Glossary and Vocabulary for Prince Mūka Sūtra (Taizi Mupo Jing) 太子慕魄經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	太子	tàizǐ	a crown prince	佛說太子墓魄經
2	43	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	佛說太子墓魄經
3	19	王	wáng	Wang	昔者有王名波羅㮈
4	19	王	wáng	a king	昔者有王名波羅㮈
5	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔者有王名波羅㮈
6	19	王	wàng	to be king; to rule	昔者有王名波羅㮈
7	19	王	wáng	a prince; a duke	昔者有王名波羅㮈
8	19	王	wáng	grand; great	昔者有王名波羅㮈
9	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔者有王名波羅㮈
10	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔者有王名波羅㮈
11	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔者有王名波羅㮈
12	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔者有王名波羅㮈
13	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔者有王名波羅㮈
14	18	之	zhī	to go	生有無窮之明
15	18	之	zhī	to arrive; to go	生有無窮之明
16	18	之	zhī	is	生有無窮之明
17	18	之	zhī	to use	生有無窮之明
18	18	之	zhī	Zhi	生有無窮之明
19	16	語	yǔ	dialect; language; speech	王語夫人
20	16	語	yǔ	to speak; to tell	王語夫人
21	16	語	yǔ	verse; writing	王語夫人
22	16	語	yù	to speak; to tell	王語夫人
23	16	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王語夫人
24	16	語	yǔ	a signal	王語夫人
25	16	語	yǔ	to chirp; to tweet	王語夫人
26	16	語	yǔ	words; discourse; vac	王語夫人
27	14	我	wǒ	self	我獨無相
28	14	我	wǒ	[my] dear	我獨無相
29	14	我	wǒ	Wo	我獨無相
30	14	我	wǒ	self; atman; attan	我獨無相
31	14	我	wǒ	ga	我獨無相
32	12	為	wéi	to act as; to serve	當為立字
33	12	為	wéi	to change into; to become	當為立字
34	12	為	wéi	to be; is	當為立字
35	12	為	wéi	to do	當為立字
36	12	為	wèi	to support; to help	當為立字
37	12	為	wéi	to govern	當為立字
38	12	為	wèi	to be; bhū	當為立字
39	10	不	bù	infix potential marker	目不視色
40	9	者	zhě	ca	昔者有王名波羅㮈
41	9	不語	bùyǔ	not to speak	然太子結舌不語十有三歲
42	8	而	ér	Kangxi radical 126	於是父母患而厭之
43	8	而	ér	as if; to seem like	於是父母患而厭之
44	8	而	néng	can; able	於是父母患而厭之
45	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是父母患而厭之
46	8	而	ér	to arrive; up to	於是父母患而厭之
47	8	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門言
48	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門言
49	8	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門言
50	8	言	yán	phrase; sentence	婆羅門言
51	8	言	yán	a word; a syllable	婆羅門言
52	8	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門言
53	8	言	yán	to regard as	婆羅門言
54	8	言	yán	to act as	婆羅門言
55	8	言	yán	word; vacana	婆羅門言
56	8	言	yán	speak; vad	婆羅門言
57	8	復	fù	to go back; to return	恐後無復立太子
58	8	復	fù	to resume; to restart	恐後無復立太子
59	8	復	fù	to do in detail	恐後無復立太子
60	8	復	fù	to restore	恐後無復立太子
61	8	復	fù	to respond; to reply to	恐後無復立太子
62	8	復	fù	Fu; Return	恐後無復立太子
63	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	恐後無復立太子
64	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	恐後無復立太子
65	8	復	fù	Fu	恐後無復立太子
66	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	恐後無復立太子
67	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	恐後無復立太子
68	8	生	shēng	to be born; to give birth	生有無窮之明
69	8	生	shēng	to live	生有無窮之明
70	8	生	shēng	raw	生有無窮之明
71	8	生	shēng	a student	生有無窮之明
72	8	生	shēng	life	生有無窮之明
73	8	生	shēng	to produce; to give rise	生有無窮之明
74	8	生	shēng	alive	生有無窮之明
75	8	生	shēng	a lifetime	生有無窮之明
76	8	生	shēng	to initiate; to become	生有無窮之明
77	8	生	shēng	to grow	生有無窮之明
78	8	生	shēng	unfamiliar	生有無窮之明
79	8	生	shēng	not experienced	生有無窮之明
80	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生有無窮之明
81	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生有無窮之明
82	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生有無窮之明
83	8	生	shēng	gender	生有無窮之明
84	8	生	shēng	to develop; to grow	生有無窮之明
85	8	生	shēng	to set up	生有無窮之明
86	8	生	shēng	a prostitute	生有無窮之明
87	8	生	shēng	a captive	生有無窮之明
88	8	生	shēng	a gentleman	生有無窮之明
89	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生有無窮之明
90	8	生	shēng	unripe	生有無窮之明
91	8	生	shēng	nature	生有無窮之明
92	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生有無窮之明
93	8	生	shēng	destiny	生有無窮之明
94	8	生	shēng	birth	生有無窮之明
95	7	前	qián	front	前白大王
96	7	前	qián	former; the past	前白大王
97	7	前	qián	to go forward	前白大王
98	7	前	qián	preceding	前白大王
99	7	前	qián	before; earlier; prior	前白大王
100	7	前	qián	to appear before	前白大王
101	7	前	qián	future	前白大王
102	7	前	qián	top; first	前白大王
103	7	前	qián	battlefront	前白大王
104	7	前	qián	before; former; pūrva	前白大王
105	7	前	qián	facing; mukha	前白大王
106	7	藏	cáng	to hide	使掘地作藏
107	7	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	使掘地作藏
108	7	藏	cáng	to store	使掘地作藏
109	7	藏	zàng	Tibet	使掘地作藏
110	7	藏	zàng	a treasure	使掘地作藏
111	7	藏	zàng	a store	使掘地作藏
112	7	藏	zāng	Zang	使掘地作藏
113	7	藏	zāng	good	使掘地作藏
114	7	藏	zāng	a male slave	使掘地作藏
115	7	藏	zāng	booty	使掘地作藏
116	7	藏	zàng	an internal organ	使掘地作藏
117	7	藏	zàng	to bury	使掘地作藏
118	7	藏	zàng	piṭaka; canon	使掘地作藏
119	7	藏	zàng	garba; matrix; embryo	使掘地作藏
120	7	藏	zàng	kośa; kosa	使掘地作藏
121	7	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	使掘地作藏
122	7	夫人	fūren	wife	王語夫人
123	7	夫人	fūren	Mrs.	王語夫人
124	7	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	王語夫人
125	7	夫人	fūren	a consort of the emperor	王語夫人
126	7	夫人	fūren	lady; madam	王語夫人
127	7	魄	pò	spirit; soul	佛說太子墓魄經
128	7	魄	pò	light of the new moon	佛說太子墓魄經
129	7	魄	pò	the moon; bright part of the moon	佛說太子墓魄經
130	7	魄	pò	residue; dregs	佛說太子墓魄經
131	7	魄	pò	vigour; energy	佛說太子墓魄經
132	6	其	qí	Qi	須其長大
133	6	上	shàng	top; a high position	於是復送太子著正殿上
134	6	上	shang	top; the position on or above something	於是復送太子著正殿上
135	6	上	shàng	to go up; to go forward	於是復送太子著正殿上
136	6	上	shàng	shang	於是復送太子著正殿上
137	6	上	shàng	previous; last	於是復送太子著正殿上
138	6	上	shàng	high; higher	於是復送太子著正殿上
139	6	上	shàng	advanced	於是復送太子著正殿上
140	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是復送太子著正殿上
141	6	上	shàng	time	於是復送太子著正殿上
142	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是復送太子著正殿上
143	6	上	shàng	far	於是復送太子著正殿上
144	6	上	shàng	big; as big as	於是復送太子著正殿上
145	6	上	shàng	abundant; plentiful	於是復送太子著正殿上
146	6	上	shàng	to report	於是復送太子著正殿上
147	6	上	shàng	to offer	於是復送太子著正殿上
148	6	上	shàng	to go on stage	於是復送太子著正殿上
149	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於是復送太子著正殿上
150	6	上	shàng	to install; to erect	於是復送太子著正殿上
151	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於是復送太子著正殿上
152	6	上	shàng	to burn	於是復送太子著正殿上
153	6	上	shàng	to remember	於是復送太子著正殿上
154	6	上	shàng	to add	於是復送太子著正殿上
155	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是復送太子著正殿上
156	6	上	shàng	to meet	於是復送太子著正殿上
157	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是復送太子著正殿上
158	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於是復送太子著正殿上
159	6	上	shàng	a musical note	於是復送太子著正殿上
160	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於是復送太子著正殿上
161	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可畜養
162	6	不可	bù kě	improbable	不可畜養
163	6	即	jí	to be near by; to be close to	王即召婆羅門師
164	6	即	jí	at that time	王即召婆羅門師
165	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即召婆羅門師
166	6	即	jí	supposed; so-called	王即召婆羅門師
167	6	即	jí	to arrive at; to ascend	王即召婆羅門師
168	6	一	yī	one	王有一太子
169	6	一	yī	Kangxi radical 1	王有一太子
170	6	一	yī	pure; concentrated	王有一太子
171	6	一	yī	first	王有一太子
172	6	一	yī	the same	王有一太子
173	6	一	yī	sole; single	王有一太子
174	6	一	yī	a very small amount	王有一太子
175	6	一	yī	Yi	王有一太子
176	6	一	yī	other	王有一太子
177	6	一	yī	to unify	王有一太子
178	6	一	yī	accidentally; coincidentally	王有一太子
179	6	一	yī	abruptly; suddenly	王有一太子
180	6	一	yī	one; eka	王有一太子
181	6	所	suǒ	a few; various; some	此子將為他國所笑
182	6	所	suǒ	a place; a location	此子將為他國所笑
183	6	所	suǒ	indicates a passive voice	此子將為他國所笑
184	6	所	suǒ	an ordinal number	此子將為他國所笑
185	6	所	suǒ	meaning	此子將為他國所笑
186	6	所	suǒ	garrison	此子將為他國所笑
187	6	所	suǒ	place; pradeśa	此子將為他國所笑
188	6	埋	mái	to bury	宜當生埋
189	6	埋	mái	to secrete; to conceal	宜當生埋
190	6	埋	mán	to blame; to complain	宜當生埋
191	6	埋	mái	bury; nikhan	宜當生埋
192	5	作	zuò	to do	掘作深坑而生埋之
193	5	作	zuò	to act as; to serve as	掘作深坑而生埋之
194	5	作	zuò	to start	掘作深坑而生埋之
195	5	作	zuò	a writing; a work	掘作深坑而生埋之
196	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	掘作深坑而生埋之
197	5	作	zuō	to create; to make	掘作深坑而生埋之
198	5	作	zuō	a workshop	掘作深坑而生埋之
199	5	作	zuō	to write; to compose	掘作深坑而生埋之
200	5	作	zuò	to rise	掘作深坑而生埋之
201	5	作	zuò	to be aroused	掘作深坑而生埋之
202	5	作	zuò	activity; action; undertaking	掘作深坑而生埋之
203	5	作	zuò	to regard as	掘作深坑而生埋之
204	5	作	zuò	action; kāraṇa	掘作深坑而生埋之
205	5	端正	duānzhèng	upright	端正妙潔
206	5	端正	duānzhèng	to prepare	端正妙潔
207	5	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正妙潔
208	5	人	rén	person; people; a human being	狀類瘖瘂聾盲之人
209	5	人	rén	Kangxi radical 9	狀類瘖瘂聾盲之人
210	5	人	rén	a kind of person	狀類瘖瘂聾盲之人
211	5	人	rén	everybody	狀類瘖瘂聾盲之人
212	5	人	rén	adult	狀類瘖瘂聾盲之人
213	5	人	rén	somebody; others	狀類瘖瘂聾盲之人
214	5	人	rén	an upright person	狀類瘖瘂聾盲之人
215	5	人	rén	person; manuṣya	狀類瘖瘂聾盲之人
216	5	聽	tīng	to listen	耳不聽音
217	5	聽	tīng	to obey	耳不聽音
218	5	聽	tīng	to understand	耳不聽音
219	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	耳不聽音
220	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	耳不聽音
221	5	聽	tīng	to await	耳不聽音
222	5	聽	tīng	to acknowledge	耳不聽音
223	5	聽	tīng	information	耳不聽音
224	5	聽	tīng	a hall	耳不聽音
225	5	聽	tīng	Ting	耳不聽音
226	5	聽	tìng	to administer; to process	耳不聽音
227	5	聽	tīng	to listen; śru	耳不聽音
228	5	墓	mù	grave; tomb	佛說太子墓魄經
229	5	也	yě	ya	我身是也
230	5	時	shí	time; a point or period of time	時有數千萬人
231	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有數千萬人
232	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有數千萬人
233	5	時	shí	fashionable	時有數千萬人
234	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有數千萬人
235	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有數千萬人
236	5	時	shí	tense	時有數千萬人
237	5	時	shí	particular; special	時有數千萬人
238	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有數千萬人
239	5	時	shí	an era; a dynasty	時有數千萬人
240	5	時	shí	time [abstract]	時有數千萬人
241	5	時	shí	seasonal	時有數千萬人
242	5	時	shí	to wait upon	時有數千萬人
243	5	時	shí	hour	時有數千萬人
244	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有數千萬人
245	5	時	shí	Shi	時有數千萬人
246	5	時	shí	a present; currentlt	時有數千萬人
247	5	時	shí	time; kāla	時有數千萬人
248	5	時	shí	at that time; samaya	時有數千萬人
249	5	聞	wén	to hear	聞如是
250	5	聞	wén	Wen	聞如是
251	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
252	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
253	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
254	5	聞	wén	information	聞如是
255	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
256	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
257	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
258	5	聞	wén	to question	聞如是
259	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
260	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
261	4	地獄	dìyù	a hell	恐入地獄
262	4	地獄	dìyù	hell	恐入地獄
263	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	恐入地獄
264	4	使	shǐ	to make; to cause	使相太子
265	4	使	shǐ	to make use of for labor	使相太子
266	4	使	shǐ	to indulge	使相太子
267	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使相太子
268	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使相太子
269	4	使	shǐ	to dispatch	使相太子
270	4	使	shǐ	to use	使相太子
271	4	使	shǐ	to be able to	使相太子
272	4	使	shǐ	messenger; dūta	使相太子
273	4	隨	suí	to follow	於是夫人隨王所為
274	4	隨	suí	to listen to	於是夫人隨王所為
275	4	隨	suí	to submit to; to comply with	於是夫人隨王所為
276	4	隨	suí	to be obsequious	於是夫人隨王所為
277	4	隨	suí	17th hexagram	於是夫人隨王所為
278	4	隨	suí	let somebody do what they like	於是夫人隨王所為
279	4	隨	suí	to resemble; to look like	於是夫人隨王所為
280	4	與	yǔ	to give	即與夫人駕四望象車
281	4	與	yǔ	to accompany	即與夫人駕四望象車
282	4	與	yù	to particate in	即與夫人駕四望象車
283	4	與	yù	of the same kind	即與夫人駕四望象車
284	4	與	yù	to help	即與夫人駕四望象車
285	4	與	yǔ	for	即與夫人駕四望象車
286	4	召	zhào	to call together; to summon; to convene	當召相師相之
287	4	召	zhào	to recruit; to attract	當召相師相之
288	4	召	zhào	an imperial decree	當召相師相之
289	4	召	shào	Shao	當召相師相之
290	4	召	shào	state of Shao	當召相師相之
291	4	召	zhào	to summon; āhūta	當召相師相之
292	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	作藏已訖
293	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作藏已訖
294	4	已	yǐ	to complete	作藏已訖
295	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	作藏已訖
296	4	已	yǐ	to recover from an illness	作藏已訖
297	4	已	yǐ	former; pūrvaka	作藏已訖
298	4	子	zǐ	child; son	此子將為他國所笑
299	4	子	zǐ	egg; newborn	此子將為他國所笑
300	4	子	zǐ	first earthly branch	此子將為他國所笑
301	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	此子將為他國所笑
302	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	此子將為他國所笑
303	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	此子將為他國所笑
304	4	子	zǐ	master	此子將為他國所笑
305	4	子	zǐ	viscount	此子將為他國所笑
306	4	子	zi	you; your honor	此子將為他國所笑
307	4	子	zǐ	masters	此子將為他國所笑
308	4	子	zǐ	person	此子將為他國所笑
309	4	子	zǐ	young	此子將為他國所笑
310	4	子	zǐ	seed	此子將為他國所笑
311	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	此子將為他國所笑
312	4	子	zǐ	a copper coin	此子將為他國所笑
313	4	子	zǐ	female dragonfly	此子將為他國所笑
314	4	子	zǐ	constituent	此子將為他國所笑
315	4	子	zǐ	offspring; descendants	此子將為他國所笑
316	4	子	zǐ	dear	此子將為他國所笑
317	4	子	zǐ	little one	此子將為他國所笑
318	4	子	zǐ	son; putra	此子將為他國所笑
319	4	子	zǐ	offspring; tanaya	此子將為他國所笑
320	4	自	zì	Kangxi radical 132	不能自勝
321	4	自	zì	Zi	不能自勝
322	4	自	zì	a nose	不能自勝
323	4	自	zì	the beginning; the start	不能自勝
324	4	自	zì	origin	不能自勝
325	4	自	zì	to employ; to use	不能自勝
326	4	自	zì	to be	不能自勝
327	4	自	zì	self; soul; ātman	不能自勝
328	4	以	yǐ	to use; to grasp	侍以五僕
329	4	以	yǐ	to rely on	侍以五僕
330	4	以	yǐ	to regard	侍以五僕
331	4	以	yǐ	to be able to	侍以五僕
332	4	以	yǐ	to order; to command	侍以五僕
333	4	以	yǐ	used after a verb	侍以五僕
334	4	以	yǐ	a reason; a cause	侍以五僕
335	4	以	yǐ	Israel	侍以五僕
336	4	以	yǐ	Yi	侍以五僕
337	4	以	yǐ	use; yogena	侍以五僕
338	4	僕	pú	a slave; a servant	侍以五僕
339	4	僕	pú	a [horse] groom; a coachman	侍以五僕
340	4	僕	pú	a provisional administrator	侍以五僕
341	4	僕	pú	to drive a carriage	侍以五僕
342	4	僕	pú	servant; dāsa	侍以五僕
343	4	來	lái	to come	便載來還
344	4	來	lái	please	便載來還
345	4	來	lái	used to substitute for another verb	便載來還
346	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便載來還
347	4	來	lái	wheat	便載來還
348	4	來	lái	next; future	便載來還
349	4	來	lái	a simple complement of direction	便載來還
350	4	來	lái	to occur; to arise	便載來還
351	4	來	lái	to earn	便載來還
352	4	來	lái	to come; āgata	便載來還
353	4	見	jiàn	to see	五百夫人見太子端正姝好
354	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	五百夫人見太子端正姝好
355	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	五百夫人見太子端正姝好
356	4	見	jiàn	refer to; for details see	五百夫人見太子端正姝好
357	4	見	jiàn	to listen to	五百夫人見太子端正姝好
358	4	見	jiàn	to meet	五百夫人見太子端正姝好
359	4	見	jiàn	to receive (a guest)	五百夫人見太子端正姝好
360	4	見	jiàn	let me; kindly	五百夫人見太子端正姝好
361	4	見	jiàn	Jian	五百夫人見太子端正姝好
362	4	見	xiàn	to appear	五百夫人見太子端正姝好
363	4	見	xiàn	to introduce	五百夫人見太子端正姝好
364	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	五百夫人見太子端正姝好
365	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	五百夫人見太子端正姝好
366	4	國	guó	a country; a nation	危國滅宗
367	4	國	guó	the capital of a state	危國滅宗
368	4	國	guó	a feud; a vassal state	危國滅宗
369	4	國	guó	a state; a kingdom	危國滅宗
370	4	國	guó	a place; a land	危國滅宗
371	4	國	guó	domestic; Chinese	危國滅宗
372	4	國	guó	national	危國滅宗
373	4	國	guó	top in the nation	危國滅宗
374	4	國	guó	Guo	危國滅宗
375	4	國	guó	community; nation; janapada	危國滅宗
376	4	遠	yuǎn	far; distant	當遠徙深山無人之處
377	4	遠	yuǎn	far-reaching	當遠徙深山無人之處
378	4	遠	yuǎn	separated from	當遠徙深山無人之處
379	4	遠	yuàn	estranged from	當遠徙深山無人之處
380	4	遠	yuǎn	milkwort	當遠徙深山無人之處
381	4	遠	yuǎn	long ago	當遠徙深山無人之處
382	4	遠	yuǎn	long-range	當遠徙深山無人之處
383	4	遠	yuǎn	a remote area	當遠徙深山無人之處
384	4	遠	yuǎn	Yuan	當遠徙深山無人之處
385	4	遠	yuàn	to leave	當遠徙深山無人之處
386	4	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	當遠徙深山無人之處
387	4	遠	yuǎn	distant; dura	當遠徙深山無人之處
388	4	臣	chén	minister; statesman; official	一臣言
389	4	臣	chén	Kangxi radical 131	一臣言
390	4	臣	chén	a slave	一臣言
391	4	臣	chén	Chen	一臣言
392	4	臣	chén	to obey; to comply	一臣言
393	4	臣	chén	to command; to direct	一臣言
394	4	臣	chén	a subject	一臣言
395	4	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	一臣言
396	4	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	皆為太子作禮而言
397	4	大臣	dàchén	chancellor; minister	王即召國中大臣共議之
398	4	避	bì	to avoid; to shun	遮蠡虎賁扶避使過
399	4	避	bì	to flee; to escape; to leave	遮蠡虎賁扶避使過
400	4	避	bì	to leave	遮蠡虎賁扶避使過
401	4	避	bì	to renounce	遮蠡虎賁扶避使過
402	4	避	bì	to be inferior	遮蠡虎賁扶避使過
403	4	避	bì	to prevent	遮蠡虎賁扶避使過
404	4	避	bì	to yield	遮蠡虎賁扶避使過
405	4	避	bì	avoid; parihṛ	遮蠡虎賁扶避使過
406	4	今	jīn	today; present; now	今若不除此子
407	4	今	jīn	Jin	今若不除此子
408	4	今	jīn	modern	今若不除此子
409	4	今	jīn	now; adhunā	今若不除此子
410	4	經	jīng	to go through; to experience	佛說太子墓魄經
411	4	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說太子墓魄經
412	4	經	jīng	warp	佛說太子墓魄經
413	4	經	jīng	longitude	佛說太子墓魄經
414	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說太子墓魄經
415	4	經	jīng	a woman's period	佛說太子墓魄經
416	4	經	jīng	to bear; to endure	佛說太子墓魄經
417	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說太子墓魄經
418	4	經	jīng	classics	佛說太子墓魄經
419	4	經	jīng	to be frugal; to save	佛說太子墓魄經
420	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說太子墓魄經
421	4	經	jīng	a standard; a norm	佛說太子墓魄經
422	4	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說太子墓魄經
423	4	經	jīng	to measure	佛說太子墓魄經
424	4	經	jīng	human pulse	佛說太子墓魄經
425	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說太子墓魄經
426	4	經	jīng	sutra; discourse	佛說太子墓魄經
427	3	四	sì	four	使太子載我四望象車
428	3	四	sì	note a musical scale	使太子載我四望象車
429	3	四	sì	fourth	使太子載我四望象車
430	3	四	sì	Si	使太子載我四望象車
431	3	四	sì	four; catur	使太子載我四望象車
432	3	欲	yù	desire	於是夫人心欲傷絕
433	3	欲	yù	to desire; to wish	於是夫人心欲傷絕
434	3	欲	yù	to desire; to intend	於是夫人心欲傷絕
435	3	欲	yù	lust	於是夫人心欲傷絕
436	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於是夫人心欲傷絕
437	3	國中	guózhōng	junior high school	王即召國中大臣共議之
438	3	國中	guózhōng	within the city; within the state	王即召國中大臣共議之
439	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便載來還
440	3	便	biàn	advantageous	便載來還
441	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便載來還
442	3	便	pián	fat; obese	便載來還
443	3	便	biàn	to make easy	便載來還
444	3	便	biàn	an unearned advantage	便載來還
445	3	便	biàn	ordinary; plain	便載來還
446	3	便	biàn	in passing	便載來還
447	3	便	biàn	informal	便載來還
448	3	便	biàn	appropriate; suitable	便載來還
449	3	便	biàn	an advantageous occasion	便載來還
450	3	便	biàn	stool	便載來還
451	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便載來還
452	3	便	biàn	proficient; skilled	便載來還
453	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便載來還
454	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說太子墓魄經
455	3	人民	rénmín	the people	令國中人民就觀
456	3	人民	rénmín	common people	令國中人民就觀
457	3	人民	rénmín	people; janā	令國中人民就觀
458	3	姝好	shūhǎo	beautiful	五百夫人見太子端正姝好
459	3	比	bì	to associate with; be near	無有雙比
460	3	比	bǐ	to compare; to contrast	無有雙比
461	3	比	bǐ	Kangxi radical 81	無有雙比
462	3	比	bǐ	to gesture (with hands)	無有雙比
463	3	比	bǐ	to make an analogy	無有雙比
464	3	比	bǐ	an analogy	無有雙比
465	3	比	bǐ	an example	無有雙比
466	3	比	bì	comparison; upamā	無有雙比
467	3	世	shì	a generation	給世資糧
468	3	世	shì	a period of thirty years	給世資糧
469	3	世	shì	the world	給世資糧
470	3	世	shì	years; age	給世資糧
471	3	世	shì	a dynasty	給世資糧
472	3	世	shì	secular; worldly	給世資糧
473	3	世	shì	over generations	給世資糧
474	3	世	shì	world	給世資糧
475	3	世	shì	an era	給世資糧
476	3	世	shì	from generation to generation; across generations	給世資糧
477	3	世	shì	to keep good family relations	給世資糧
478	3	世	shì	Shi	給世資糧
479	3	世	shì	a geologic epoch	給世資糧
480	3	世	shì	hereditary	給世資糧
481	3	世	shì	later generations	給世資糧
482	3	世	shì	a successor; an heir	給世資糧
483	3	世	shì	the current times	給世資糧
484	3	世	shì	loka; a world	給世資糧
485	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母奇之
486	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母奇之
487	3	知	zhī	to know	知當語不
488	3	知	zhī	to comprehend	知當語不
489	3	知	zhī	to inform; to tell	知當語不
490	3	知	zhī	to administer	知當語不
491	3	知	zhī	to distinguish; to discern	知當語不
492	3	知	zhī	to be close friends	知當語不
493	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知當語不
494	3	知	zhī	to receive; to entertain	知當語不
495	3	知	zhī	knowledge	知當語不
496	3	知	zhī	consciousness; perception	知當語不
497	3	知	zhī	a close friend	知當語不
498	3	知	zhì	wisdom	知當語不
499	3	知	zhì	Zhi	知當語不
500	3	知	zhī	Understanding	知當語不

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	太子	tàizǐ	a crown prince	佛說太子墓魄經
2	43	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	佛說太子墓魄經
3	19	王	wáng	Wang	昔者有王名波羅㮈
4	19	王	wáng	a king	昔者有王名波羅㮈
5	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔者有王名波羅㮈
6	19	王	wàng	to be king; to rule	昔者有王名波羅㮈
7	19	王	wáng	a prince; a duke	昔者有王名波羅㮈
8	19	王	wáng	grand; great	昔者有王名波羅㮈
9	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔者有王名波羅㮈
10	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔者有王名波羅㮈
11	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔者有王名波羅㮈
12	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔者有王名波羅㮈
13	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔者有王名波羅㮈
14	18	之	zhī	him; her; them; that	生有無窮之明
15	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生有無窮之明
16	18	之	zhī	to go	生有無窮之明
17	18	之	zhī	this; that	生有無窮之明
18	18	之	zhī	genetive marker	生有無窮之明
19	18	之	zhī	it	生有無窮之明
20	18	之	zhī	in	生有無窮之明
21	18	之	zhī	all	生有無窮之明
22	18	之	zhī	and	生有無窮之明
23	18	之	zhī	however	生有無窮之明
24	18	之	zhī	if	生有無窮之明
25	18	之	zhī	then	生有無窮之明
26	18	之	zhī	to arrive; to go	生有無窮之明
27	18	之	zhī	is	生有無窮之明
28	18	之	zhī	to use	生有無窮之明
29	18	之	zhī	Zhi	生有無窮之明
30	16	語	yǔ	dialect; language; speech	王語夫人
31	16	語	yǔ	to speak; to tell	王語夫人
32	16	語	yǔ	verse; writing	王語夫人
33	16	語	yù	to speak; to tell	王語夫人
34	16	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王語夫人
35	16	語	yǔ	a signal	王語夫人
36	16	語	yǔ	to chirp; to tweet	王語夫人
37	16	語	yǔ	words; discourse; vac	王語夫人
38	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為立字
39	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為立字
40	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為立字
41	16	當	dāng	to face	當為立字
42	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為立字
43	16	當	dāng	to manage; to host	當為立字
44	16	當	dāng	should	當為立字
45	16	當	dāng	to treat; to regard as	當為立字
46	16	當	dǎng	to think	當為立字
47	16	當	dàng	suitable; correspond to	當為立字
48	16	當	dǎng	to be equal	當為立字
49	16	當	dàng	that	當為立字
50	16	當	dāng	an end; top	當為立字
51	16	當	dàng	clang; jingle	當為立字
52	16	當	dāng	to judge	當為立字
53	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為立字
54	16	當	dàng	the same	當為立字
55	16	當	dàng	to pawn	當為立字
56	16	當	dàng	to fail [an exam]	當為立字
57	16	當	dàng	a trap	當為立字
58	16	當	dàng	a pawned item	當為立字
59	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為立字
60	15	是	shì	is; are; am; to be	此子非是世間人
61	15	是	shì	is exactly	此子非是世間人
62	15	是	shì	is suitable; is in contrast	此子非是世間人
63	15	是	shì	this; that; those	此子非是世間人
64	15	是	shì	really; certainly	此子非是世間人
65	15	是	shì	correct; yes; affirmative	此子非是世間人
66	15	是	shì	true	此子非是世間人
67	15	是	shì	is; has; exists	此子非是世間人
68	15	是	shì	used between repetitions of a word	此子非是世間人
69	15	是	shì	a matter; an affair	此子非是世間人
70	15	是	shì	Shi	此子非是世間人
71	15	是	shì	is; bhū	此子非是世間人
72	15	是	shì	this; idam	此子非是世間人
73	14	我	wǒ	I; me; my	我獨無相
74	14	我	wǒ	self	我獨無相
75	14	我	wǒ	we; our	我獨無相
76	14	我	wǒ	[my] dear	我獨無相
77	14	我	wǒ	Wo	我獨無相
78	14	我	wǒ	self; atman; attan	我獨無相
79	14	我	wǒ	ga	我獨無相
80	14	我	wǒ	I; aham	我獨無相
81	12	為	wèi	for; to	當為立字
82	12	為	wèi	because of	當為立字
83	12	為	wéi	to act as; to serve	當為立字
84	12	為	wéi	to change into; to become	當為立字
85	12	為	wéi	to be; is	當為立字
86	12	為	wéi	to do	當為立字
87	12	為	wèi	for	當為立字
88	12	為	wèi	because of; for; to	當為立字
89	12	為	wèi	to	當為立字
90	12	為	wéi	in a passive construction	當為立字
91	12	為	wéi	forming a rehetorical question	當為立字
92	12	為	wéi	forming an adverb	當為立字
93	12	為	wéi	to add emphasis	當為立字
94	12	為	wèi	to support; to help	當為立字
95	12	為	wéi	to govern	當為立字
96	12	為	wèi	to be; bhū	當為立字
97	10	不	bù	not; no	目不視色
98	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	目不視色
99	10	不	bù	as a correlative	目不視色
100	10	不	bù	no (answering a question)	目不視色
101	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	目不視色
102	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	目不視色
103	10	不	bù	to form a yes or no question	目不視色
104	10	不	bù	infix potential marker	目不視色
105	10	不	bù	no; na	目不視色
106	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者有王名波羅㮈
107	9	者	zhě	that	昔者有王名波羅㮈
108	9	者	zhě	nominalizing function word	昔者有王名波羅㮈
109	9	者	zhě	used to mark a definition	昔者有王名波羅㮈
110	9	者	zhě	used to mark a pause	昔者有王名波羅㮈
111	9	者	zhě	topic marker; that; it	昔者有王名波羅㮈
112	9	者	zhuó	according to	昔者有王名波羅㮈
113	9	者	zhě	ca	昔者有王名波羅㮈
114	9	有	yǒu	is; are; to exist	昔者有王名波羅㮈
115	9	有	yǒu	to have; to possess	昔者有王名波羅㮈
116	9	有	yǒu	indicates an estimate	昔者有王名波羅㮈
117	9	有	yǒu	indicates a large quantity	昔者有王名波羅㮈
118	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔者有王名波羅㮈
119	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔者有王名波羅㮈
120	9	有	yǒu	used to compare two things	昔者有王名波羅㮈
121	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔者有王名波羅㮈
122	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔者有王名波羅㮈
123	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔者有王名波羅㮈
124	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔者有王名波羅㮈
125	9	有	yǒu	abundant	昔者有王名波羅㮈
126	9	有	yǒu	purposeful	昔者有王名波羅㮈
127	9	有	yǒu	You	昔者有王名波羅㮈
128	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔者有王名波羅㮈
129	9	有	yǒu	becoming; bhava	昔者有王名波羅㮈
130	9	不語	bùyǔ	not to speak	然太子結舌不語十有三歲
131	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆言
132	8	皆	jiē	same; equally	皆言
133	8	皆	jiē	all; sarva	皆言
134	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於是父母患而厭之
135	8	而	ér	Kangxi radical 126	於是父母患而厭之
136	8	而	ér	you	於是父母患而厭之
137	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於是父母患而厭之
138	8	而	ér	right away; then	於是父母患而厭之
139	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於是父母患而厭之
140	8	而	ér	if; in case; in the event that	於是父母患而厭之
141	8	而	ér	therefore; as a result; thus	於是父母患而厭之
142	8	而	ér	how can it be that?	於是父母患而厭之
143	8	而	ér	so as to	於是父母患而厭之
144	8	而	ér	only then	於是父母患而厭之
145	8	而	ér	as if; to seem like	於是父母患而厭之
146	8	而	néng	can; able	於是父母患而厭之
147	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是父母患而厭之
148	8	而	ér	me	於是父母患而厭之
149	8	而	ér	to arrive; up to	於是父母患而厭之
150	8	而	ér	possessive	於是父母患而厭之
151	8	而	ér	and; ca	於是父母患而厭之
152	8	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門言
153	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門言
154	8	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門言
155	8	言	yán	a particle with no meaning	婆羅門言
156	8	言	yán	phrase; sentence	婆羅門言
157	8	言	yán	a word; a syllable	婆羅門言
158	8	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門言
159	8	言	yán	to regard as	婆羅門言
160	8	言	yán	to act as	婆羅門言
161	8	言	yán	word; vacana	婆羅門言
162	8	言	yán	speak; vad	婆羅門言
163	8	復	fù	again; more; repeatedly	恐後無復立太子
164	8	復	fù	to go back; to return	恐後無復立太子
165	8	復	fù	to resume; to restart	恐後無復立太子
166	8	復	fù	to do in detail	恐後無復立太子
167	8	復	fù	to restore	恐後無復立太子
168	8	復	fù	to respond; to reply to	恐後無復立太子
169	8	復	fù	after all; and then	恐後無復立太子
170	8	復	fù	even if; although	恐後無復立太子
171	8	復	fù	Fu; Return	恐後無復立太子
172	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	恐後無復立太子
173	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	恐後無復立太子
174	8	復	fù	particle without meaing	恐後無復立太子
175	8	復	fù	Fu	恐後無復立太子
176	8	復	fù	repeated; again	恐後無復立太子
177	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	恐後無復立太子
178	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	恐後無復立太子
179	8	復	fù	again; punar	恐後無復立太子
180	8	生	shēng	to be born; to give birth	生有無窮之明
181	8	生	shēng	to live	生有無窮之明
182	8	生	shēng	raw	生有無窮之明
183	8	生	shēng	a student	生有無窮之明
184	8	生	shēng	life	生有無窮之明
185	8	生	shēng	to produce; to give rise	生有無窮之明
186	8	生	shēng	alive	生有無窮之明
187	8	生	shēng	a lifetime	生有無窮之明
188	8	生	shēng	to initiate; to become	生有無窮之明
189	8	生	shēng	to grow	生有無窮之明
190	8	生	shēng	unfamiliar	生有無窮之明
191	8	生	shēng	not experienced	生有無窮之明
192	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生有無窮之明
193	8	生	shēng	very; extremely	生有無窮之明
194	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生有無窮之明
195	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生有無窮之明
196	8	生	shēng	gender	生有無窮之明
197	8	生	shēng	to develop; to grow	生有無窮之明
198	8	生	shēng	to set up	生有無窮之明
199	8	生	shēng	a prostitute	生有無窮之明
200	8	生	shēng	a captive	生有無窮之明
201	8	生	shēng	a gentleman	生有無窮之明
202	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生有無窮之明
203	8	生	shēng	unripe	生有無窮之明
204	8	生	shēng	nature	生有無窮之明
205	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生有無窮之明
206	8	生	shēng	destiny	生有無窮之明
207	8	生	shēng	birth	生有無窮之明
208	7	前	qián	front	前白大王
209	7	前	qián	former; the past	前白大王
210	7	前	qián	to go forward	前白大王
211	7	前	qián	preceding	前白大王
212	7	前	qián	before; earlier; prior	前白大王
213	7	前	qián	to appear before	前白大王
214	7	前	qián	future	前白大王
215	7	前	qián	top; first	前白大王
216	7	前	qián	battlefront	前白大王
217	7	前	qián	pre-	前白大王
218	7	前	qián	before; former; pūrva	前白大王
219	7	前	qián	facing; mukha	前白大王
220	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是父母患而厭之
221	7	藏	cáng	to hide	使掘地作藏
222	7	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	使掘地作藏
223	7	藏	cáng	to store	使掘地作藏
224	7	藏	zàng	Tibet	使掘地作藏
225	7	藏	zàng	a treasure	使掘地作藏
226	7	藏	zàng	a store	使掘地作藏
227	7	藏	zāng	Zang	使掘地作藏
228	7	藏	zāng	good	使掘地作藏
229	7	藏	zāng	a male slave	使掘地作藏
230	7	藏	zāng	booty	使掘地作藏
231	7	藏	zàng	an internal organ	使掘地作藏
232	7	藏	zàng	to bury	使掘地作藏
233	7	藏	zàng	piṭaka; canon	使掘地作藏
234	7	藏	zàng	garba; matrix; embryo	使掘地作藏
235	7	藏	zàng	kośa; kosa	使掘地作藏
236	7	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	使掘地作藏
237	7	夫人	fūren	wife	王語夫人
238	7	夫人	fūren	Mrs.	王語夫人
239	7	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	王語夫人
240	7	夫人	fūren	a consort of the emperor	王語夫人
241	7	夫人	fūren	lady; madam	王語夫人
242	7	魄	pò	spirit; soul	佛說太子墓魄經
243	7	魄	pò	light of the new moon	佛說太子墓魄經
244	7	魄	pò	the moon; bright part of the moon	佛說太子墓魄經
245	7	魄	pò	residue; dregs	佛說太子墓魄經
246	7	魄	pò	vigour; energy	佛說太子墓魄經
247	6	此	cǐ	this; these	此子將為他國所笑
248	6	此	cǐ	in this way	此子將為他國所笑
249	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此子將為他國所笑
250	6	此	cǐ	at this time; now; here	此子將為他國所笑
251	6	此	cǐ	this; here; etad	此子將為他國所笑
252	6	其	qí	his; hers; its; theirs	須其長大
253	6	其	qí	to add emphasis	須其長大
254	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	須其長大
255	6	其	qí	used when making a request or giving an order	須其長大
256	6	其	qí	he; her; it; them	須其長大
257	6	其	qí	probably; likely	須其長大
258	6	其	qí	will	須其長大
259	6	其	qí	may	須其長大
260	6	其	qí	if	須其長大
261	6	其	qí	or	須其長大
262	6	其	qí	Qi	須其長大
263	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	須其長大
264	6	上	shàng	top; a high position	於是復送太子著正殿上
265	6	上	shang	top; the position on or above something	於是復送太子著正殿上
266	6	上	shàng	to go up; to go forward	於是復送太子著正殿上
267	6	上	shàng	shang	於是復送太子著正殿上
268	6	上	shàng	previous; last	於是復送太子著正殿上
269	6	上	shàng	high; higher	於是復送太子著正殿上
270	6	上	shàng	advanced	於是復送太子著正殿上
271	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是復送太子著正殿上
272	6	上	shàng	time	於是復送太子著正殿上
273	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是復送太子著正殿上
274	6	上	shàng	far	於是復送太子著正殿上
275	6	上	shàng	big; as big as	於是復送太子著正殿上
276	6	上	shàng	abundant; plentiful	於是復送太子著正殿上
277	6	上	shàng	to report	於是復送太子著正殿上
278	6	上	shàng	to offer	於是復送太子著正殿上
279	6	上	shàng	to go on stage	於是復送太子著正殿上
280	6	上	shàng	to take office; to assume a post	於是復送太子著正殿上
281	6	上	shàng	to install; to erect	於是復送太子著正殿上
282	6	上	shàng	to suffer; to sustain	於是復送太子著正殿上
283	6	上	shàng	to burn	於是復送太子著正殿上
284	6	上	shàng	to remember	於是復送太子著正殿上
285	6	上	shang	on; in	於是復送太子著正殿上
286	6	上	shàng	upward	於是復送太子著正殿上
287	6	上	shàng	to add	於是復送太子著正殿上
288	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是復送太子著正殿上
289	6	上	shàng	to meet	於是復送太子著正殿上
290	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是復送太子著正殿上
291	6	上	shang	used after a verb indicating a result	於是復送太子著正殿上
292	6	上	shàng	a musical note	於是復送太子著正殿上
293	6	上	shàng	higher, superior; uttara	於是復送太子著正殿上
294	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可畜養
295	6	不可	bù kě	improbable	不可畜養
296	6	即	jí	promptly; right away; immediately	王即召婆羅門師
297	6	即	jí	to be near by; to be close to	王即召婆羅門師
298	6	即	jí	at that time	王即召婆羅門師
299	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即召婆羅門師
300	6	即	jí	supposed; so-called	王即召婆羅門師
301	6	即	jí	if; but	王即召婆羅門師
302	6	即	jí	to arrive at; to ascend	王即召婆羅門師
303	6	即	jí	then; following	王即召婆羅門師
304	6	即	jí	so; just so; eva	王即召婆羅門師
305	6	一	yī	one	王有一太子
306	6	一	yī	Kangxi radical 1	王有一太子
307	6	一	yī	as soon as; all at once	王有一太子
308	6	一	yī	pure; concentrated	王有一太子
309	6	一	yì	whole; all	王有一太子
310	6	一	yī	first	王有一太子
311	6	一	yī	the same	王有一太子
312	6	一	yī	each	王有一太子
313	6	一	yī	certain	王有一太子
314	6	一	yī	throughout	王有一太子
315	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	王有一太子
316	6	一	yī	sole; single	王有一太子
317	6	一	yī	a very small amount	王有一太子
318	6	一	yī	Yi	王有一太子
319	6	一	yī	other	王有一太子
320	6	一	yī	to unify	王有一太子
321	6	一	yī	accidentally; coincidentally	王有一太子
322	6	一	yī	abruptly; suddenly	王有一太子
323	6	一	yī	or	王有一太子
324	6	一	yī	one; eka	王有一太子
325	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此子將為他國所笑
326	6	所	suǒ	an office; an institute	此子將為他國所笑
327	6	所	suǒ	introduces a relative clause	此子將為他國所笑
328	6	所	suǒ	it	此子將為他國所笑
329	6	所	suǒ	if; supposing	此子將為他國所笑
330	6	所	suǒ	a few; various; some	此子將為他國所笑
331	6	所	suǒ	a place; a location	此子將為他國所笑
332	6	所	suǒ	indicates a passive voice	此子將為他國所笑
333	6	所	suǒ	that which	此子將為他國所笑
334	6	所	suǒ	an ordinal number	此子將為他國所笑
335	6	所	suǒ	meaning	此子將為他國所笑
336	6	所	suǒ	garrison	此子將為他國所笑
337	6	所	suǒ	place; pradeśa	此子將為他國所笑
338	6	所	suǒ	that which; yad	此子將為他國所笑
339	6	埋	mái	to bury	宜當生埋
340	6	埋	mái	to secrete; to conceal	宜當生埋
341	6	埋	mán	to blame; to complain	宜當生埋
342	6	埋	mái	bury; nikhan	宜當生埋
343	5	作	zuò	to do	掘作深坑而生埋之
344	5	作	zuò	to act as; to serve as	掘作深坑而生埋之
345	5	作	zuò	to start	掘作深坑而生埋之
346	5	作	zuò	a writing; a work	掘作深坑而生埋之
347	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	掘作深坑而生埋之
348	5	作	zuō	to create; to make	掘作深坑而生埋之
349	5	作	zuō	a workshop	掘作深坑而生埋之
350	5	作	zuō	to write; to compose	掘作深坑而生埋之
351	5	作	zuò	to rise	掘作深坑而生埋之
352	5	作	zuò	to be aroused	掘作深坑而生埋之
353	5	作	zuò	activity; action; undertaking	掘作深坑而生埋之
354	5	作	zuò	to regard as	掘作深坑而生埋之
355	5	作	zuò	action; kāraṇa	掘作深坑而生埋之
356	5	端正	duānzhèng	upright	端正妙潔
357	5	端正	duānzhèng	to prepare	端正妙潔
358	5	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正妙潔
359	5	人	rén	person; people; a human being	狀類瘖瘂聾盲之人
360	5	人	rén	Kangxi radical 9	狀類瘖瘂聾盲之人
361	5	人	rén	a kind of person	狀類瘖瘂聾盲之人
362	5	人	rén	everybody	狀類瘖瘂聾盲之人
363	5	人	rén	adult	狀類瘖瘂聾盲之人
364	5	人	rén	somebody; others	狀類瘖瘂聾盲之人
365	5	人	rén	an upright person	狀類瘖瘂聾盲之人
366	5	人	rén	person; manuṣya	狀類瘖瘂聾盲之人
367	5	聽	tīng	to listen	耳不聽音
368	5	聽	tīng	to obey	耳不聽音
369	5	聽	tīng	to understand	耳不聽音
370	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	耳不聽音
371	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	耳不聽音
372	5	聽	tīng	to await	耳不聽音
373	5	聽	tīng	to acknowledge	耳不聽音
374	5	聽	tīng	a tin can	耳不聽音
375	5	聽	tīng	information	耳不聽音
376	5	聽	tīng	a hall	耳不聽音
377	5	聽	tīng	Ting	耳不聽音
378	5	聽	tìng	to administer; to process	耳不聽音
379	5	聽	tīng	to listen; śru	耳不聽音
380	5	墓	mù	grave; tomb	佛說太子墓魄經
381	5	若	ruò	to seem; to be like; as	志若死灰
382	5	若	ruò	seemingly	志若死灰
383	5	若	ruò	if	志若死灰
384	5	若	ruò	you	志若死灰
385	5	若	ruò	this; that	志若死灰
386	5	若	ruò	and; or	志若死灰
387	5	若	ruò	as for; pertaining to	志若死灰
388	5	若	rě	pomegranite	志若死灰
389	5	若	ruò	to choose	志若死灰
390	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	志若死灰
391	5	若	ruò	thus	志若死灰
392	5	若	ruò	pollia	志若死灰
393	5	若	ruò	Ruo	志若死灰
394	5	若	ruò	only then	志若死灰
395	5	若	rě	ja	志若死灰
396	5	若	rě	jñā	志若死灰
397	5	若	ruò	if; yadi	志若死灰
398	5	也	yě	also; too	我身是也
399	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我身是也
400	5	也	yě	either	我身是也
401	5	也	yě	even	我身是也
402	5	也	yě	used to soften the tone	我身是也
403	5	也	yě	used for emphasis	我身是也
404	5	也	yě	used to mark contrast	我身是也
405	5	也	yě	used to mark compromise	我身是也
406	5	也	yě	ya	我身是也
407	5	時	shí	time; a point or period of time	時有數千萬人
408	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有數千萬人
409	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有數千萬人
410	5	時	shí	at that time	時有數千萬人
411	5	時	shí	fashionable	時有數千萬人
412	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有數千萬人
413	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有數千萬人
414	5	時	shí	tense	時有數千萬人
415	5	時	shí	particular; special	時有數千萬人
416	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有數千萬人
417	5	時	shí	hour (measure word)	時有數千萬人
418	5	時	shí	an era; a dynasty	時有數千萬人
419	5	時	shí	time [abstract]	時有數千萬人
420	5	時	shí	seasonal	時有數千萬人
421	5	時	shí	frequently; often	時有數千萬人
422	5	時	shí	occasionally; sometimes	時有數千萬人
423	5	時	shí	on time	時有數千萬人
424	5	時	shí	this; that	時有數千萬人
425	5	時	shí	to wait upon	時有數千萬人
426	5	時	shí	hour	時有數千萬人
427	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有數千萬人
428	5	時	shí	Shi	時有數千萬人
429	5	時	shí	a present; currentlt	時有數千萬人
430	5	時	shí	time; kāla	時有數千萬人
431	5	時	shí	at that time; samaya	時有數千萬人
432	5	時	shí	then; atha	時有數千萬人
433	5	聞	wén	to hear	聞如是
434	5	聞	wén	Wen	聞如是
435	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
436	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
437	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
438	5	聞	wén	information	聞如是
439	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
440	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
441	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
442	5	聞	wén	to question	聞如是
443	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
444	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
445	4	地獄	dìyù	a hell	恐入地獄
446	4	地獄	dìyù	hell	恐入地獄
447	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	恐入地獄
448	4	使	shǐ	to make; to cause	使相太子
449	4	使	shǐ	to make use of for labor	使相太子
450	4	使	shǐ	to indulge	使相太子
451	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使相太子
452	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使相太子
453	4	使	shǐ	to dispatch	使相太子
454	4	使	shǐ	if	使相太子
455	4	使	shǐ	to use	使相太子
456	4	使	shǐ	to be able to	使相太子
457	4	使	shǐ	messenger; dūta	使相太子
458	4	隨	suí	to follow	於是夫人隨王所為
459	4	隨	suí	to listen to	於是夫人隨王所為
460	4	隨	suí	to submit to; to comply with	於是夫人隨王所為
461	4	隨	suí	with; to accompany	於是夫人隨王所為
462	4	隨	suí	in due course; subsequently; then	於是夫人隨王所為
463	4	隨	suí	to the extent that	於是夫人隨王所為
464	4	隨	suí	to be obsequious	於是夫人隨王所為
465	4	隨	suí	everywhere	於是夫人隨王所為
466	4	隨	suí	17th hexagram	於是夫人隨王所為
467	4	隨	suí	in passing	於是夫人隨王所為
468	4	隨	suí	let somebody do what they like	於是夫人隨王所為
469	4	隨	suí	to resemble; to look like	於是夫人隨王所為
470	4	與	yǔ	and	即與夫人駕四望象車
471	4	與	yǔ	to give	即與夫人駕四望象車
472	4	與	yǔ	together with	即與夫人駕四望象車
473	4	與	yú	interrogative particle	即與夫人駕四望象車
474	4	與	yǔ	to accompany	即與夫人駕四望象車
475	4	與	yù	to particate in	即與夫人駕四望象車
476	4	與	yù	of the same kind	即與夫人駕四望象車
477	4	與	yù	to help	即與夫人駕四望象車
478	4	與	yǔ	for	即與夫人駕四望象車
479	4	與	yǔ	and; ca	即與夫人駕四望象車
480	4	召	zhào	to call together; to summon; to convene	當召相師相之
481	4	召	zhào	to recruit; to attract	當召相師相之
482	4	召	zhào	an imperial decree	當召相師相之
483	4	召	shào	Shao	當召相師相之
484	4	召	shào	state of Shao	當召相師相之
485	4	召	zhào	to summon; āhūta	當召相師相之
486	4	已	yǐ	already	作藏已訖
487	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	作藏已訖
488	4	已	yǐ	from	作藏已訖
489	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作藏已訖
490	4	已	yǐ	final aspectual particle	作藏已訖
491	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	作藏已訖
492	4	已	yǐ	too; very; excessively	作藏已訖
493	4	已	yǐ	to complete	作藏已訖
494	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	作藏已訖
495	4	已	yǐ	to recover from an illness	作藏已訖
496	4	已	yǐ	certainly	作藏已訖
497	4	已	yǐ	an interjection of surprise	作藏已訖
498	4	已	yǐ	this	作藏已訖
499	4	已	yǐ	former; pūrvaka	作藏已訖
500	4	已	yǐ	former; pūrvaka	作藏已訖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
王		wáng	king; best of a kind; rāja
语	語	yǔ	words; discourse; vac
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜术天	兜術天	100	Tusita
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
开元录	開元錄	75	Kaiyuan Catalog
摩耶		109	Maya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
深坑		115	Shenkeng
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
时母	時母	115	Kali
时婆	時婆	115	jīvaka
调达	調達	116	Devadatta
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
得佛		100	to become a Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
伎乐	伎樂	106	music
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗门	羅門	108	Brahman
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
如梦	如夢	114	like in a dream
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
生相		115	attribute of arising
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲生		121	arising from desire
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas