Glossary and Vocabulary for Prince Sudana Sutra 太子須大拏經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	211	太子	tàizǐ	a crown prince	至滿十月便生太子
2	211	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	至滿十月便生太子
3	152	我	wǒ	self	我侍佛以來二十餘年
4	152	我	wǒ	[my] dear	我侍佛以來二十餘年
5	152	我	wǒ	Wo	我侍佛以來二十餘年
6	152	我	wǒ	self; atman; attan	我侍佛以來二十餘年
7	152	我	wǒ	ga	我侍佛以來二十餘年
8	121	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
9	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
10	121	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
11	121	言	yán	phrase; sentence	白佛言
12	121	言	yán	a word; a syllable	白佛言
13	121	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
14	121	言	yán	to regard as	白佛言
15	121	言	yán	to act as	白佛言
16	121	言	yán	word; vacana	白佛言
17	121	言	yán	speak; vad	白佛言
18	89	之	zhī	to go	願欲聞之
19	89	之	zhī	to arrive; to go	願欲聞之
20	89	之	zhī	is	願欲聞之
21	89	之	zhī	to use	願欲聞之
22	89	之	zhī	Zhi	願欲聞之
23	89	之	zhī	winding	願欲聞之
24	79	王	wáng	Wang	其王號濕波
25	79	王	wáng	a king	其王號濕波
26	79	王	wáng	Kangxi radical 96	其王號濕波
27	79	王	wàng	to be king; to rule	其王號濕波
28	79	王	wáng	a prince; a duke	其王號濕波
29	79	王	wáng	grand; great	其王號濕波
30	79	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王號濕波
31	79	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王號濕波
32	79	王	wáng	the head of a group or gang	其王號濕波
33	79	王	wáng	the biggest or best of a group	其王號濕波
34	79	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王號濕波
35	72	者	zhě	ca	中有乳太子者
36	62	以	yǐ	to use; to grasp	以正法治國
37	62	以	yǐ	to rely on	以正法治國
38	62	以	yǐ	to regard	以正法治國
39	62	以	yǐ	to be able to	以正法治國
40	62	以	yǐ	to order; to command	以正法治國
41	62	以	yǐ	used after a verb	以正法治國
42	62	以	yǐ	a reason; a cause	以正法治國
43	62	以	yǐ	Israel	以正法治國
44	62	以	yǐ	Yi	以正法治國
45	62	以	yǐ	use; yogena	以正法治國
46	62	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有婆羅門來乞馬
47	62	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有婆羅門來乞馬
48	55	與	yǔ	to give	時與無央數比丘
49	55	與	yǔ	to accompany	時與無央數比丘
50	55	與	yù	to particate in	時與無央數比丘
51	55	與	yù	of the same kind	時與無央數比丘
52	55	與	yù	to help	時與無央數比丘
53	55	與	yǔ	for	時與無央數比丘
54	54	兒	ér	son	兒大好道憙布施人
55	54	兒	ér	Kangxi radical 10	兒大好道憙布施人
56	54	兒	ér	a child	兒大好道憙布施人
57	54	兒	ér	a youth	兒大好道憙布施人
58	54	兒	ér	a male	兒大好道憙布施人
59	54	兒	ér	son; putra	兒大好道憙布施人
60	48	即	jí	to be near by; to be close to	王即聽之
61	48	即	jí	at that time	王即聽之
62	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即聽之
63	48	即	jí	supposed; so-called	王即聽之
64	48	即	jí	to arrive at; to ascend	王即聽之
65	46	布施	bùshī	generosity	太子少小以來常好布施
66	46	布施	bùshī	dana; giving; generosity	太子少小以來常好布施
67	46	汝	rǔ	Ru River	在汝所索耳
68	46	汝	rǔ	Ru	在汝所索耳
69	46	而	ér	Kangxi radical 126	乳湩自然而出
70	46	而	ér	as if; to seem like	乳湩自然而出
71	46	而	néng	can; able	乳湩自然而出
72	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乳湩自然而出
73	46	而	ér	to arrive; up to	乳湩自然而出
74	45	為	wéi	to act as; to serve	今佛為念過去
75	45	為	wéi	to change into; to become	今佛為念過去
76	45	為	wéi	to be; is	今佛為念過去
77	45	為	wéi	to do	今佛為念過去
78	45	為	wèi	to support; to help	今佛為念過去
79	45	為	wéi	to govern	今佛為念過去
80	45	為	wèi	to be; bhū	今佛為念過去
81	43	不	bù	infix potential marker	我亦不念去來今佛也
82	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願令眾生常得其福
83	43	得	děi	to want to; to need to	願令眾生常得其福
84	43	得	děi	must; ought to	願令眾生常得其福
85	43	得	dé	de	願令眾生常得其福
86	43	得	de	infix potential marker	願令眾生常得其福
87	43	得	dé	to result in	願令眾生常得其福
88	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願令眾生常得其福
89	43	得	dé	to be satisfied	願令眾生常得其福
90	43	得	dé	to be finished	願令眾生常得其福
91	43	得	děi	satisfying	願令眾生常得其福
92	43	得	dé	to contract	願令眾生常得其福
93	43	得	dé	to hear	願令眾生常得其福
94	43	得	dé	to have; there is	願令眾生常得其福
95	43	得	dé	marks time passed	願令眾生常得其福
96	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	願令眾生常得其福
97	42	今	jīn	today; present; now	今佛為念過去
98	42	今	jīn	Jin	今佛為念過去
99	42	今	jīn	modern	今佛為念過去
100	42	今	jīn	now; adhunā	今佛為念過去
101	41	欲	yù	desire	願欲聞之
102	41	欲	yù	to desire; to wish	願欲聞之
103	41	欲	yù	to desire; to intend	願欲聞之
104	41	欲	yù	lust	願欲聞之
105	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲聞之
106	39	便	biàn	convenient; handy; easy	夫人便覺有娠
107	39	便	biàn	advantageous	夫人便覺有娠
108	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	夫人便覺有娠
109	39	便	pián	fat; obese	夫人便覺有娠
110	39	便	biàn	to make easy	夫人便覺有娠
111	39	便	biàn	an unearned advantage	夫人便覺有娠
112	39	便	biàn	ordinary; plain	夫人便覺有娠
113	39	便	biàn	in passing	夫人便覺有娠
114	39	便	biàn	informal	夫人便覺有娠
115	39	便	biàn	appropriate; suitable	夫人便覺有娠
116	39	便	biàn	an advantageous occasion	夫人便覺有娠
117	39	便	biàn	stool	夫人便覺有娠
118	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	夫人便覺有娠
119	39	便	biàn	proficient; skilled	夫人便覺有娠
120	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	夫人便覺有娠
121	39	來	lái	to come	出遊來還
122	39	來	lái	please	出遊來還
123	39	來	lái	used to substitute for another verb	出遊來還
124	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	出遊來還
125	39	來	lái	wheat	出遊來還
126	39	來	lái	next; future	出遊來還
127	39	來	lái	a simple complement of direction	出遊來還
128	39	來	lái	to occur; to arise	出遊來還
129	39	來	lái	to earn	出遊來還
130	39	來	lái	to come; āgata	出遊來還
131	39	所	suǒ	a few; various; some	阿羅漢所共稱譽
132	39	所	suǒ	a place; a location	阿羅漢所共稱譽
133	39	所	suǒ	indicates a passive voice	阿羅漢所共稱譽
134	39	所	suǒ	an ordinal number	阿羅漢所共稱譽
135	39	所	suǒ	meaning	阿羅漢所共稱譽
136	39	所	suǒ	garrison	阿羅漢所共稱譽
137	39	所	suǒ	place; pradeśa	阿羅漢所共稱譽
138	38	去	qù	to go	令取一象去
139	38	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	令取一象去
140	38	去	qù	to be distant	令取一象去
141	38	去	qù	to leave	令取一象去
142	38	去	qù	to play a part	令取一象去
143	38	去	qù	to abandon; to give up	令取一象去
144	38	去	qù	to die	令取一象去
145	38	去	qù	previous; past	令取一象去
146	38	去	qù	to send out; to issue; to drive away	令取一象去
147	38	去	qù	falling tone	令取一象去
148	38	去	qù	to lose	令取一象去
149	38	去	qù	Qu	令取一象去
150	38	去	qù	go; gati	令取一象去
151	37	人	rén	person; people; a human being	王有二萬夫人
152	37	人	rén	Kangxi radical 9	王有二萬夫人
153	37	人	rén	a kind of person	王有二萬夫人
154	37	人	rén	everybody	王有二萬夫人
155	37	人	rén	adult	王有二萬夫人
156	37	人	rén	somebody; others	王有二萬夫人
157	37	人	rén	an upright person	王有二萬夫人
158	37	人	rén	person; manuṣya	王有二萬夫人
159	37	其	qí	Qi	其王號濕波
160	35	復	fù	to go back; to return	臣復白王
161	35	復	fù	to resume; to restart	臣復白王
162	35	復	fù	to do in detail	臣復白王
163	35	復	fù	to restore	臣復白王
164	35	復	fù	to respond; to reply to	臣復白王
165	35	復	fù	Fu; Return	臣復白王
166	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	臣復白王
167	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	臣復白王
168	35	復	fù	Fu	臣復白王
169	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	臣復白王
170	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	臣復白王
171	33	也	yě	ya	未甞見佛笑如今日也
172	32	耳	ěr	ear	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
173	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
174	32	耳	ěr	an ear-shaped object	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
175	32	耳	ěr	on both sides	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
176	32	耳	ěr	a vessel handle	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
177	32	耳	ěr	ear; śrotra	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
178	29	兩	liǎng	two	太子以兩兒衣服與之
179	29	兩	liǎng	a few	太子以兩兒衣服與之
180	29	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	太子以兩兒衣服與之
181	29	妃	fēi	an imperial concubine	大王為納妃
182	29	妃	fēi	consort of a prince	大王為納妃
183	29	妃	fēi	consort; spouse	大王為納妃
184	29	妃	fēi	a female deity	大王為納妃
185	29	妃	pèi	to marry	大王為納妃
186	29	妃	fēi	royal consort; queen; mahisi	大王為納妃
187	28	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
188	28	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
189	28	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
190	28	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
191	28	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
192	28	時	shí	time; a point or period of time	時與無央數比丘
193	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時與無央數比丘
194	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與無央數比丘
195	28	時	shí	fashionable	時與無央數比丘
196	28	時	shí	fate; destiny; luck	時與無央數比丘
197	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與無央數比丘
198	28	時	shí	tense	時與無央數比丘
199	28	時	shí	particular; special	時與無央數比丘
200	28	時	shí	to plant; to cultivate	時與無央數比丘
201	28	時	shí	an era; a dynasty	時與無央數比丘
202	28	時	shí	time [abstract]	時與無央數比丘
203	28	時	shí	seasonal	時與無央數比丘
204	28	時	shí	to wait upon	時與無央數比丘
205	28	時	shí	hour	時與無央數比丘
206	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時與無央數比丘
207	28	時	shí	Shi	時與無央數比丘
208	28	時	shí	a present; currentlt	時與無央數比丘
209	28	時	shí	time; kāla	時與無央數比丘
210	28	時	shí	at that time; samaya	時與無央數比丘
211	27	自	zì	Kangxi radical 132	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
212	27	自	zì	Zi	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
213	27	自	zì	a nose	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
214	27	自	zì	the beginning; the start	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
215	27	自	zì	origin	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
216	27	自	zì	to employ; to use	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
217	27	自	zì	to be	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
218	27	自	zì	self; soul; ātman	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
219	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	即迴車還宮
220	27	還	huán	to pay back; to give back	即迴車還宮
221	27	還	huán	to do in return	即迴車還宮
222	27	還	huán	Huan	即迴車還宮
223	27	還	huán	to revert	即迴車還宮
224	27	還	huán	to turn one's head; to look back	即迴車還宮
225	27	還	huán	to encircle	即迴車還宮
226	27	還	xuán	to rotate	即迴車還宮
227	27	還	huán	since	即迴車還宮
228	27	還	hái	to return; pratyāgam	即迴車還宮
229	27	還	hái	again; further; punar	即迴車還宮
230	27	聞	wén	to hear	願欲聞之
231	27	聞	wén	Wen	願欲聞之
232	27	聞	wén	sniff at; to smell	願欲聞之
233	27	聞	wén	to be widely known	願欲聞之
234	27	聞	wén	to confirm; to accept	願欲聞之
235	27	聞	wén	information	願欲聞之
236	27	聞	wèn	famous; well known	願欲聞之
237	27	聞	wén	knowledge; learning	願欲聞之
238	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願欲聞之
239	27	聞	wén	to question	願欲聞之
240	27	聞	wén	heard; śruta	願欲聞之
241	27	聞	wén	hearing; śruti	願欲聞之
242	26	中	zhōng	middle	口中五色光出
243	26	中	zhōng	medium; medium sized	口中五色光出
244	26	中	zhōng	China	口中五色光出
245	26	中	zhòng	to hit the mark	口中五色光出
246	26	中	zhōng	midday	口中五色光出
247	26	中	zhōng	inside	口中五色光出
248	26	中	zhōng	during	口中五色光出
249	26	中	zhōng	Zhong	口中五色光出
250	26	中	zhōng	intermediary	口中五色光出
251	26	中	zhōng	half	口中五色光出
252	26	中	zhòng	to reach; to attain	口中五色光出
253	26	中	zhòng	to suffer; to infect	口中五色光出
254	26	中	zhòng	to obtain	口中五色光出
255	26	中	zhòng	to pass an exam	口中五色光出
256	26	中	zhōng	middle	口中五色光出
257	26	語	yǔ	dialect; language; speech	王語太子
258	26	語	yǔ	to speak; to tell	王語太子
259	26	語	yǔ	verse; writing	王語太子
260	26	語	yù	to speak; to tell	王語太子
261	26	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王語太子
262	26	語	yǔ	a signal	王語太子
263	26	語	yǔ	to chirp; to tweet	王語太子
264	26	語	yǔ	words; discourse; vac	王語太子
265	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願欲聞之
266	25	願	yuàn	hope	願欲聞之
267	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	願欲聞之
268	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	願欲聞之
269	25	願	yuàn	a vow	願欲聞之
270	25	願	yuàn	diligent; attentive	願欲聞之
271	25	願	yuàn	to prefer; to select	願欲聞之
272	25	願	yuàn	to admire	願欲聞之
273	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	願欲聞之
274	24	臣	chén	minister; statesman; official	太子即使傍臣輦取珍寶
275	24	臣	chén	Kangxi radical 131	太子即使傍臣輦取珍寶
276	24	臣	chén	a slave	太子即使傍臣輦取珍寶
277	24	臣	chén	Chen	太子即使傍臣輦取珍寶
278	24	臣	chén	to obey; to comply	太子即使傍臣輦取珍寶
279	24	臣	chén	to command; to direct	太子即使傍臣輦取珍寶
280	24	臣	chén	a subject	太子即使傍臣輦取珍寶
281	24	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	太子即使傍臣輦取珍寶
282	24	父	fù	father	如子見父
283	24	父	fù	Kangxi radical 88	如子見父
284	24	父	fù	a male of an older generation	如子見父
285	24	父	fǔ	a polite form of address for an older male	如子見父
286	24	父	fǔ	worker	如子見父
287	24	父	fù	father; pitṛ	如子見父
288	24	見	jiàn	to see	太子見之
289	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	太子見之
290	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太子見之
291	24	見	jiàn	refer to; for details see	太子見之
292	24	見	jiàn	to listen to	太子見之
293	24	見	jiàn	to meet	太子見之
294	24	見	jiàn	to receive (a guest)	太子見之
295	24	見	jiàn	let me; kindly	太子見之
296	24	見	jiàn	Jian	太子見之
297	24	見	xiàn	to appear	太子見之
298	24	見	xiàn	to introduce	太子見之
299	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	太子見之
300	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	太子見之
301	24	一	yī	one	太子有一男一女
302	24	一	yī	Kangxi radical 1	太子有一男一女
303	24	一	yī	pure; concentrated	太子有一男一女
304	24	一	yī	first	太子有一男一女
305	24	一	yī	the same	太子有一男一女
306	24	一	yī	sole; single	太子有一男一女
307	24	一	yī	a very small amount	太子有一男一女
308	24	一	yī	Yi	太子有一男一女
309	24	一	yī	other	太子有一男一女
310	24	一	yī	to unify	太子有一男一女
311	24	一	yī	accidentally; coincidentally	太子有一男一女
312	24	一	yī	abruptly; suddenly	太子有一男一女
313	24	一	yī	one; eka	太子有一男一女
314	23	何	hè	to carry on the shoulder	何從當得無上平等度意
315	23	何	hé	what	何從當得無上平等度意
316	23	何	hé	He	何從當得無上平等度意
317	23	耶	yē	ye	乃生是心耶
318	23	耶	yé	ya	乃生是心耶
319	23	從	cóng	to follow	阿難從坐起
320	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿難從坐起
321	23	從	cóng	to participate in something	阿難從坐起
322	23	從	cóng	to use a certain method or principle	阿難從坐起
323	23	從	cóng	something secondary	阿難從坐起
324	23	從	cóng	remote relatives	阿難從坐起
325	23	從	cóng	secondary	阿難從坐起
326	23	從	cóng	to go on; to advance	阿難從坐起
327	23	從	cōng	at ease; informal	阿難從坐起
328	23	從	zòng	a follower; a supporter	阿難從坐起
329	23	從	zòng	to release	阿難從坐起
330	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿難從坐起
331	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆令細軟
332	23	令	lìng	to issue a command	皆令細軟
333	23	令	lìng	rules of behavior; customs	皆令細軟
334	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆令細軟
335	23	令	lìng	a season	皆令細軟
336	23	令	lìng	respected; good reputation	皆令細軟
337	23	令	lìng	good	皆令細軟
338	23	令	lìng	pretentious	皆令細軟
339	23	令	lìng	a transcending state of existence	皆令細軟
340	23	令	lìng	a commander	皆令細軟
341	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆令細軟
342	23	令	lìng	lyrics	皆令細軟
343	23	令	lìng	Ling	皆令細軟
344	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆令細軟
345	23	象	xiàng	figure; image; appearance	有大白象五百頭
346	23	象	xiàng	elephant	有大白象五百頭
347	23	象	xiàng	ivory	有大白象五百頭
348	23	象	xiàng	to be like; to seem	有大白象五百頭
349	23	象	xiàng	premier	有大白象五百頭
350	23	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	有大白象五百頭
351	23	象	xiàng	phenomena	有大白象五百頭
352	23	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	有大白象五百頭
353	23	象	xiàng	image commentary	有大白象五百頭
354	23	象	xiàng	a kind of weapon	有大白象五百頭
355	23	象	xiàng	Xiang	有大白象五百頭
356	23	象	xiàng	to imitate	有大白象五百頭
357	23	象	xiàng	elephant; gaja	有大白象五百頭
358	22	山中	shān zhōng	in the mountains	置野田山中十二年許
359	20	大	dà	big; huge; large	大愁憂不樂
360	20	大	dà	Kangxi radical 37	大愁憂不樂
361	20	大	dà	great; major; important	大愁憂不樂
362	20	大	dà	size	大愁憂不樂
363	20	大	dà	old	大愁憂不樂
364	20	大	dà	oldest; earliest	大愁憂不樂
365	20	大	dà	adult	大愁憂不樂
366	20	大	dài	an important person	大愁憂不樂
367	20	大	dà	senior	大愁憂不樂
368	20	大	dà	an element	大愁憂不樂
369	20	大	dà	great; mahā	大愁憂不樂
370	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至滿十月便生太子
371	20	至	zhì	to arrive	至滿十月便生太子
372	20	至	zhì	approach; upagama	至滿十月便生太子
373	19	子	zǐ	child; son	了無有子
374	19	子	zǐ	egg; newborn	了無有子
375	19	子	zǐ	first earthly branch	了無有子
376	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	了無有子
377	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	了無有子
378	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	了無有子
379	19	子	zǐ	master	了無有子
380	19	子	zǐ	viscount	了無有子
381	19	子	zi	you; your honor	了無有子
382	19	子	zǐ	masters	了無有子
383	19	子	zǐ	person	了無有子
384	19	子	zǐ	young	了無有子
385	19	子	zǐ	seed	了無有子
386	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	了無有子
387	19	子	zǐ	a copper coin	了無有子
388	19	子	zǐ	female dragonfly	了無有子
389	19	子	zǐ	constituent	了無有子
390	19	子	zǐ	offspring; descendants	了無有子
391	19	子	zǐ	dear	了無有子
392	19	子	zǐ	little one	了無有子
393	19	子	zǐ	son; putra	了無有子
394	19	子	zǐ	offspring; tanaya	了無有子
395	19	乃	nǎi	to be	王聞臣言乃更大驚
396	19	問	wèn	to ask	阿難問佛言
397	19	問	wèn	to inquire after	阿難問佛言
398	19	問	wèn	to interrogate	阿難問佛言
399	19	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛言
400	19	問	wèn	to request something	阿難問佛言
401	19	問	wèn	to rebuke	阿難問佛言
402	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛言
403	19	問	wèn	news	阿難問佛言
404	19	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛言
405	19	問	wén	to inform	阿難問佛言
406	19	問	wèn	to research	阿難問佛言
407	19	問	wèn	Wen	阿難問佛言
408	19	問	wèn	a question	阿難問佛言
409	19	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛言
410	18	於	yú	to go; to	愚惑自欺無益於己
411	18	於	yú	to rely on; to depend on	愚惑自欺無益於己
412	18	於	yú	Yu	愚惑自欺無益於己
413	18	於	wū	a crow	愚惑自欺無益於己
414	18	乞	qǐ	to beg; to request	誰能往乞者
415	18	乞	qǐ	to hope for; look forward to	誰能往乞者
416	18	乞	qǐ	a beggar	誰能往乞者
417	18	乞	qǐ	Qi	誰能往乞者
418	18	乞	qì	to give	誰能往乞者
419	18	乞	qǐ	destitute; needy	誰能往乞者
420	18	乞	qǐ	to beg; yācñā	誰能往乞者
421	18	亦	yì	Yi	我亦不念去來今佛也
422	18	母	mǔ	mother	共至母所辭別欲去
423	18	母	mǔ	Kangxi radical 80	共至母所辭別欲去
424	18	母	mǔ	female	共至母所辭別欲去
425	18	母	mǔ	female elders; older female relatives	共至母所辭別欲去
426	18	母	mǔ	parent; source; origin	共至母所辭別欲去
427	18	母	mǔ	all women	共至母所辭別欲去
428	18	母	mǔ	to foster; to nurture	共至母所辭別欲去
429	18	母	mǔ	a large proportion of currency	共至母所辭別欲去
430	18	母	mǔ	investment capital	共至母所辭別欲去
431	18	母	mǔ	mother; maternal deity	共至母所辭別欲去
432	17	卿	qīng	minister; high officer	不可與卿
433	17	卿	qīng	Qing	不可與卿
434	17	婦	fù	woman	年四十乃取婦
435	17	婦	fù	daughter-in-law	年四十乃取婦
436	17	婦	fù	married woman	年四十乃取婦
437	17	婦	fù	wife	年四十乃取婦
438	17	婦	fù	wife; bhāryā	年四十乃取婦
439	17	可	kě	can; may; permissible	可不須去
440	17	可	kě	to approve; to permit	可不須去
441	17	可	kě	to be worth	可不須去
442	17	可	kě	to suit; to fit	可不須去
443	17	可	kè	khan	可不須去
444	17	可	kě	to recover	可不須去
445	17	可	kě	to act as	可不須去
446	17	可	kě	to be worth; to deserve	可不須去
447	17	可	kě	used to add emphasis	可不須去
448	17	可	kě	beautiful	可不須去
449	17	可	kě	Ke	可不須去
450	17	可	kě	can; may; śakta	可不須去
451	16	國	guó	a country; a nation	主六十小國
452	16	國	guó	the capital of a state	主六十小國
453	16	國	guó	a feud; a vassal state	主六十小國
454	16	國	guó	a state; a kingdom	主六十小國
455	16	國	guó	a place; a land	主六十小國
456	16	國	guó	domestic; Chinese	主六十小國
457	16	國	guó	national	主六十小國
458	16	國	guó	top in the nation	主六十小國
459	16	國	guó	Guo	主六十小國
460	16	國	guó	community; nation; janapada	主六十小國
461	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	置四城門外及著市中
462	16	著	zhù	outstanding	置四城門外及著市中
463	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	置四城門外及著市中
464	16	著	zhuó	to wear (clothes)	置四城門外及著市中
465	16	著	zhe	expresses a command	置四城門外及著市中
466	16	著	zháo	to attach; to grasp	置四城門外及著市中
467	16	著	zhāo	to add; to put	置四城門外及著市中
468	16	著	zhuó	a chess move	置四城門外及著市中
469	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	置四城門外及著市中
470	16	著	zhāo	OK	置四城門外及著市中
471	16	著	zháo	to fall into [a trap]	置四城門外及著市中
472	16	著	zháo	to ignite	置四城門外及著市中
473	16	著	zháo	to fall asleep	置四城門外及著市中
474	16	著	zhuó	whereabouts; end result	置四城門外及著市中
475	16	著	zhù	to appear; to manifest	置四城門外及著市中
476	16	著	zhù	to show	置四城門外及著市中
477	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	置四城門外及著市中
478	16	著	zhù	to write	置四城門外及著市中
479	16	著	zhù	to record	置四城門外及著市中
480	16	著	zhù	a document; writings	置四城門外及著市中
481	16	著	zhù	Zhu	置四城門外及著市中
482	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	置四城門外及著市中
483	16	著	zhuó	to arrive	置四城門外及著市中
484	16	著	zhuó	to result in	置四城門外及著市中
485	16	著	zhuó	to command	置四城門外及著市中
486	16	著	zhuó	a strategy	置四城門外及著市中
487	16	著	zhāo	to happen; to occur	置四城門外及著市中
488	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	置四城門外及著市中
489	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	置四城門外及著市中
490	16	著	zhe	attachment to	置四城門外及著市中
491	15	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	在所求索不逆人意
492	15	逆	nì	to go against; to oppose	在所求索不逆人意
493	15	逆	nì	to welcome	在所求索不逆人意
494	15	逆	nì	to confront; to meet straight on	在所求索不逆人意
495	15	逆	nì	to betray; to rebel	在所求索不逆人意
496	15	逆	nì	to presume; to anticipate	在所求索不逆人意
497	15	逆	nì	to receive	在所求索不逆人意
498	15	逆	nì	to guess; to conjecture	在所求索不逆人意
499	15	逆	nì	to resist	在所求索不逆人意
500	15	逆	nì	to disobey	在所求索不逆人意

Frequencies of all Words

Top 1173

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	211	太子	tàizǐ	a crown prince	至滿十月便生太子
2	211	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	至滿十月便生太子
3	152	我	wǒ	I; me; my	我侍佛以來二十餘年
4	152	我	wǒ	self	我侍佛以來二十餘年
5	152	我	wǒ	we; our	我侍佛以來二十餘年
6	152	我	wǒ	[my] dear	我侍佛以來二十餘年
7	152	我	wǒ	Wo	我侍佛以來二十餘年
8	152	我	wǒ	self; atman; attan	我侍佛以來二十餘年
9	152	我	wǒ	ga	我侍佛以來二十餘年
10	152	我	wǒ	I; aham	我侍佛以來二十餘年
11	121	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
12	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
13	121	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
14	121	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
15	121	言	yán	phrase; sentence	白佛言
16	121	言	yán	a word; a syllable	白佛言
17	121	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
18	121	言	yán	to regard as	白佛言
19	121	言	yán	to act as	白佛言
20	121	言	yán	word; vacana	白佛言
21	121	言	yán	speak; vad	白佛言
22	89	之	zhī	him; her; them; that	願欲聞之
23	89	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	願欲聞之
24	89	之	zhī	to go	願欲聞之
25	89	之	zhī	this; that	願欲聞之
26	89	之	zhī	genetive marker	願欲聞之
27	89	之	zhī	it	願欲聞之
28	89	之	zhī	in; in regards to	願欲聞之
29	89	之	zhī	all	願欲聞之
30	89	之	zhī	and	願欲聞之
31	89	之	zhī	however	願欲聞之
32	89	之	zhī	if	願欲聞之
33	89	之	zhī	then	願欲聞之
34	89	之	zhī	to arrive; to go	願欲聞之
35	89	之	zhī	is	願欲聞之
36	89	之	zhī	to use	願欲聞之
37	89	之	zhī	Zhi	願欲聞之
38	89	之	zhī	winding	願欲聞之
39	79	王	wáng	Wang	其王號濕波
40	79	王	wáng	a king	其王號濕波
41	79	王	wáng	Kangxi radical 96	其王號濕波
42	79	王	wàng	to be king; to rule	其王號濕波
43	79	王	wáng	a prince; a duke	其王號濕波
44	79	王	wáng	grand; great	其王號濕波
45	79	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王號濕波
46	79	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王號濕波
47	79	王	wáng	the head of a group or gang	其王號濕波
48	79	王	wáng	the biggest or best of a group	其王號濕波
49	79	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王號濕波
50	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	中有乳太子者
51	72	者	zhě	that	中有乳太子者
52	72	者	zhě	nominalizing function word	中有乳太子者
53	72	者	zhě	used to mark a definition	中有乳太子者
54	72	者	zhě	used to mark a pause	中有乳太子者
55	72	者	zhě	topic marker; that; it	中有乳太子者
56	72	者	zhuó	according to	中有乳太子者
57	72	者	zhě	ca	中有乳太子者
58	62	以	yǐ	so as to; in order to	以正法治國
59	62	以	yǐ	to use; to regard as	以正法治國
60	62	以	yǐ	to use; to grasp	以正法治國
61	62	以	yǐ	according to	以正法治國
62	62	以	yǐ	because of	以正法治國
63	62	以	yǐ	on a certain date	以正法治國
64	62	以	yǐ	and; as well as	以正法治國
65	62	以	yǐ	to rely on	以正法治國
66	62	以	yǐ	to regard	以正法治國
67	62	以	yǐ	to be able to	以正法治國
68	62	以	yǐ	to order; to command	以正法治國
69	62	以	yǐ	further; moreover	以正法治國
70	62	以	yǐ	used after a verb	以正法治國
71	62	以	yǐ	very	以正法治國
72	62	以	yǐ	already	以正法治國
73	62	以	yǐ	increasingly	以正法治國
74	62	以	yǐ	a reason; a cause	以正法治國
75	62	以	yǐ	Israel	以正法治國
76	62	以	yǐ	Yi	以正法治國
77	62	以	yǐ	use; yogena	以正法治國
78	62	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有婆羅門來乞馬
79	62	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有婆羅門來乞馬
80	55	與	yǔ	and	時與無央數比丘
81	55	與	yǔ	to give	時與無央數比丘
82	55	與	yǔ	together with	時與無央數比丘
83	55	與	yú	interrogative particle	時與無央數比丘
84	55	與	yǔ	to accompany	時與無央數比丘
85	55	與	yù	to particate in	時與無央數比丘
86	55	與	yù	of the same kind	時與無央數比丘
87	55	與	yù	to help	時與無央數比丘
88	55	與	yǔ	for	時與無央數比丘
89	55	與	yǔ	and; ca	時與無央數比丘
90	54	兒	ér	son	兒大好道憙布施人
91	54	兒	r	a retroflex final	兒大好道憙布施人
92	54	兒	ér	Kangxi radical 10	兒大好道憙布施人
93	54	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	兒大好道憙布施人
94	54	兒	ér	a child	兒大好道憙布施人
95	54	兒	ér	a youth	兒大好道憙布施人
96	54	兒	ér	a male	兒大好道憙布施人
97	54	兒	ér	son; putra	兒大好道憙布施人
98	48	即	jí	promptly; right away; immediately	王即聽之
99	48	即	jí	to be near by; to be close to	王即聽之
100	48	即	jí	at that time	王即聽之
101	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即聽之
102	48	即	jí	supposed; so-called	王即聽之
103	48	即	jí	if; but	王即聽之
104	48	即	jí	to arrive at; to ascend	王即聽之
105	48	即	jí	then; following	王即聽之
106	48	即	jí	so; just so; eva	王即聽之
107	48	是	shì	is; are; am; to be	此大白象是我父王之所愛重
108	48	是	shì	is exactly	此大白象是我父王之所愛重
109	48	是	shì	is suitable; is in contrast	此大白象是我父王之所愛重
110	48	是	shì	this; that; those	此大白象是我父王之所愛重
111	48	是	shì	really; certainly	此大白象是我父王之所愛重
112	48	是	shì	correct; yes; affirmative	此大白象是我父王之所愛重
113	48	是	shì	true	此大白象是我父王之所愛重
114	48	是	shì	is; has; exists	此大白象是我父王之所愛重
115	48	是	shì	used between repetitions of a word	此大白象是我父王之所愛重
116	48	是	shì	a matter; an affair	此大白象是我父王之所愛重
117	48	是	shì	Shi	此大白象是我父王之所愛重
118	48	是	shì	is; bhū	此大白象是我父王之所愛重
119	48	是	shì	this; idam	此大白象是我父王之所愛重
120	46	布施	bùshī	generosity	太子少小以來常好布施
121	46	布施	bùshī	dana; giving; generosity	太子少小以來常好布施
122	46	汝	rǔ	you; thou	在汝所索耳
123	46	汝	rǔ	Ru River	在汝所索耳
124	46	汝	rǔ	Ru	在汝所索耳
125	46	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	在汝所索耳
126	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乳湩自然而出
127	46	而	ér	Kangxi radical 126	乳湩自然而出
128	46	而	ér	you	乳湩自然而出
129	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乳湩自然而出
130	46	而	ér	right away; then	乳湩自然而出
131	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乳湩自然而出
132	46	而	ér	if; in case; in the event that	乳湩自然而出
133	46	而	ér	therefore; as a result; thus	乳湩自然而出
134	46	而	ér	how can it be that?	乳湩自然而出
135	46	而	ér	so as to	乳湩自然而出
136	46	而	ér	only then	乳湩自然而出
137	46	而	ér	as if; to seem like	乳湩自然而出
138	46	而	néng	can; able	乳湩自然而出
139	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乳湩自然而出
140	46	而	ér	me	乳湩自然而出
141	46	而	ér	to arrive; up to	乳湩自然而出
142	46	而	ér	possessive	乳湩自然而出
143	46	而	ér	and; ca	乳湩自然而出
144	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	獨當有意
145	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	獨當有意
146	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	獨當有意
147	45	當	dāng	to face	獨當有意
148	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	獨當有意
149	45	當	dāng	to manage; to host	獨當有意
150	45	當	dāng	should	獨當有意
151	45	當	dāng	to treat; to regard as	獨當有意
152	45	當	dǎng	to think	獨當有意
153	45	當	dàng	suitable; correspond to	獨當有意
154	45	當	dǎng	to be equal	獨當有意
155	45	當	dàng	that	獨當有意
156	45	當	dāng	an end; top	獨當有意
157	45	當	dàng	clang; jingle	獨當有意
158	45	當	dāng	to judge	獨當有意
159	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	獨當有意
160	45	當	dàng	the same	獨當有意
161	45	當	dàng	to pawn	獨當有意
162	45	當	dàng	to fail [an exam]	獨當有意
163	45	當	dàng	a trap	獨當有意
164	45	當	dàng	a pawned item	獨當有意
165	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	獨當有意
166	45	為	wèi	for; to	今佛為念過去
167	45	為	wèi	because of	今佛為念過去
168	45	為	wéi	to act as; to serve	今佛為念過去
169	45	為	wéi	to change into; to become	今佛為念過去
170	45	為	wéi	to be; is	今佛為念過去
171	45	為	wéi	to do	今佛為念過去
172	45	為	wèi	for	今佛為念過去
173	45	為	wèi	because of; for; to	今佛為念過去
174	45	為	wèi	to	今佛為念過去
175	45	為	wéi	in a passive construction	今佛為念過去
176	45	為	wéi	forming a rehetorical question	今佛為念過去
177	45	為	wéi	forming an adverb	今佛為念過去
178	45	為	wéi	to add emphasis	今佛為念過去
179	45	為	wèi	to support; to help	今佛為念過去
180	45	為	wéi	to govern	今佛為念過去
181	45	為	wèi	to be; bhū	今佛為念過去
182	43	不	bù	not; no	我亦不念去來今佛也
183	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我亦不念去來今佛也
184	43	不	bù	as a correlative	我亦不念去來今佛也
185	43	不	bù	no (answering a question)	我亦不念去來今佛也
186	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我亦不念去來今佛也
187	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我亦不念去來今佛也
188	43	不	bù	to form a yes or no question	我亦不念去來今佛也
189	43	不	bù	infix potential marker	我亦不念去來今佛也
190	43	不	bù	no; na	我亦不念去來今佛也
191	43	得	de	potential marker	願令眾生常得其福
192	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願令眾生常得其福
193	43	得	děi	must; ought to	願令眾生常得其福
194	43	得	děi	to want to; to need to	願令眾生常得其福
195	43	得	děi	must; ought to	願令眾生常得其福
196	43	得	dé	de	願令眾生常得其福
197	43	得	de	infix potential marker	願令眾生常得其福
198	43	得	dé	to result in	願令眾生常得其福
199	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願令眾生常得其福
200	43	得	dé	to be satisfied	願令眾生常得其福
201	43	得	dé	to be finished	願令眾生常得其福
202	43	得	de	result of degree	願令眾生常得其福
203	43	得	de	marks completion of an action	願令眾生常得其福
204	43	得	děi	satisfying	願令眾生常得其福
205	43	得	dé	to contract	願令眾生常得其福
206	43	得	dé	marks permission or possibility	願令眾生常得其福
207	43	得	dé	expressing frustration	願令眾生常得其福
208	43	得	dé	to hear	願令眾生常得其福
209	43	得	dé	to have; there is	願令眾生常得其福
210	43	得	dé	marks time passed	願令眾生常得其福
211	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	願令眾生常得其福
212	42	今	jīn	today; present; now	今佛為念過去
213	42	今	jīn	Jin	今佛為念過去
214	42	今	jīn	modern	今佛為念過去
215	42	今	jīn	now; adhunā	今佛為念過去
216	41	欲	yù	desire	願欲聞之
217	41	欲	yù	to desire; to wish	願欲聞之
218	41	欲	yù	almost; nearly; about to occur	願欲聞之
219	41	欲	yù	to desire; to intend	願欲聞之
220	41	欲	yù	lust	願欲聞之
221	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲聞之
222	40	有	yǒu	is; are; to exist	有大國名為葉波
223	40	有	yǒu	to have; to possess	有大國名為葉波
224	40	有	yǒu	indicates an estimate	有大國名為葉波
225	40	有	yǒu	indicates a large quantity	有大國名為葉波
226	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大國名為葉波
227	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大國名為葉波
228	40	有	yǒu	used to compare two things	有大國名為葉波
229	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大國名為葉波
230	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大國名為葉波
231	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大國名為葉波
232	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大國名為葉波
233	40	有	yǒu	abundant	有大國名為葉波
234	40	有	yǒu	purposeful	有大國名為葉波
235	40	有	yǒu	You	有大國名為葉波
236	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大國名為葉波
237	40	有	yǒu	becoming; bhava	有大國名為葉波
238	39	便	biàn	convenient; handy; easy	夫人便覺有娠
239	39	便	biàn	advantageous	夫人便覺有娠
240	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	夫人便覺有娠
241	39	便	pián	fat; obese	夫人便覺有娠
242	39	便	biàn	to make easy	夫人便覺有娠
243	39	便	biàn	an unearned advantage	夫人便覺有娠
244	39	便	biàn	ordinary; plain	夫人便覺有娠
245	39	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	夫人便覺有娠
246	39	便	biàn	in passing	夫人便覺有娠
247	39	便	biàn	informal	夫人便覺有娠
248	39	便	biàn	right away; then; right after	夫人便覺有娠
249	39	便	biàn	appropriate; suitable	夫人便覺有娠
250	39	便	biàn	an advantageous occasion	夫人便覺有娠
251	39	便	biàn	stool	夫人便覺有娠
252	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	夫人便覺有娠
253	39	便	biàn	proficient; skilled	夫人便覺有娠
254	39	便	biàn	even if; even though	夫人便覺有娠
255	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	夫人便覺有娠
256	39	便	biàn	then; atha	夫人便覺有娠
257	39	來	lái	to come	出遊來還
258	39	來	lái	indicates an approximate quantity	出遊來還
259	39	來	lái	please	出遊來還
260	39	來	lái	used to substitute for another verb	出遊來還
261	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	出遊來還
262	39	來	lái	ever since	出遊來還
263	39	來	lái	wheat	出遊來還
264	39	來	lái	next; future	出遊來還
265	39	來	lái	a simple complement of direction	出遊來還
266	39	來	lái	to occur; to arise	出遊來還
267	39	來	lái	to earn	出遊來還
268	39	來	lái	to come; āgata	出遊來還
269	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	阿羅漢所共稱譽
270	39	所	suǒ	an office; an institute	阿羅漢所共稱譽
271	39	所	suǒ	introduces a relative clause	阿羅漢所共稱譽
272	39	所	suǒ	it	阿羅漢所共稱譽
273	39	所	suǒ	if; supposing	阿羅漢所共稱譽
274	39	所	suǒ	a few; various; some	阿羅漢所共稱譽
275	39	所	suǒ	a place; a location	阿羅漢所共稱譽
276	39	所	suǒ	indicates a passive voice	阿羅漢所共稱譽
277	39	所	suǒ	that which	阿羅漢所共稱譽
278	39	所	suǒ	an ordinal number	阿羅漢所共稱譽
279	39	所	suǒ	meaning	阿羅漢所共稱譽
280	39	所	suǒ	garrison	阿羅漢所共稱譽
281	39	所	suǒ	place; pradeśa	阿羅漢所共稱譽
282	39	所	suǒ	that which; yad	阿羅漢所共稱譽
283	38	去	qù	to go	令取一象去
284	38	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	令取一象去
285	38	去	qù	to be distant	令取一象去
286	38	去	qù	to leave	令取一象去
287	38	去	qù	to play a part	令取一象去
288	38	去	qù	to abandon; to give up	令取一象去
289	38	去	qù	to die	令取一象去
290	38	去	qù	previous; past	令取一象去
291	38	去	qù	to send out; to issue; to drive away	令取一象去
292	38	去	qù	expresses a tendency	令取一象去
293	38	去	qù	falling tone	令取一象去
294	38	去	qù	to lose	令取一象去
295	38	去	qù	Qu	令取一象去
296	38	去	qù	go; gati	令取一象去
297	37	人	rén	person; people; a human being	王有二萬夫人
298	37	人	rén	Kangxi radical 9	王有二萬夫人
299	37	人	rén	a kind of person	王有二萬夫人
300	37	人	rén	everybody	王有二萬夫人
301	37	人	rén	adult	王有二萬夫人
302	37	人	rén	somebody; others	王有二萬夫人
303	37	人	rén	an upright person	王有二萬夫人
304	37	人	rén	person; manuṣya	王有二萬夫人
305	37	其	qí	his; hers; its; theirs	其王號濕波
306	37	其	qí	to add emphasis	其王號濕波
307	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其王號濕波
308	37	其	qí	used when making a request or giving an order	其王號濕波
309	37	其	qí	he; her; it; them	其王號濕波
310	37	其	qí	probably; likely	其王號濕波
311	37	其	qí	will	其王號濕波
312	37	其	qí	may	其王號濕波
313	37	其	qí	if	其王號濕波
314	37	其	qí	or	其王號濕波
315	37	其	qí	Qi	其王號濕波
316	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其王號濕波
317	35	復	fù	again; more; repeatedly	臣復白王
318	35	復	fù	to go back; to return	臣復白王
319	35	復	fù	to resume; to restart	臣復白王
320	35	復	fù	to do in detail	臣復白王
321	35	復	fù	to restore	臣復白王
322	35	復	fù	to respond; to reply to	臣復白王
323	35	復	fù	after all; and then	臣復白王
324	35	復	fù	even if; although	臣復白王
325	35	復	fù	Fu; Return	臣復白王
326	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	臣復白王
327	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	臣復白王
328	35	復	fù	particle without meaing	臣復白王
329	35	復	fù	Fu	臣復白王
330	35	復	fù	repeated; again	臣復白王
331	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	臣復白王
332	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	臣復白王
333	35	復	fù	again; punar	臣復白王
334	33	此	cǐ	this; these	此象常勝
335	33	此	cǐ	in this way	此象常勝
336	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此象常勝
337	33	此	cǐ	at this time; now; here	此象常勝
338	33	此	cǐ	this; here; etad	此象常勝
339	33	也	yě	also; too	未甞見佛笑如今日也
340	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未甞見佛笑如今日也
341	33	也	yě	either	未甞見佛笑如今日也
342	33	也	yě	even	未甞見佛笑如今日也
343	33	也	yě	used to soften the tone	未甞見佛笑如今日也
344	33	也	yě	used for emphasis	未甞見佛笑如今日也
345	33	也	yě	used to mark contrast	未甞見佛笑如今日也
346	33	也	yě	used to mark compromise	未甞見佛笑如今日也
347	33	也	yě	ya	未甞見佛笑如今日也
348	32	耳	ěr	ear	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
349	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
350	32	耳	ěr	and that is all	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
351	32	耳	ěr	an ear-shaped object	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
352	32	耳	ěr	on both sides	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
353	32	耳	ěr	a vessel handle	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
354	32	耳	ěr	ear; śrotra	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
355	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆令細軟
356	31	皆	jiē	same; equally	皆令細軟
357	31	皆	jiē	all; sarva	皆令細軟
358	30	諸	zhū	all; many; various	王自禱祠諸神及山川
359	30	諸	zhū	Zhu	王自禱祠諸神及山川
360	30	諸	zhū	all; members of the class	王自禱祠諸神及山川
361	30	諸	zhū	interrogative particle	王自禱祠諸神及山川
362	30	諸	zhū	him; her; them; it	王自禱祠諸神及山川
363	30	諸	zhū	of; in	王自禱祠諸神及山川
364	30	諸	zhū	all; many; sarva	王自禱祠諸神及山川
365	29	兩	liǎng	two	太子以兩兒衣服與之
366	29	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	太子以兩兒衣服與之
367	29	兩	liǎng	both; mutual	太子以兩兒衣服與之
368	29	兩	liǎng	a few	太子以兩兒衣服與之
369	29	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	太子以兩兒衣服與之
370	29	妃	fēi	an imperial concubine	大王為納妃
371	29	妃	fēi	consort of a prince	大王為納妃
372	29	妃	fēi	consort; spouse	大王為納妃
373	29	妃	fēi	a female deity	大王為納妃
374	29	妃	pèi	to marry	大王為納妃
375	29	妃	fēi	royal consort; queen; mahisi	大王為納妃
376	28	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
377	28	在	zài	at	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
378	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
379	28	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
380	28	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
381	28	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
382	28	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍
383	28	時	shí	time; a point or period of time	時與無央數比丘
384	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時與無央數比丘
385	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與無央數比丘
386	28	時	shí	at that time	時與無央數比丘
387	28	時	shí	fashionable	時與無央數比丘
388	28	時	shí	fate; destiny; luck	時與無央數比丘
389	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與無央數比丘
390	28	時	shí	tense	時與無央數比丘
391	28	時	shí	particular; special	時與無央數比丘
392	28	時	shí	to plant; to cultivate	時與無央數比丘
393	28	時	shí	hour (measure word)	時與無央數比丘
394	28	時	shí	an era; a dynasty	時與無央數比丘
395	28	時	shí	time [abstract]	時與無央數比丘
396	28	時	shí	seasonal	時與無央數比丘
397	28	時	shí	frequently; often	時與無央數比丘
398	28	時	shí	occasionally; sometimes	時與無央數比丘
399	28	時	shí	on time	時與無央數比丘
400	28	時	shí	this; that	時與無央數比丘
401	28	時	shí	to wait upon	時與無央數比丘
402	28	時	shí	hour	時與無央數比丘
403	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時與無央數比丘
404	28	時	shí	Shi	時與無央數比丘
405	28	時	shí	a present; currentlt	時與無央數比丘
406	28	時	shí	time; kāla	時與無央數比丘
407	28	時	shí	at that time; samaya	時與無央數比丘
408	28	時	shí	then; atha	時與無央數比丘
409	27	自	zì	naturally; of course; certainly	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
410	27	自	zì	from; since	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
411	27	自	zì	self; oneself; itself	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
412	27	自	zì	Kangxi radical 132	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
413	27	自	zì	Zi	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
414	27	自	zì	a nose	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
415	27	自	zì	the beginning; the start	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
416	27	自	zì	origin	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
417	27	自	zì	originally	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
418	27	自	zì	still; to remain	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
419	27	自	zì	in person; personally	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
420	27	自	zì	in addition; besides	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
421	27	自	zì	if; even if	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
422	27	自	zì	but	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
423	27	自	zì	because	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
424	27	自	zì	to employ; to use	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
425	27	自	zì	to be	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
426	27	自	zì	own; one's own; oneself	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
427	27	自	zì	self; soul; ātman	我自念過去無央數阿僧祇劫時行檀波羅蜜事耳
428	27	還	hái	also; in addition; more	即迴車還宮
429	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	即迴車還宮
430	27	還	huán	to pay back; to give back	即迴車還宮
431	27	還	hái	yet; still	即迴車還宮
432	27	還	hái	still more; even more	即迴車還宮
433	27	還	hái	fairly	即迴車還宮
434	27	還	huán	to do in return	即迴車還宮
435	27	還	huán	Huan	即迴車還宮
436	27	還	huán	to revert	即迴車還宮
437	27	還	huán	to turn one's head; to look back	即迴車還宮
438	27	還	huán	to encircle	即迴車還宮
439	27	還	xuán	to rotate	即迴車還宮
440	27	還	huán	since	即迴車還宮
441	27	還	hái	however	即迴車還宮
442	27	還	hái	already	即迴車還宮
443	27	還	hái	already	即迴車還宮
444	27	還	hái	or	即迴車還宮
445	27	還	hái	to return; pratyāgam	即迴車還宮
446	27	還	hái	again; further; punar	即迴車還宮
447	27	聞	wén	to hear	願欲聞之
448	27	聞	wén	Wen	願欲聞之
449	27	聞	wén	sniff at; to smell	願欲聞之
450	27	聞	wén	to be widely known	願欲聞之
451	27	聞	wén	to confirm; to accept	願欲聞之
452	27	聞	wén	information	願欲聞之
453	27	聞	wèn	famous; well known	願欲聞之
454	27	聞	wén	knowledge; learning	願欲聞之
455	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願欲聞之
456	27	聞	wén	to question	願欲聞之
457	27	聞	wén	heard; śruta	願欲聞之
458	27	聞	wén	hearing; śruti	願欲聞之
459	26	中	zhōng	middle	口中五色光出
460	26	中	zhōng	medium; medium sized	口中五色光出
461	26	中	zhōng	China	口中五色光出
462	26	中	zhòng	to hit the mark	口中五色光出
463	26	中	zhōng	in; amongst	口中五色光出
464	26	中	zhōng	midday	口中五色光出
465	26	中	zhōng	inside	口中五色光出
466	26	中	zhōng	during	口中五色光出
467	26	中	zhōng	Zhong	口中五色光出
468	26	中	zhōng	intermediary	口中五色光出
469	26	中	zhōng	half	口中五色光出
470	26	中	zhōng	just right; suitably	口中五色光出
471	26	中	zhōng	while	口中五色光出
472	26	中	zhòng	to reach; to attain	口中五色光出
473	26	中	zhòng	to suffer; to infect	口中五色光出
474	26	中	zhòng	to obtain	口中五色光出
475	26	中	zhòng	to pass an exam	口中五色光出
476	26	中	zhōng	middle	口中五色光出
477	26	語	yǔ	dialect; language; speech	王語太子
478	26	語	yǔ	to speak; to tell	王語太子
479	26	語	yǔ	verse; writing	王語太子
480	26	語	yù	to speak; to tell	王語太子
481	26	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王語太子
482	26	語	yǔ	a signal	王語太子
483	26	語	yǔ	to chirp; to tweet	王語太子
484	26	語	yǔ	words; discourse; vac	王語太子
485	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願欲聞之
486	25	願	yuàn	hope	願欲聞之
487	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	願欲聞之
488	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	願欲聞之
489	25	願	yuàn	a vow	願欲聞之
490	25	願	yuàn	diligent; attentive	願欲聞之
491	25	願	yuàn	to prefer; to select	願欲聞之
492	25	願	yuàn	to admire	願欲聞之
493	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	願欲聞之
494	24	臣	chén	minister; statesman; official	太子即使傍臣輦取珍寶
495	24	臣	chén	Kangxi radical 131	太子即使傍臣輦取珍寶
496	24	臣	chén	a slave	太子即使傍臣輦取珍寶
497	24	臣	chén	you	太子即使傍臣輦取珍寶
498	24	臣	chén	Chen	太子即使傍臣輦取珍寶
499	24	臣	chén	to obey; to comply	太子即使傍臣輦取珍寶
500	24	臣	chén	to command; to direct	太子即使傍臣輦取珍寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
王		wáng	king; best of a kind; rāja
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
与	與	yǔ	and; ca
儿	兒	ér	son; putra
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
嵯峨		99	Emperor Saga
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
犊子	犢子	100	Vatsa
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
冀		106	Hebei to hope Jizhou
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
莫邪		109	Moye [sword] Moye [person]
摩耶		109	Maya
能忍		110	able to endure; sahā
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇洹		113	Jetavana
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣坚	聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
时母	時母	115	Kali
时婆	時婆	115	jīvaka
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
守门者	守門者	115	guardian diety
太山		116	Taishan
太子须大拏经	太子須大拏經	116	Prince Sudana Sutra
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
调达	調達	116	Devadatta
提和竭罗	提和竭羅	116	Dipankara
陀罗	陀羅	116	Tārā
西秦		120	Western Qin
须大拏	須大拏	120	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
学道	學道	120	examiner Learning the Way
延寿	延壽	121	Yan Shou
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
至大		122	Zhida reign
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
不可量		98	immeasurable
不来	不來	98	not coming
布施		98	generosity dana; giving; generosity
承事		99	to entrust with duty
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
法道		102	the way of the Dharma Fadao
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福生		102	fortunate rebirth
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伎乐	伎樂	106	music
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
罗门	羅門	108	Brahman
末利		109	jasmine; mallika
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
且止		113	obstruct
勤苦		113	devoted and suffering
勤求		113	to diligently seek
去来今	去來今	113	past, present, and future
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无所有	無所有	119	nothingness
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
心所		120	a mental factor; caitta
一食		121	one meal per day
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因相		121	causation
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
整衣服		122	straighten one's robe
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
拄杖		122	staff; walking staff
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作善		122	to do good deeds