Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	之	zhī	to go	愛而異之
2	153	之	zhī	to arrive; to go	愛而異之
3	153	之	zhī	is	愛而異之
4	153	之	zhī	to use	愛而異之
5	153	之	zhī	Zhi	愛而異之
6	153	之	zhī	winding	愛而異之
7	91	以	yǐ	to use; to grasp	常以入
8	91	以	yǐ	to rely on	常以入
9	91	以	yǐ	to regard	常以入
10	91	以	yǐ	to be able to	常以入
11	91	以	yǐ	to order; to command	常以入
12	91	以	yǐ	used after a verb	常以入
13	91	以	yǐ	a reason; a cause	常以入
14	91	以	yǐ	Israel	常以入
15	91	以	yǐ	Yi	常以入
16	91	以	yǐ	use; yogena	常以入
17	90	為	wéi	to act as; to serve	父為廣戚令
18	90	為	wéi	to change into; to become	父為廣戚令
19	90	為	wéi	to be; is	父為廣戚令
20	90	為	wéi	to do	父為廣戚令
21	90	為	wèi	to support; to help	父為廣戚令
22	90	為	wéi	to govern	父為廣戚令
23	90	為	wèi	to be; bhū	父為廣戚令
24	77	後	hòu	after; later	後
25	77	後	hòu	empress; queen	後
26	77	後	hòu	sovereign	後
27	77	後	hòu	the god of the earth	後
28	77	後	hòu	late; later	後
29	77	後	hòu	offspring; descendents	後
30	77	後	hòu	to fall behind; to lag	後
31	77	後	hòu	behind; back	後
32	77	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
33	77	後	hòu	Hou	後
34	77	後	hòu	after; behind	後
35	77	後	hòu	following	後
36	77	後	hòu	to be delayed	後
37	77	後	hòu	to abandon; to discard	後
38	77	後	hòu	feudal lords	後
39	77	後	hòu	Hou	後
40	77	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
41	77	後	hòu	rear; paścāt	後
42	77	後	hòu	later; paścima	後
43	69	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
44	69	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
45	69	曰	yuē	to be called	帝曰
46	69	曰	yuē	said; ukta	帝曰
47	67	人	rén	person; people; a human being	鉅鹿人
48	67	人	rén	Kangxi radical 9	鉅鹿人
49	67	人	rén	a kind of person	鉅鹿人
50	67	人	rén	everybody	鉅鹿人
51	67	人	rén	adult	鉅鹿人
52	67	人	rén	somebody; others	鉅鹿人
53	67	人	rén	an upright person	鉅鹿人
54	67	人	rén	person; manuṣya	鉅鹿人
55	55	時	shí	time; a point or period of time	願捨壽之時據
56	55	時	shí	a season; a quarter of a year	願捨壽之時據
57	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願捨壽之時據
58	55	時	shí	fashionable	願捨壽之時據
59	55	時	shí	fate; destiny; luck	願捨壽之時據
60	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	願捨壽之時據
61	55	時	shí	tense	願捨壽之時據
62	55	時	shí	particular; special	願捨壽之時據
63	55	時	shí	to plant; to cultivate	願捨壽之時據
64	55	時	shí	an era; a dynasty	願捨壽之時據
65	55	時	shí	time [abstract]	願捨壽之時據
66	55	時	shí	seasonal	願捨壽之時據
67	55	時	shí	to wait upon	願捨壽之時據
68	55	時	shí	hour	願捨壽之時據
69	55	時	shí	appropriate; proper; timely	願捨壽之時據
70	55	時	shí	Shi	願捨壽之時據
71	55	時	shí	a present; currentlt	願捨壽之時據
72	55	時	shí	time; kāla	願捨壽之時據
73	55	時	shí	at that time; samaya	願捨壽之時據
74	55	釋	shì	to release; to set free	釋慧叡二
75	55	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧叡二
76	55	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧叡二
77	55	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧叡二
78	55	釋	shì	to put down	釋慧叡二
79	55	釋	shì	to resolve	釋慧叡二
80	55	釋	shì	to melt	釋慧叡二
81	55	釋	shì	Śākyamuni	釋慧叡二
82	55	釋	shì	Buddhism	釋慧叡二
83	55	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧叡二
84	55	釋	yì	pleased; glad	釋慧叡二
85	55	釋	shì	explain	釋慧叡二
86	55	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧叡二
87	53	於	yú	to go; to	生於大眾中正容誓曰
88	53	於	yú	to rely on; to depend on	生於大眾中正容誓曰
89	53	於	yú	Yu	生於大眾中正容誓曰
90	53	於	wū	a crow	生於大眾中正容誓曰
91	53	所	suǒ	a few; various; some	所說合若符契
92	53	所	suǒ	a place; a location	所說合若符契
93	53	所	suǒ	indicates a passive voice	所說合若符契
94	53	所	suǒ	an ordinal number	所說合若符契
95	53	所	suǒ	meaning	所說合若符契
96	53	所	suǒ	garrison	所說合若符契
97	53	所	suǒ	place; pradeśa	所說合若符契
98	51	而	ér	Kangxi radical 126	生幼而頴悟聰哲若神
99	51	而	ér	as if; to seem like	生幼而頴悟聰哲若神
100	51	而	néng	can; able	生幼而頴悟聰哲若神
101	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生幼而頴悟聰哲若神
102	51	而	ér	to arrive; up to	生幼而頴悟聰哲若神
103	50	及	jí	to reach	與叡公及嚴觀同學齊名
104	50	及	jí	to attain	與叡公及嚴觀同學齊名
105	50	及	jí	to understand	與叡公及嚴觀同學齊名
106	50	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與叡公及嚴觀同學齊名
107	50	及	jí	to be involved with; to associate with	與叡公及嚴觀同學齊名
108	50	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與叡公及嚴觀同學齊名
109	50	及	jí	and; ca; api	與叡公及嚴觀同學齊名
110	49	宋	sòng	Song dynasty	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
111	49	宋	sòng	Song	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
112	49	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
113	48	迺	nǎi	Nai	迺喟然歎曰
114	39	至	zhì	Kangxi radical 133	年至具戒器鑒日深
115	39	至	zhì	to arrive	年至具戒器鑒日深
116	39	至	zhì	approach; upagama	年至具戒器鑒日深
117	38	義	yì	meaning; sense	多守滯文鮮見圓義
118	38	義	yì	justice; right action; righteousness	多守滯文鮮見圓義
119	38	義	yì	artificial; man-made; fake	多守滯文鮮見圓義
120	38	義	yì	chivalry; generosity	多守滯文鮮見圓義
121	38	義	yì	just; righteous	多守滯文鮮見圓義
122	38	義	yì	adopted	多守滯文鮮見圓義
123	38	義	yì	a relationship	多守滯文鮮見圓義
124	38	義	yì	volunteer	多守滯文鮮見圓義
125	38	義	yì	something suitable	多守滯文鮮見圓義
126	38	義	yì	a martyr	多守滯文鮮見圓義
127	38	義	yì	a law	多守滯文鮮見圓義
128	38	義	yì	Yi	多守滯文鮮見圓義
129	38	義	yì	Righteousness	多守滯文鮮見圓義
130	38	義	yì	aim; artha	多守滯文鮮見圓義
131	37	年	nián	year	故年在志學便登講座
132	37	年	nián	New Year festival	故年在志學便登講座
133	37	年	nián	age	故年在志學便登講座
134	37	年	nián	life span; life expectancy	故年在志學便登講座
135	37	年	nián	an era; a period	故年在志學便登講座
136	37	年	nián	a date	故年在志學便登講座
137	37	年	nián	time; years	故年在志學便登講座
138	37	年	nián	harvest	故年在志學便登講座
139	37	年	nián	annual; every year	故年在志學便登講座
140	37	年	nián	year; varṣa	故年在志學便登講座
141	37	止	zhǐ	to stop; to halt	後還都止青園寺
142	37	止	zhǐ	to arrive; until; to end	後還都止青園寺
143	37	止	zhǐ	Kangxi radical 77	後還都止青園寺
144	37	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	後還都止青園寺
145	37	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	後還都止青園寺
146	37	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	後還都止青園寺
147	37	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	後還都止青園寺
148	37	止	zhǐ	foot	後還都止青園寺
149	37	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	後還都止青園寺
150	37	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	後還都止青園寺
151	37	與	yǔ	to give	後與慧叡慧嚴同遊長安
152	37	與	yǔ	to accompany	後與慧叡慧嚴同遊長安
153	37	與	yù	to particate in	後與慧叡慧嚴同遊長安
154	37	與	yù	of the same kind	後與慧叡慧嚴同遊長安
155	37	與	yù	to help	後與慧叡慧嚴同遊長安
156	37	與	yǔ	for	後與慧叡慧嚴同遊長安
157	37	者	zhě	ca	若我所說反於經義者
158	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
159	36	論	lùn	to comment; to discuss	故鑽仰群經斟酌雜論
160	36	論	lùn	a theory; a doctrine	故鑽仰群經斟酌雜論
161	36	論	lùn	to evaluate	故鑽仰群經斟酌雜論
162	36	論	lùn	opinion; speech; statement	故鑽仰群經斟酌雜論
163	36	論	lùn	to convict	故鑽仰群經斟酌雜論
164	36	論	lùn	to edit; to compile	故鑽仰群經斟酌雜論
165	36	論	lùn	a treatise; sastra	故鑽仰群經斟酌雜論
166	36	論	lùn	discussion	故鑽仰群經斟酌雜論
167	36	亦	yì	Yi	頓悟不受報等時亦為憲章
168	36	其	qí	Qi	以求其志
169	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺是晉恭思皇后褚氏所立
170	34	寺	sì	a government office	寺是晉恭思皇后褚氏所立
171	34	寺	sì	a eunuch	寺是晉恭思皇后褚氏所立
172	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺是晉恭思皇后褚氏所立
173	33	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧含十四
174	33	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧含十四
175	33	僧	sēng	Seng	釋僧含十四
176	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧含十四
177	32	卒	zú	to die	端坐正容隱几而卒
178	32	卒	zú	a soldier	端坐正容隱几而卒
179	32	卒	zú	a servant; forced labor	端坐正容隱几而卒
180	32	卒	zú	to end	端坐正容隱几而卒
181	32	卒	zú	a deployment of five soldiers	端坐正容隱几而卒
182	32	卒	zú	to die suddenly; akasmāt	端坐正容隱几而卒
183	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	迺立善不受報頓悟成佛
184	32	善	shàn	happy	迺立善不受報頓悟成佛
185	32	善	shàn	good	迺立善不受報頓悟成佛
186	32	善	shàn	kind-hearted	迺立善不受報頓悟成佛
187	32	善	shàn	to be skilled at something	迺立善不受報頓悟成佛
188	32	善	shàn	familiar	迺立善不受報頓悟成佛
189	32	善	shàn	to repair	迺立善不受報頓悟成佛
190	32	善	shàn	to admire	迺立善不受報頓悟成佛
191	32	善	shàn	to praise	迺立善不受報頓悟成佛
192	32	善	shàn	Shan	迺立善不受報頓悟成佛
193	32	善	shàn	wholesome; virtuous	迺立善不受報頓悟成佛
194	32	中	zhōng	middle	天言始中何得非中
195	32	中	zhōng	medium; medium sized	天言始中何得非中
196	32	中	zhōng	China	天言始中何得非中
197	32	中	zhòng	to hit the mark	天言始中何得非中
198	32	中	zhōng	midday	天言始中何得非中
199	32	中	zhōng	inside	天言始中何得非中
200	32	中	zhōng	during	天言始中何得非中
201	32	中	zhōng	Zhong	天言始中何得非中
202	32	中	zhōng	intermediary	天言始中何得非中
203	32	中	zhōng	half	天言始中何得非中
204	32	中	zhòng	to reach; to attain	天言始中何得非中
205	32	中	zhòng	to suffer; to infect	天言始中何得非中
206	32	中	zhòng	to obtain	天言始中何得非中
207	32	中	zhòng	to pass an exam	天言始中何得非中
208	32	中	zhōng	middle	天言始中何得非中
209	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親同眾御于地筵
210	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親同眾御于地筵
211	30	帝	dì	a god	帝親同眾御于地筵
212	30	帝	dì	imperialism	帝親同眾御于地筵
213	30	帝	dì	lord; pārthiva	帝親同眾御于地筵
214	30	帝	dì	Indra	帝親同眾御于地筵
215	30	公	gōng	public; common; state-owned	從什公受業
216	30	公	gōng	official	從什公受業
217	30	公	gōng	male	從什公受業
218	30	公	gōng	duke; lord	從什公受業
219	30	公	gōng	fair; equitable	從什公受業
220	30	公	gōng	Mr.; mister	從什公受業
221	30	公	gōng	father-in-law	從什公受業
222	30	公	gōng	form of address; your honor	從什公受業
223	30	公	gōng	accepted; mutual	從什公受業
224	30	公	gōng	metric	從什公受業
225	30	公	gōng	to release to the public	從什公受業
226	30	公	gōng	the common good	從什公受業
227	30	公	gōng	to divide equally	從什公受業
228	30	公	gōng	Gong	從什公受業
229	29	王	wáng	Wang	王弘范泰顏延並挹
230	29	王	wáng	a king	王弘范泰顏延並挹
231	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王弘范泰顏延並挹
232	29	王	wàng	to be king; to rule	王弘范泰顏延並挹
233	29	王	wáng	a prince; a duke	王弘范泰顏延並挹
234	29	王	wáng	grand; great	王弘范泰顏延並挹
235	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王弘范泰顏延並挹
236	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王弘范泰顏延並挹
237	29	王	wáng	the head of a group or gang	王弘范泰顏延並挹
238	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王弘范泰顏延並挹
239	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王弘范泰顏延並挹
240	28	請	qǐng	to ask; to inquire	請以居焉
241	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以居焉
242	28	請	qǐng	to beg; to entreat	請以居焉
243	28	請	qǐng	please	請以居焉
244	28	請	qǐng	to request	請以居焉
245	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以居焉
246	28	請	qǐng	to make an appointment	請以居焉
247	28	請	qǐng	to greet	請以居焉
248	28	請	qǐng	to invite	請以居焉
249	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請以居焉
250	28	一	yī	one	竺道生一
251	28	一	yī	Kangxi radical 1	竺道生一
252	28	一	yī	pure; concentrated	竺道生一
253	28	一	yī	first	竺道生一
254	28	一	yī	the same	竺道生一
255	28	一	yī	sole; single	竺道生一
256	28	一	yī	a very small amount	竺道生一
257	28	一	yī	Yi	竺道生一
258	28	一	yī	other	竺道生一
259	28	一	yī	to unify	竺道生一
260	28	一	yī	accidentally; coincidentally	竺道生一
261	28	一	yī	abruptly; suddenly	竺道生一
262	28	一	yī	one; eka	竺道生一
263	28	師	shī	teacher	宋大將軍彭城王義康請以為師
264	28	師	shī	multitude	宋大將軍彭城王義康請以為師
265	28	師	shī	a host; a leader	宋大將軍彭城王義康請以為師
266	28	師	shī	an expert	宋大將軍彭城王義康請以為師
267	28	師	shī	an example; a model	宋大將軍彭城王義康請以為師
268	28	師	shī	master	宋大將軍彭城王義康請以為師
269	28	師	shī	a capital city; a well protected place	宋大將軍彭城王義康請以為師
270	28	師	shī	Shi	宋大將軍彭城王義康請以為師
271	28	師	shī	to imitate	宋大將軍彭城王義康請以為師
272	28	師	shī	troops	宋大將軍彭城王義康請以為師
273	28	師	shī	shi	宋大將軍彭城王義康請以為師
274	28	師	shī	an army division	宋大將軍彭城王義康請以為師
275	28	師	shī	the 7th hexagram	宋大將軍彭城王義康請以為師
276	28	師	shī	a lion	宋大將軍彭城王義康請以為師
277	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	宋大將軍彭城王義康請以為師
278	28	見	jiàn	to see	多守滯文鮮見圓義
279	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	多守滯文鮮見圓義
280	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	多守滯文鮮見圓義
281	28	見	jiàn	refer to; for details see	多守滯文鮮見圓義
282	28	見	jiàn	to listen to	多守滯文鮮見圓義
283	28	見	jiàn	to meet	多守滯文鮮見圓義
284	28	見	jiàn	to receive (a guest)	多守滯文鮮見圓義
285	28	見	jiàn	let me; kindly	多守滯文鮮見圓義
286	28	見	jiàn	Jian	多守滯文鮮見圓義
287	28	見	xiàn	to appear	多守滯文鮮見圓義
288	28	見	xiàn	to introduce	多守滯文鮮見圓義
289	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	多守滯文鮮見圓義
290	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	多守滯文鮮見圓義
291	27	言	yán	to speak; to say; said	天言始中何得非中
292	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天言始中何得非中
293	27	言	yán	Kangxi radical 149	天言始中何得非中
294	27	言	yán	phrase; sentence	天言始中何得非中
295	27	言	yán	a word; a syllable	天言始中何得非中
296	27	言	yán	a theory; a doctrine	天言始中何得非中
297	27	言	yán	to regard as	天言始中何得非中
298	27	言	yán	to act as	天言始中何得非中
299	27	言	yán	word; vacana	天言始中何得非中
300	27	言	yán	speak; vad	天言始中何得非中
301	27	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋八十有五矣
302	27	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋八十有五矣
303	27	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋八十有五矣
304	27	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋八十有五矣
305	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	王弘范泰顏延並挹
306	26	並	bìng	to combine	王弘范泰顏延並挹
307	26	並	bìng	to resemble; to be like	王弘范泰顏延並挹
308	26	並	bìng	to stand side-by-side	王弘范泰顏延並挹
309	26	並	bīng	Taiyuan	王弘范泰顏延並挹
310	26	並	bìng	equally; both; together	王弘范泰顏延並挹
311	26	不	bù	infix potential marker	萬里隨法不憚疲苦
312	26	學	xué	to study; to learn	故年在志學便登講座
313	26	學	xué	to imitate	故年在志學便登講座
314	26	學	xué	a school; an academy	故年在志學便登講座
315	26	學	xué	to understand	故年在志學便登講座
316	26	學	xué	learning; acquired knowledge	故年在志學便登講座
317	26	學	xué	learned	故年在志學便登講座
318	26	學	xué	student; learning; śikṣā	故年在志學便登講座
319	26	學	xué	a learner	故年在志學便登講座
320	26	初	chū	rudimentary; elementary	初入廬山幽棲七年
321	26	初	chū	original	初入廬山幽棲七年
322	26	初	chū	foremost, first; prathama	初入廬山幽棲七年
323	26	等	děng	et cetera; and so on	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
324	26	等	děng	to wait	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
325	26	等	děng	to be equal	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
326	26	等	děng	degree; level	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
327	26	等	děng	to compare	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
328	26	等	děng	same; equal; sama	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
329	25	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
330	25	著	zhù	outstanding	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
331	25	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
332	25	著	zhuó	to wear (clothes)	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
333	25	著	zhe	expresses a command	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
334	25	著	zháo	to attach; to grasp	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
335	25	著	zhāo	to add; to put	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
336	25	著	zhuó	a chess move	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
337	25	著	zhāo	a trick; a move; a method	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
338	25	著	zhāo	OK	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
339	25	著	zháo	to fall into [a trap]	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
340	25	著	zháo	to ignite	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
341	25	著	zháo	to fall asleep	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
342	25	著	zhuó	whereabouts; end result	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
343	25	著	zhù	to appear; to manifest	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
344	25	著	zhù	to show	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
345	25	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
346	25	著	zhù	to write	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
347	25	著	zhù	to record	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
348	25	著	zhù	a document; writings	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
349	25	著	zhù	Zhu	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
350	25	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
351	25	著	zhuó	to arrive	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
352	25	著	zhuó	to result in	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
353	25	著	zhuó	to command	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
354	25	著	zhuó	a strategy	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
355	25	著	zhāo	to happen; to occur	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
356	25	著	zhù	space between main doorwary and a screen	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
357	25	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
358	25	著	zhe	attachment to	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
359	25	生	shēng	to be born; to give birth	生幼而頴悟聰哲若神
360	25	生	shēng	to live	生幼而頴悟聰哲若神
361	25	生	shēng	raw	生幼而頴悟聰哲若神
362	25	生	shēng	a student	生幼而頴悟聰哲若神
363	25	生	shēng	life	生幼而頴悟聰哲若神
364	25	生	shēng	to produce; to give rise	生幼而頴悟聰哲若神
365	25	生	shēng	alive	生幼而頴悟聰哲若神
366	25	生	shēng	a lifetime	生幼而頴悟聰哲若神
367	25	生	shēng	to initiate; to become	生幼而頴悟聰哲若神
368	25	生	shēng	to grow	生幼而頴悟聰哲若神
369	25	生	shēng	unfamiliar	生幼而頴悟聰哲若神
370	25	生	shēng	not experienced	生幼而頴悟聰哲若神
371	25	生	shēng	hard; stiff; strong	生幼而頴悟聰哲若神
372	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	生幼而頴悟聰哲若神
373	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	生幼而頴悟聰哲若神
374	25	生	shēng	gender	生幼而頴悟聰哲若神
375	25	生	shēng	to develop; to grow	生幼而頴悟聰哲若神
376	25	生	shēng	to set up	生幼而頴悟聰哲若神
377	25	生	shēng	a prostitute	生幼而頴悟聰哲若神
378	25	生	shēng	a captive	生幼而頴悟聰哲若神
379	25	生	shēng	a gentleman	生幼而頴悟聰哲若神
380	25	生	shēng	Kangxi radical 100	生幼而頴悟聰哲若神
381	25	生	shēng	unripe	生幼而頴悟聰哲若神
382	25	生	shēng	nature	生幼而頴悟聰哲若神
383	25	生	shēng	to inherit; to succeed	生幼而頴悟聰哲若神
384	25	生	shēng	destiny	生幼而頴悟聰哲若神
385	25	生	shēng	birth	生幼而頴悟聰哲若神
386	25	生	shēng	arise; produce; utpad	生幼而頴悟聰哲若神
387	25	無	wú	Kangxi radical 71	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
388	25	無	wú	to not have; without	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
389	25	無	mó	mo	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
390	25	無	wú	to not have	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
391	25	無	wú	Wu	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
392	25	無	mó	mo	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
393	25	云	yún	cloud	慧遠法師嘗云
394	25	云	yún	Yunnan	慧遠法師嘗云
395	25	云	yún	Yun	慧遠法師嘗云
396	25	云	yún	to say	慧遠法師嘗云
397	25	云	yún	to have	慧遠法師嘗云
398	25	云	yún	cloud; megha	慧遠法師嘗云
399	25	云	yún	to say; iti	慧遠法師嘗云
400	24	經	jīng	to go through; to experience	故鑽仰群經斟酌雜論
401	24	經	jīng	a sutra; a scripture	故鑽仰群經斟酌雜論
402	24	經	jīng	warp	故鑽仰群經斟酌雜論
403	24	經	jīng	longitude	故鑽仰群經斟酌雜論
404	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故鑽仰群經斟酌雜論
405	24	經	jīng	a woman's period	故鑽仰群經斟酌雜論
406	24	經	jīng	to bear; to endure	故鑽仰群經斟酌雜論
407	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	故鑽仰群經斟酌雜論
408	24	經	jīng	classics	故鑽仰群經斟酌雜論
409	24	經	jīng	to be frugal; to save	故鑽仰群經斟酌雜論
410	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故鑽仰群經斟酌雜論
411	24	經	jīng	a standard; a norm	故鑽仰群經斟酌雜論
412	24	經	jīng	a section of a Confucian work	故鑽仰群經斟酌雜論
413	24	經	jīng	to measure	故鑽仰群經斟酌雜論
414	24	經	jīng	human pulse	故鑽仰群經斟酌雜論
415	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	故鑽仰群經斟酌雜論
416	24	經	jīng	sutra; discourse	故鑽仰群經斟酌雜論
417	24	姓	xìng	family name; surname	本姓魏
418	24	姓	xìng	to have the surname	本姓魏
419	24	姓	xìng	life	本姓魏
420	24	姓	xìng	a government official	本姓魏
421	24	姓	xìng	common people	本姓魏
422	24	姓	xìng	descendents	本姓魏
423	24	姓	xìng	a household; a clan	本姓魏
424	24	姓	xìng	family name; lineage; gotra	本姓魏
425	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	孤明先發獨
426	23	明	míng	Ming	孤明先發獨
427	23	明	míng	Ming Dynasty	孤明先發獨
428	23	明	míng	obvious; explicit; clear	孤明先發獨
429	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	孤明先發獨
430	23	明	míng	to illuminate; to shine	孤明先發獨
431	23	明	míng	consecrated	孤明先發獨
432	23	明	míng	to understand; to comprehend	孤明先發獨
433	23	明	míng	to explain; to clarify	孤明先發獨
434	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	孤明先發獨
435	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	孤明先發獨
436	23	明	míng	eyesight; vision	孤明先發獨
437	23	明	míng	a god; a spirit	孤明先發獨
438	23	明	míng	fame; renown	孤明先發獨
439	23	明	míng	open; public	孤明先發獨
440	23	明	míng	clear	孤明先發獨
441	23	明	míng	to become proficient	孤明先發獨
442	23	明	míng	to be proficient	孤明先發獨
443	23	明	míng	virtuous	孤明先發獨
444	23	明	míng	open and honest	孤明先發獨
445	23	明	míng	clean; neat	孤明先發獨
446	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	孤明先發獨
447	23	明	míng	next; afterwards	孤明先發獨
448	23	明	míng	positive	孤明先發獨
449	23	明	míng	Clear	孤明先發獨
450	23	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	孤明先發獨
451	23	于	yú	to go; to	帝親同眾御于地筵
452	23	于	yú	to rely on; to depend on	帝親同眾御于地筵
453	23	于	yú	Yu	帝親同眾御于地筵
454	23	于	wū	a crow	帝親同眾御于地筵
455	22	復	fù	to go back; to return	復從受學
456	22	復	fù	to resume; to restart	復從受學
457	22	復	fù	to do in detail	復從受學
458	22	復	fù	to restore	復從受學
459	22	復	fù	to respond; to reply to	復從受學
460	22	復	fù	Fu; Return	復從受學
461	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復從受學
462	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復從受學
463	22	復	fù	Fu	復從受學
464	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復從受學
465	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復從受學
466	22	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	與叡公及嚴觀同學齊名
467	22	嚴	yán	Yan	與叡公及嚴觀同學齊名
468	22	嚴	yán	urgent	與叡公及嚴觀同學齊名
469	22	嚴	yán	meticulous; rigorous	與叡公及嚴觀同學齊名
470	22	嚴	yán	harsh; cruel	與叡公及嚴觀同學齊名
471	22	嚴	yán	majestic; impressive	與叡公及嚴觀同學齊名
472	22	嚴	yán	a precaution	與叡公及嚴觀同學齊名
473	22	嚴	yán	solemn and respectful	與叡公及嚴觀同學齊名
474	22	嚴	yán	to set in order	與叡公及嚴觀同學齊名
475	22	嚴	yán	inspiring respect; formidable	與叡公及嚴觀同學齊名
476	22	嚴	yán	fierce; violent	與叡公及嚴觀同學齊名
477	22	嚴	yán	to command; to instruct	與叡公及嚴觀同學齊名
478	22	嚴	yán	father	與叡公及嚴觀同學齊名
479	22	嚴	yán	to fear	與叡公及嚴觀同學齊名
480	22	嚴	yán	to respect	與叡公及嚴觀同學齊名
481	22	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	與叡公及嚴觀同學齊名
482	22	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	與叡公及嚴觀同學齊名
483	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂改俗歸依
484	21	遂	suì	to advance	遂改俗歸依
485	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂改俗歸依
486	21	遂	suì	to follow smoothly	遂改俗歸依
487	21	遂	suì	an area the capital	遂改俗歸依
488	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂改俗歸依
489	21	遂	suì	a flint	遂改俗歸依
490	21	遂	suì	to satisfy	遂改俗歸依
491	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂改俗歸依
492	21	遂	suì	to grow	遂改俗歸依
493	21	遂	suì	to use up; to stop	遂改俗歸依
494	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂改俗歸依
495	21	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂改俗歸依
496	21	德	dé	Germany	神色開朗德音俊發
497	21	德	dé	virtue; morality; ethics; character	神色開朗德音俊發
498	21	德	dé	kindness; favor	神色開朗德音俊發
499	21	德	dé	conduct; behavior	神色開朗德音俊發
500	21	德	dé	to be grateful	神色開朗德音俊發

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	之	zhī	him; her; them; that	愛而異之
2	153	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	愛而異之
3	153	之	zhī	to go	愛而異之
4	153	之	zhī	this; that	愛而異之
5	153	之	zhī	genetive marker	愛而異之
6	153	之	zhī	it	愛而異之
7	153	之	zhī	in; in regards to	愛而異之
8	153	之	zhī	all	愛而異之
9	153	之	zhī	and	愛而異之
10	153	之	zhī	however	愛而異之
11	153	之	zhī	if	愛而異之
12	153	之	zhī	then	愛而異之
13	153	之	zhī	to arrive; to go	愛而異之
14	153	之	zhī	is	愛而異之
15	153	之	zhī	to use	愛而異之
16	153	之	zhī	Zhi	愛而異之
17	153	之	zhī	winding	愛而異之
18	91	以	yǐ	so as to; in order to	常以入
19	91	以	yǐ	to use; to regard as	常以入
20	91	以	yǐ	to use; to grasp	常以入
21	91	以	yǐ	according to	常以入
22	91	以	yǐ	because of	常以入
23	91	以	yǐ	on a certain date	常以入
24	91	以	yǐ	and; as well as	常以入
25	91	以	yǐ	to rely on	常以入
26	91	以	yǐ	to regard	常以入
27	91	以	yǐ	to be able to	常以入
28	91	以	yǐ	to order; to command	常以入
29	91	以	yǐ	further; moreover	常以入
30	91	以	yǐ	used after a verb	常以入
31	91	以	yǐ	very	常以入
32	91	以	yǐ	already	常以入
33	91	以	yǐ	increasingly	常以入
34	91	以	yǐ	a reason; a cause	常以入
35	91	以	yǐ	Israel	常以入
36	91	以	yǐ	Yi	常以入
37	91	以	yǐ	use; yogena	常以入
38	90	為	wèi	for; to	父為廣戚令
39	90	為	wèi	because of	父為廣戚令
40	90	為	wéi	to act as; to serve	父為廣戚令
41	90	為	wéi	to change into; to become	父為廣戚令
42	90	為	wéi	to be; is	父為廣戚令
43	90	為	wéi	to do	父為廣戚令
44	90	為	wèi	for	父為廣戚令
45	90	為	wèi	because of; for; to	父為廣戚令
46	90	為	wèi	to	父為廣戚令
47	90	為	wéi	in a passive construction	父為廣戚令
48	90	為	wéi	forming a rehetorical question	父為廣戚令
49	90	為	wéi	forming an adverb	父為廣戚令
50	90	為	wéi	to add emphasis	父為廣戚令
51	90	為	wèi	to support; to help	父為廣戚令
52	90	為	wéi	to govern	父為廣戚令
53	90	為	wèi	to be; bhū	父為廣戚令
54	87	有	yǒu	is; are; to exist	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
55	87	有	yǒu	to have; to possess	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
56	87	有	yǒu	indicates an estimate	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
57	87	有	yǒu	indicates a large quantity	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
58	87	有	yǒu	indicates an affirmative response	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
59	87	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
60	87	有	yǒu	used to compare two things	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
61	87	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
62	87	有	yǒu	used before the names of dynasties	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
63	87	有	yǒu	a certain thing; what exists	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
64	87	有	yǒu	multiple of ten and ...	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
65	87	有	yǒu	abundant	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
66	87	有	yǒu	purposeful	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
67	87	有	yǒu	You	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
68	87	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
69	87	有	yǒu	becoming; bhava	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
70	77	後	hòu	after; later	後
71	77	後	hòu	empress; queen	後
72	77	後	hòu	sovereign	後
73	77	後	hòu	behind	後
74	77	後	hòu	the god of the earth	後
75	77	後	hòu	late; later	後
76	77	後	hòu	arriving late	後
77	77	後	hòu	offspring; descendents	後
78	77	後	hòu	to fall behind; to lag	後
79	77	後	hòu	behind; back	後
80	77	後	hòu	then	後
81	77	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
82	77	後	hòu	Hou	後
83	77	後	hòu	after; behind	後
84	77	後	hòu	following	後
85	77	後	hòu	to be delayed	後
86	77	後	hòu	to abandon; to discard	後
87	77	後	hòu	feudal lords	後
88	77	後	hòu	Hou	後
89	77	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
90	77	後	hòu	rear; paścāt	後
91	77	後	hòu	later; paścima	後
92	69	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
93	69	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
94	69	曰	yuē	to be called	帝曰
95	69	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
96	69	曰	yuē	said; ukta	帝曰
97	67	人	rén	person; people; a human being	鉅鹿人
98	67	人	rén	Kangxi radical 9	鉅鹿人
99	67	人	rén	a kind of person	鉅鹿人
100	67	人	rén	everybody	鉅鹿人
101	67	人	rén	adult	鉅鹿人
102	67	人	rén	somebody; others	鉅鹿人
103	67	人	rén	an upright person	鉅鹿人
104	67	人	rén	person; manuṣya	鉅鹿人
105	55	時	shí	time; a point or period of time	願捨壽之時據
106	55	時	shí	a season; a quarter of a year	願捨壽之時據
107	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願捨壽之時據
108	55	時	shí	at that time	願捨壽之時據
109	55	時	shí	fashionable	願捨壽之時據
110	55	時	shí	fate; destiny; luck	願捨壽之時據
111	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	願捨壽之時據
112	55	時	shí	tense	願捨壽之時據
113	55	時	shí	particular; special	願捨壽之時據
114	55	時	shí	to plant; to cultivate	願捨壽之時據
115	55	時	shí	hour (measure word)	願捨壽之時據
116	55	時	shí	an era; a dynasty	願捨壽之時據
117	55	時	shí	time [abstract]	願捨壽之時據
118	55	時	shí	seasonal	願捨壽之時據
119	55	時	shí	frequently; often	願捨壽之時據
120	55	時	shí	occasionally; sometimes	願捨壽之時據
121	55	時	shí	on time	願捨壽之時據
122	55	時	shí	this; that	願捨壽之時據
123	55	時	shí	to wait upon	願捨壽之時據
124	55	時	shí	hour	願捨壽之時據
125	55	時	shí	appropriate; proper; timely	願捨壽之時據
126	55	時	shí	Shi	願捨壽之時據
127	55	時	shí	a present; currentlt	願捨壽之時據
128	55	時	shí	time; kāla	願捨壽之時據
129	55	時	shí	at that time; samaya	願捨壽之時據
130	55	時	shí	then; atha	願捨壽之時據
131	55	釋	shì	to release; to set free	釋慧叡二
132	55	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧叡二
133	55	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧叡二
134	55	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧叡二
135	55	釋	shì	to put down	釋慧叡二
136	55	釋	shì	to resolve	釋慧叡二
137	55	釋	shì	to melt	釋慧叡二
138	55	釋	shì	Śākyamuni	釋慧叡二
139	55	釋	shì	Buddhism	釋慧叡二
140	55	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧叡二
141	55	釋	yì	pleased; glad	釋慧叡二
142	55	釋	shì	explain	釋慧叡二
143	55	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧叡二
144	53	於	yú	in; at	生於大眾中正容誓曰
145	53	於	yú	in; at	生於大眾中正容誓曰
146	53	於	yú	in; at; to; from	生於大眾中正容誓曰
147	53	於	yú	to go; to	生於大眾中正容誓曰
148	53	於	yú	to rely on; to depend on	生於大眾中正容誓曰
149	53	於	yú	to go to; to arrive at	生於大眾中正容誓曰
150	53	於	yú	from	生於大眾中正容誓曰
151	53	於	yú	give	生於大眾中正容誓曰
152	53	於	yú	oppposing	生於大眾中正容誓曰
153	53	於	yú	and	生於大眾中正容誓曰
154	53	於	yú	compared to	生於大眾中正容誓曰
155	53	於	yú	by	生於大眾中正容誓曰
156	53	於	yú	and; as well as	生於大眾中正容誓曰
157	53	於	yú	for	生於大眾中正容誓曰
158	53	於	yú	Yu	生於大眾中正容誓曰
159	53	於	wū	a crow	生於大眾中正容誓曰
160	53	於	wū	whew; wow	生於大眾中正容誓曰
161	53	於	yú	near to; antike	生於大眾中正容誓曰
162	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說合若符契
163	53	所	suǒ	an office; an institute	所說合若符契
164	53	所	suǒ	introduces a relative clause	所說合若符契
165	53	所	suǒ	it	所說合若符契
166	53	所	suǒ	if; supposing	所說合若符契
167	53	所	suǒ	a few; various; some	所說合若符契
168	53	所	suǒ	a place; a location	所說合若符契
169	53	所	suǒ	indicates a passive voice	所說合若符契
170	53	所	suǒ	that which	所說合若符契
171	53	所	suǒ	an ordinal number	所說合若符契
172	53	所	suǒ	meaning	所說合若符契
173	53	所	suǒ	garrison	所說合若符契
174	53	所	suǒ	place; pradeśa	所說合若符契
175	53	所	suǒ	that which; yad	所說合若符契
176	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生幼而頴悟聰哲若神
177	51	而	ér	Kangxi radical 126	生幼而頴悟聰哲若神
178	51	而	ér	you	生幼而頴悟聰哲若神
179	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生幼而頴悟聰哲若神
180	51	而	ér	right away; then	生幼而頴悟聰哲若神
181	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生幼而頴悟聰哲若神
182	51	而	ér	if; in case; in the event that	生幼而頴悟聰哲若神
183	51	而	ér	therefore; as a result; thus	生幼而頴悟聰哲若神
184	51	而	ér	how can it be that?	生幼而頴悟聰哲若神
185	51	而	ér	so as to	生幼而頴悟聰哲若神
186	51	而	ér	only then	生幼而頴悟聰哲若神
187	51	而	ér	as if; to seem like	生幼而頴悟聰哲若神
188	51	而	néng	can; able	生幼而頴悟聰哲若神
189	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生幼而頴悟聰哲若神
190	51	而	ér	me	生幼而頴悟聰哲若神
191	51	而	ér	to arrive; up to	生幼而頴悟聰哲若神
192	51	而	ér	possessive	生幼而頴悟聰哲若神
193	51	而	ér	and; ca	生幼而頴悟聰哲若神
194	50	及	jí	to reach	與叡公及嚴觀同學齊名
195	50	及	jí	and	與叡公及嚴觀同學齊名
196	50	及	jí	coming to; when	與叡公及嚴觀同學齊名
197	50	及	jí	to attain	與叡公及嚴觀同學齊名
198	50	及	jí	to understand	與叡公及嚴觀同學齊名
199	50	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與叡公及嚴觀同學齊名
200	50	及	jí	to be involved with; to associate with	與叡公及嚴觀同學齊名
201	50	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與叡公及嚴觀同學齊名
202	50	及	jí	and; ca; api	與叡公及嚴觀同學齊名
203	49	宋	sòng	Song dynasty	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
204	49	宋	sòng	Song	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
205	49	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以宋元嘉十一年冬十一月庚子
206	48	迺	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	迺喟然歎曰
207	48	迺	nǎi	you	迺喟然歎曰
208	48	迺	nǎi	this	迺喟然歎曰
209	48	迺	nǎi	Nai	迺喟然歎曰
210	48	迺	nǎi	therefore	迺喟然歎曰
211	39	至	zhì	to; until	年至具戒器鑒日深
212	39	至	zhì	Kangxi radical 133	年至具戒器鑒日深
213	39	至	zhì	extremely; very; most	年至具戒器鑒日深
214	39	至	zhì	to arrive	年至具戒器鑒日深
215	39	至	zhì	approach; upagama	年至具戒器鑒日深
216	38	義	yì	meaning; sense	多守滯文鮮見圓義
217	38	義	yì	justice; right action; righteousness	多守滯文鮮見圓義
218	38	義	yì	artificial; man-made; fake	多守滯文鮮見圓義
219	38	義	yì	chivalry; generosity	多守滯文鮮見圓義
220	38	義	yì	just; righteous	多守滯文鮮見圓義
221	38	義	yì	adopted	多守滯文鮮見圓義
222	38	義	yì	a relationship	多守滯文鮮見圓義
223	38	義	yì	volunteer	多守滯文鮮見圓義
224	38	義	yì	something suitable	多守滯文鮮見圓義
225	38	義	yì	a martyr	多守滯文鮮見圓義
226	38	義	yì	a law	多守滯文鮮見圓義
227	38	義	yì	Yi	多守滯文鮮見圓義
228	38	義	yì	Righteousness	多守滯文鮮見圓義
229	38	義	yì	aim; artha	多守滯文鮮見圓義
230	37	年	nián	year	故年在志學便登講座
231	37	年	nián	New Year festival	故年在志學便登講座
232	37	年	nián	age	故年在志學便登講座
233	37	年	nián	life span; life expectancy	故年在志學便登講座
234	37	年	nián	an era; a period	故年在志學便登講座
235	37	年	nián	a date	故年在志學便登講座
236	37	年	nián	time; years	故年在志學便登講座
237	37	年	nián	harvest	故年在志學便登講座
238	37	年	nián	annual; every year	故年在志學便登講座
239	37	年	nián	year; varṣa	故年在志學便登講座
240	37	止	zhǐ	to stop; to halt	後還都止青園寺
241	37	止	zhǐ	to arrive; until; to end	後還都止青園寺
242	37	止	zhǐ	Kangxi radical 77	後還都止青園寺
243	37	止	zhǐ	only	後還都止青園寺
244	37	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	後還都止青園寺
245	37	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	後還都止青園寺
246	37	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	後還都止青園寺
247	37	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	後還都止青園寺
248	37	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	後還都止青園寺
249	37	止	zhǐ	foot	後還都止青園寺
250	37	止	zhǐ	a particle adding emphasis	後還都止青園寺
251	37	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	後還都止青園寺
252	37	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	後還都止青園寺
253	37	與	yǔ	and	後與慧叡慧嚴同遊長安
254	37	與	yǔ	to give	後與慧叡慧嚴同遊長安
255	37	與	yǔ	together with	後與慧叡慧嚴同遊長安
256	37	與	yú	interrogative particle	後與慧叡慧嚴同遊長安
257	37	與	yǔ	to accompany	後與慧叡慧嚴同遊長安
258	37	與	yù	to particate in	後與慧叡慧嚴同遊長安
259	37	與	yù	of the same kind	後與慧叡慧嚴同遊長安
260	37	與	yù	to help	後與慧叡慧嚴同遊長安
261	37	與	yǔ	for	後與慧叡慧嚴同遊長安
262	37	與	yǔ	and; ca	後與慧叡慧嚴同遊長安
263	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若我所說反於經義者
264	37	者	zhě	that	若我所說反於經義者
265	37	者	zhě	nominalizing function word	若我所說反於經義者
266	37	者	zhě	used to mark a definition	若我所說反於經義者
267	37	者	zhě	used to mark a pause	若我所說反於經義者
268	37	者	zhě	topic marker; that; it	若我所說反於經義者
269	37	者	zhuó	according to	若我所說反於經義者
270	37	者	zhě	ca	若我所說反於經義者
271	37	又	yòu	again; also	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
272	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
273	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
274	37	又	yòu	and	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
275	37	又	yòu	furthermore	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
276	37	又	yòu	in addition	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
277	37	又	yòu	but	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
278	37	又	yòu	again; also; moreover; punar	又著二諦論佛性當有論法身無色論佛無淨土論應有緣論等
279	36	論	lùn	to comment; to discuss	故鑽仰群經斟酌雜論
280	36	論	lùn	a theory; a doctrine	故鑽仰群經斟酌雜論
281	36	論	lùn	by the; per	故鑽仰群經斟酌雜論
282	36	論	lùn	to evaluate	故鑽仰群經斟酌雜論
283	36	論	lùn	opinion; speech; statement	故鑽仰群經斟酌雜論
284	36	論	lùn	to convict	故鑽仰群經斟酌雜論
285	36	論	lùn	to edit; to compile	故鑽仰群經斟酌雜論
286	36	論	lùn	a treatise; sastra	故鑽仰群經斟酌雜論
287	36	論	lùn	discussion	故鑽仰群經斟酌雜論
288	36	亦	yì	also; too	頓悟不受報等時亦為憲章
289	36	亦	yì	but	頓悟不受報等時亦為憲章
290	36	亦	yì	this; he; she	頓悟不受報等時亦為憲章
291	36	亦	yì	although; even though	頓悟不受報等時亦為憲章
292	36	亦	yì	already	頓悟不受報等時亦為憲章
293	36	亦	yì	particle with no meaning	頓悟不受報等時亦為憲章
294	36	亦	yì	Yi	頓悟不受報等時亦為憲章
295	36	其	qí	his; hers; its; theirs	以求其志
296	36	其	qí	to add emphasis	以求其志
297	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以求其志
298	36	其	qí	used when making a request or giving an order	以求其志
299	36	其	qí	he; her; it; them	以求其志
300	36	其	qí	probably; likely	以求其志
301	36	其	qí	will	以求其志
302	36	其	qí	may	以求其志
303	36	其	qí	if	以求其志
304	36	其	qí	or	以求其志
305	36	其	qí	Qi	以求其志
306	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以求其志
307	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺是晉恭思皇后褚氏所立
308	34	寺	sì	a government office	寺是晉恭思皇后褚氏所立
309	34	寺	sì	a eunuch	寺是晉恭思皇后褚氏所立
310	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺是晉恭思皇后褚氏所立
311	33	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧含十四
312	33	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧含十四
313	33	僧	sēng	Seng	釋僧含十四
314	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧含十四
315	32	卒	zú	to die	端坐正容隱几而卒
316	32	卒	zú	a soldier	端坐正容隱几而卒
317	32	卒	cù	abruptly; hurriedly	端坐正容隱几而卒
318	32	卒	zú	a servant; forced labor	端坐正容隱几而卒
319	32	卒	zú	to end	端坐正容隱几而卒
320	32	卒	zú	at last; finally	端坐正容隱几而卒
321	32	卒	zú	a deployment of five soldiers	端坐正容隱几而卒
322	32	卒	zú	to die suddenly; akasmāt	端坐正容隱几而卒
323	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	迺立善不受報頓悟成佛
324	32	善	shàn	happy	迺立善不受報頓悟成佛
325	32	善	shàn	good	迺立善不受報頓悟成佛
326	32	善	shàn	kind-hearted	迺立善不受報頓悟成佛
327	32	善	shàn	to be skilled at something	迺立善不受報頓悟成佛
328	32	善	shàn	familiar	迺立善不受報頓悟成佛
329	32	善	shàn	to repair	迺立善不受報頓悟成佛
330	32	善	shàn	to admire	迺立善不受報頓悟成佛
331	32	善	shàn	to praise	迺立善不受報頓悟成佛
332	32	善	shàn	numerous; frequent; easy	迺立善不受報頓悟成佛
333	32	善	shàn	Shan	迺立善不受報頓悟成佛
334	32	善	shàn	wholesome; virtuous	迺立善不受報頓悟成佛
335	32	中	zhōng	middle	天言始中何得非中
336	32	中	zhōng	medium; medium sized	天言始中何得非中
337	32	中	zhōng	China	天言始中何得非中
338	32	中	zhòng	to hit the mark	天言始中何得非中
339	32	中	zhōng	in; amongst	天言始中何得非中
340	32	中	zhōng	midday	天言始中何得非中
341	32	中	zhōng	inside	天言始中何得非中
342	32	中	zhōng	during	天言始中何得非中
343	32	中	zhōng	Zhong	天言始中何得非中
344	32	中	zhōng	intermediary	天言始中何得非中
345	32	中	zhōng	half	天言始中何得非中
346	32	中	zhōng	just right; suitably	天言始中何得非中
347	32	中	zhōng	while	天言始中何得非中
348	32	中	zhòng	to reach; to attain	天言始中何得非中
349	32	中	zhòng	to suffer; to infect	天言始中何得非中
350	32	中	zhòng	to obtain	天言始中何得非中
351	32	中	zhòng	to pass an exam	天言始中何得非中
352	32	中	zhōng	middle	天言始中何得非中
353	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親同眾御于地筵
354	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親同眾御于地筵
355	30	帝	dì	a god	帝親同眾御于地筵
356	30	帝	dì	imperialism	帝親同眾御于地筵
357	30	帝	dì	lord; pārthiva	帝親同眾御于地筵
358	30	帝	dì	Indra	帝親同眾御于地筵
359	30	公	gōng	public; common; state-owned	從什公受業
360	30	公	gōng	official	從什公受業
361	30	公	gōng	male	從什公受業
362	30	公	gōng	duke; lord	從什公受業
363	30	公	gōng	fair; equitable	從什公受業
364	30	公	gōng	Mr.; mister	從什公受業
365	30	公	gōng	father-in-law	從什公受業
366	30	公	gōng	form of address; your honor	從什公受業
367	30	公	gōng	accepted; mutual	從什公受業
368	30	公	gōng	metric	從什公受業
369	30	公	gōng	to release to the public	從什公受業
370	30	公	gōng	the common good	從什公受業
371	30	公	gōng	to divide equally	從什公受業
372	30	公	gōng	Gong	從什公受業
373	30	公	gōng	publicly; openly	從什公受業
374	30	公	gōng	publicly operated; state run	從什公受業
375	29	王	wáng	Wang	王弘范泰顏延並挹
376	29	王	wáng	a king	王弘范泰顏延並挹
377	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王弘范泰顏延並挹
378	29	王	wàng	to be king; to rule	王弘范泰顏延並挹
379	29	王	wáng	a prince; a duke	王弘范泰顏延並挹
380	29	王	wáng	grand; great	王弘范泰顏延並挹
381	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王弘范泰顏延並挹
382	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王弘范泰顏延並挹
383	29	王	wáng	the head of a group or gang	王弘范泰顏延並挹
384	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王弘范泰顏延並挹
385	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王弘范泰顏延並挹
386	28	請	qǐng	to ask; to inquire	請以居焉
387	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以居焉
388	28	請	qǐng	to beg; to entreat	請以居焉
389	28	請	qǐng	please	請以居焉
390	28	請	qǐng	to request	請以居焉
391	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以居焉
392	28	請	qǐng	to make an appointment	請以居焉
393	28	請	qǐng	to greet	請以居焉
394	28	請	qǐng	to invite	請以居焉
395	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請以居焉
396	28	一	yī	one	竺道生一
397	28	一	yī	Kangxi radical 1	竺道生一
398	28	一	yī	as soon as; all at once	竺道生一
399	28	一	yī	pure; concentrated	竺道生一
400	28	一	yì	whole; all	竺道生一
401	28	一	yī	first	竺道生一
402	28	一	yī	the same	竺道生一
403	28	一	yī	each	竺道生一
404	28	一	yī	certain	竺道生一
405	28	一	yī	throughout	竺道生一
406	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	竺道生一
407	28	一	yī	sole; single	竺道生一
408	28	一	yī	a very small amount	竺道生一
409	28	一	yī	Yi	竺道生一
410	28	一	yī	other	竺道生一
411	28	一	yī	to unify	竺道生一
412	28	一	yī	accidentally; coincidentally	竺道生一
413	28	一	yī	abruptly; suddenly	竺道生一
414	28	一	yī	or	竺道生一
415	28	一	yī	one; eka	竺道生一
416	28	師	shī	teacher	宋大將軍彭城王義康請以為師
417	28	師	shī	multitude	宋大將軍彭城王義康請以為師
418	28	師	shī	a host; a leader	宋大將軍彭城王義康請以為師
419	28	師	shī	an expert	宋大將軍彭城王義康請以為師
420	28	師	shī	an example; a model	宋大將軍彭城王義康請以為師
421	28	師	shī	master	宋大將軍彭城王義康請以為師
422	28	師	shī	a capital city; a well protected place	宋大將軍彭城王義康請以為師
423	28	師	shī	Shi	宋大將軍彭城王義康請以為師
424	28	師	shī	to imitate	宋大將軍彭城王義康請以為師
425	28	師	shī	troops	宋大將軍彭城王義康請以為師
426	28	師	shī	shi	宋大將軍彭城王義康請以為師
427	28	師	shī	an army division	宋大將軍彭城王義康請以為師
428	28	師	shī	the 7th hexagram	宋大將軍彭城王義康請以為師
429	28	師	shī	a lion	宋大將軍彭城王義康請以為師
430	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	宋大將軍彭城王義康請以為師
431	28	見	jiàn	to see	多守滯文鮮見圓義
432	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	多守滯文鮮見圓義
433	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	多守滯文鮮見圓義
434	28	見	jiàn	refer to; for details see	多守滯文鮮見圓義
435	28	見	jiàn	passive marker	多守滯文鮮見圓義
436	28	見	jiàn	to listen to	多守滯文鮮見圓義
437	28	見	jiàn	to meet	多守滯文鮮見圓義
438	28	見	jiàn	to receive (a guest)	多守滯文鮮見圓義
439	28	見	jiàn	let me; kindly	多守滯文鮮見圓義
440	28	見	jiàn	Jian	多守滯文鮮見圓義
441	28	見	xiàn	to appear	多守滯文鮮見圓義
442	28	見	xiàn	to introduce	多守滯文鮮見圓義
443	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	多守滯文鮮見圓義
444	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	多守滯文鮮見圓義
445	27	言	yán	to speak; to say; said	天言始中何得非中
446	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天言始中何得非中
447	27	言	yán	Kangxi radical 149	天言始中何得非中
448	27	言	yán	a particle with no meaning	天言始中何得非中
449	27	言	yán	phrase; sentence	天言始中何得非中
450	27	言	yán	a word; a syllable	天言始中何得非中
451	27	言	yán	a theory; a doctrine	天言始中何得非中
452	27	言	yán	to regard as	天言始中何得非中
453	27	言	yán	to act as	天言始中何得非中
454	27	言	yán	word; vacana	天言始中何得非中
455	27	言	yán	speak; vad	天言始中何得非中
456	27	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋八十有五矣
457	27	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋八十有五矣
458	27	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋八十有五矣
459	27	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋八十有五矣
460	26	並	bìng	and; furthermore; also	王弘范泰顏延並挹
461	26	並	bìng	completely; entirely	王弘范泰顏延並挹
462	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	王弘范泰顏延並挹
463	26	並	bìng	to combine	王弘范泰顏延並挹
464	26	並	bìng	to resemble; to be like	王弘范泰顏延並挹
465	26	並	bìng	both; equally	王弘范泰顏延並挹
466	26	並	bìng	both; side-by-side; equally	王弘范泰顏延並挹
467	26	並	bìng	completely; entirely	王弘范泰顏延並挹
468	26	並	bìng	to stand side-by-side	王弘范泰顏延並挹
469	26	並	bìng	definitely; absolutely; actually	王弘范泰顏延並挹
470	26	並	bīng	Taiyuan	王弘范泰顏延並挹
471	26	並	bìng	equally; both; together	王弘范泰顏延並挹
472	26	並	bìng	together; saha	王弘范泰顏延並挹
473	26	不	bù	not; no	萬里隨法不憚疲苦
474	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	萬里隨法不憚疲苦
475	26	不	bù	as a correlative	萬里隨法不憚疲苦
476	26	不	bù	no (answering a question)	萬里隨法不憚疲苦
477	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	萬里隨法不憚疲苦
478	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	萬里隨法不憚疲苦
479	26	不	bù	to form a yes or no question	萬里隨法不憚疲苦
480	26	不	bù	infix potential marker	萬里隨法不憚疲苦
481	26	不	bù	no; na	萬里隨法不憚疲苦
482	26	學	xué	to study; to learn	故年在志學便登講座
483	26	學	xué	a discipline; a branch of study	故年在志學便登講座
484	26	學	xué	to imitate	故年在志學便登講座
485	26	學	xué	a school; an academy	故年在志學便登講座
486	26	學	xué	to understand	故年在志學便登講座
487	26	學	xué	learning; acquired knowledge	故年在志學便登講座
488	26	學	xué	a doctrine	故年在志學便登講座
489	26	學	xué	learned	故年在志學便登講座
490	26	學	xué	student; learning; śikṣā	故年在志學便登講座
491	26	學	xué	a learner	故年在志學便登講座
492	26	初	chū	at first; at the beginning; initially	初入廬山幽棲七年
493	26	初	chū	used to prefix numbers	初入廬山幽棲七年
494	26	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初入廬山幽棲七年
495	26	初	chū	just now	初入廬山幽棲七年
496	26	初	chū	thereupon	初入廬山幽棲七年
497	26	初	chū	an intensifying adverb	初入廬山幽棲七年
498	26	初	chū	rudimentary; elementary	初入廬山幽棲七年
499	26	初	chū	original	初入廬山幽棲七年
500	26	初	chū	foremost, first; prathama	初入廬山幽棲七年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
曰		yuē	said; ukta
人		rén	person; manuṣya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安养	安養	196	Western Pure Land
宝林	寶林	98	Po Lam
巴蜀		98	Bashu Bashu
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
长乐寺	長樂寺	99	Changle Temple
长沙	長沙	99	Changsha
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大道地经	大道地經	100	Greater Sutra on the Grounds of the Way
大法鼓经	大法鼓經	100	Sutra of the Great Dharma Drum; Da Fa Gu Jing
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道慈		100	Dōji
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
邓	鄧	100	Deng
定林下寺		100	Dinglinxia Temple
董		100	Dong to supervise; to direct
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东阿	東阿	100	Dong'e
东安	東安	100	Dongan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
东寺	東寺	100	Tō-ji
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华宗	法華宗	102	Nichiren sect
法华宗要	法華宗要	102	Fa Hua Zong Yao
法朗		102	Fa Lang
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范汪		70	Fan Wang
法珍		102	Fazhen Fazhen
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高悝寺		103	Gaokui Temple
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海北州		104	Haibei Tibetan autonomous prefecture
海陵		104	Hailing
海阳	海陽	104	Haiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		104	Hexi
何园寺	何園寺	104	Heyuan Temple
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后龙	後龍	104	Houlung
怀感	懷感	104	Huai Gan
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
黄龙国	黃龍國	104	State of Huanglong
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧安		104	Hui An
慧琳		104	Hui Lin
慧叡		104	Hui Rui
慧通		104	Hui Tong
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
僧济	僧濟	104	Huiji
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
虎丘寺		104	Huqiu Temple
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江阳寺	江陽寺	106	Jiangyang Temple
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建阳	建陽	106	Jianyang
交州		106	Jiaozhou
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
景和		106	Jinghe
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
景平		106	Jingping reign
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉如	覺如	106	Kakunyo
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡山		106	Kōriyama
郡守		106	Commandery Governor
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
康王		107	King Kang of Zhou
康居		107	Kangju
孔门	孔門	107	Confucius' school
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崐		107	Kunlun mountains
澧		108	Li River
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
两当	兩當	108	Liangdang
梁州		108	Liangzhou
辽西	遼西	108	west of Liaoning
临安县	臨安縣	108	Lin'an county
临川	臨川	108	Linchuan
灵化寺	靈化寺	108	Linghua Temple
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
灵运	靈運	108	Lingyun
陵云寺	陵雲寺	108	Lingyun Temple
临淄	臨淄	108	Linzi
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
陇	隴	108	Gansu
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
陇西	隴西	76	Longxi
庐江	廬江	108	Lujiang
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
秣陵		109	Moling
南天竺		110	Southern India
南京		110	Nanjing
南林寺		110	Nanlin Temple
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
南越		110	Nanyue
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
平昌		112	Pyeongchang
琵琶寺		112	Pipa Temple
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆利		112	Brunei
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
清远	清遠	113	Qingyuan
青园寺	青園寺	113	Qingyuan Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝城		114	Rucheng
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧苞		115	Seng Bao
僧弼	僧弼	115	Seng Bi
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧正		115	Monastic Director
僧导	僧導	115	Sengdao
僧庆	僧慶	115	Sengqing
僧叡	僧叡	115	Sengrui
上党	上黨	115	Shangdang
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
上虞		115	Shangyu
山南		115	Lhokha
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		115	Emperor Shao
嵊		115	Sheng
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
释道汪	釋道汪	115	Shi Daowang
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释慧静	釋慧靜	115	Hui Jing
释慧渊	釋道淵	115	Hui Yuan
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世祖		115	Shi Zu
师备	師備	115	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
释教	釋教	115	Buddhism
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
疏受		115	Shu Shou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
宋太祖		115	Emperor Taizu of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太守		116	Governor
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
昙度	曇度	116	Tan Du; Tandu
檀溪寺		116	Tanxi Temple
天安		116	Tian An reign
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
天柱山寺		116	Tianzhushan Temple
同师	同師	116	Tongshi
童寿	童壽	116	Kumarajiva
嶀		116	Tu
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王导	王導	119	Wang Dao
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五层寺	五層寺	119	Wuceng Temple
武担寺	武擔寺	119	Wudan Temple
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
乌衣寺	烏衣寺	119	Wuyi Temple
郄		120	Xi
西域		120	Western Regions
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
孝建		120	Xiaojian
夏至		120	Xiazhi
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西凉州	西涼州	120	Xi Liangzhou
新安寺		120	Xin'an Temple
新安		120	Xin'an
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄高		120	Xuangao
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
郢		121	Ying
义熙	義熙	121	Yixi reign
义真	義真	121	Gishin
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
庾亮		121	Yu Liang
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
豫州		121	Yuzhou
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张畅	張暢	122	Zhang Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智林		122	Zhi Lin
治城寺		122	Zhicheng Temple
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中寺		122	Zhong Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道祖		122	Zhu Daozu
竺法汰		122	Zhu Fatai
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
珠山		122	Zhushan
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 156.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阐提	阿闡提	97	icchantika; an incorrigible
必当	必當	98	must
比多		98	father; pitṛ
比丘僧		98	monastic community
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
参译	參譯	99	translation verifier
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅房	禪房	99	a monastery
常坐		99	constantly sitting in meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
当得	當得	100	will reach
道流		100	the stream of way; followers of the way
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
尔前	爾前	196	before this
二师	二師	195	two kinds of teachers
二悟		195	the two forms of enlightment
二谛	二諦	195	the two truths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
果行		103	fruition and conduct
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
火宅		104	burning house the parable of the burning house
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒法		106	the rules of the precepts
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒行		106	to abide by precepts
机法	機法	106	ability and teaching
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九部		106	navaṅga; nine parts
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第七		106	scroll 7
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙善		109	wholesome; kuśala
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	universal radiance Pu Ming
七宗		113	seven schools
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
群生		113	all living beings
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三论	三論	115	three treatises
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
少善		115	little virtue
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
阇维	闍維	115	to cremate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
通论	通論	116	a detailed explanation
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
闲居	閑居	120	a place to rest
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
信男		120	a male lay Buddhist
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业受	業受	121	karmic lifespan
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
一门	一門	121	one gate one gate
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
译人	譯人	121	a translator
异义	異義	121	to establish different meanings
义宗	義宗	121	doctrine
有法		121	something that exists
真俗		122	absolute and conventional truth
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind