Glossary and Vocabulary for Fanzhi Aboluo Yan Wen Zhong Zun Jing (Assalāyanasutta) 梵志頞波羅延問種尊經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	種	zhǒng	kind; type	皆是我曹婆羅門種
2	62	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	皆是我曹婆羅門種
3	62	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	皆是我曹婆羅門種
4	62	種	zhǒng	seed; strain	皆是我曹婆羅門種
5	62	種	zhǒng	offspring	皆是我曹婆羅門種
6	62	種	zhǒng	breed	皆是我曹婆羅門種
7	62	種	zhǒng	race	皆是我曹婆羅門種
8	62	種	zhǒng	species	皆是我曹婆羅門種
9	62	種	zhǒng	root; source; origin	皆是我曹婆羅門種
10	62	種	zhǒng	grit; guts	皆是我曹婆羅門種
11	62	種	zhǒng	seed; bīja	皆是我曹婆羅門種
12	52	婆羅門	póluómén	Brahmin;	舍衛城中有婆羅門五百人
13	52	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	舍衛城中有婆羅門五百人
14	50	我	wǒ	self	我欲有所問
15	50	我	wǒ	[my] dear	我欲有所問
16	50	我	wǒ	Wo	我欲有所問
17	50	我	wǒ	self; atman; attan	我欲有所問
18	50	我	wǒ	ga	我欲有所問
19	44	言	yán	to speak; to say; said	相與共坐講議言
20	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	相與共坐講議言
21	44	言	yán	Kangxi radical 149	相與共坐講議言
22	44	言	yán	phrase; sentence	相與共坐講議言
23	44	言	yán	a word; a syllable	相與共坐講議言
24	44	言	yán	a theory; a doctrine	相與共坐講議言
25	44	言	yán	to regard as	相與共坐講議言
26	44	言	yán	to act as	相與共坐講議言
27	44	言	yán	word; vacana	相與共坐講議言
28	44	言	yán	speak; vad	相與共坐講議言
29	41	子	zǐ	child; son	有一子年十五六
30	41	子	zǐ	egg; newborn	有一子年十五六
31	41	子	zǐ	first earthly branch	有一子年十五六
32	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有一子年十五六
33	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	有一子年十五六
34	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	有一子年十五六
35	41	子	zǐ	master	有一子年十五六
36	41	子	zǐ	viscount	有一子年十五六
37	41	子	zi	you; your honor	有一子年十五六
38	41	子	zǐ	masters	有一子年十五六
39	41	子	zǐ	person	有一子年十五六
40	41	子	zǐ	young	有一子年十五六
41	41	子	zǐ	seed	有一子年十五六
42	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有一子年十五六
43	41	子	zǐ	a copper coin	有一子年十五六
44	41	子	zǐ	female dragonfly	有一子年十五六
45	41	子	zǐ	constituent	有一子年十五六
46	41	子	zǐ	offspring; descendants	有一子年十五六
47	41	子	zǐ	dear	有一子年十五六
48	41	子	zǐ	little one	有一子年十五六
49	41	子	zǐ	son; putra	有一子年十五六
50	41	子	zǐ	offspring; tanaya	有一子年十五六
51	36	為	wéi	to act as; to serve	我曹種為最尊
52	36	為	wéi	to change into; to become	我曹種為最尊
53	36	為	wéi	to be; is	我曹種為最尊
54	36	為	wéi	to do	我曹種為最尊
55	36	為	wèi	to support; to help	我曹種為最尊
56	36	為	wéi	to govern	我曹種為最尊
57	36	為	wèi	to be; bhū	我曹種為最尊
58	35	波羅	bōluó	pineapple	字頞波羅延大聖
59	35	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	字頞波羅延大聖
60	35	延	yán	Yan	字頞波羅延大聖
61	35	延	yán	to guide; to introduce	字頞波羅延大聖
62	35	延	yán	to continue	字頞波羅延大聖
63	35	延	yán	to spread	字頞波羅延大聖
64	35	延	yán	to invite	字頞波羅延大聖
65	35	延	yán	to extend	字頞波羅延大聖
66	35	延	yán	long	字頞波羅延大聖
67	35	延	yán	slow	字頞波羅延大聖
68	35	延	yán	ya	字頞波羅延大聖
69	35	延	yán	delay	字頞波羅延大聖
70	35	頞	è	(nose) bridge	字頞波羅延大聖
71	35	頞	è	e	字頞波羅延大聖
72	32	者	zhě	ca	第二種者剎利
73	26	曹	cáo	Cao	若曹言人有種如是者
74	26	曹	cáo	a companion	若曹言人有種如是者
75	26	曹	cáo	a government department; a government office	若曹言人有種如是者
76	26	曹	cáo	a a party to a law suit	若曹言人有種如是者
77	26	曹	cáo	Cao	若曹言人有種如是者
78	25	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	第二種者剎利
79	24	不	bù	infix potential marker	不其有持道道正也
80	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
81	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
82	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
83	23	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
84	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
85	23	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
86	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
87	22	田家	tiánjiā	a farmhouse	第三種者田家
88	21	心	xīn	heart [organ]	無盜心
89	21	心	xīn	Kangxi radical 61	無盜心
90	21	心	xīn	mind; consciousness	無盜心
91	21	心	xīn	the center; the core; the middle	無盜心
92	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	無盜心
93	21	心	xīn	heart	無盜心
94	21	心	xīn	emotion	無盜心
95	21	心	xīn	intention; consideration	無盜心
96	21	心	xīn	disposition; temperament	無盜心
97	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無盜心
98	21	工師	gōngshī	craftsman; head craftsman	第四種者工師
99	21	從	cóng	to follow	初生時從口中出
100	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	初生時從口中出
101	21	從	cóng	to participate in something	初生時從口中出
102	21	從	cóng	to use a certain method or principle	初生時從口中出
103	21	從	cóng	something secondary	初生時從口中出
104	21	從	cóng	remote relatives	初生時從口中出
105	21	從	cóng	secondary	初生時從口中出
106	21	從	cóng	to go on; to advance	初生時從口中出
107	21	從	cōng	at ease; informal	初生時從口中出
108	21	從	zòng	a follower; a supporter	初生時從口中出
109	21	從	zòng	to release	初生時從口中出
110	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	初生時從口中出
111	21	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
112	21	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
113	20	與	yǔ	to give	與剎利
114	20	與	yǔ	to accompany	與剎利
115	20	與	yù	to particate in	與剎利
116	20	與	yù	of the same kind	與剎利
117	20	與	yù	to help	與剎利
118	20	與	yǔ	for	與剎利
119	18	中	zhōng	middle	初生時從口中出
120	18	中	zhōng	medium; medium sized	初生時從口中出
121	18	中	zhōng	China	初生時從口中出
122	18	中	zhòng	to hit the mark	初生時從口中出
123	18	中	zhōng	midday	初生時從口中出
124	18	中	zhōng	inside	初生時從口中出
125	18	中	zhōng	during	初生時從口中出
126	18	中	zhōng	Zhong	初生時從口中出
127	18	中	zhōng	intermediary	初生時從口中出
128	18	中	zhōng	half	初生時從口中出
129	18	中	zhòng	to reach; to attain	初生時從口中出
130	18	中	zhòng	to suffer; to infect	初生時從口中出
131	18	中	zhòng	to obtain	初生時從口中出
132	18	中	zhòng	to pass an exam	初生時從口中出
133	18	中	zhōng	middle	初生時從口中出
134	18	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
135	18	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
136	18	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
137	18	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
138	18	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
139	18	女	nǚ	female; feminine	若婆羅門娶剎利女
140	18	女	nǚ	female	若婆羅門娶剎利女
141	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	若婆羅門娶剎利女
142	18	女	nǜ	to marry off a daughter	若婆羅門娶剎利女
143	18	女	nǚ	daughter	若婆羅門娶剎利女
144	18	女	nǚ	soft; feminine	若婆羅門娶剎利女
145	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	若婆羅門娶剎利女
146	18	女	nǚ	woman; nārī	若婆羅門娶剎利女
147	18	女	nǚ	daughter; duhitṛ	若婆羅門娶剎利女
148	17	人	rén	person; people; a human being	舍衛城中有婆羅門五百人
149	17	人	rén	Kangxi radical 9	舍衛城中有婆羅門五百人
150	17	人	rén	a kind of person	舍衛城中有婆羅門五百人
151	17	人	rén	everybody	舍衛城中有婆羅門五百人
152	17	人	rén	adult	舍衛城中有婆羅門五百人
153	17	人	rén	somebody; others	舍衛城中有婆羅門五百人
154	17	人	rén	an upright person	舍衛城中有婆羅門五百人
155	17	人	rén	person; manuṣya	舍衛城中有婆羅門五百人
156	17	亦	yì	Yi	婆羅門種施行亦有善惡
157	17	時	shí	time; a point or period of time	時有五百比丘俱
158	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時有五百比丘俱
159	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有五百比丘俱
160	17	時	shí	fashionable	時有五百比丘俱
161	17	時	shí	fate; destiny; luck	時有五百比丘俱
162	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有五百比丘俱
163	17	時	shí	tense	時有五百比丘俱
164	17	時	shí	particular; special	時有五百比丘俱
165	17	時	shí	to plant; to cultivate	時有五百比丘俱
166	17	時	shí	an era; a dynasty	時有五百比丘俱
167	17	時	shí	time [abstract]	時有五百比丘俱
168	17	時	shí	seasonal	時有五百比丘俱
169	17	時	shí	to wait upon	時有五百比丘俱
170	17	時	shí	hour	時有五百比丘俱
171	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時有五百比丘俱
172	17	時	shí	Shi	時有五百比丘俱
173	17	時	shí	a present; currentlt	時有五百比丘俱
174	17	時	shí	time; kāla	時有五百比丘俱
175	17	時	shí	at that time; samaya	時有五百比丘俱
176	16	施行	shīxíng	to put in place; to put into practice; to take effect	我經中以施行為本
177	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	自說言
178	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	自說言
179	16	說	shuì	to persuade	自說言
180	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	自說言
181	16	說	shuō	a doctrine; a theory	自說言
182	16	說	shuō	to claim; to assert	自說言
183	16	說	shuō	allocution	自說言
184	16	說	shuō	to criticize; to scold	自說言
185	16	說	shuō	to indicate; to refer to	自說言
186	16	說	shuō	speach; vāda	自說言
187	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	自說言
188	16	說	shuō	to instruct	自說言
189	15	道	dào	way; road; path	不其有持道道正也
190	15	道	dào	principle; a moral; morality	不其有持道道正也
191	15	道	dào	Tao; the Way	不其有持道道正也
192	15	道	dào	to say; to speak; to talk	不其有持道道正也
193	15	道	dào	to think	不其有持道道正也
194	15	道	dào	circuit; a province	不其有持道道正也
195	15	道	dào	a course; a channel	不其有持道道正也
196	15	道	dào	a method; a way of doing something	不其有持道道正也
197	15	道	dào	a doctrine	不其有持道道正也
198	15	道	dào	Taoism; Daoism	不其有持道道正也
199	15	道	dào	a skill	不其有持道道正也
200	15	道	dào	a sect	不其有持道道正也
201	15	道	dào	a line	不其有持道道正也
202	15	道	dào	Way	不其有持道道正也
203	15	道	dào	way; path; marga	不其有持道道正也
204	15	自	zì	Kangxi radical 132	自至其田廬
205	15	自	zì	Zi	自至其田廬
206	15	自	zì	a nose	自至其田廬
207	15	自	zì	the beginning; the start	自至其田廬
208	15	自	zì	origin	自至其田廬
209	15	自	zì	to employ; to use	自至其田廬
210	15	自	zì	to be	自至其田廬
211	15	自	zì	self; soul; ātman	自至其田廬
212	13	作	zuò	to do	我曹持頞波羅延作師
213	13	作	zuò	to act as; to serve as	我曹持頞波羅延作師
214	13	作	zuò	to start	我曹持頞波羅延作師
215	13	作	zuò	a writing; a work	我曹持頞波羅延作師
216	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我曹持頞波羅延作師
217	13	作	zuō	to create; to make	我曹持頞波羅延作師
218	13	作	zuō	a workshop	我曹持頞波羅延作師
219	13	作	zuō	to write; to compose	我曹持頞波羅延作師
220	13	作	zuò	to rise	我曹持頞波羅延作師
221	13	作	zuò	to be aroused	我曹持頞波羅延作師
222	13	作	zuò	activity; action; undertaking	我曹持頞波羅延作師
223	13	作	zuò	to regard as	我曹持頞波羅延作師
224	13	作	zuò	action; kāraṇa	我曹持頞波羅延作師
225	13	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	我曹種皆是第七梵天子孫
226	13	梵天	fàntiān	Brahma	我曹種皆是第七梵天子孫
227	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	初生時從口中出
228	12	口	kǒu	mouth	初生時從口中出
229	12	口	kǒu	an opening; a hole	初生時從口中出
230	12	口	kǒu	eloquence	初生時從口中出
231	12	口	kǒu	the edge of a blade	初生時從口中出
232	12	口	kǒu	edge; border	初生時從口中出
233	12	口	kǒu	verbal; oral	初生時從口中出
234	12	口	kǒu	taste	初生時從口中出
235	12	口	kǒu	population; people	初生時從口中出
236	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	初生時從口中出
237	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	初生時從口中出
238	12	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	甚為憙殺
239	11	先祖	xiānzǔ	deceased grandfather; ancestry	我曹先祖初生時皆從口出
240	11	所	suǒ	a few; various; some	與五百人俱到佛所祇樹
241	11	所	suǒ	a place; a location	與五百人俱到佛所祇樹
242	11	所	suǒ	indicates a passive voice	與五百人俱到佛所祇樹
243	11	所	suǒ	an ordinal number	與五百人俱到佛所祇樹
244	11	所	suǒ	meaning	與五百人俱到佛所祇樹
245	11	所	suǒ	garrison	與五百人俱到佛所祇樹
246	11	所	suǒ	place; pradeśa	與五百人俱到佛所祇樹
247	11	七	qī	seven	乃往去時有七婆羅門
248	11	七	qī	a genre of poetry	乃往去時有七婆羅門
249	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃往去時有七婆羅門
250	11	七	qī	seven; sapta	乃往去時有七婆羅門
251	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	時有五百比丘俱
252	11	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	時有五百比丘俱
253	11	生	shēng	to be born; to give birth	生從口出
254	11	生	shēng	to live	生從口出
255	11	生	shēng	raw	生從口出
256	11	生	shēng	a student	生從口出
257	11	生	shēng	life	生從口出
258	11	生	shēng	to produce; to give rise	生從口出
259	11	生	shēng	alive	生從口出
260	11	生	shēng	a lifetime	生從口出
261	11	生	shēng	to initiate; to become	生從口出
262	11	生	shēng	to grow	生從口出
263	11	生	shēng	unfamiliar	生從口出
264	11	生	shēng	not experienced	生從口出
265	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生從口出
266	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從口出
267	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從口出
268	11	生	shēng	gender	生從口出
269	11	生	shēng	to develop; to grow	生從口出
270	11	生	shēng	to set up	生從口出
271	11	生	shēng	a prostitute	生從口出
272	11	生	shēng	a captive	生從口出
273	11	生	shēng	a gentleman	生從口出
274	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生從口出
275	11	生	shēng	unripe	生從口出
276	11	生	shēng	nature	生從口出
277	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生從口出
278	11	生	shēng	destiny	生從口出
279	11	生	shēng	birth	生從口出
280	10	無	wú	Kangxi radical 71	無殺心
281	10	無	wú	to not have; without	無殺心
282	10	無	mó	mo	無殺心
283	10	無	wú	to not have	無殺心
284	10	無	wú	Wu	無殺心
285	10	無	mó	mo	無殺心
286	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
287	10	來	lái	to come	知方來之事
288	10	來	lái	please	知方來之事
289	10	來	lái	used to substitute for another verb	知方來之事
290	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	知方來之事
291	10	來	lái	wheat	知方來之事
292	10	來	lái	next; future	知方來之事
293	10	來	lái	a simple complement of direction	知方來之事
294	10	來	lái	to occur; to arise	知方來之事
295	10	來	lái	to earn	知方來之事
296	10	來	lái	to come; āgata	知方來之事
297	10	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	我曹種皆是第七梵天子孫
298	10	持	chí	to grasp; to hold	佛皆持我曹種
299	10	持	chí	to resist; to oppose	佛皆持我曹種
300	10	持	chí	to uphold	佛皆持我曹種
301	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛皆持我曹種
302	10	持	chí	to administer; to manage	佛皆持我曹種
303	10	持	chí	to control	佛皆持我曹種
304	10	持	chí	to be cautious	佛皆持我曹種
305	10	持	chí	to remember	佛皆持我曹種
306	10	持	chí	to assist	佛皆持我曹種
307	10	持	chí	with; using	佛皆持我曹種
308	10	持	chí	dhara	佛皆持我曹種
309	10	共	gòng	to share	相與共坐講議言
310	10	共	gòng	Communist	相與共坐講議言
311	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	相與共坐講議言
312	10	共	gòng	to include	相與共坐講議言
313	10	共	gòng	same; in common	相與共坐講議言
314	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	相與共坐講議言
315	10	共	gǒng	to surround; to circle	相與共坐講議言
316	10	共	gōng	to provide	相與共坐講議言
317	10	共	gōng	respectfully	相與共坐講議言
318	10	共	gōng	Gong	相與共坐講議言
319	9	知	zhī	to know	知方來之事
320	9	知	zhī	to comprehend	知方來之事
321	9	知	zhī	to inform; to tell	知方來之事
322	9	知	zhī	to administer	知方來之事
323	9	知	zhī	to distinguish; to discern	知方來之事
324	9	知	zhī	to be close friends	知方來之事
325	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知方來之事
326	9	知	zhī	to receive; to entertain	知方來之事
327	9	知	zhī	knowledge	知方來之事
328	9	知	zhī	consciousness; perception	知方來之事
329	9	知	zhī	a close friend	知方來之事
330	9	知	zhì	wisdom	知方來之事
331	9	知	zhì	Zhi	知方來之事
332	9	知	zhī	Understanding	知方來之事
333	9	知	zhī	know; jña	知方來之事
334	9	母	mǔ	mother	在母腹中
335	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	在母腹中
336	9	母	mǔ	female	在母腹中
337	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	在母腹中
338	9	母	mǔ	parent; source; origin	在母腹中
339	9	母	mǔ	all women	在母腹中
340	9	母	mǔ	to foster; to nurture	在母腹中
341	9	母	mǔ	a large proportion of currency	在母腹中
342	9	母	mǔ	investment capital	在母腹中
343	9	母	mǔ	mother; maternal deity	在母腹中
344	9	字	zì	letter; symbol; character	字頞波羅延大聖
345	9	字	zì	Zi	字頞波羅延大聖
346	9	字	zì	to love	字頞波羅延大聖
347	9	字	zì	to teach; to educate	字頞波羅延大聖
348	9	字	zì	to be allowed to marry	字頞波羅延大聖
349	9	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字頞波羅延大聖
350	9	字	zì	diction; wording	字頞波羅延大聖
351	9	字	zì	handwriting	字頞波羅延大聖
352	9	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字頞波羅延大聖
353	9	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字頞波羅延大聖
354	9	字	zì	a font; a calligraphic style	字頞波羅延大聖
355	9	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字頞波羅延大聖
356	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	今世人反從下出
357	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	今世人反從下出
358	9	反	fǎn	to go back; to return	今世人反從下出
359	9	反	fǎn	to combat; to rebel	今世人反從下出
360	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	今世人反從下出
361	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	今世人反從下出
362	9	反	fǎn	to flip; to turn over	今世人反從下出
363	9	反	fǎn	to take back; to give back	今世人反從下出
364	9	反	fǎn	to reason by analogy	今世人反從下出
365	9	反	fǎn	to introspect	今世人反從下出
366	9	反	fān	to reverse a verdict	今世人反從下出
367	9	反	fǎn	opposed; viruddha	今世人反從下出
368	9	入	rù	to enter	呼入
369	9	入	rù	Kangxi radical 11	呼入
370	9	入	rù	radical	呼入
371	9	入	rù	income	呼入
372	9	入	rù	to conform with	呼入
373	9	入	rù	to descend	呼入
374	9	入	rù	the entering tone	呼入
375	9	入	rù	to pay	呼入
376	9	入	rù	to join	呼入
377	9	入	rù	entering; praveśa	呼入
378	9	入	rù	entered; attained; āpanna	呼入
379	8	其	qí	Qi	自至其田廬
380	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	在天下者
381	8	天下	tiānxià	authority over China	在天下者
382	8	天下	tiānxià	the world	在天下者
383	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	施行善者最為大種
384	8	善	shàn	happy	施行善者最為大種
385	8	善	shàn	good	施行善者最為大種
386	8	善	shàn	kind-hearted	施行善者最為大種
387	8	善	shàn	to be skilled at something	施行善者最為大種
388	8	善	shàn	familiar	施行善者最為大種
389	8	善	shàn	to repair	施行善者最為大種
390	8	善	shàn	to admire	施行善者最為大種
391	8	善	shàn	to praise	施行善者最為大種
392	8	善	shàn	Shan	施行善者最為大種
393	8	善	shàn	wholesome; virtuous	施行善者最為大種
394	8	祠	cí	an ancestral hall; a temple	喜祠祀
395	8	祠	cí	Spring sacrifice	喜祠祀
396	8	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	喜祠祀
397	8	祠	cí	to enshrine	喜祠祀
398	8	祠	cí	sacrifice; yajña	喜祠祀
399	8	及	jí	to reach	有婆羅門及子高明
400	8	及	jí	to attain	有婆羅門及子高明
401	8	及	jí	to understand	有婆羅門及子高明
402	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有婆羅門及子高明
403	8	及	jí	to be involved with; to associate with	有婆羅門及子高明
404	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有婆羅門及子高明
405	8	及	jí	and; ca; api	有婆羅門及子高明
406	8	耳	ěr	ear	佛反言天下一種耳
407	8	耳	ěr	Kangxi radical 128	佛反言天下一種耳
408	8	耳	ěr	an ear-shaped object	佛反言天下一種耳
409	8	耳	ěr	on both sides	佛反言天下一種耳
410	8	耳	ěr	a vessel handle	佛反言天下一種耳
411	8	耳	ěr	ear; śrotra	佛反言天下一種耳
412	8	一	yī	one	有一子年十五六
413	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一子年十五六
414	8	一	yī	pure; concentrated	有一子年十五六
415	8	一	yī	first	有一子年十五六
416	8	一	yī	the same	有一子年十五六
417	8	一	yī	sole; single	有一子年十五六
418	8	一	yī	a very small amount	有一子年十五六
419	8	一	yī	Yi	有一子年十五六
420	8	一	yī	other	有一子年十五六
421	8	一	yī	to unify	有一子年十五六
422	8	一	yī	accidentally; coincidentally	有一子年十五六
423	8	一	yī	abruptly; suddenly	有一子年十五六
424	8	一	yī	one; eka	有一子年十五六
425	8	種類	zhǒnglèi	kind; genus; type; category; variety; species; sort; class	若說種類者在何所
426	8	為生	wéishēng	to make a living	剎利女為生子
427	8	不知	bùzhī	do not know	若尚不知人垢
428	8	能	néng	can; able	誰能與佛共講議分別是種者
429	8	能	néng	ability; capacity	誰能與佛共講議分別是種者
430	8	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能與佛共講議分別是種者
431	8	能	néng	energy	誰能與佛共講議分別是種者
432	8	能	néng	function; use	誰能與佛共講議分別是種者
433	8	能	néng	talent	誰能與佛共講議分別是種者
434	8	能	néng	expert at	誰能與佛共講議分別是種者
435	8	能	néng	to be in harmony	誰能與佛共講議分別是種者
436	8	能	néng	to tend to; to care for	誰能與佛共講議分別是種者
437	8	能	néng	to reach; to arrive at	誰能與佛共講議分別是種者
438	8	能	néng	to be able; śak	誰能與佛共講議分別是種者
439	8	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能與佛共講議分別是種者
440	7	相	xiàng	to observe; to assess	頞波羅延大聖身有奇相
441	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	頞波羅延大聖身有奇相
442	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	頞波羅延大聖身有奇相
443	7	相	xiàng	to aid; to help	頞波羅延大聖身有奇相
444	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	頞波羅延大聖身有奇相
445	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	頞波羅延大聖身有奇相
446	7	相	xiāng	alternately; in turn	頞波羅延大聖身有奇相
447	7	相	xiāng	Xiang	頞波羅延大聖身有奇相
448	7	相	xiāng	form substance	頞波羅延大聖身有奇相
449	7	相	xiāng	to express	頞波羅延大聖身有奇相
450	7	相	xiàng	to choose	頞波羅延大聖身有奇相
451	7	相	xiāng	Xiang	頞波羅延大聖身有奇相
452	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	頞波羅延大聖身有奇相
453	7	相	xiāng	the seventh lunar month	頞波羅延大聖身有奇相
454	7	相	xiāng	to compare	頞波羅延大聖身有奇相
455	7	相	xiàng	to divine	頞波羅延大聖身有奇相
456	7	相	xiàng	to administer	頞波羅延大聖身有奇相
457	7	相	xiàng	helper for a blind person	頞波羅延大聖身有奇相
458	7	相	xiāng	rhythm [music]	頞波羅延大聖身有奇相
459	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	頞波羅延大聖身有奇相
460	7	相	xiāng	coralwood	頞波羅延大聖身有奇相
461	7	相	xiàng	ministry	頞波羅延大聖身有奇相
462	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	頞波羅延大聖身有奇相
463	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	頞波羅延大聖身有奇相
464	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	頞波羅延大聖身有奇相
465	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	頞波羅延大聖身有奇相
466	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	頞波羅延大聖身有奇相
467	7	駏	jù	offspring of a stallion and a she-mule	若名為何等字為駏驉
468	7	好	hǎo	good	王即先與好郡國
469	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	王即先與好郡國
470	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	王即先與好郡國
471	7	好	hǎo	easy; convenient	王即先與好郡國
472	7	好	hǎo	so as to	王即先與好郡國
473	7	好	hǎo	friendly; kind	王即先與好郡國
474	7	好	hào	to be likely to	王即先與好郡國
475	7	好	hǎo	beautiful	王即先與好郡國
476	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	王即先與好郡國
477	7	好	hǎo	remarkable; excellent	王即先與好郡國
478	7	好	hǎo	suitable	王即先與好郡國
479	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	王即先與好郡國
480	7	好	hào	a fond object	王即先與好郡國
481	7	好	hǎo	Good	王即先與好郡國
482	7	好	hǎo	good; sādhu	王即先與好郡國
483	7	惡	è	evil; vice	志意施行惡故
484	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	志意施行惡故
485	7	惡	ě	queasy; nauseous	志意施行惡故
486	7	惡	wù	to hate; to detest	志意施行惡故
487	7	惡	è	fierce	志意施行惡故
488	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	志意施行惡故
489	7	惡	wù	to denounce	志意施行惡故
490	7	惡	è	e	志意施行惡故
491	7	惡	è	evil	志意施行惡故
492	7	呼	hū	to cry out; to shout	呼入
493	7	呼	hū	to breath out; to exhale	呼入
494	7	呼	hū	to praise	呼入
495	7	呼	hū	to regard as	呼入
496	7	呼	hū	to call; to beckon	呼入
497	7	呼	hū	to call by name; to refer to	呼入
498	7	呼	hū	hu	呼入
499	7	呼	hū	Hu	呼入
500	7	呼	hū	to call; āhūta	呼入

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	種	zhǒng	kind; type	皆是我曹婆羅門種
2	62	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	皆是我曹婆羅門種
3	62	種	zhǒng	kind; type	皆是我曹婆羅門種
4	62	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	皆是我曹婆羅門種
5	62	種	zhǒng	seed; strain	皆是我曹婆羅門種
6	62	種	zhǒng	offspring	皆是我曹婆羅門種
7	62	種	zhǒng	breed	皆是我曹婆羅門種
8	62	種	zhǒng	race	皆是我曹婆羅門種
9	62	種	zhǒng	species	皆是我曹婆羅門種
10	62	種	zhǒng	root; source; origin	皆是我曹婆羅門種
11	62	種	zhǒng	grit; guts	皆是我曹婆羅門種
12	62	種	zhǒng	seed; bīja	皆是我曹婆羅門種
13	52	婆羅門	póluómén	Brahmin;	舍衛城中有婆羅門五百人
14	52	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	舍衛城中有婆羅門五百人
15	50	我	wǒ	I; me; my	我欲有所問
16	50	我	wǒ	self	我欲有所問
17	50	我	wǒ	we; our	我欲有所問
18	50	我	wǒ	[my] dear	我欲有所問
19	50	我	wǒ	Wo	我欲有所問
20	50	我	wǒ	self; atman; attan	我欲有所問
21	50	我	wǒ	ga	我欲有所問
22	50	我	wǒ	I; aham	我欲有所問
23	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若婆羅門娶剎利女
24	48	若	ruò	seemingly	若婆羅門娶剎利女
25	48	若	ruò	if	若婆羅門娶剎利女
26	48	若	ruò	you	若婆羅門娶剎利女
27	48	若	ruò	this; that	若婆羅門娶剎利女
28	48	若	ruò	and; or	若婆羅門娶剎利女
29	48	若	ruò	as for; pertaining to	若婆羅門娶剎利女
30	48	若	rě	pomegranite	若婆羅門娶剎利女
31	48	若	ruò	to choose	若婆羅門娶剎利女
32	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若婆羅門娶剎利女
33	48	若	ruò	thus	若婆羅門娶剎利女
34	48	若	ruò	pollia	若婆羅門娶剎利女
35	48	若	ruò	Ruo	若婆羅門娶剎利女
36	48	若	ruò	only then	若婆羅門娶剎利女
37	48	若	rě	ja	若婆羅門娶剎利女
38	48	若	rě	jñā	若婆羅門娶剎利女
39	48	若	ruò	if; yadi	若婆羅門娶剎利女
40	44	言	yán	to speak; to say; said	相與共坐講議言
41	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	相與共坐講議言
42	44	言	yán	Kangxi radical 149	相與共坐講議言
43	44	言	yán	a particle with no meaning	相與共坐講議言
44	44	言	yán	phrase; sentence	相與共坐講議言
45	44	言	yán	a word; a syllable	相與共坐講議言
46	44	言	yán	a theory; a doctrine	相與共坐講議言
47	44	言	yán	to regard as	相與共坐講議言
48	44	言	yán	to act as	相與共坐講議言
49	44	言	yán	word; vacana	相與共坐講議言
50	44	言	yán	speak; vad	相與共坐講議言
51	41	有	yǒu	is; are; to exist	時有五百比丘俱
52	41	有	yǒu	to have; to possess	時有五百比丘俱
53	41	有	yǒu	indicates an estimate	時有五百比丘俱
54	41	有	yǒu	indicates a large quantity	時有五百比丘俱
55	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有五百比丘俱
56	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有五百比丘俱
57	41	有	yǒu	used to compare two things	時有五百比丘俱
58	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有五百比丘俱
59	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有五百比丘俱
60	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有五百比丘俱
61	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有五百比丘俱
62	41	有	yǒu	abundant	時有五百比丘俱
63	41	有	yǒu	purposeful	時有五百比丘俱
64	41	有	yǒu	You	時有五百比丘俱
65	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有五百比丘俱
66	41	有	yǒu	becoming; bhava	時有五百比丘俱
67	41	子	zǐ	child; son	有一子年十五六
68	41	子	zǐ	egg; newborn	有一子年十五六
69	41	子	zǐ	first earthly branch	有一子年十五六
70	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有一子年十五六
71	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	有一子年十五六
72	41	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	有一子年十五六
73	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	有一子年十五六
74	41	子	zǐ	master	有一子年十五六
75	41	子	zǐ	viscount	有一子年十五六
76	41	子	zi	you; your honor	有一子年十五六
77	41	子	zǐ	masters	有一子年十五六
78	41	子	zǐ	person	有一子年十五六
79	41	子	zǐ	young	有一子年十五六
80	41	子	zǐ	seed	有一子年十五六
81	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有一子年十五六
82	41	子	zǐ	a copper coin	有一子年十五六
83	41	子	zǐ	bundle	有一子年十五六
84	41	子	zǐ	female dragonfly	有一子年十五六
85	41	子	zǐ	constituent	有一子年十五六
86	41	子	zǐ	offspring; descendants	有一子年十五六
87	41	子	zǐ	dear	有一子年十五六
88	41	子	zǐ	little one	有一子年十五六
89	41	子	zǐ	son; putra	有一子年十五六
90	41	子	zǐ	offspring; tanaya	有一子年十五六
91	36	為	wèi	for; to	我曹種為最尊
92	36	為	wèi	because of	我曹種為最尊
93	36	為	wéi	to act as; to serve	我曹種為最尊
94	36	為	wéi	to change into; to become	我曹種為最尊
95	36	為	wéi	to be; is	我曹種為最尊
96	36	為	wéi	to do	我曹種為最尊
97	36	為	wèi	for	我曹種為最尊
98	36	為	wèi	because of; for; to	我曹種為最尊
99	36	為	wèi	to	我曹種為最尊
100	36	為	wéi	in a passive construction	我曹種為最尊
101	36	為	wéi	forming a rehetorical question	我曹種為最尊
102	36	為	wéi	forming an adverb	我曹種為最尊
103	36	為	wéi	to add emphasis	我曹種為最尊
104	36	為	wèi	to support; to help	我曹種為最尊
105	36	為	wéi	to govern	我曹種為最尊
106	36	為	wèi	to be; bhū	我曹種為最尊
107	35	波羅	bōluó	pineapple	字頞波羅延大聖
108	35	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	字頞波羅延大聖
109	35	延	yán	Yan	字頞波羅延大聖
110	35	延	yán	to guide; to introduce	字頞波羅延大聖
111	35	延	yán	to continue	字頞波羅延大聖
112	35	延	yán	to spread	字頞波羅延大聖
113	35	延	yán	to invite	字頞波羅延大聖
114	35	延	yán	to extend	字頞波羅延大聖
115	35	延	yán	long	字頞波羅延大聖
116	35	延	yán	slow	字頞波羅延大聖
117	35	延	yán	ya	字頞波羅延大聖
118	35	延	yán	delay	字頞波羅延大聖
119	35	頞	è	(nose) bridge	字頞波羅延大聖
120	35	頞	è	e	字頞波羅延大聖
121	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第二種者剎利
122	32	者	zhě	that	第二種者剎利
123	32	者	zhě	nominalizing function word	第二種者剎利
124	32	者	zhě	used to mark a definition	第二種者剎利
125	32	者	zhě	used to mark a pause	第二種者剎利
126	32	者	zhě	topic marker; that; it	第二種者剎利
127	32	者	zhuó	according to	第二種者剎利
128	32	者	zhě	ca	第二種者剎利
129	31	是	shì	is; are; am; to be	誰能與佛共講議分別是種者
130	31	是	shì	is exactly	誰能與佛共講議分別是種者
131	31	是	shì	is suitable; is in contrast	誰能與佛共講議分別是種者
132	31	是	shì	this; that; those	誰能與佛共講議分別是種者
133	31	是	shì	really; certainly	誰能與佛共講議分別是種者
134	31	是	shì	correct; yes; affirmative	誰能與佛共講議分別是種者
135	31	是	shì	true	誰能與佛共講議分別是種者
136	31	是	shì	is; has; exists	誰能與佛共講議分別是種者
137	31	是	shì	used between repetitions of a word	誰能與佛共講議分別是種者
138	31	是	shì	a matter; an affair	誰能與佛共講議分別是種者
139	31	是	shì	Shi	誰能與佛共講議分別是種者
140	31	是	shì	is; bhū	誰能與佛共講議分別是種者
141	31	是	shì	this; idam	誰能與佛共講議分別是種者
142	26	我曹	wǒcáo	us	皆是我曹婆羅門種
143	26	我曹	wǒcáo	WTF	皆是我曹婆羅門種
144	26	曹	cáo	Cao	若曹言人有種如是者
145	26	曹	cáo	a company; a class; a generation	若曹言人有種如是者
146	26	曹	cáo	a companion	若曹言人有種如是者
147	26	曹	cáo	a government department; a government office	若曹言人有種如是者
148	26	曹	cáo	a a party to a law suit	若曹言人有種如是者
149	26	曹	cáo	Cao	若曹言人有種如是者
150	26	曹	cáo	together; simultaneously	若曹言人有種如是者
151	25	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	第二種者剎利
152	24	不	bù	not; no	不其有持道道正也
153	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不其有持道道正也
154	24	不	bù	as a correlative	不其有持道道正也
155	24	不	bù	no (answering a question)	不其有持道道正也
156	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不其有持道道正也
157	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不其有持道道正也
158	24	不	bù	to form a yes or no question	不其有持道道正也
159	24	不	bù	infix potential marker	不其有持道道正也
160	24	不	bù	no; na	不其有持道道正也
161	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	佛皆持我曹種
162	24	皆	jiē	same; equally	佛皆持我曹種
163	24	皆	jiē	all; sarva	佛皆持我曹種
164	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
165	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
166	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
167	23	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
168	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
169	23	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
170	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
171	22	田家	tiánjiā	a farmhouse	第三種者田家
172	21	心	xīn	heart [organ]	無盜心
173	21	心	xīn	Kangxi radical 61	無盜心
174	21	心	xīn	mind; consciousness	無盜心
175	21	心	xīn	the center; the core; the middle	無盜心
176	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	無盜心
177	21	心	xīn	heart	無盜心
178	21	心	xīn	emotion	無盜心
179	21	心	xīn	intention; consideration	無盜心
180	21	心	xīn	disposition; temperament	無盜心
181	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無盜心
182	21	工師	gōngshī	craftsman; head craftsman	第四種者工師
183	21	從	cóng	from	初生時從口中出
184	21	從	cóng	to follow	初生時從口中出
185	21	從	cóng	past; through	初生時從口中出
186	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	初生時從口中出
187	21	從	cóng	to participate in something	初生時從口中出
188	21	從	cóng	to use a certain method or principle	初生時從口中出
189	21	從	cóng	usually	初生時從口中出
190	21	從	cóng	something secondary	初生時從口中出
191	21	從	cóng	remote relatives	初生時從口中出
192	21	從	cóng	secondary	初生時從口中出
193	21	從	cóng	to go on; to advance	初生時從口中出
194	21	從	cōng	at ease; informal	初生時從口中出
195	21	從	zòng	a follower; a supporter	初生時從口中出
196	21	從	zòng	to release	初生時從口中出
197	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	初生時從口中出
198	21	從	cóng	receiving; upādāya	初生時從口中出
199	21	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
200	21	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
201	20	與	yǔ	and	與剎利
202	20	與	yǔ	to give	與剎利
203	20	與	yǔ	together with	與剎利
204	20	與	yú	interrogative particle	與剎利
205	20	與	yǔ	to accompany	與剎利
206	20	與	yù	to particate in	與剎利
207	20	與	yù	of the same kind	與剎利
208	20	與	yù	to help	與剎利
209	20	與	yǔ	for	與剎利
210	20	與	yǔ	and; ca	與剎利
211	19	出	chū	to go out; to leave	五百人相將俱出城
212	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	五百人相將俱出城
213	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	五百人相將俱出城
214	19	出	chū	to extend; to spread	五百人相將俱出城
215	19	出	chū	to appear	五百人相將俱出城
216	19	出	chū	to exceed	五百人相將俱出城
217	19	出	chū	to publish; to post	五百人相將俱出城
218	19	出	chū	to take up an official post	五百人相將俱出城
219	19	出	chū	to give birth	五百人相將俱出城
220	19	出	chū	a verb complement	五百人相將俱出城
221	19	出	chū	to occur; to happen	五百人相將俱出城
222	19	出	chū	to divorce	五百人相將俱出城
223	19	出	chū	to chase away	五百人相將俱出城
224	19	出	chū	to escape; to leave	五百人相將俱出城
225	19	出	chū	to give	五百人相將俱出城
226	19	出	chū	to emit	五百人相將俱出城
227	19	出	chū	quoted from	五百人相將俱出城
228	19	出	chū	to go out; to leave	五百人相將俱出城
229	18	中	zhōng	middle	初生時從口中出
230	18	中	zhōng	medium; medium sized	初生時從口中出
231	18	中	zhōng	China	初生時從口中出
232	18	中	zhòng	to hit the mark	初生時從口中出
233	18	中	zhōng	in; amongst	初生時從口中出
234	18	中	zhōng	midday	初生時從口中出
235	18	中	zhōng	inside	初生時從口中出
236	18	中	zhōng	during	初生時從口中出
237	18	中	zhōng	Zhong	初生時從口中出
238	18	中	zhōng	intermediary	初生時從口中出
239	18	中	zhōng	half	初生時從口中出
240	18	中	zhōng	just right; suitably	初生時從口中出
241	18	中	zhōng	while	初生時從口中出
242	18	中	zhòng	to reach; to attain	初生時從口中出
243	18	中	zhòng	to suffer; to infect	初生時從口中出
244	18	中	zhòng	to obtain	初生時從口中出
245	18	中	zhòng	to pass an exam	初生時從口中出
246	18	中	zhōng	middle	初生時從口中出
247	18	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
248	18	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
249	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
250	18	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
251	18	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
252	18	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
253	18	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
254	18	女	nǚ	female; feminine	若婆羅門娶剎利女
255	18	女	nǚ	female	若婆羅門娶剎利女
256	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	若婆羅門娶剎利女
257	18	女	nǜ	to marry off a daughter	若婆羅門娶剎利女
258	18	女	nǚ	daughter	若婆羅門娶剎利女
259	18	女	rǔ	you; thou	若婆羅門娶剎利女
260	18	女	nǚ	soft; feminine	若婆羅門娶剎利女
261	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	若婆羅門娶剎利女
262	18	女	rǔ	you	若婆羅門娶剎利女
263	18	女	nǚ	woman; nārī	若婆羅門娶剎利女
264	18	女	nǚ	daughter; duhitṛ	若婆羅門娶剎利女
265	17	人	rén	person; people; a human being	舍衛城中有婆羅門五百人
266	17	人	rén	Kangxi radical 9	舍衛城中有婆羅門五百人
267	17	人	rén	a kind of person	舍衛城中有婆羅門五百人
268	17	人	rén	everybody	舍衛城中有婆羅門五百人
269	17	人	rén	adult	舍衛城中有婆羅門五百人
270	17	人	rén	somebody; others	舍衛城中有婆羅門五百人
271	17	人	rén	an upright person	舍衛城中有婆羅門五百人
272	17	人	rén	person; manuṣya	舍衛城中有婆羅門五百人
273	17	亦	yì	also; too	婆羅門種施行亦有善惡
274	17	亦	yì	but	婆羅門種施行亦有善惡
275	17	亦	yì	this; he; she	婆羅門種施行亦有善惡
276	17	亦	yì	although; even though	婆羅門種施行亦有善惡
277	17	亦	yì	already	婆羅門種施行亦有善惡
278	17	亦	yì	particle with no meaning	婆羅門種施行亦有善惡
279	17	亦	yì	Yi	婆羅門種施行亦有善惡
280	17	時	shí	time; a point or period of time	時有五百比丘俱
281	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時有五百比丘俱
282	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有五百比丘俱
283	17	時	shí	at that time	時有五百比丘俱
284	17	時	shí	fashionable	時有五百比丘俱
285	17	時	shí	fate; destiny; luck	時有五百比丘俱
286	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有五百比丘俱
287	17	時	shí	tense	時有五百比丘俱
288	17	時	shí	particular; special	時有五百比丘俱
289	17	時	shí	to plant; to cultivate	時有五百比丘俱
290	17	時	shí	hour (measure word)	時有五百比丘俱
291	17	時	shí	an era; a dynasty	時有五百比丘俱
292	17	時	shí	time [abstract]	時有五百比丘俱
293	17	時	shí	seasonal	時有五百比丘俱
294	17	時	shí	frequently; often	時有五百比丘俱
295	17	時	shí	occasionally; sometimes	時有五百比丘俱
296	17	時	shí	on time	時有五百比丘俱
297	17	時	shí	this; that	時有五百比丘俱
298	17	時	shí	to wait upon	時有五百比丘俱
299	17	時	shí	hour	時有五百比丘俱
300	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時有五百比丘俱
301	17	時	shí	Shi	時有五百比丘俱
302	17	時	shí	a present; currentlt	時有五百比丘俱
303	17	時	shí	time; kāla	時有五百比丘俱
304	17	時	shí	at that time; samaya	時有五百比丘俱
305	17	時	shí	then; atha	時有五百比丘俱
306	16	施行	shīxíng	to put in place; to put into practice; to take effect	我經中以施行為本
307	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	自說言
308	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	自說言
309	16	說	shuì	to persuade	自說言
310	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	自說言
311	16	說	shuō	a doctrine; a theory	自說言
312	16	說	shuō	to claim; to assert	自說言
313	16	說	shuō	allocution	自說言
314	16	說	shuō	to criticize; to scold	自說言
315	16	說	shuō	to indicate; to refer to	自說言
316	16	說	shuō	speach; vāda	自說言
317	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	自說言
318	16	說	shuō	to instruct	自說言
319	15	道	dào	way; road; path	不其有持道道正也
320	15	道	dào	principle; a moral; morality	不其有持道道正也
321	15	道	dào	Tao; the Way	不其有持道道正也
322	15	道	dào	measure word for long things	不其有持道道正也
323	15	道	dào	to say; to speak; to talk	不其有持道道正也
324	15	道	dào	to think	不其有持道道正也
325	15	道	dào	times	不其有持道道正也
326	15	道	dào	circuit; a province	不其有持道道正也
327	15	道	dào	a course; a channel	不其有持道道正也
328	15	道	dào	a method; a way of doing something	不其有持道道正也
329	15	道	dào	measure word for doors and walls	不其有持道道正也
330	15	道	dào	measure word for courses of a meal	不其有持道道正也
331	15	道	dào	a centimeter	不其有持道道正也
332	15	道	dào	a doctrine	不其有持道道正也
333	15	道	dào	Taoism; Daoism	不其有持道道正也
334	15	道	dào	a skill	不其有持道道正也
335	15	道	dào	a sect	不其有持道道正也
336	15	道	dào	a line	不其有持道道正也
337	15	道	dào	Way	不其有持道道正也
338	15	道	dào	way; path; marga	不其有持道道正也
339	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自至其田廬
340	15	自	zì	from; since	自至其田廬
341	15	自	zì	self; oneself; itself	自至其田廬
342	15	自	zì	Kangxi radical 132	自至其田廬
343	15	自	zì	Zi	自至其田廬
344	15	自	zì	a nose	自至其田廬
345	15	自	zì	the beginning; the start	自至其田廬
346	15	自	zì	origin	自至其田廬
347	15	自	zì	originally	自至其田廬
348	15	自	zì	still; to remain	自至其田廬
349	15	自	zì	in person; personally	自至其田廬
350	15	自	zì	in addition; besides	自至其田廬
351	15	自	zì	if; even if	自至其田廬
352	15	自	zì	but	自至其田廬
353	15	自	zì	because	自至其田廬
354	15	自	zì	to employ; to use	自至其田廬
355	15	自	zì	to be	自至其田廬
356	15	自	zì	own; one's own; oneself	自至其田廬
357	15	自	zì	self; soul; ātman	自至其田廬
358	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知在何所
359	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知在何所
360	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知在何所
361	14	當	dāng	to face	當知在何所
362	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知在何所
363	14	當	dāng	to manage; to host	當知在何所
364	14	當	dāng	should	當知在何所
365	14	當	dāng	to treat; to regard as	當知在何所
366	14	當	dǎng	to think	當知在何所
367	14	當	dàng	suitable; correspond to	當知在何所
368	14	當	dǎng	to be equal	當知在何所
369	14	當	dàng	that	當知在何所
370	14	當	dāng	an end; top	當知在何所
371	14	當	dàng	clang; jingle	當知在何所
372	14	當	dāng	to judge	當知在何所
373	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知在何所
374	14	當	dàng	the same	當知在何所
375	14	當	dàng	to pawn	當知在何所
376	14	當	dàng	to fail [an exam]	當知在何所
377	14	當	dàng	a trap	當知在何所
378	14	當	dàng	a pawned item	當知在何所
379	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知在何所
380	13	作	zuò	to do	我曹持頞波羅延作師
381	13	作	zuò	to act as; to serve as	我曹持頞波羅延作師
382	13	作	zuò	to start	我曹持頞波羅延作師
383	13	作	zuò	a writing; a work	我曹持頞波羅延作師
384	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我曹持頞波羅延作師
385	13	作	zuō	to create; to make	我曹持頞波羅延作師
386	13	作	zuō	a workshop	我曹持頞波羅延作師
387	13	作	zuō	to write; to compose	我曹持頞波羅延作師
388	13	作	zuò	to rise	我曹持頞波羅延作師
389	13	作	zuò	to be aroused	我曹持頞波羅延作師
390	13	作	zuò	activity; action; undertaking	我曹持頞波羅延作師
391	13	作	zuò	to regard as	我曹持頞波羅延作師
392	13	作	zuò	action; kāraṇa	我曹持頞波羅延作師
393	13	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	我曹種皆是第七梵天子孫
394	13	梵天	fàntiān	Brahma	我曹種皆是第七梵天子孫
395	12	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	初生時從口中出
396	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	初生時從口中出
397	12	口	kǒu	mouth	初生時從口中出
398	12	口	kǒu	an opening; a hole	初生時從口中出
399	12	口	kǒu	eloquence	初生時從口中出
400	12	口	kǒu	the edge of a blade	初生時從口中出
401	12	口	kǒu	edge; border	初生時從口中出
402	12	口	kǒu	verbal; oral	初生時從口中出
403	12	口	kǒu	taste	初生時從口中出
404	12	口	kǒu	population; people	初生時從口中出
405	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	初生時從口中出
406	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	初生時從口中出
407	12	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	甚為憙殺
408	11	先祖	xiānzǔ	deceased grandfather; ancestry	我曹先祖初生時皆從口出
409	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	與五百人俱到佛所祇樹
410	11	所	suǒ	an office; an institute	與五百人俱到佛所祇樹
411	11	所	suǒ	introduces a relative clause	與五百人俱到佛所祇樹
412	11	所	suǒ	it	與五百人俱到佛所祇樹
413	11	所	suǒ	if; supposing	與五百人俱到佛所祇樹
414	11	所	suǒ	a few; various; some	與五百人俱到佛所祇樹
415	11	所	suǒ	a place; a location	與五百人俱到佛所祇樹
416	11	所	suǒ	indicates a passive voice	與五百人俱到佛所祇樹
417	11	所	suǒ	that which	與五百人俱到佛所祇樹
418	11	所	suǒ	an ordinal number	與五百人俱到佛所祇樹
419	11	所	suǒ	meaning	與五百人俱到佛所祇樹
420	11	所	suǒ	garrison	與五百人俱到佛所祇樹
421	11	所	suǒ	place; pradeśa	與五百人俱到佛所祇樹
422	11	所	suǒ	that which; yad	與五百人俱到佛所祇樹
423	11	七	qī	seven	乃往去時有七婆羅門
424	11	七	qī	a genre of poetry	乃往去時有七婆羅門
425	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃往去時有七婆羅門
426	11	七	qī	seven; sapta	乃往去時有七婆羅門
427	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	時有五百比丘俱
428	11	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	時有五百比丘俱
429	11	生	shēng	to be born; to give birth	生從口出
430	11	生	shēng	to live	生從口出
431	11	生	shēng	raw	生從口出
432	11	生	shēng	a student	生從口出
433	11	生	shēng	life	生從口出
434	11	生	shēng	to produce; to give rise	生從口出
435	11	生	shēng	alive	生從口出
436	11	生	shēng	a lifetime	生從口出
437	11	生	shēng	to initiate; to become	生從口出
438	11	生	shēng	to grow	生從口出
439	11	生	shēng	unfamiliar	生從口出
440	11	生	shēng	not experienced	生從口出
441	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生從口出
442	11	生	shēng	very; extremely	生從口出
443	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從口出
444	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從口出
445	11	生	shēng	gender	生從口出
446	11	生	shēng	to develop; to grow	生從口出
447	11	生	shēng	to set up	生從口出
448	11	生	shēng	a prostitute	生從口出
449	11	生	shēng	a captive	生從口出
450	11	生	shēng	a gentleman	生從口出
451	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生從口出
452	11	生	shēng	unripe	生從口出
453	11	生	shēng	nature	生從口出
454	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生從口出
455	11	生	shēng	destiny	生從口出
456	11	生	shēng	birth	生從口出
457	10	無	wú	no	無殺心
458	10	無	wú	Kangxi radical 71	無殺心
459	10	無	wú	to not have; without	無殺心
460	10	無	wú	has not yet	無殺心
461	10	無	mó	mo	無殺心
462	10	無	wú	do not	無殺心
463	10	無	wú	not; -less; un-	無殺心
464	10	無	wú	regardless of	無殺心
465	10	無	wú	to not have	無殺心
466	10	無	wú	um	無殺心
467	10	無	wú	Wu	無殺心
468	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無殺心
469	10	無	wú	not; non-	無殺心
470	10	無	mó	mo	無殺心
471	10	如是	rúshì	thus; so	聞如是
472	10	如是	rúshì	thus, so	聞如是
473	10	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
474	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
475	10	何以	héyǐ	why	王何以不問子種類
476	10	何以	héyǐ	how	王何以不問子種類
477	10	何以	héyǐ	how is that?	王何以不問子種類
478	10	來	lái	to come	知方來之事
479	10	來	lái	indicates an approximate quantity	知方來之事
480	10	來	lái	please	知方來之事
481	10	來	lái	used to substitute for another verb	知方來之事
482	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	知方來之事
483	10	來	lái	ever since	知方來之事
484	10	來	lái	wheat	知方來之事
485	10	來	lái	next; future	知方來之事
486	10	來	lái	a simple complement of direction	知方來之事
487	10	來	lái	to occur; to arise	知方來之事
488	10	來	lái	to earn	知方來之事
489	10	來	lái	to come; āgata	知方來之事
490	10	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	我曹種皆是第七梵天子孫
491	10	持	chí	to grasp; to hold	佛皆持我曹種
492	10	持	chí	to resist; to oppose	佛皆持我曹種
493	10	持	chí	to uphold	佛皆持我曹種
494	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛皆持我曹種
495	10	持	chí	to administer; to manage	佛皆持我曹種
496	10	持	chí	to control	佛皆持我曹種
497	10	持	chí	to be cautious	佛皆持我曹種
498	10	持	chí	to remember	佛皆持我曹種
499	10	持	chí	to assist	佛皆持我曹種
500	10	持	chí	with; using	佛皆持我曹種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
种	種	zhǒng	seed; bīja
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
为	為	wèi	to be; bhū
延		yán yán	ya delay
頞		è	e

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大溪		100	Daxi or Tahsi
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志頞波罗延问种尊经	梵志頞波羅延問種尊經	102	Fanzhi Aboluo Yan Wen Zhong Zun Jing; Assalāyanasutta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
王臣		119	Wang Chen
西域		120	Western Regions
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不孝父母		98	unfilial to parents
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
承事		99	to entrust with duty
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道意		100	intention to attain enlightenment
地上		100	above the ground
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
杀心	殺心	115	the intention to kill
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
十恶	十惡	115	the ten evils
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
知世间	知世間	122	one who knows the world
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
作佛		122	to become a Buddha