謂曰
102	18	謂	wèi	Wei	梵僧嵩頭陀謂曰
103	17	傳	chuán	to transmit	未詳承嗣傳第八
104	17	傳	zhuàn	a biography	未詳承嗣傳第八
105	17	傳	chuán	to teach	未詳承嗣傳第八
106	17	傳	chuán	to summon	未詳承嗣傳第八
107	17	傳	chuán	to pass on to later generations	未詳承嗣傳第八
108	17	傳	chuán	to spread; to propagate	未詳承嗣傳第八
109	17	傳	chuán	to express	未詳承嗣傳第八
110	17	傳	chuán	to conduct	未詳承嗣傳第八
111	17	傳	zhuàn	a posthouse	未詳承嗣傳第八
112	17	傳	zhuàn	a commentary	未詳承嗣傳第八
113	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	未詳承嗣傳第八
114	16	二	èr	two	佛祖統紀卷第二十二
115	16	二	èr	Kangxi radical 7	佛祖統紀卷第二十二
116	16	二	èr	second	佛祖統紀卷第二十二
117	16	二	èr	twice; double; di-	佛祖統紀卷第二十二
118	16	二	èr	more than one kind	佛祖統紀卷第二十二
119	16	二	èr	two; dvā; dvi	佛祖統紀卷第二十二
120	16	二	èr	both; dvaya	佛祖統紀卷第二十二
121	16	者	zhě	ca	而無聞於後世者
122	16	三觀	sānguān	sanguan; threefold contemplation; three insights	以三觀四運而為心要
123	15	無	wú	Kangxi radical 71	無姓法劍法師
124	15	無	wú	to not have; without	無姓法劍法師
125	15	無	mó	mo	無姓法劍法師
126	15	無	wú	to not have	無姓法劍法師
127	15	無	wú	Wu	無姓法劍法師
128	15	無	mó	mo	無姓法劍法師
129	15	見	jiàn	to see	附見他傳而無
130	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見他傳而無
131	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見他傳而無
132	15	見	jiàn	refer to; for details see	附見他傳而無
133	15	見	jiàn	to listen to	附見他傳而無
134	15	見	jiàn	to meet	附見他傳而無
135	15	見	jiàn	to receive (a guest)	附見他傳而無
136	15	見	jiàn	let me; kindly	附見他傳而無
137	15	見	jiàn	Jian	附見他傳而無
138	15	見	xiàn	to appear	附見他傳而無
139	15	見	xiàn	to introduce	附見他傳而無
140	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見他傳而無
141	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見他傳而無
142	14	日	rì	day of the month; a certain day	五月八日生
143	14	日	rì	Kangxi radical 72	五月八日生
144	14	日	rì	a day	五月八日生
145	14	日	rì	Japan	五月八日生
146	14	日	rì	sun	五月八日生
147	14	日	rì	daytime	五月八日生
148	14	日	rì	sunlight	五月八日生
149	14	日	rì	everyday	五月八日生
150	14	日	rì	season	五月八日生
151	14	日	rì	available time	五月八日生
152	14	日	rì	in the past	五月八日生
153	14	日	mì	mi	五月八日生
154	14	日	rì	sun; sūrya	五月八日生
155	14	日	rì	a day; divasa	五月八日生
156	13	大士	dàshì	Mahasattva	東陽善慧大士
157	13	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	東陽善慧大士
158	13	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	東陽善慧大士
159	13	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台智琰法師
160	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為國
161	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為國
162	12	帝	dì	a god	帝為國
163	12	帝	dì	imperialism	帝為國
164	12	帝	dì	lord; pārthiva	帝為國
165	12	帝	dì	Indra	帝為國
166	12	與	yǔ	to give	幼與里人漁以籠盛魚
167	12	與	yǔ	to accompany	幼與里人漁以籠盛魚
168	12	與	yù	to particate in	幼與里人漁以籠盛魚
169	12	與	yù	of the same kind	幼與里人漁以籠盛魚
170	12	與	yù	to help	幼與里人漁以籠盛魚
171	12	與	yǔ	for	幼與里人漁以籠盛魚
172	12	不	bù	infix potential marker	兼旬不
173	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	帝預勅鎖門以觀其異
174	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	帝預勅鎖門以觀其異
175	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	帝預勅鎖門以觀其異
176	12	觀	guān	Guan	帝預勅鎖門以觀其異
177	12	觀	guān	appearance; looks	帝預勅鎖門以觀其異
178	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	帝預勅鎖門以觀其異
179	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	帝預勅鎖門以觀其異
180	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	帝預勅鎖門以觀其異
181	12	觀	guàn	an announcement	帝預勅鎖門以觀其異
182	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	帝預勅鎖門以觀其異
183	12	觀	guān	Surview	帝預勅鎖門以觀其異
184	12	觀	guān	Observe	帝預勅鎖門以觀其異
185	12	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	帝預勅鎖門以觀其異
186	12	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	帝預勅鎖門以觀其異
187	12	觀	guān	recollection; anusmrti	帝預勅鎖門以觀其異
188	12	觀	guān	viewing; avaloka	帝預勅鎖門以觀其異
189	12	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	景明道房禪師
190	12	禪師	Chán Shī	Chan master	景明道房禪師
191	12	時	shí	time; a point or period of time	斯時乎
192	12	時	shí	a season; a quarter of a year	斯時乎
193	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	斯時乎
194	12	時	shí	fashionable	斯時乎
195	12	時	shí	fate; destiny; luck	斯時乎
196	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	斯時乎
197	12	時	shí	tense	斯時乎
198	12	時	shí	particular; special	斯時乎
199	12	時	shí	to plant; to cultivate	斯時乎
200	12	時	shí	an era; a dynasty	斯時乎
201	12	時	shí	time [abstract]	斯時乎
202	12	時	shí	seasonal	斯時乎
203	12	時	shí	to wait upon	斯時乎
204	12	時	shí	hour	斯時乎
205	12	時	shí	appropriate; proper; timely	斯時乎
206	12	時	shí	Shi	斯時乎
207	12	時	shí	a present; currentlt	斯時乎
208	12	時	shí	time; kāla	斯時乎
209	12	時	shí	at that time; samaya	斯時乎
210	12	即	jí	to be near by; to be close to	三千即空假中
211	12	即	jí	at that time	三千即空假中
212	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三千即空假中
213	12	即	jí	supposed; so-called	三千即空假中
214	12	即	jí	to arrive at; to ascend	三千即空假中
215	11	建	jiàn	to build; to construct	娶劉氏生二子普建
216	11	建	jiàn	to establish	娶劉氏生二子普建
217	11	建	jiàn	to propose; to suggest	娶劉氏生二子普建
218	11	建	jiàn	Jian River	娶劉氏生二子普建
219	11	建	jiàn	Fujian	娶劉氏生二子普建
220	11	建	jiàn	to appoint	娶劉氏生二子普建
221	11	建	jiàn	to stand upright	娶劉氏生二子普建
222	11	建	jiàn	to determine	娶劉氏生二子普建
223	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	娶劉氏生二子普建
224	11	建	jiàn	Jian	娶劉氏生二子普建
225	11	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	娶劉氏生二子普建
226	10	作	zuò	to do	作未詳承嗣傳
227	10	作	zuò	to act as; to serve as	作未詳承嗣傳
228	10	作	zuò	to start	作未詳承嗣傳
229	10	作	zuò	a writing; a work	作未詳承嗣傳
230	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作未詳承嗣傳
231	10	作	zuō	to create; to make	作未詳承嗣傳
232	10	作	zuō	a workshop	作未詳承嗣傳
233	10	作	zuō	to write; to compose	作未詳承嗣傳
234	10	作	zuò	to rise	作未詳承嗣傳
235	10	作	zuò	to be aroused	作未詳承嗣傳
236	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作未詳承嗣傳
237	10	作	zuò	to regard as	作未詳承嗣傳
238	10	作	zuò	action; kāraṇa	作未詳承嗣傳
239	9	中	zhōng	middle	中祝曰
240	9	中	zhōng	medium; medium sized	中祝曰
241	9	中	zhōng	China	中祝曰
242	9	中	zhòng	to hit the mark	中祝曰
243	9	中	zhōng	midday	中祝曰
244	9	中	zhōng	inside	中祝曰
245	9	中	zhōng	during	中祝曰
246	9	中	zhōng	Zhong	中祝曰
247	9	中	zhōng	intermediary	中祝曰
248	9	中	zhōng	half	中祝曰
249	9	中	zhòng	to reach; to attain	中祝曰
250	9	中	zhòng	to suffer; to infect	中祝曰
251	9	中	zhòng	to obtain	中祝曰
252	9	中	zhòng	to pass an exam	中祝曰
253	9	中	zhōng	middle	中祝曰
254	9	下	xià	bottom	下三人見淨土志
255	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下三人見淨土志
256	9	下	xià	to announce	下三人見淨土志
257	9	下	xià	to do	下三人見淨土志
258	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下三人見淨土志
259	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下三人見淨土志
260	9	下	xià	inside	下三人見淨土志
261	9	下	xià	an aspect	下三人見淨土志
262	9	下	xià	a certain time	下三人見淨土志
263	9	下	xià	to capture; to take	下三人見淨土志
264	9	下	xià	to put in	下三人見淨土志
265	9	下	xià	to enter	下三人見淨土志
266	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下三人見淨土志
267	9	下	xià	to finish work or school	下三人見淨土志
268	9	下	xià	to go	下三人見淨土志
269	9	下	xià	to scorn; to look down on	下三人見淨土志
270	9	下	xià	to modestly decline	下三人見淨土志
271	9	下	xià	to produce	下三人見淨土志
272	9	下	xià	to stay at; to lodge at	下三人見淨土志
273	9	下	xià	to decide	下三人見淨土志
274	9	下	xià	to be less than	下三人見淨土志
275	9	下	xià	humble; lowly	下三人見淨土志
276	9	下	xià	below; adhara	下三人見淨土志
277	9	下	xià	lower; inferior; hina	下三人見淨土志
278	9	乃	nǎi	to be	乃悟曰
279	9	修	xiū	to decorate; to embellish	修死想觀
280	9	修	xiū	to study; to cultivate	修死想觀
281	9	修	xiū	to repair	修死想觀
282	9	修	xiū	long; slender	修死想觀
283	9	修	xiū	to write; to compile	修死想觀
284	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	修死想觀
285	9	修	xiū	to practice	修死想觀
286	9	修	xiū	to cut	修死想觀
287	9	修	xiū	virtuous; wholesome	修死想觀
288	9	修	xiū	a virtuous person	修死想觀
289	9	修	xiū	Xiu	修死想觀
290	9	修	xiū	to unknot	修死想觀
291	9	修	xiū	to prepare; to put in order	修死想觀
292	9	修	xiū	excellent	修死想觀
293	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	修死想觀
294	9	修	xiū	Cultivation	修死想觀
295	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修死想觀
296	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修死想觀
297	9	初	chū	rudimentary; elementary	當天保之初
298	9	初	chū	original	當天保之初
299	9	初	chū	foremost, first; prathama	當天保之初
300	9	復	fù	to go back; to return	況復三觀本宗瓔珞
301	9	復	fù	to resume; to restart	況復三觀本宗瓔珞
302	9	復	fù	to do in detail	況復三觀本宗瓔珞
303	9	復	fù	to restore	況復三觀本宗瓔珞
304	9	復	fù	to respond; to reply to	況復三觀本宗瓔珞
305	9	復	fù	Fu; Return	況復三觀本宗瓔珞
306	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復三觀本宗瓔珞
307	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復三觀本宗瓔珞
308	9	復	fù	Fu	況復三觀本宗瓔珞
309	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復三觀本宗瓔珞
310	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復三觀本宗瓔珞
311	9	知	zhī	to know	是知自行化
312	9	知	zhī	to comprehend	是知自行化
313	9	知	zhī	to inform; to tell	是知自行化
314	9	知	zhī	to administer	是知自行化
315	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知自行化
316	9	知	zhī	to be close friends	是知自行化
317	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知自行化
318	9	知	zhī	to receive; to entertain	是知自行化
319	9	知	zhī	knowledge	是知自行化
320	9	知	zhī	consciousness; perception	是知自行化
321	9	知	zhī	a close friend	是知自行化
322	9	知	zhì	wisdom	是知自行化
323	9	知	zhì	Zhi	是知自行化
324	9	知	zhī	to appreciate	是知自行化
325	9	知	zhī	to make known	是知自行化
326	9	知	zhī	to have control over	是知自行化
327	9	知	zhī	to expect; to foresee	是知自行化
328	9	知	zhī	Understanding	是知自行化
329	9	知	zhī	know; jña	是知自行化
330	9	文	wén	writing; text	國清文舉法師
331	9	文	wén	Kangxi radical 67	國清文舉法師
332	9	文	wén	Wen	國清文舉法師
333	9	文	wén	lines or grain on an object	國清文舉法師
334	9	文	wén	culture	國清文舉法師
335	9	文	wén	refined writings	國清文舉法師
336	9	文	wén	civil; non-military	國清文舉法師
337	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	國清文舉法師
338	9	文	wén	wen	國清文舉法師
339	9	文	wén	ornamentation; adornment	國清文舉法師
340	9	文	wén	to ornament; to adorn	國清文舉法師
341	9	文	wén	beautiful	國清文舉法師
342	9	文	wén	a text; a manuscript	國清文舉法師
343	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	國清文舉法師
344	9	文	wén	the text of an imperial order	國清文舉法師
345	9	文	wén	liberal arts	國清文舉法師
346	9	文	wén	a rite; a ritual	國清文舉法師
347	9	文	wén	a tattoo	國清文舉法師
348	9	文	wén	a classifier for copper coins	國清文舉法師
349	9	文	wén	text; grantha	國清文舉法師
350	9	文	wén	letter; vyañjana	國清文舉法師
351	9	清	qīng	clear; clean	國清清觀法師
352	9	清	qīng	Qing Dynasty	國清清觀法師
353	9	清	qìng	peaceful	國清清觀法師
354	9	清	qìng	transparent	國清清觀法師
355	9	清	qìng	upper six notes	國清清觀法師
356	9	清	qìng	distinctive	國清清觀法師
357	9	清	qìng	lofty and unsullied; honest	國清清觀法師
358	9	清	qìng	elegant; graceful	國清清觀法師
359	9	清	qìng	to eliminate; to clean	國清清觀法師
360	9	清	qìng	to tidy up	國清清觀法師
361	9	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	國清清觀法師
362	9	清	qìng	to check a total; to recalculate	國清清觀法師
363	9	清	qìng	blood serum	國清清觀法師
364	9	清	qìng	Qing	國清清觀法師
365	9	清	qīng	Clear	國清清觀法師
366	9	清	qīng	pure; amala	國清清觀法師
367	9	從	cóng	to follow	我從兜率宮
368	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從兜率宮
369	9	從	cóng	to participate in something	我從兜率宮
370	9	從	cóng	to use a certain method or principle	我從兜率宮
371	9	從	cóng	something secondary	我從兜率宮
372	9	從	cóng	remote relatives	我從兜率宮
373	9	從	cóng	secondary	我從兜率宮
374	9	從	cóng	to go on; to advance	我從兜率宮
375	9	從	cōng	at ease; informal	我從兜率宮
376	9	從	zòng	a follower; a supporter	我從兜率宮
377	9	從	zòng	to release	我從兜率宮
378	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從兜率宮
379	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	尸佛所發願度眾生
380	9	佛	fó	relating to Buddhism	尸佛所發願度眾生
381	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尸佛所發願度眾生
382	9	佛	fó	a Buddhist text	尸佛所發願度眾生
383	9	佛	fú	to touch; to stroke	尸佛所發願度眾生
384	9	佛	fó	Buddha	尸佛所發願度眾生
385	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	尸佛所發願度眾生
386	9	所	suǒ	a few; various; some	若舊雖有傳而無所師
387	9	所	suǒ	a place; a location	若舊雖有傳而無所師
388	9	所	suǒ	indicates a passive voice	若舊雖有傳而無所師
389	9	所	suǒ	an ordinal number	若舊雖有傳而無所師
390	9	所	suǒ	meaning	若舊雖有傳而無所師
391	9	所	suǒ	garrison	若舊雖有傳而無所師
392	9	所	suǒ	place; pradeśa	若舊雖有傳而無所師
393	9	法	fǎ	method; way	終南法善法師
394	9	法	fǎ	France	終南法善法師
395	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	終南法善法師
396	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	終南法善法師
397	9	法	fǎ	a standard; a norm	終南法善法師
398	9	法	fǎ	an institution	終南法善法師
399	9	法	fǎ	to emulate	終南法善法師
400	9	法	fǎ	magic; a magic trick	終南法善法師
401	9	法	fǎ	punishment	終南法善法師
402	9	法	fǎ	Fa	終南法善法師
403	9	法	fǎ	a precedent	終南法善法師
404	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	終南法善法師
405	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	終南法善法師
406	9	法	fǎ	Dharma	終南法善法師
407	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	終南法善法師
408	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	終南法善法師
409	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	終南法善法師
410	9	法	fǎ	quality; characteristic	終南法善法師
411	9	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	下三人見淨土志
412	9	志	zhì	to write down; to record	下三人見淨土志
413	9	志	zhì	Zhi	下三人見淨土志
414	9	志	zhì	a written record; a treatise	下三人見淨土志
415	9	志	zhì	to remember	下三人見淨土志
416	9	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	下三人見淨土志
417	9	志	zhì	a birthmark; a mole	下三人見淨土志
418	9	志	zhì	determination; will	下三人見淨土志
419	9	志	zhì	a magazine	下三人見淨土志
420	9	志	zhì	to measure; to weigh	下三人見淨土志
421	9	志	zhì	aspiration	下三人見淨土志
422	9	志	zhì	Aspiration	下三人見淨土志
423	9	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	下三人見淨土志
424	9	一	yī	one	鎚一扣
425	9	一	yī	Kangxi radical 1	鎚一扣
426	9	一	yī	pure; concentrated	鎚一扣
427	9	一	yī	first	鎚一扣
428	9	一	yī	the same	鎚一扣
429	9	一	yī	sole; single	鎚一扣
430	9	一	yī	a very small amount	鎚一扣
431	9	一	yī	Yi	鎚一扣
432	9	一	yī	other	鎚一扣
433	9	一	yī	to unify	鎚一扣
434	9	一	yī	accidentally; coincidentally	鎚一扣
435	9	一	yī	abruptly; suddenly	鎚一扣
436	9	一	yī	one; eka	鎚一扣
437	9	今	jīn	today; present; now	今兜率宮衣鉢見在
438	9	今	jīn	Jin	今兜率宮衣鉢見在
439	9	今	jīn	modern	今兜率宮衣鉢見在
440	9	今	jīn	now; adhunā	今兜率宮衣鉢見在
441	9	國	guó	a country; a nation	國清清觀法師
442	9	國	guó	the capital of a state	國清清觀法師
443	9	國	guó	a feud; a vassal state	國清清觀法師
444	9	國	guó	a state; a kingdom	國清清觀法師
445	9	國	guó	a place; a land	國清清觀法師
446	9	國	guó	domestic; Chinese	國清清觀法師
447	9	國	guó	national	國清清觀法師
448	9	國	guó	top in the nation	國清清觀法師
449	9	國	guó	Guo	國清清觀法師
450	9	國	guó	community; nation; janapada	國清清觀法師
451	8	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	國清文舉法師
452	8	舉	jǔ	to move	國清文舉法師
453	8	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	國清文舉法師
454	8	舉	jǔ	to recommend; to elect	國清文舉法師
455	8	舉	jǔ	to suggest	國清文舉法師
456	8	舉	jǔ	to fly	國清文舉法師
457	8	舉	jǔ	to bear; to give birth	國清文舉法師
458	8	舉	jǔ	actions; conduct	國清文舉法師
459	8	舉	jǔ	a successful candidate	國清文舉法師
460	8	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	國清文舉法師
461	8	舉	jǔ	to raise an example	國清文舉法師
462	8	欲	yù	desire	欲去者去止者止
463	8	欲	yù	to desire; to wish	欲去者去止者止
464	8	欲	yù	to desire; to intend	欲去者去止者止
465	8	欲	yù	lust	欲去者去止者止
466	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲去者去止者止
467	8	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	誦通法華
468	8	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	誦通法華
469	8	空	kōng	empty; void; hollow	空相融法師
470	8	空	kòng	free time	空相融法師
471	8	空	kòng	to empty; to clean out	空相融法師
472	8	空	kōng	the sky; the air	空相融法師
473	8	空	kōng	in vain; for nothing	空相融法師
474	8	空	kòng	vacant; unoccupied	空相融法師
475	8	空	kòng	empty space	空相融法師
476	8	空	kōng	without substance	空相融法師
477	8	空	kōng	to not have	空相融法師
478	8	空	kòng	opportunity; chance	空相融法師
479	8	空	kōng	vast and high	空相融法師
480	8	空	kōng	impractical; ficticious	空相融法師
481	8	空	kòng	blank	空相融法師
482	8	空	kòng	expansive	空相融法師
483	8	空	kòng	lacking	空相融法師
484	8	空	kōng	plain; nothing else	空相融法師
485	8	空	kōng	Emptiness	空相融法師
486	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空相融法師
487	8	王	wáng	Wang	無功居士王闐
488	8	王	wáng	a king	無功居士王闐
489	8	王	wáng	Kangxi radical 96	無功居士王闐
490	8	王	wàng	to be king; to rule	無功居士王闐
491	8	王	wáng	a prince; a duke	無功居士王闐
492	8	王	wáng	grand; great	無功居士王闐
493	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	無功居士王闐
494	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	無功居士王闐
495	8	王	wáng	the head of a group or gang	無功居士王闐
496	8	王	wáng	the biggest or best of a group	無功居士王闐
497	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	無功居士王闐
498	8	卷	juǎn	to coil; to roll	小瓔珞經二卷
499	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	小瓔珞經二卷
500	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	小瓔珞經二卷

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	之	zhī	him; her; them; that	有為天台之道
2	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有為天台之道
3	65	之	zhī	to go	有為天台之道
4	65	之	zhī	this; that	有為天台之道
5	65	之	zhī	genetive marker	有為天台之道
6	65	之	zhī	it	有為天台之道
7	65	之	zhī	in; in regards to	有為天台之道
8	65	之	zhī	all	有為天台之道
9	65	之	zhī	and	有為天台之道
10	65	之	zhī	however	有為天台之道
11	65	之	zhī	if	有為天台之道
12	65	之	zhī	then	有為天台之道
13	65	之	zhī	to arrive; to go	有為天台之道
14	65	之	zhī	is	有為天台之道
15	65	之	zhī	to use	有為天台之道
16	65	之	zhī	Zhi	有為天台之道
17	65	之	zhī	winding	有為天台之道
18	48	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天台智琰法師
19	48	法師	fǎshī	a Taoist priest	天台智琰法師
20	48	法師	fǎshī	Venerable	天台智琰法師
21	48	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天台智琰法師
22	48	法師	fǎshī	Dharma master	天台智琰法師
23	46	師	shī	teacher	稠師傳
24	46	師	shī	multitude	稠師傳
25	46	師	shī	a host; a leader	稠師傳
26	46	師	shī	an expert	稠師傳
27	46	師	shī	an example; a model	稠師傳
28	46	師	shī	master	稠師傳
29	46	師	shī	a capital city; a well protected place	稠師傳
30	46	師	shī	Shi	稠師傳
31	46	師	shī	to imitate	稠師傳
32	46	師	shī	troops	稠師傳
33	46	師	shī	shi	稠師傳
34	46	師	shī	an army division	稠師傳
35	46	師	shī	the 7th hexagram	稠師傳
36	46	師	shī	a lion	稠師傳
37	46	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	稠師傳
38	32	曰	yuē	to speak; to say	中祝曰
39	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	中祝曰
40	32	曰	yuē	to be called	中祝曰
41	32	曰	yuē	particle without meaning	中祝曰
42	32	曰	yuē	said; ukta	中祝曰
43	32	於	yú	in; at	而無聞於後世者
44	32	於	yú	in; at	而無聞於後世者
45	32	於	yú	in; at; to; from	而無聞於後世者
46	32	於	yú	to go; to	而無聞於後世者
47	32	於	yú	to rely on; to depend on	而無聞於後世者
48	32	於	yú	to go to; to arrive at	而無聞於後世者
49	32	於	yú	from	而無聞於後世者
50	32	於	yú	give	而無聞於後世者
51	32	於	yú	oppposing	而無聞於後世者
52	32	於	yú	and	而無聞於後世者
53	32	於	yú	compared to	而無聞於後世者
54	32	於	yú	by	而無聞於後世者
55	32	於	yú	and; as well as	而無聞於後世者
56	32	於	yú	for	而無聞於後世者
57	32	於	yú	Yu	而無聞於後世者
58	32	於	wū	a crow	而無聞於後世者
59	32	於	wū	whew; wow	而無聞於後世者
60	32	於	yú	near to; antike	而無聞於後世者
61	28	以	yǐ	so as to; in order to	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
62	28	以	yǐ	to use; to regard as	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
63	28	以	yǐ	to use; to grasp	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
64	28	以	yǐ	according to	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
65	28	以	yǐ	because of	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
66	28	以	yǐ	on a certain date	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
67	28	以	yǐ	and; as well as	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
68	28	以	yǐ	to rely on	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
69	28	以	yǐ	to regard	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
70	28	以	yǐ	to be able to	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
71	28	以	yǐ	to order; to command	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
72	28	以	yǐ	further; moreover	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
73	28	以	yǐ	used after a verb	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
74	28	以	yǐ	very	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
75	28	以	yǐ	already	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
76	28	以	yǐ	increasingly	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
77	28	以	yǐ	a reason; a cause	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
78	28	以	yǐ	Israel	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
79	28	以	yǐ	Yi	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
80	28	以	yǐ	use; yogena	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
81	28	為	wèi	for; to	來為說無上菩提
82	28	為	wèi	because of	來為說無上菩提
83	28	為	wéi	to act as; to serve	來為說無上菩提
84	28	為	wéi	to change into; to become	來為說無上菩提
85	28	為	wéi	to be; is	來為說無上菩提
86	28	為	wéi	to do	來為說無上菩提
87	28	為	wèi	for	來為說無上菩提
88	28	為	wèi	because of; for; to	來為說無上菩提
89	28	為	wèi	to	來為說無上菩提
90	28	為	wéi	in a passive construction	來為說無上菩提
91	28	為	wéi	forming a rehetorical question	來為說無上菩提
92	28	為	wéi	forming an adverb	來為說無上菩提
93	28	為	wéi	to add emphasis	來為說無上菩提
94	28	為	wèi	to support; to help	來為說無上菩提
95	28	為	wéi	to govern	來為說無上菩提
96	28	為	wèi	to be; bhū	來為說無上菩提
97	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無聞於後世者
98	26	而	ér	Kangxi radical 126	而無聞於後世者
99	26	而	ér	you	而無聞於後世者
100	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無聞於後世者
101	26	而	ér	right away; then	而無聞於後世者
102	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無聞於後世者
103	26	而	ér	if; in case; in the event that	而無聞於後世者
104	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而無聞於後世者
105	26	而	ér	how can it be that?	而無聞於後世者
106	26	而	ér	so as to	而無聞於後世者
107	26	而	ér	only then	而無聞於後世者
108	26	而	ér	as if; to seem like	而無聞於後世者
109	26	而	néng	can; able	而無聞於後世者
110	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無聞於後世者
111	26	而	ér	me	而無聞於後世者
112	26	而	ér	to arrive; up to	而無聞於後世者
113	26	而	ér	possessive	而無聞於後世者
114	26	而	ér	and; ca	而無聞於後世者
115	25	其	qí	his; hers; its; theirs	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
116	25	其	qí	to add emphasis	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
117	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
118	25	其	qí	used when making a request or giving an order	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
119	25	其	qí	he; her; it; them	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
120	25	其	qí	probably; likely	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
121	25	其	qí	will	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
122	25	其	qí	may	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
123	25	其	qí	if	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
124	25	其	qí	or	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
125	25	其	qí	Qi	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
126	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	非以其迹晦而位卑身亡而嗣絕乎
127	25	也	yě	also; too	三觀三千也
128	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	三觀三千也
129	25	也	yě	either	三觀三千也
130	25	也	yě	even	三觀三千也
131	25	也	yě	used to soften the tone	三觀三千也
132	25	也	yě	used for emphasis	三觀三千也
133	25	也	yě	used to mark contrast	三觀三千也
134	25	也	yě	used to mark compromise	三觀三千也
135	25	也	yě	ya	三觀三千也
136	25	人	rén	person; people; a human being	下二人湛假名傳
137	25	人	rén	Kangxi radical 9	下二人湛假名傳
138	25	人	rén	a kind of person	下二人湛假名傳
139	25	人	rén	everybody	下二人湛假名傳
140	25	人	rén	adult	下二人湛假名傳
141	25	人	rén	somebody; others	下二人湛假名傳
142	25	人	rén	an upright person	下二人湛假名傳
143	25	人	rén	person; manuṣya	下二人湛假名傳
144	20	道	dào	way; road; path	景明道房禪師
145	20	道	dào	principle; a moral; morality	景明道房禪師
146	20	道	dào	Tao; the Way	景明道房禪師
147	20	道	dào	measure word for long things	景明道房禪師
148	20	道	dào	to say; to speak; to talk	景明道房禪師
149	20	道	dào	to think	景明道房禪師
150	20	道	dào	times	景明道房禪師
151	20	道	dào	circuit; a province	景明道房禪師
152	20	道	dào	a course; a channel	景明道房禪師
153	20	道	dào	a method; a way of doing something	景明道房禪師
154	20	道	dào	measure word for doors and walls	景明道房禪師
155	20	道	dào	measure word for courses of a meal	景明道房禪師
156	20	道	dào	a centimeter	景明道房禪師
157	20	道	dào	a doctrine	景明道房禪師
158	20	道	dào	Taoism; Daoism	景明道房禪師
159	20	道	dào	a skill	景明道房禪師
160	20	道	dào	a sect	景明道房禪師
161	20	道	dào	a line	景明道房禪師
162	20	道	dào	Way	景明道房禪師
163	20	道	dào	way; path; marga	景明道房禪師
164	18	年	nián	year	齊建武四年
165	18	年	nián	New Year festival	齊建武四年
166	18	年	nián	age	齊建武四年
167	18	年	nián	life span; life expectancy	齊建武四年
168	18	年	nián	an era; a period	齊建武四年
169	18	年	nián	a date	齊建武四年
170	18	年	nián	time; years	齊建武四年
171	18	年	nián	harvest	齊建武四年
172	18	年	nián	annual; every year	齊建武四年
173	18	年	nián	year; varṣa	齊建武四年
174	18	謂	wèi	to call	梵僧嵩頭陀謂曰
175	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	梵僧嵩頭陀謂曰
176	18	謂	wèi	to speak to; to address	梵僧嵩頭陀謂曰
177	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	梵僧嵩頭陀謂曰
178	18	謂	wèi	introducing a condition situation	梵僧嵩頭陀謂曰
179	18	謂	wèi	to speak to; to address	梵僧嵩頭陀謂曰
180	18	謂	wèi	to think	梵僧嵩頭陀謂曰
181	18	謂	wèi	for; is to be	梵僧嵩頭陀謂曰
182	18	謂	wèi	to make; to cause	梵僧嵩頭陀謂曰
183	18	謂	wèi	and	梵僧嵩頭陀謂曰
184	18	謂	wèi	principle; reason	梵僧嵩頭陀謂曰
185	18	謂	wèi	Wei	梵僧嵩頭陀謂曰
186	18	謂	wèi	which; what; yad	梵僧嵩頭陀謂曰
187	18	謂	wèi	to say; iti	梵僧嵩頭陀謂曰
188	17	傳	chuán	to transmit	未詳承嗣傳第八
189	17	傳	zhuàn	a biography	未詳承嗣傳第八
190	17	傳	chuán	to teach	未詳承嗣傳第八
191	17	傳	chuán	to summon	未詳承嗣傳第八
192	17	傳	chuán	to pass on to later generations	未詳承嗣傳第八
193	17	傳	chuán	to spread; to propagate	未詳承嗣傳第八
194	17	傳	chuán	to express	未詳承嗣傳第八
195	17	傳	chuán	to conduct	未詳承嗣傳第八
196	17	傳	zhuàn	a posthouse	未詳承嗣傳第八
197	17	傳	zhuàn	a commentary	未詳承嗣傳第八
198	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	未詳承嗣傳第八
199	16	二	èr	two	佛祖統紀卷第二十二
200	16	二	èr	Kangxi radical 7	佛祖統紀卷第二十二
201	16	二	èr	second	佛祖統紀卷第二十二
202	16	二	èr	twice; double; di-	佛祖統紀卷第二十二
203	16	二	èr	another; the other	佛祖統紀卷第二十二
204	16	二	èr	more than one kind	佛祖統紀卷第二十二
205	16	二	èr	two; dvā; dvi	佛祖統紀卷第二十二
206	16	二	èr	both; dvaya	佛祖統紀卷第二十二
207	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而無聞於後世者
208	16	者	zhě	that	而無聞於後世者
209	16	者	zhě	nominalizing function word	而無聞於後世者
210	16	者	zhě	used to mark a definition	而無聞於後世者
211	16	者	zhě	used to mark a pause	而無聞於後世者
212	16	者	zhě	topic marker; that; it	而無聞於後世者
213	16	者	zhuó	according to	而無聞於後世者
214	16	者	zhě	ca	而無聞於後世者
215	16	三觀	sānguān	sanguan; threefold contemplation; three insights	以三觀四運而為心要
216	15	無	wú	no	無姓法劍法師
217	15	無	wú	Kangxi radical 71	無姓法劍法師
218	15	無	wú	to not have; without	無姓法劍法師
219	15	無	wú	has not yet	無姓法劍法師
220	15	無	mó	mo	無姓法劍法師
221	15	無	wú	do not	無姓法劍法師
222	15	無	wú	not; -less; un-	無姓法劍法師
223	15	無	wú	regardless of	無姓法劍法師
224	15	無	wú	to not have	無姓法劍法師
225	15	無	wú	um	無姓法劍法師
226	15	無	wú	Wu	無姓法劍法師
227	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無姓法劍法師
228	15	無	wú	not; non-	無姓法劍法師
229	15	無	mó	mo	無姓法劍法師
230	15	見	jiàn	to see	附見他傳而無
231	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見他傳而無
232	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見他傳而無
233	15	見	jiàn	refer to; for details see	附見他傳而無
234	15	見	jiàn	passive marker	附見他傳而無
235	15	見	jiàn	to listen to	附見他傳而無
236	15	見	jiàn	to meet	附見他傳而無
237	15	見	jiàn	to receive (a guest)	附見他傳而無
238	15	見	jiàn	let me; kindly	附見他傳而無
239	15	見	jiàn	Jian	附見他傳而無
240	15	見	xiàn	to appear	附見他傳而無
241	15	見	xiàn	to introduce	附見他傳而無
242	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見他傳而無
243	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見他傳而無
244	14	日	rì	day of the month; a certain day	五月八日生
245	14	日	rì	Kangxi radical 72	五月八日生
246	14	日	rì	a day	五月八日生
247	14	日	rì	Japan	五月八日生
248	14	日	rì	sun	五月八日生
249	14	日	rì	daytime	五月八日生
250	14	日	rì	sunlight	五月八日生
251	14	日	rì	everyday	五月八日生
252	14	日	rì	season	五月八日生
253	14	日	rì	available time	五月八日生
254	14	日	rì	a day	五月八日生
255	14	日	rì	in the past	五月八日生
256	14	日	mì	mi	五月八日生
257	14	日	rì	sun; sūrya	五月八日生
258	14	日	rì	a day; divasa	五月八日生
259	13	大士	dàshì	Mahasattva	東陽善慧大士
260	13	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	東陽善慧大士
261	13	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	東陽善慧大士
262	13	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台智琰法師
263	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為國
264	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為國
265	12	帝	dì	a god	帝為國
266	12	帝	dì	imperialism	帝為國
267	12	帝	dì	lord; pārthiva	帝為國
268	12	帝	dì	Indra	帝為國
269	12	與	yǔ	and	幼與里人漁以籠盛魚
270	12	與	yǔ	to give	幼與里人漁以籠盛魚
271	12	與	yǔ	together with	幼與里人漁以籠盛魚
272	12	與	yú	interrogative particle	幼與里人漁以籠盛魚
273	12	與	yǔ	to accompany	幼與里人漁以籠盛魚
274	12	與	yù	to particate in	幼與里人漁以籠盛魚
275	12	與	yù	of the same kind	幼與里人漁以籠盛魚
276	12	與	yù	to help	幼與里人漁以籠盛魚
277	12	與	yǔ	for	幼與里人漁以籠盛魚
278	12	與	yǔ	and; ca	幼與里人漁以籠盛魚
279	12	不	bù	not; no	兼旬不
280	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	兼旬不
281	12	不	bù	as a correlative	兼旬不
282	12	不	bù	no (answering a question)	兼旬不
283	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	兼旬不
284	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	兼旬不
285	12	不	bù	to form a yes or no question	兼旬不
286	12	不	bù	infix potential marker	兼旬不
287	12	不	bù	no; na	兼旬不
288	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	帝預勅鎖門以觀其異
289	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	帝預勅鎖門以觀其異
290	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	帝預勅鎖門以觀其異
291	12	觀	guān	Guan	帝預勅鎖門以觀其異
292	12	觀	guān	appearance; looks	帝預勅鎖門以觀其異
293	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	帝預勅鎖門以觀其異
294	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	帝預勅鎖門以觀其異
295	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	帝預勅鎖門以觀其異
296	12	觀	guàn	an announcement	帝預勅鎖門以觀其異
297	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	帝預勅鎖門以觀其異
298	12	觀	guān	Surview	帝預勅鎖門以觀其異
299	12	觀	guān	Observe	帝預勅鎖門以觀其異
300	12	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	帝預勅鎖門以觀其異
301	12	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	帝預勅鎖門以觀其異
302	12	觀	guān	recollection; anusmrti	帝預勅鎖門以觀其異
303	12	觀	guān	viewing; avaloka	帝預勅鎖門以觀其異
304	12	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	景明道房禪師
305	12	禪師	Chán Shī	Chan master	景明道房禪師
306	12	時	shí	time; a point or period of time	斯時乎
307	12	時	shí	a season; a quarter of a year	斯時乎
308	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	斯時乎
309	12	時	shí	at that time	斯時乎
310	12	時	shí	fashionable	斯時乎
311	12	時	shí	fate; destiny; luck	斯時乎
312	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	斯時乎
313	12	時	shí	tense	斯時乎
314	12	時	shí	particular; special	斯時乎
315	12	時	shí	to plant; to cultivate	斯時乎
316	12	時	shí	hour (measure word)	斯時乎
317	12	時	shí	an era; a dynasty	斯時乎
318	12	時	shí	time [abstract]	斯時乎
319	12	時	shí	seasonal	斯時乎
320	12	時	shí	frequently; often	斯時乎
321	12	時	shí	occasionally; sometimes	斯時乎
322	12	時	shí	on time	斯時乎
323	12	時	shí	this; that	斯時乎
324	12	時	shí	to wait upon	斯時乎
325	12	時	shí	hour	斯時乎
326	12	時	shí	appropriate; proper; timely	斯時乎
327	12	時	shí	Shi	斯時乎
328	12	時	shí	a present; currentlt	斯時乎
329	12	時	shí	time; kāla	斯時乎
330	12	時	shí	at that time; samaya	斯時乎
331	12	時	shí	then; atha	斯時乎
332	12	即	jí	promptly; right away; immediately	三千即空假中
333	12	即	jí	to be near by; to be close to	三千即空假中
334	12	即	jí	at that time	三千即空假中
335	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三千即空假中
336	12	即	jí	supposed; so-called	三千即空假中
337	12	即	jí	if; but	三千即空假中
338	12	即	jí	to arrive at; to ascend	三千即空假中
339	12	即	jí	then; following	三千即空假中
340	12	即	jí	so; just so; eva	三千即空假中
341	11	建	jiàn	to build; to construct	娶劉氏生二子普建
342	11	建	jiàn	to establish	娶劉氏生二子普建
343	11	建	jiàn	to propose; to suggest	娶劉氏生二子普建
344	11	建	jiàn	Jian River	娶劉氏生二子普建
345	11	建	jiàn	Fujian	娶劉氏生二子普建
346	11	建	jiàn	to appoint	娶劉氏生二子普建
347	11	建	jiàn	to stand upright	娶劉氏生二子普建
348	11	建	jiàn	to determine	娶劉氏生二子普建
349	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	娶劉氏生二子普建
350	11	建	jiàn	Jian	娶劉氏生二子普建
351	11	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	娶劉氏生二子普建
352	10	作	zuò	to do	作未詳承嗣傳
353	10	作	zuò	to act as; to serve as	作未詳承嗣傳
354	10	作	zuò	to start	作未詳承嗣傳
355	10	作	zuò	a writing; a work	作未詳承嗣傳
356	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作未詳承嗣傳
357	10	作	zuō	to create; to make	作未詳承嗣傳
358	10	作	zuō	a workshop	作未詳承嗣傳
359	10	作	zuō	to write; to compose	作未詳承嗣傳
360	10	作	zuò	to rise	作未詳承嗣傳
361	10	作	zuò	to be aroused	作未詳承嗣傳
362	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作未詳承嗣傳
363	10	作	zuò	to regard as	作未詳承嗣傳
364	10	作	zuò	action; kāraṇa	作未詳承嗣傳
365	10	如	rú	such as; for example; for instance	如上竺傳
366	10	如	rú	if	如上竺傳
367	10	如	rú	in accordance with	如上竺傳
368	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上竺傳
369	10	如	rú	this	如上竺傳
370	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上竺傳
371	10	如	rú	to go to	如上竺傳
372	10	如	rú	to meet	如上竺傳
373	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上竺傳
374	10	如	rú	at least as good as	如上竺傳
375	10	如	rú	and	如上竺傳
376	10	如	rú	or	如上竺傳
377	10	如	rú	but	如上竺傳
378	10	如	rú	then	如上竺傳
379	10	如	rú	naturally	如上竺傳
380	10	如	rú	expresses a question or doubt	如上竺傳
381	10	如	rú	you	如上竺傳
382	10	如	rú	the second lunar month	如上竺傳
383	10	如	rú	in; at	如上竺傳
384	10	如	rú	Ru	如上竺傳
385	10	如	rú	Thus	如上竺傳
386	10	如	rú	thus; tathā	如上竺傳
387	10	如	rú	like; iva	如上竺傳
388	10	如	rú	suchness; tathatā	如上竺傳
389	10	有	yǒu	is; are; to exist	若舊雖有傳而無所師
390	10	有	yǒu	to have; to possess	若舊雖有傳而無所師
391	10	有	yǒu	indicates an estimate	若舊雖有傳而無所師
392	10	有	yǒu	indicates a large quantity	若舊雖有傳而無所師
393	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	若舊雖有傳而無所師
394	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若舊雖有傳而無所師
395	10	有	yǒu	used to compare two things	若舊雖有傳而無所師
396	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若舊雖有傳而無所師
397	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	若舊雖有傳而無所師
398	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	若舊雖有傳而無所師
399	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	若舊雖有傳而無所師
400	10	有	yǒu	abundant	若舊雖有傳而無所師
401	10	有	yǒu	purposeful	若舊雖有傳而無所師
402	10	有	yǒu	You	若舊雖有傳而無所師
403	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若舊雖有傳而無所師
404	10	有	yǒu	becoming; bhava	若舊雖有傳而無所師
405	10	是	shì	is; are; am; to be	謂是妖妄囚之
406	10	是	shì	is exactly	謂是妖妄囚之
407	10	是	shì	is suitable; is in contrast	謂是妖妄囚之
408	10	是	shì	this; that; those	謂是妖妄囚之
409	10	是	shì	really; certainly	謂是妖妄囚之
410	10	是	shì	correct; yes; affirmative	謂是妖妄囚之
411	10	是	shì	true	謂是妖妄囚之
412	10	是	shì	is; has; exists	謂是妖妄囚之
413	10	是	shì	used between repetitions of a word	謂是妖妄囚之
414	10	是	shì	a matter; an affair	謂是妖妄囚之
415	10	是	shì	Shi	謂是妖妄囚之
416	10	是	shì	is; bhū	謂是妖妄囚之
417	10	是	shì	this; idam	謂是妖妄囚之
418	9	中	zhōng	middle	中祝曰
419	9	中	zhōng	medium; medium sized	中祝曰
420	9	中	zhōng	China	中祝曰
421	9	中	zhòng	to hit the mark	中祝曰
422	9	中	zhōng	in; amongst	中祝曰
423	9	中	zhōng	midday	中祝曰
424	9	中	zhōng	inside	中祝曰
425	9	中	zhōng	during	中祝曰
426	9	中	zhōng	Zhong	中祝曰
427	9	中	zhōng	intermediary	中祝曰
428	9	中	zhōng	half	中祝曰
429	9	中	zhōng	just right; suitably	中祝曰
430	9	中	zhōng	while	中祝曰
431	9	中	zhòng	to reach; to attain	中祝曰
432	9	中	zhòng	to suffer; to infect	中祝曰
433	9	中	zhòng	to obtain	中祝曰
434	9	中	zhòng	to pass an exam	中祝曰
435	9	中	zhōng	middle	中祝曰
436	9	下	xià	next	下三人見淨土志
437	9	下	xià	bottom	下三人見淨土志
438	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下三人見淨土志
439	9	下	xià	measure word for time	下三人見淨土志
440	9	下	xià	expresses completion of an action	下三人見淨土志
441	9	下	xià	to announce	下三人見淨土志
442	9	下	xià	to do	下三人見淨土志
443	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下三人見淨土志
444	9	下	xià	under; below	下三人見淨土志
445	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下三人見淨土志
446	9	下	xià	inside	下三人見淨土志
447	9	下	xià	an aspect	下三人見淨土志
448	9	下	xià	a certain time	下三人見淨土志
449	9	下	xià	a time; an instance	下三人見淨土志
450	9	下	xià	to capture; to take	下三人見淨土志
451	9	下	xià	to put in	下三人見淨土志
452	9	下	xià	to enter	下三人見淨土志
453	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下三人見淨土志
454	9	下	xià	to finish work or school	下三人見淨土志
455	9	下	xià	to go	下三人見淨土志
456	9	下	xià	to scorn; to look down on	下三人見淨土志
457	9	下	xià	to modestly decline	下三人見淨土志
458	9	下	xià	to produce	下三人見淨土志
459	9	下	xià	to stay at; to lodge at	下三人見淨土志
460	9	下	xià	to decide	下三人見淨土志
461	9	下	xià	to be less than	下三人見淨土志
462	9	下	xià	humble; lowly	下三人見淨土志
463	9	下	xià	below; adhara	下三人見淨土志
464	9	下	xià	lower; inferior; hina	下三人見淨土志
465	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃悟曰
466	9	乃	nǎi	to be	乃悟曰
467	9	乃	nǎi	you; yours	乃悟曰
468	9	乃	nǎi	also; moreover	乃悟曰
469	9	乃	nǎi	however; but	乃悟曰
470	9	乃	nǎi	if	乃悟曰
471	9	修	xiū	to decorate; to embellish	修死想觀
472	9	修	xiū	to study; to cultivate	修死想觀
473	9	修	xiū	to repair	修死想觀
474	9	修	xiū	long; slender	修死想觀
475	9	修	xiū	to write; to compile	修死想觀
476	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	修死想觀
477	9	修	xiū	to practice	修死想觀
478	9	修	xiū	to cut	修死想觀
479	9	修	xiū	virtuous; wholesome	修死想觀
480	9	修	xiū	a virtuous person	修死想觀
481	9	修	xiū	Xiu	修死想觀
482	9	修	xiū	to unknot	修死想觀
483	9	修	xiū	to prepare; to put in order	修死想觀
484	9	修	xiū	excellent	修死想觀
485	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	修死想觀
486	9	修	xiū	Cultivation	修死想觀
487	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修死想觀
488	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修死想觀
489	9	初	chū	at first; at the beginning; initially	當天保之初
490	9	初	chū	used to prefix numbers	當天保之初
491	9	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	當天保之初
492	9	初	chū	just now	當天保之初
493	9	初	chū	thereupon	當天保之初
494	9	初	chū	an intensifying adverb	當天保之初
495	9	初	chū	rudimentary; elementary	當天保之初
496	9	初	chū	original	當天保之初
497	9	初	chū	foremost, first; prathama	當天保之初
498	9	復	fù	again; more; repeatedly	況復三觀本宗瓔珞
499	9	復	fù	to go back; to return	況復三觀本宗瓔珞
500	9	復	fù	to resume; to restart	況復三觀本宗瓔珞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
宝云	寶雲	98	Bao Yun
跋陀		98	Gunabhadra
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
长沙	長沙	99	Changsha
承远	承遠	99	Cheng Yuan
赤城		99	Chicheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈溪		99	Cixi
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
道安		100	Dao An
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东湖	東湖	100	Donghu
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法照		102	Fa Zhao
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
傅翕		102	Fu Yi
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
光化		103	Guanghua
广平	廣平	103	Guangping
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
淮		104	Huai River
黄门	黃門	104	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建隆		106	Jianlong
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
景明		106	Jingming reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
景明寺		106	Jingming Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
救世菩萨	救世菩薩	106	Saving the World Bodhisattva
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元	開元	107	Kai Yuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
良贲	良賁	108	Liang Ben
临海	臨海	108	Linhai
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
念佛三昧宝王论	念佛三昧寶王論	110	Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Precepts
普贤	普賢	112	Samantabhadra
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善慧		115	Shan Hui
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十界		115	the ten realms
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
寿光	壽光	115	Shouguang
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
泰山		116	Mount Tai
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台	五臺	119	Wutai city and
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
义乌	義烏	121	Yiwu
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永泰		121	Yongtai
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
御史		121	Royal Scribe Censor
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
政和		122	Zhenghe
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
终南	終南	122	Zhongnan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝地	寶地	98	jeweled land
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
参译	參譯	99	translation verifier
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道果		100	the fruit of the path
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断惑	斷惑	100	to end delusion
度生		100	to save beings
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
护国	護國	104	Protecting the Country
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
回向		104	to transfer merit; to dedicate
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九界		106	the nine realms
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第二十		106	scroll 20
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
苦行		107	austerity ascetism; tapas
理观	理觀	108	the concept of truth
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
亲承	親承	113	to entrust with duty
清净众	清淨眾	113	the monastic community
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
润文	潤文	114	run wen
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
神足通		115	teleportation
摄心	攝心	115	to concentrate
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
实法	實法	115	true teachings
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四运	四運	115	the four phases of thought
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我事		119	myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香光		120	Fragrant Light
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
新经	新經	120	new scriptures
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
虚空界	虛空界	120	visible space
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一心三观	一心三觀	121	one mind, three insights
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切即一		121	all is one all is one
一心三智		121	one mind, three aspects of knowledge
正观	正觀	122	right observation
证义	證義	122	proofread the meaning
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
终教	終教	122	final teaching
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme