Glossary and Vocabulary for Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	今	jīn	today; present; now	今此童
2	39	今	jīn	Jin	今此童
3	39	今	jīn	modern	今此童
4	39	今	jīn	now; adhunā	今此童
5	38	我	wǒ	self	我於
6	38	我	wǒ	[my] dear	我於
7	38	我	wǒ	Wo	我於
8	38	我	wǒ	self; atman; attan	我於
9	38	我	wǒ	ga	我於
10	37	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
11	37	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
12	37	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
13	37	苦	kǔ	to train; to practice	苦
14	37	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
15	37	苦	kǔ	bitter	苦
16	37	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
17	37	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
18	37	苦	kǔ	painful	苦
19	37	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
20	33	哉	zāi	to start	苦哉
21	31	所	suǒ	a few; various; some	眾所共觀
22	31	所	suǒ	a place; a location	眾所共觀
23	31	所	suǒ	indicates a passive voice	眾所共觀
24	31	所	suǒ	an ordinal number	眾所共觀
25	31	所	suǒ	meaning	眾所共觀
26	31	所	suǒ	garrison	眾所共觀
27	31	所	suǒ	place; pradeśa	眾所共觀
28	29	時	shí	time; a point or period of time	時監領至此
29	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時監領至此
30	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時監領至此
31	29	時	shí	fashionable	時監領至此
32	29	時	shí	fate; destiny; luck	時監領至此
33	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時監領至此
34	29	時	shí	tense	時監領至此
35	29	時	shí	particular; special	時監領至此
36	29	時	shí	to plant; to cultivate	時監領至此
37	29	時	shí	an era; a dynasty	時監領至此
38	29	時	shí	time [abstract]	時監領至此
39	29	時	shí	seasonal	時監領至此
40	29	時	shí	to wait upon	時監領至此
41	29	時	shí	hour	時監領至此
42	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時監領至此
43	29	時	shí	Shi	時監領至此
44	29	時	shí	a present; currentlt	時監領至此
45	29	時	shí	time; kāla	時監領至此
46	29	時	shí	at that time; samaya	時監領至此
47	28	童子	tóngzǐ	boy	今宜監領童子
48	28	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	今宜監領童子
49	28	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	今宜監領童子
50	24	言	yán	to speak; to say; said	諸巡警官相與議言
51	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸巡警官相與議言
52	24	言	yán	Kangxi radical 149	諸巡警官相與議言
53	24	言	yán	phrase; sentence	諸巡警官相與議言
54	24	言	yán	a word; a syllable	諸巡警官相與議言
55	24	言	yán	a theory; a doctrine	諸巡警官相與議言
56	24	言	yán	to regard as	諸巡警官相與議言
57	24	言	yán	to act as	諸巡警官相與議言
58	24	言	yán	speech; vāc	諸巡警官相與議言
59	24	言	yán	speak; vad	諸巡警官相與議言
60	24	其	qí	Qi	諒其不能發斯重業
61	22	之	zhī	to go	今有日照商主之子
62	22	之	zhī	to arrive; to go	今有日照商主之子
63	22	之	zhī	is	今有日照商主之子
64	22	之	zhī	to use	今有日照商主之子
65	22	之	zhī	Zhi	今有日照商主之子
66	22	子	zǐ	child; son	子儀相調善
67	22	子	zǐ	egg; newborn	子儀相調善
68	22	子	zǐ	first earthly branch	子儀相調善
69	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子儀相調善
70	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	子儀相調善
71	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	子儀相調善
72	22	子	zǐ	master	子儀相調善
73	22	子	zǐ	viscount	子儀相調善
74	22	子	zi	you; your honor	子儀相調善
75	22	子	zǐ	masters	子儀相調善
76	22	子	zǐ	person	子儀相調善
77	22	子	zǐ	young	子儀相調善
78	22	子	zǐ	seed	子儀相調善
79	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子儀相調善
80	22	子	zǐ	a copper coin	子儀相調善
81	22	子	zǐ	female dragonfly	子儀相調善
82	22	子	zǐ	constituent	子儀相調善
83	22	子	zǐ	offspring; descendants	子儀相調善
84	22	子	zǐ	dear	子儀相調善
85	22	子	zǐ	little one	子儀相調善
86	22	子	zǐ	son; putra	子儀相調善
87	22	子	zǐ	offspring; tanaya	子儀相調善
88	21	者	zhě	ca	今者云何理
89	17	復	fù	to go back; to return	又復于今
90	17	復	fù	to resume; to restart	又復于今
91	17	復	fù	to do in detail	又復于今
92	17	復	fù	to restore	又復于今
93	17	復	fù	to respond; to reply to	又復于今
94	17	復	fù	Fu; Return	又復于今
95	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復于今
96	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復于今
97	17	復	fù	Fu	又復于今
98	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復于今
99	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復于今
100	17	中	zhōng	middle	此女人於日照商主園中
101	17	中	zhōng	medium; medium sized	此女人於日照商主園中
102	17	中	zhōng	China	此女人於日照商主園中
103	17	中	zhòng	to hit the mark	此女人於日照商主園中
104	17	中	zhōng	midday	此女人於日照商主園中
105	17	中	zhōng	inside	此女人於日照商主園中
106	17	中	zhōng	during	此女人於日照商主園中
107	17	中	zhōng	Zhong	此女人於日照商主園中
108	17	中	zhōng	intermediary	此女人於日照商主園中
109	17	中	zhōng	half	此女人於日照商主園中
110	17	中	zhòng	to reach; to attain	此女人於日照商主園中
111	17	中	zhòng	to suffer; to infect	此女人於日照商主園中
112	17	中	zhòng	to obtain	此女人於日照商主園中
113	17	中	zhòng	to pass an exam	此女人於日照商主園中
114	17	中	zhōng	middle	此女人於日照商主園中
115	15	膾	kuài	minced meat or fish	汝可往召膾宰之人
116	15	人	rén	person; people; a human being	中一人言
117	15	人	rén	Kangxi radical 9	中一人言
118	15	人	rén	a kind of person	中一人言
119	15	人	rén	everybody	中一人言
120	15	人	rén	adult	中一人言
121	15	人	rén	somebody; others	中一人言
122	15	人	rén	an upright person	中一人言
123	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中一人言
124	14	於	yú	to go; to	此女人於日照商主園中
125	14	於	yú	to rely on; to depend on	此女人於日照商主園中
126	14	於	yú	Yu	此女人於日照商主園中
127	14	於	wū	a crow	此女人於日照商主園中
128	14	眾	zhòng	many; numerous	眾所共觀
129	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所共觀
130	14	眾	zhòng	general; common; public	眾所共觀
131	14	而	ér	Kangxi radical 126	而實不知何人所殺
132	14	而	ér	as if; to seem like	而實不知何人所殺
133	14	而	néng	can; able	而實不知何人所殺
134	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實不知何人所殺
135	14	而	ér	to arrive; up to	而實不知何人所殺
136	14	大臣	dàchén	chancellor; minister	國有刑司大臣掌法
137	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾議定已
138	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾議定已
139	13	已	yǐ	to complete	眾議定已
140	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾議定已
141	13	已	yǐ	to recover from an illness	眾議定已
142	13	已	yǐ	former; pūrvaka	眾議定已
143	12	王	wáng	Wang	後詣王
144	12	王	wáng	a king	後詣王
145	12	王	wáng	Kangxi radical 96	後詣王
146	12	王	wàng	to be king; to rule	後詣王
147	12	王	wáng	a prince; a duke	後詣王
148	12	王	wáng	grand; great	後詣王
149	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後詣王
150	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後詣王
151	12	王	wáng	the head of a group or gang	後詣王
152	12	王	wáng	the biggest or best of a group	後詣王
153	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	後詣王
154	12	心	xīn	heart [organ]	痛切其心互
155	12	心	xīn	Kangxi radical 61	痛切其心互
156	12	心	xīn	mind; consciousness	痛切其心互
157	12	心	xīn	the center; the core; the middle	痛切其心互
158	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	痛切其心互
159	12	心	xīn	heart	痛切其心互
160	12	心	xīn	emotion	痛切其心互
161	12	心	xīn	intention; consideration	痛切其心互
162	12	心	xīn	disposition; temperament	痛切其心互
163	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	痛切其心互
164	12	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	女人詣彼詳辯
165	12	詣	yì	an achievement; an accomplishment	女人詣彼詳辯
166	12	詣	yì	to visit	女人詣彼詳辯
167	12	詣	yì	purposeful	女人詣彼詳辯
168	11	即	jí	to be near by; to be close to	即發問言
169	11	即	jí	at that time	即發問言
170	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即發問言
171	11	即	jí	supposed; so-called	即發問言
172	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即發問言
173	11	見	jiàn	to see	遙見彼諸巡警官來漸至其前
174	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見彼諸巡警官來漸至其前
175	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見彼諸巡警官來漸至其前
176	11	見	jiàn	refer to; for details see	遙見彼諸巡警官來漸至其前
177	11	見	jiàn	to listen to	遙見彼諸巡警官來漸至其前
178	11	見	jiàn	to meet	遙見彼諸巡警官來漸至其前
179	11	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見彼諸巡警官來漸至其前
180	11	見	jiàn	let me; kindly	遙見彼諸巡警官來漸至其前
181	11	見	jiàn	Jian	遙見彼諸巡警官來漸至其前
182	11	見	xiàn	to appear	遙見彼諸巡警官來漸至其前
183	11	見	xiàn	to introduce	遙見彼諸巡警官來漸至其前
184	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見彼諸巡警官來漸至其前
185	10	逼	bī	to force; compel	所逼
186	10	逼	bī	to approach; to encroach	所逼
187	10	逼	bī	narrow; confined	所逼
188	10	逼	bī	to persecute; to oppress	所逼
189	10	逼	bī	a turbulent current	所逼
190	10	逼	bī	to press; pīḍita	所逼
191	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	眷屬悉同其死
192	10	悉	xī	detailed	眷屬悉同其死
193	10	悉	xī	to elaborate; to expound	眷屬悉同其死
194	10	悉	xī	to exhaust; to use up	眷屬悉同其死
195	10	悉	xī	strongly	眷屬悉同其死
196	10	悉	xī	Xi	眷屬悉同其死
197	10	悉	xī	all; kṛtsna	眷屬悉同其死
198	10	咸	xián	salty; briny	咸哀告言
199	10	咸	xián	Xian	咸哀告言
200	10	咸	xián	salty flavor; pickled	咸哀告言
201	10	咸	xián	sarcastic; mean	咸哀告言
202	10	咸	xián	to be everywhere	咸哀告言
203	10	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸哀告言
204	10	咸	xián	xian hexagram	咸哀告言
205	10	咸	xián	Xian	咸哀告言
206	10	咸	xián	full; bharita	咸哀告言
207	10	法	fǎ	method; way	國有刑司大臣掌法
208	10	法	fǎ	France	國有刑司大臣掌法
209	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	國有刑司大臣掌法
210	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	國有刑司大臣掌法
211	10	法	fǎ	a standard; a norm	國有刑司大臣掌法
212	10	法	fǎ	an institution	國有刑司大臣掌法
213	10	法	fǎ	to emulate	國有刑司大臣掌法
214	10	法	fǎ	magic; a magic trick	國有刑司大臣掌法
215	10	法	fǎ	punishment	國有刑司大臣掌法
216	10	法	fǎ	Fa	國有刑司大臣掌法
217	10	法	fǎ	a precedent	國有刑司大臣掌法
218	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	國有刑司大臣掌法
219	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	國有刑司大臣掌法
220	10	法	fǎ	Dharma	國有刑司大臣掌法
221	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	國有刑司大臣掌法
222	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	國有刑司大臣掌法
223	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	國有刑司大臣掌法
224	10	法	fǎ	quality; characteristic	國有刑司大臣掌法
225	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眾所共觀
226	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眾所共觀
227	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	眾所共觀
228	10	觀	guān	Guan	眾所共觀
229	10	觀	guān	appearance; looks	眾所共觀
230	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	眾所共觀
231	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眾所共觀
232	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眾所共觀
233	10	觀	guàn	an announcement	眾所共觀
234	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眾所共觀
235	10	觀	guān	Surview	眾所共觀
236	10	觀	guān	Observe	眾所共觀
237	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眾所共觀
238	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眾所共觀
239	10	觀	guān	recollection; anusmrti	眾所共觀
240	10	觀	guān	viewing; avaloka	眾所共觀
241	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願賜明辯
242	10	願	yuàn	hope	願賜明辯
243	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	願賜明辯
244	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	願賜明辯
245	10	願	yuàn	a vow	願賜明辯
246	10	願	yuàn	diligent; attentive	願賜明辯
247	10	願	yuàn	to prefer; to select	願賜明辯
248	10	願	yuàn	to admire	願賜明辯
249	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	願賜明辯
250	9	斯	sī	to split; to tear	諒其不能發斯重業
251	9	斯	sī	to depart; to leave	諒其不能發斯重業
252	9	斯	sī	Si	諒其不能發斯重業
253	9	宰	zǎi	to slaughter	我等諸臣莫能宰判
254	9	宰	zǎi	to rule	我等諸臣莫能宰判
255	9	宰	zǎi	authority	我等諸臣莫能宰判
256	9	宰	zǎi	minister	我等諸臣莫能宰判
257	9	宰	zǎi	Zai	我等諸臣莫能宰判
258	9	宰	zǎi	lord; svāmin	我等諸臣莫能宰判
259	9	命	mìng	life	命
260	9	命	mìng	to order	命
261	9	命	mìng	destiny; fate; luck	命
262	9	命	mìng	an order; a command	命
263	9	命	mìng	to name; to assign	命
264	9	命	mìng	livelihood	命
265	9	命	mìng	advice	命
266	9	命	mìng	to confer a title	命
267	9	命	mìng	lifespan	命
268	9	命	mìng	to think	命
269	9	命	mìng	life; jīva	命
270	9	掌	zhǎng	palm of the hand	國有刑司大臣掌法
271	9	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	國有刑司大臣掌法
272	9	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	國有刑司大臣掌法
273	9	掌	zhǎng	Zhang	國有刑司大臣掌法
274	9	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	國有刑司大臣掌法
275	9	掌	zhǎng	to add; to increase	國有刑司大臣掌法
276	9	掌	zhǎng	to slap; to smack	國有刑司大臣掌法
277	9	掌	zhǎng	to repair [shoes]	國有刑司大臣掌法
278	9	掌	zhǎng	to put in	國有刑司大臣掌法
279	9	掌	zhǎng	to hold	國有刑司大臣掌法
280	9	掌	zhǎng	a horseshoe	國有刑司大臣掌法
281	9	掌	zhǎng	palm; holding; kara	國有刑司大臣掌法
282	9	為	wéi	to act as; to serve	為設其方計救護
283	9	為	wéi	to change into; to become	為設其方計救護
284	9	為	wéi	to be; is	為設其方計救護
285	9	為	wéi	to do	為設其方計救護
286	9	為	wèi	to support; to help	為設其方計救護
287	9	為	wéi	to govern	為設其方計救護
288	9	為	wèi	to be; bhū	為設其方計救護
289	9	官	guān	an office	諸巡警官相與議言
290	9	官	guān	an official; a government official	諸巡警官相與議言
291	9	官	guān	official; state-run	諸巡警官相與議言
292	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	諸巡警官相與議言
293	9	官	guān	an official rank; an official title	諸巡警官相與議言
294	9	官	guān	governance	諸巡警官相與議言
295	9	官	guān	a sense organ	諸巡警官相與議言
296	9	官	guān	office	諸巡警官相與議言
297	9	官	guān	public	諸巡警官相與議言
298	9	官	guān	an organ	諸巡警官相與議言
299	9	官	guān	a polite form of address	諸巡警官相與議言
300	9	官	guān	Guan	諸巡警官相與議言
301	9	官	guān	to appoint	諸巡警官相與議言
302	9	官	guān	to hold a post	諸巡警官相與議言
303	9	官	guān	minister; official	諸巡警官相與議言
304	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令勇戾大臣等諸法官審
305	9	令	lìng	to issue a command	令勇戾大臣等諸法官審
306	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令勇戾大臣等諸法官審
307	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令勇戾大臣等諸法官審
308	9	令	lìng	a season	令勇戾大臣等諸法官審
309	9	令	lìng	respected; good reputation	令勇戾大臣等諸法官審
310	9	令	lìng	good	令勇戾大臣等諸法官審
311	9	令	lìng	pretentious	令勇戾大臣等諸法官審
312	9	令	lìng	a transcending state of existence	令勇戾大臣等諸法官審
313	9	令	lìng	a commander	令勇戾大臣等諸法官審
314	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令勇戾大臣等諸法官審
315	9	令	lìng	lyrics	令勇戾大臣等諸法官審
316	9	令	lìng	Ling	令勇戾大臣等諸法官審
317	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令勇戾大臣等諸法官審
318	9	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	如切如割
319	9	切	qiē	to shut off; to disconnect	如切如割
320	9	切	qiē	to be tangent to	如切如割
321	9	切	qiè	to rub	如切如割
322	9	切	qiè	to be near to	如切如割
323	9	切	qiè	keen; eager	如切如割
324	9	切	qiè	to accord with; correspond to	如切如割
325	9	切	qiè	detailed	如切如割
326	9	切	qiè	suitable; close-fitting	如切如割
327	9	切	qiè	pressing; urgent	如切如割
328	9	切	qiè	intense; acute	如切如割
329	9	切	qiè	earnest; sincere	如切如割
330	9	切	qiè	criticize	如切如割
331	9	切	qiè	door-sill	如切如割
332	9	切	qiè	soft; light	如切如割
333	9	切	qiè	secretly; stealthily	如切如割
334	9	切	qiè	to bite	如切如割
335	9	切	qiè	all	如切如割
336	9	切	qiè	an essential point	如切如割
337	9	切	qiè	qie [historic phonetic system]	如切如割
338	9	切	qiē	to buy wholesale	如切如割
339	9	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	如切如割
340	9	以	yǐ	to use; to grasp	托以其
341	9	以	yǐ	to rely on	托以其
342	9	以	yǐ	to regard	托以其
343	9	以	yǐ	to be able to	托以其
344	9	以	yǐ	to order; to command	托以其
345	9	以	yǐ	used after a verb	托以其
346	9	以	yǐ	a reason; a cause	托以其
347	9	以	yǐ	Israel	托以其
348	9	以	yǐ	Yi	托以其
349	9	以	yǐ	use; yogena	托以其
350	8	何	hè	to carry on the shoulder	有何事耶
351	8	何	hé	what	有何事耶
352	8	何	hé	He	有何事耶
353	8	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等諸官斯來何為
354	8	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	出城南門往詣棄屍林中
355	8	棄	qì	to overlook; to forget	出城南門往詣棄屍林中
356	8	棄	qì	Qi	出城南門往詣棄屍林中
357	8	棄	qì	to expell from the Sangha	出城南門往詣棄屍林中
358	8	棄	qì	abandon; chorita	出城南門往詣棄屍林中
359	8	無	wú	Kangxi radical 71	餘無事狀
360	8	無	wú	to not have; without	餘無事狀
361	8	無	mó	mo	餘無事狀
362	8	無	wú	to not have	餘無事狀
363	8	無	wú	Wu	餘無事狀
364	8	無	mó	mo	餘無事狀
365	8	金色	jīnsè	gold	於其園內唯見金色
366	8	勇	yǒng	brave; courageous	勇戾大臣職當掌法
367	8	勇	yǒng	a soldier	勇戾大臣職當掌法
368	8	勇	yǒng	Courage	勇戾大臣職當掌法
369	8	勇	yǒng	brave; śūra	勇戾大臣職當掌法
370	8	女人	nǚrén	woman; women	女人詣彼詳辯
371	8	女人	nǚrén	wife	女人詣彼詳辯
372	8	生	shēng	to be born; to give birth	咸生驚怖
373	8	生	shēng	to live	咸生驚怖
374	8	生	shēng	raw	咸生驚怖
375	8	生	shēng	a student	咸生驚怖
376	8	生	shēng	life	咸生驚怖
377	8	生	shēng	to produce; to give rise	咸生驚怖
378	8	生	shēng	alive	咸生驚怖
379	8	生	shēng	a lifetime	咸生驚怖
380	8	生	shēng	to initiate; to become	咸生驚怖
381	8	生	shēng	to grow	咸生驚怖
382	8	生	shēng	unfamiliar	咸生驚怖
383	8	生	shēng	not experienced	咸生驚怖
384	8	生	shēng	hard; stiff; strong	咸生驚怖
385	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	咸生驚怖
386	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	咸生驚怖
387	8	生	shēng	gender	咸生驚怖
388	8	生	shēng	to develop; to grow	咸生驚怖
389	8	生	shēng	to set up	咸生驚怖
390	8	生	shēng	a prostitute	咸生驚怖
391	8	生	shēng	a captive	咸生驚怖
392	8	生	shēng	a gentleman	咸生驚怖
393	8	生	shēng	Kangxi radical 100	咸生驚怖
394	8	生	shēng	unripe	咸生驚怖
395	8	生	shēng	nature	咸生驚怖
396	8	生	shēng	to inherit; to succeed	咸生驚怖
397	8	生	shēng	destiny	咸生驚怖
398	8	生	shēng	birth	咸生驚怖
399	8	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	大臣即於宮門求掌執者
400	8	執	zhí	a post; a position; a job	大臣即於宮門求掌執者
401	8	執	zhí	to grasp; to hold	大臣即於宮門求掌執者
402	8	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	大臣即於宮門求掌執者
403	8	執	zhí	to arrest; to capture	大臣即於宮門求掌執者
404	8	執	zhí	to maintain; to guard	大臣即於宮門求掌執者
405	8	執	zhí	to block up	大臣即於宮門求掌執者
406	8	執	zhí	to engage in	大臣即於宮門求掌執者
407	8	執	zhí	to link up; to draw in	大臣即於宮門求掌執者
408	8	執	zhí	a good friend	大臣即於宮門求掌執者
409	8	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	大臣即於宮門求掌執者
410	8	執	zhí	grasping; grāha	大臣即於宮門求掌執者
411	8	極	jí	extremity	勇戾大臣後極增恚
412	8	極	jí	ridge-beam of a roof	勇戾大臣後極增恚
413	8	極	jí	to exhaust	勇戾大臣後極增恚
414	8	極	jí	a standard principle	勇戾大臣後極增恚
415	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	勇戾大臣後極增恚
416	8	極	jí	pole	勇戾大臣後極增恚
417	8	極	jí	throne	勇戾大臣後極增恚
418	8	極	jí	urgent	勇戾大臣後極增恚
419	8	極	jí	an electrical pole; a node	勇戾大臣後極增恚
420	8	極	jí	highest point; parama	勇戾大臣後極增恚
421	8	聞	wén	to hear	衢巷陌普使聞知
422	8	聞	wén	Wen	衢巷陌普使聞知
423	8	聞	wén	sniff at; to smell	衢巷陌普使聞知
424	8	聞	wén	to be widely known	衢巷陌普使聞知
425	8	聞	wén	to confirm; to accept	衢巷陌普使聞知
426	8	聞	wén	information	衢巷陌普使聞知
427	8	聞	wèn	famous; well known	衢巷陌普使聞知
428	8	聞	wén	knowledge; learning	衢巷陌普使聞知
429	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	衢巷陌普使聞知
430	8	聞	wén	to question	衢巷陌普使聞知
431	8	聞	wén	hearing; śruti	衢巷陌普使聞知
432	7	汝	rǔ	Ru River	汝往語彼勇戾大臣
433	7	汝	rǔ	Ru	汝往語彼勇戾大臣
434	7	母	mǔ	mother	詣金色童子母所
435	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	詣金色童子母所
436	7	母	mǔ	female	詣金色童子母所
437	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	詣金色童子母所
438	7	母	mǔ	parent; source; origin	詣金色童子母所
439	7	母	mǔ	all women	詣金色童子母所
440	7	母	mǔ	to foster; to nurture	詣金色童子母所
441	7	母	mǔ	a large proportion of currency	詣金色童子母所
442	7	母	mǔ	investment capital	詣金色童子母所
443	7	母	mǔ	mother; maternal deity	詣金色童子母所
444	7	自	zì	Kangxi radical 132	於自園中
445	7	自	zì	Zi	於自園中
446	7	自	zì	a nose	於自園中
447	7	自	zì	the beginning; the start	於自園中
448	7	自	zì	origin	於自園中
449	7	自	zì	to employ; to use	於自園中
450	7	自	zì	to be	於自園中
451	7	自	zì	self; soul; ātman	於自園中
452	7	屍	shī	corpse	出城南門往詣棄屍林中
453	7	屍	shī	Kangxi radical 44	出城南門往詣棄屍林中
454	7	屍	shī	shi	出城南門往詣棄屍林中
455	7	屍	shī	sila; commitment to not doing harm	出城南門往詣棄屍林中
456	7	屍	shī	corpse; kuṇapa	出城南門往詣棄屍林中
457	7	宰人	zǎirén	to overcharge; to rip somebody off	勇戾大臣聞膾宰人議已
458	7	身	shēn	human body; torso	身支圓具有金色光
459	7	身	shēn	Kangxi radical 158	身支圓具有金色光
460	7	身	shēn	self	身支圓具有金色光
461	7	身	shēn	life	身支圓具有金色光
462	7	身	shēn	an object	身支圓具有金色光
463	7	身	shēn	a lifetime	身支圓具有金色光
464	7	身	shēn	moral character	身支圓具有金色光
465	7	身	shēn	status; identity; position	身支圓具有金色光
466	7	身	shēn	pregnancy	身支圓具有金色光
467	7	身	juān	India	身支圓具有金色光
468	7	身	shēn	body; kāya	身支圓具有金色光
469	7	戾	lì	perverse	勇戾大臣職當掌法
470	7	戾	lì	unreasonable	勇戾大臣職當掌法
471	7	戾	lì	brutal; violent	勇戾大臣職當掌法
472	7	戾	lì	arrive at; come to	勇戾大臣職當掌法
473	7	戾	lì	sin; crime	勇戾大臣職當掌法
474	7	戾	lì	stable; unyeilding	勇戾大臣職當掌法
475	7	戾	lì	perverse; viparīta	勇戾大臣職當掌法
476	7	耶	yē	ye	有何事耶
477	7	耶	yé	ya	有何事耶
478	7	事	shì	matter; thing; item	此事狀者
479	7	事	shì	to serve	此事狀者
480	7	事	shì	a government post	此事狀者
481	7	事	shì	duty; post; work	此事狀者
482	7	事	shì	occupation	此事狀者
483	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事狀者
484	7	事	shì	an accident	此事狀者
485	7	事	shì	to attend	此事狀者
486	7	事	shì	an allusion	此事狀者
487	7	事	shì	a condition; a state; a situation	此事狀者
488	7	事	shì	to engage in	此事狀者
489	7	事	shì	to enslave	此事狀者
490	7	事	shì	to pursue	此事狀者
491	7	事	shì	to administer	此事狀者
492	7	事	shì	to appoint	此事狀者
493	7	事	shì	meaning; phenomena	此事狀者
494	7	事	shì	actions; karma	此事狀者
495	7	林	lín	a wood; a forest; a grove	出城南門往詣棄屍林中
496	7	林	lín	Lin	出城南門往詣棄屍林中
497	7	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	出城南門往詣棄屍林中
498	7	林	lín	forest; vana	出城南門往詣棄屍林中
499	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	女人誰致殺耶
500	7	殺	shā	to hurt	女人誰致殺耶

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	今	jīn	today; present; now	今此童
2	39	今	jīn	Jin	今此童
3	39	今	jīn	modern	今此童
4	39	今	jīn	now; adhunā	今此童
5	38	我	wǒ	I; me; my	我於
6	38	我	wǒ	self	我於
7	38	我	wǒ	we; our	我於
8	38	我	wǒ	[my] dear	我於
9	38	我	wǒ	Wo	我於
10	38	我	wǒ	self; atman; attan	我於
11	38	我	wǒ	ga	我於
12	38	我	wǒ	I; aham	我於
13	37	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
14	37	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
15	37	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
16	37	苦	kǔ	to train; to practice	苦
17	37	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
18	37	苦	kǔ	bitter	苦
19	37	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
20	37	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
21	37	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
22	37	苦	kǔ	painful	苦
23	37	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
24	33	哉	zāi	exclamatory particle	苦哉
25	33	哉	zāi	interrogative particle	苦哉
26	33	哉	zāi	to start	苦哉
27	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾所共觀
28	31	所	suǒ	an office; an institute	眾所共觀
29	31	所	suǒ	introduces a relative clause	眾所共觀
30	31	所	suǒ	it	眾所共觀
31	31	所	suǒ	if; supposing	眾所共觀
32	31	所	suǒ	a few; various; some	眾所共觀
33	31	所	suǒ	a place; a location	眾所共觀
34	31	所	suǒ	indicates a passive voice	眾所共觀
35	31	所	suǒ	that which	眾所共觀
36	31	所	suǒ	an ordinal number	眾所共觀
37	31	所	suǒ	meaning	眾所共觀
38	31	所	suǒ	garrison	眾所共觀
39	31	所	suǒ	place; pradeśa	眾所共觀
40	31	所	suǒ	that which; yad	眾所共觀
41	29	時	shí	time; a point or period of time	時監領至此
42	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時監領至此
43	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時監領至此
44	29	時	shí	at that time	時監領至此
45	29	時	shí	fashionable	時監領至此
46	29	時	shí	fate; destiny; luck	時監領至此
47	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時監領至此
48	29	時	shí	tense	時監領至此
49	29	時	shí	particular; special	時監領至此
50	29	時	shí	to plant; to cultivate	時監領至此
51	29	時	shí	hour (measure word)	時監領至此
52	29	時	shí	an era; a dynasty	時監領至此
53	29	時	shí	time [abstract]	時監領至此
54	29	時	shí	seasonal	時監領至此
55	29	時	shí	frequently; often	時監領至此
56	29	時	shí	occasionally; sometimes	時監領至此
57	29	時	shí	on time	時監領至此
58	29	時	shí	this; that	時監領至此
59	29	時	shí	to wait upon	時監領至此
60	29	時	shí	hour	時監領至此
61	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時監領至此
62	29	時	shí	Shi	時監領至此
63	29	時	shí	a present; currentlt	時監領至此
64	29	時	shí	time; kāla	時監領至此
65	29	時	shí	at that time; samaya	時監領至此
66	29	時	shí	then; atha	時監領至此
67	28	童子	tóngzǐ	boy	今宜監領童子
68	28	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	今宜監領童子
69	28	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	今宜監領童子
70	24	言	yán	to speak; to say; said	諸巡警官相與議言
71	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸巡警官相與議言
72	24	言	yán	Kangxi radical 149	諸巡警官相與議言
73	24	言	yán	a particle with no meaning	諸巡警官相與議言
74	24	言	yán	phrase; sentence	諸巡警官相與議言
75	24	言	yán	a word; a syllable	諸巡警官相與議言
76	24	言	yán	a theory; a doctrine	諸巡警官相與議言
77	24	言	yán	to regard as	諸巡警官相與議言
78	24	言	yán	to act as	諸巡警官相與議言
79	24	言	yán	speech; vāc	諸巡警官相與議言
80	24	言	yán	speak; vad	諸巡警官相與議言
81	24	其	qí	his; hers; its; theirs	諒其不能發斯重業
82	24	其	qí	to add emphasis	諒其不能發斯重業
83	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	諒其不能發斯重業
84	24	其	qí	used when making a request or giving an order	諒其不能發斯重業
85	24	其	qí	he; her; it; them	諒其不能發斯重業
86	24	其	qí	probably; likely	諒其不能發斯重業
87	24	其	qí	will	諒其不能發斯重業
88	24	其	qí	may	諒其不能發斯重業
89	24	其	qí	if	諒其不能發斯重業
90	24	其	qí	or	諒其不能發斯重業
91	24	其	qí	Qi	諒其不能發斯重業
92	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	諒其不能發斯重業
93	22	是	shì	is; are; am; to be	是事雖覩其狀
94	22	是	shì	is exactly	是事雖覩其狀
95	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是事雖覩其狀
96	22	是	shì	this; that; those	是事雖覩其狀
97	22	是	shì	really; certainly	是事雖覩其狀
98	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是事雖覩其狀
99	22	是	shì	true	是事雖覩其狀
100	22	是	shì	is; has; exists	是事雖覩其狀
101	22	是	shì	used between repetitions of a word	是事雖覩其狀
102	22	是	shì	a matter; an affair	是事雖覩其狀
103	22	是	shì	Shi	是事雖覩其狀
104	22	是	shì	is; bhū	是事雖覩其狀
105	22	是	shì	this; idam	是事雖覩其狀
106	22	之	zhī	him; her; them; that	今有日照商主之子
107	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今有日照商主之子
108	22	之	zhī	to go	今有日照商主之子
109	22	之	zhī	this; that	今有日照商主之子
110	22	之	zhī	genetive marker	今有日照商主之子
111	22	之	zhī	it	今有日照商主之子
112	22	之	zhī	in	今有日照商主之子
113	22	之	zhī	all	今有日照商主之子
114	22	之	zhī	and	今有日照商主之子
115	22	之	zhī	however	今有日照商主之子
116	22	之	zhī	if	今有日照商主之子
117	22	之	zhī	then	今有日照商主之子
118	22	之	zhī	to arrive; to go	今有日照商主之子
119	22	之	zhī	is	今有日照商主之子
120	22	之	zhī	to use	今有日照商主之子
121	22	之	zhī	Zhi	今有日照商主之子
122	22	子	zǐ	child; son	子儀相調善
123	22	子	zǐ	egg; newborn	子儀相調善
124	22	子	zǐ	first earthly branch	子儀相調善
125	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子儀相調善
126	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	子儀相調善
127	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子儀相調善
128	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	子儀相調善
129	22	子	zǐ	master	子儀相調善
130	22	子	zǐ	viscount	子儀相調善
131	22	子	zi	you; your honor	子儀相調善
132	22	子	zǐ	masters	子儀相調善
133	22	子	zǐ	person	子儀相調善
134	22	子	zǐ	young	子儀相調善
135	22	子	zǐ	seed	子儀相調善
136	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子儀相調善
137	22	子	zǐ	a copper coin	子儀相調善
138	22	子	zǐ	bundle	子儀相調善
139	22	子	zǐ	female dragonfly	子儀相調善
140	22	子	zǐ	constituent	子儀相調善
141	22	子	zǐ	offspring; descendants	子儀相調善
142	22	子	zǐ	dear	子儀相調善
143	22	子	zǐ	little one	子儀相調善
144	22	子	zǐ	son; putra	子儀相調善
145	22	子	zǐ	offspring; tanaya	子儀相調善
146	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者云何理
147	21	者	zhě	that	今者云何理
148	21	者	zhě	nominalizing function word	今者云何理
149	21	者	zhě	used to mark a definition	今者云何理
150	21	者	zhě	used to mark a pause	今者云何理
151	21	者	zhě	topic marker; that; it	今者云何理
152	21	者	zhuó	according to	今者云何理
153	21	者	zhě	ca	今者云何理
154	19	此	cǐ	this; these	今此童
155	19	此	cǐ	in this way	今此童
156	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此童
157	19	此	cǐ	at this time; now; here	今此童
158	19	此	cǐ	this; here; etad	今此童
159	19	諸	zhū	all; many; various	諸巡警官相與議言
160	19	諸	zhū	Zhu	諸巡警官相與議言
161	19	諸	zhū	all; members of the class	諸巡警官相與議言
162	19	諸	zhū	interrogative particle	諸巡警官相與議言
163	19	諸	zhū	him; her; them; it	諸巡警官相與議言
164	19	諸	zhū	of; in	諸巡警官相與議言
165	19	諸	zhū	all; many; sarva	諸巡警官相與議言
166	17	復	fù	again; more; repeatedly	又復于今
167	17	復	fù	to go back; to return	又復于今
168	17	復	fù	to resume; to restart	又復于今
169	17	復	fù	to do in detail	又復于今
170	17	復	fù	to restore	又復于今
171	17	復	fù	to respond; to reply to	又復于今
172	17	復	fù	after all; and then	又復于今
173	17	復	fù	even if; although	又復于今
174	17	復	fù	Fu; Return	又復于今
175	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復于今
176	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復于今
177	17	復	fù	particle without meaing	又復于今
178	17	復	fù	Fu	又復于今
179	17	復	fù	repeated; again	又復于今
180	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復于今
181	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復于今
182	17	復	fù	again; punar	又復于今
183	17	中	zhōng	middle	此女人於日照商主園中
184	17	中	zhōng	medium; medium sized	此女人於日照商主園中
185	17	中	zhōng	China	此女人於日照商主園中
186	17	中	zhòng	to hit the mark	此女人於日照商主園中
187	17	中	zhōng	in; amongst	此女人於日照商主園中
188	17	中	zhōng	midday	此女人於日照商主園中
189	17	中	zhōng	inside	此女人於日照商主園中
190	17	中	zhōng	during	此女人於日照商主園中
191	17	中	zhōng	Zhong	此女人於日照商主園中
192	17	中	zhōng	intermediary	此女人於日照商主園中
193	17	中	zhōng	half	此女人於日照商主園中
194	17	中	zhōng	just right; suitably	此女人於日照商主園中
195	17	中	zhōng	while	此女人於日照商主園中
196	17	中	zhòng	to reach; to attain	此女人於日照商主園中
197	17	中	zhòng	to suffer; to infect	此女人於日照商主園中
198	17	中	zhòng	to obtain	此女人於日照商主園中
199	17	中	zhòng	to pass an exam	此女人於日照商主園中
200	17	中	zhōng	middle	此女人於日照商主園中
201	15	膾	kuài	minced meat or fish	汝可往召膾宰之人
202	15	我等	wǒděng	we	我等隨處遇斯艱苦
203	15	我等	wǒděng	we; vayam	我等隨處遇斯艱苦
204	15	人	rén	person; people; a human being	中一人言
205	15	人	rén	Kangxi radical 9	中一人言
206	15	人	rén	a kind of person	中一人言
207	15	人	rén	everybody	中一人言
208	15	人	rén	adult	中一人言
209	15	人	rén	somebody; others	中一人言
210	15	人	rén	an upright person	中一人言
211	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中一人言
212	14	於	yú	in; at	此女人於日照商主園中
213	14	於	yú	in; at	此女人於日照商主園中
214	14	於	yú	in; at; to; from	此女人於日照商主園中
215	14	於	yú	to go; to	此女人於日照商主園中
216	14	於	yú	to rely on; to depend on	此女人於日照商主園中
217	14	於	yú	to go to; to arrive at	此女人於日照商主園中
218	14	於	yú	from	此女人於日照商主園中
219	14	於	yú	give	此女人於日照商主園中
220	14	於	yú	oppposing	此女人於日照商主園中
221	14	於	yú	and	此女人於日照商主園中
222	14	於	yú	compared to	此女人於日照商主園中
223	14	於	yú	by	此女人於日照商主園中
224	14	於	yú	and; as well as	此女人於日照商主園中
225	14	於	yú	for	此女人於日照商主園中
226	14	於	yú	Yu	此女人於日照商主園中
227	14	於	wū	a crow	此女人於日照商主園中
228	14	於	wū	whew; wow	此女人於日照商主園中
229	14	於	yú	near to; antike	此女人於日照商主園中
230	14	眾	zhòng	many; numerous	眾所共觀
231	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所共觀
232	14	眾	zhòng	general; common; public	眾所共觀
233	14	眾	zhòng	many; all; sarva	眾所共觀
234	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而實不知何人所殺
235	14	而	ér	Kangxi radical 126	而實不知何人所殺
236	14	而	ér	you	而實不知何人所殺
237	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而實不知何人所殺
238	14	而	ér	right away; then	而實不知何人所殺
239	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而實不知何人所殺
240	14	而	ér	if; in case; in the event that	而實不知何人所殺
241	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而實不知何人所殺
242	14	而	ér	how can it be that?	而實不知何人所殺
243	14	而	ér	so as to	而實不知何人所殺
244	14	而	ér	only then	而實不知何人所殺
245	14	而	ér	as if; to seem like	而實不知何人所殺
246	14	而	néng	can; able	而實不知何人所殺
247	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實不知何人所殺
248	14	而	ér	me	而實不知何人所殺
249	14	而	ér	to arrive; up to	而實不知何人所殺
250	14	而	ér	possessive	而實不知何人所殺
251	14	大臣	dàchén	chancellor; minister	國有刑司大臣掌法
252	13	已	yǐ	already	眾議定已
253	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾議定已
254	13	已	yǐ	from	眾議定已
255	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾議定已
256	13	已	yǐ	final aspectual particle	眾議定已
257	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	眾議定已
258	13	已	yǐ	too; very; excessively	眾議定已
259	13	已	yǐ	to complete	眾議定已
260	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾議定已
261	13	已	yǐ	to recover from an illness	眾議定已
262	13	已	yǐ	certainly	眾議定已
263	13	已	yǐ	an interjection of surprise	眾議定已
264	13	已	yǐ	this	眾議定已
265	13	已	yǐ	former; pūrvaka	眾議定已
266	13	已	yǐ	former; pūrvaka	眾議定已
267	12	王	wáng	Wang	後詣王
268	12	王	wáng	a king	後詣王
269	12	王	wáng	Kangxi radical 96	後詣王
270	12	王	wàng	to be king; to rule	後詣王
271	12	王	wáng	a prince; a duke	後詣王
272	12	王	wáng	grand; great	後詣王
273	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後詣王
274	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後詣王
275	12	王	wáng	the head of a group or gang	後詣王
276	12	王	wáng	the biggest or best of a group	後詣王
277	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	後詣王
278	12	有	yǒu	is; are; to exist	有何事耶
279	12	有	yǒu	to have; to possess	有何事耶
280	12	有	yǒu	indicates an estimate	有何事耶
281	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有何事耶
282	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何事耶
283	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何事耶
284	12	有	yǒu	used to compare two things	有何事耶
285	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何事耶
286	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何事耶
287	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何事耶
288	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何事耶
289	12	有	yǒu	abundant	有何事耶
290	12	有	yǒu	purposeful	有何事耶
291	12	有	yǒu	You	有何事耶
292	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有何事耶
293	12	有	yǒu	becoming; bhava	有何事耶
294	12	心	xīn	heart [organ]	痛切其心互
295	12	心	xīn	Kangxi radical 61	痛切其心互
296	12	心	xīn	mind; consciousness	痛切其心互
297	12	心	xīn	the center; the core; the middle	痛切其心互
298	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	痛切其心互
299	12	心	xīn	heart	痛切其心互
300	12	心	xīn	emotion	痛切其心互
301	12	心	xīn	intention; consideration	痛切其心互
302	12	心	xīn	disposition; temperament	痛切其心互
303	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	痛切其心互
304	12	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	女人詣彼詳辯
305	12	詣	yì	an achievement; an accomplishment	女人詣彼詳辯
306	12	詣	yì	to visit	女人詣彼詳辯
307	12	詣	yì	purposeful	女人詣彼詳辯
308	11	即	jí	promptly; right away; immediately	即發問言
309	11	即	jí	to be near by; to be close to	即發問言
310	11	即	jí	at that time	即發問言
311	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即發問言
312	11	即	jí	supposed; so-called	即發問言
313	11	即	jí	if; but	即發問言
314	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即發問言
315	11	即	jí	then; following	即發問言
316	11	即	jí	so; just so; eva	即發問言
317	11	見	jiàn	to see	遙見彼諸巡警官來漸至其前
318	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見彼諸巡警官來漸至其前
319	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見彼諸巡警官來漸至其前
320	11	見	jiàn	refer to; for details see	遙見彼諸巡警官來漸至其前
321	11	見	jiàn	passive marker	遙見彼諸巡警官來漸至其前
322	11	見	jiàn	to listen to	遙見彼諸巡警官來漸至其前
323	11	見	jiàn	to meet	遙見彼諸巡警官來漸至其前
324	11	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見彼諸巡警官來漸至其前
325	11	見	jiàn	let me; kindly	遙見彼諸巡警官來漸至其前
326	11	見	jiàn	Jian	遙見彼諸巡警官來漸至其前
327	11	見	xiàn	to appear	遙見彼諸巡警官來漸至其前
328	11	見	xiàn	to introduce	遙見彼諸巡警官來漸至其前
329	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見彼諸巡警官來漸至其前
330	10	逼	bī	to force; compel	所逼
331	10	逼	bī	to approach; to encroach	所逼
332	10	逼	bī	narrow; confined	所逼
333	10	逼	bī	to persecute; to oppress	所逼
334	10	逼	bī	a turbulent current	所逼
335	10	逼	bī	extremely	所逼
336	10	逼	bī	to press; pīḍita	所逼
337	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	眷屬悉同其死
338	10	悉	xī	all; entire	眷屬悉同其死
339	10	悉	xī	detailed	眷屬悉同其死
340	10	悉	xī	to elaborate; to expound	眷屬悉同其死
341	10	悉	xī	to exhaust; to use up	眷屬悉同其死
342	10	悉	xī	strongly	眷屬悉同其死
343	10	悉	xī	Xi	眷屬悉同其死
344	10	悉	xī	all; kṛtsna	眷屬悉同其死
345	10	咸	xián	salty; briny	咸哀告言
346	10	咸	xián	all	咸哀告言
347	10	咸	xián	Xian	咸哀告言
348	10	咸	xián	salty flavor; pickled	咸哀告言
349	10	咸	xián	sarcastic; mean	咸哀告言
350	10	咸	xián	to be everywhere	咸哀告言
351	10	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸哀告言
352	10	咸	xián	xian hexagram	咸哀告言
353	10	咸	xián	Xian	咸哀告言
354	10	咸	xián	full; bharita	咸哀告言
355	10	法	fǎ	method; way	國有刑司大臣掌法
356	10	法	fǎ	France	國有刑司大臣掌法
357	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	國有刑司大臣掌法
358	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	國有刑司大臣掌法
359	10	法	fǎ	a standard; a norm	國有刑司大臣掌法
360	10	法	fǎ	an institution	國有刑司大臣掌法
361	10	法	fǎ	to emulate	國有刑司大臣掌法
362	10	法	fǎ	magic; a magic trick	國有刑司大臣掌法
363	10	法	fǎ	punishment	國有刑司大臣掌法
364	10	法	fǎ	Fa	國有刑司大臣掌法
365	10	法	fǎ	a precedent	國有刑司大臣掌法
366	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	國有刑司大臣掌法
367	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	國有刑司大臣掌法
368	10	法	fǎ	Dharma	國有刑司大臣掌法
369	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	國有刑司大臣掌法
370	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	國有刑司大臣掌法
371	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	國有刑司大臣掌法
372	10	法	fǎ	quality; characteristic	國有刑司大臣掌法
373	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	眾所共觀
374	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	眾所共觀
375	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	眾所共觀
376	10	觀	guān	Guan	眾所共觀
377	10	觀	guān	appearance; looks	眾所共觀
378	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	眾所共觀
379	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	眾所共觀
380	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	眾所共觀
381	10	觀	guàn	an announcement	眾所共觀
382	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	眾所共觀
383	10	觀	guān	Surview	眾所共觀
384	10	觀	guān	Observe	眾所共觀
385	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	眾所共觀
386	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	眾所共觀
387	10	觀	guān	recollection; anusmrti	眾所共觀
388	10	觀	guān	viewing; avaloka	眾所共觀
389	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願賜明辯
390	10	願	yuàn	hope	願賜明辯
391	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	願賜明辯
392	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	願賜明辯
393	10	願	yuàn	a vow	願賜明辯
394	10	願	yuàn	diligent; attentive	願賜明辯
395	10	願	yuàn	to prefer; to select	願賜明辯
396	10	願	yuàn	to admire	願賜明辯
397	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	願賜明辯
398	9	斯	sī	this	諒其不能發斯重業
399	9	斯	sī	to split; to tear	諒其不能發斯重業
400	9	斯	sī	thus; such	諒其不能發斯重業
401	9	斯	sī	to depart; to leave	諒其不能發斯重業
402	9	斯	sī	otherwise; but; however	諒其不能發斯重業
403	9	斯	sī	possessive particle	諒其不能發斯重業
404	9	斯	sī	question particle	諒其不能發斯重業
405	9	斯	sī	sigh	諒其不能發斯重業
406	9	斯	sī	is; are	諒其不能發斯重業
407	9	斯	sī	all; every	諒其不能發斯重業
408	9	斯	sī	Si	諒其不能發斯重業
409	9	斯	sī	this; etad	諒其不能發斯重業
410	9	宰	zǎi	to slaughter	我等諸臣莫能宰判
411	9	宰	zǎi	to rule	我等諸臣莫能宰判
412	9	宰	zǎi	authority	我等諸臣莫能宰判
413	9	宰	zǎi	minister	我等諸臣莫能宰判
414	9	宰	zǎi	Zai	我等諸臣莫能宰判
415	9	宰	zǎi	lord; svāmin	我等諸臣莫能宰判
416	9	命	mìng	life	命
417	9	命	mìng	to order	命
418	9	命	mìng	destiny; fate; luck	命
419	9	命	mìng	an order; a command	命
420	9	命	mìng	to name; to assign	命
421	9	命	mìng	livelihood	命
422	9	命	mìng	advice	命
423	9	命	mìng	to confer a title	命
424	9	命	mìng	lifespan	命
425	9	命	mìng	to think	命
426	9	命	mìng	life; jīva	命
427	9	掌	zhǎng	palm of the hand	國有刑司大臣掌法
428	9	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	國有刑司大臣掌法
429	9	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	國有刑司大臣掌法
430	9	掌	zhǎng	a move	國有刑司大臣掌法
431	9	掌	zhǎng	Zhang	國有刑司大臣掌法
432	9	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	國有刑司大臣掌法
433	9	掌	zhǎng	to add; to increase	國有刑司大臣掌法
434	9	掌	zhǎng	to slap; to smack	國有刑司大臣掌法
435	9	掌	zhǎng	to repair [shoes]	國有刑司大臣掌法
436	9	掌	zhǎng	to put in	國有刑司大臣掌法
437	9	掌	zhǎng	to hold	國有刑司大臣掌法
438	9	掌	zhǎng	a horseshoe	國有刑司大臣掌法
439	9	掌	zhǎng	palm; holding; kara	國有刑司大臣掌法
440	9	為	wèi	for; to	為設其方計救護
441	9	為	wèi	because of	為設其方計救護
442	9	為	wéi	to act as; to serve	為設其方計救護
443	9	為	wéi	to change into; to become	為設其方計救護
444	9	為	wéi	to be; is	為設其方計救護
445	9	為	wéi	to do	為設其方計救護
446	9	為	wèi	for	為設其方計救護
447	9	為	wèi	because of; for; to	為設其方計救護
448	9	為	wèi	to	為設其方計救護
449	9	為	wéi	in a passive construction	為設其方計救護
450	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為設其方計救護
451	9	為	wéi	forming an adverb	為設其方計救護
452	9	為	wéi	to add emphasis	為設其方計救護
453	9	為	wèi	to support; to help	為設其方計救護
454	9	為	wéi	to govern	為設其方計救護
455	9	為	wèi	to be; bhū	為設其方計救護
456	9	官	guān	an office	諸巡警官相與議言
457	9	官	guān	an official; a government official	諸巡警官相與議言
458	9	官	guān	official; state-run	諸巡警官相與議言
459	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	諸巡警官相與議言
460	9	官	guān	an official rank; an official title	諸巡警官相與議言
461	9	官	guān	governance	諸巡警官相與議言
462	9	官	guān	a sense organ	諸巡警官相與議言
463	9	官	guān	office	諸巡警官相與議言
464	9	官	guān	public	諸巡警官相與議言
465	9	官	guān	an organ	諸巡警官相與議言
466	9	官	guān	a polite form of address	諸巡警官相與議言
467	9	官	guān	Guan	諸巡警官相與議言
468	9	官	guān	to appoint	諸巡警官相與議言
469	9	官	guān	to hold a post	諸巡警官相與議言
470	9	官	guān	minister; official	諸巡警官相與議言
471	9	彼	bǐ	that; those	女人詣彼詳辯
472	9	彼	bǐ	another; the other	女人詣彼詳辯
473	9	彼	bǐ	that; tad	女人詣彼詳辯
474	9	如	rú	such as; for example; for instance	如
475	9	如	rú	if	如
476	9	如	rú	in accordance with	如
477	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
478	9	如	rú	this	如
479	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
480	9	如	rú	to go to	如
481	9	如	rú	to meet	如
482	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
483	9	如	rú	at least as good as	如
484	9	如	rú	and	如
485	9	如	rú	or	如
486	9	如	rú	but	如
487	9	如	rú	then	如
488	9	如	rú	naturally	如
489	9	如	rú	expresses a question or doubt	如
490	9	如	rú	you	如
491	9	如	rú	the second lunar month	如
492	9	如	rú	in; at	如
493	9	如	rú	Ru	如
494	9	如	rú	Thus	如
495	9	如	rú	thus; tathā	如
496	9	如	rú	like; iva	如
497	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令勇戾大臣等諸法官審
498	9	令	lìng	to issue a command	令勇戾大臣等諸法官審
499	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令勇戾大臣等諸法官審
500	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令勇戾大臣等諸法官審

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
今		jīn	now; adhunā
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
童子		tóngzǐ	boy; prince; kumara
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
赐紫沙门	賜紫沙門	67	Master Ci Zi
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
犊子	犢子	100	Vatsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金色童子因缘经	金色童子因緣經	106	Suvarṇavarṇāvadāna; Jinse Tongzi Yinyuan Jing
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
南门	南門	78	South Gate
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
守门者	守門者	115	guardian diety
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
惟净	惟淨	87	Wei Jing
宣王		88	King Xuan of Zhou
延久		121	Enkyū

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
悲念		98	compassion; karuna
悲心		98	Merciful Heart a sympathetic mind
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
见大	見大	106	the element of visibility
伽陀		106	gatha; verse
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
卷第三		106	scroll 3
离苦	離苦	108	to transcend suffering
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
善护	善護	115	protector; tāyin
生苦		115	suffering due to birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
所行		115	actions; practice
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心识	心識	120	mind and cognition
心所		120	a mental factor; caitta
心真		120	true nature of the mind
译经	譯經	121	to translate the scriptures
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪业	罪業	122	sin; karma