Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Xian Shou Jing 佛說賢首經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	名	míng	fame; renown; reputation	有優婆夷名跋陀師利
2	31	名	míng	a name; personal name; designation	有優婆夷名跋陀師利
3	31	名	míng	rank; position	有優婆夷名跋陀師利
4	31	名	míng	an excuse	有優婆夷名跋陀師利
5	31	名	míng	life	有優婆夷名跋陀師利
6	31	名	míng	to name; to call	有優婆夷名跋陀師利
7	31	名	míng	to express; to describe	有優婆夷名跋陀師利
8	31	名	míng	to be called; to have the name	有優婆夷名跋陀師利
9	31	名	míng	to own; to possess	有優婆夷名跋陀師利
10	31	名	míng	famous; renowned	有優婆夷名跋陀師利
11	31	名	míng	moral	有優婆夷名跋陀師利
12	31	名	míng	name; naman	有優婆夷名跋陀師利
13	31	名	míng	fame; renown; yasas	有優婆夷名跋陀師利
14	27	者	zhě	ca	三者
15	24	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩說
16	24	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩說
17	24	為	wéi	to be; is	為諸菩薩說
18	24	為	wéi	to do	為諸菩薩說
19	24	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩說
20	24	為	wéi	to govern	為諸菩薩說
21	24	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩說
22	22	不	bù	infix potential marker	所施與不諛
23	17	三	sān	three	我今雖發阿耨多羅三藐
24	17	三	sān	third	我今雖發阿耨多羅三藐
25	17	三	sān	more than two	我今雖發阿耨多羅三藐
26	17	三	sān	very few	我今雖發阿耨多羅三藐
27	17	三	sān	San	我今雖發阿耨多羅三藐
28	17	三	sān	three; tri	我今雖發阿耨多羅三藐
29	17	三	sān	sa	我今雖發阿耨多羅三藐
30	17	三	sān	three kinds; trividha	我今雖發阿耨多羅三藐
31	16	事	shì	matter; thing; item	事
32	16	事	shì	to serve	事
33	16	事	shì	a government post	事
34	16	事	shì	duty; post; work	事
35	16	事	shì	occupation	事
36	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
37	16	事	shì	an accident	事
38	16	事	shì	to attend	事
39	16	事	shì	an allusion	事
40	16	事	shì	a condition; a state; a situation	事
41	16	事	shì	to engage in	事
42	16	事	shì	to enslave	事
43	16	事	shì	to pursue	事
44	16	事	shì	to administer	事
45	16	事	shì	to appoint	事
46	16	事	shì	thing; phenomena	事
47	16	事	shì	actions; karma	事
48	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法坐處
49	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在摩竭提國清淨法坐處
50	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在摩竭提國清淨法坐處
51	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在摩竭提國清淨法坐處
52	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在摩竭提國清淨法坐處
53	15	佛	fó	Buddha	佛在摩竭提國清淨法坐處
54	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法坐處
55	13	念	niàn	to read aloud	念樹
56	13	念	niàn	to remember; to expect	念樹
57	13	念	niàn	to miss	念樹
58	13	念	niàn	to consider	念樹
59	13	念	niàn	to recite; to chant	念樹
60	13	念	niàn	to show affection for	念樹
61	13	念	niàn	a thought; an idea	念樹
62	13	念	niàn	twenty	念樹
63	13	念	niàn	memory	念樹
64	13	念	niàn	an instant	念樹
65	13	念	niàn	Nian	念樹
66	13	念	niàn	mindfulness; smrti	念樹
67	13	念	niàn	a thought; citta	念樹
68	12	母	mǔ	mother	當用何行離母人身
69	12	母	mǔ	Kangxi radical 80	當用何行離母人身
70	12	母	mǔ	female	當用何行離母人身
71	12	母	mǔ	female elders; older female relatives	當用何行離母人身
72	12	母	mǔ	parent; source; origin	當用何行離母人身
73	12	母	mǔ	all women	當用何行離母人身
74	12	母	mǔ	to foster; to nurture	當用何行離母人身
75	12	母	mǔ	a large proportion of currency	當用何行離母人身
76	12	母	mǔ	investment capital	當用何行離母人身
77	12	母	mǔ	mother; maternal deity	當用何行離母人身
78	12	男子	nánzǐ	a man	有一事行疾得男子
79	12	男子	nánzǐ	a son	有一事行疾得男子
80	11	所	suǒ	a few; various; some	是佛所問
81	11	所	suǒ	a place; a location	是佛所問
82	11	所	suǒ	indicates a passive voice	是佛所問
83	11	所	suǒ	an ordinal number	是佛所問
84	11	所	suǒ	meaning	是佛所問
85	11	所	suǒ	garrison	是佛所問
86	11	所	suǒ	place; pradeśa	是佛所問
87	11	人	rén	person; people; a human being	母人疾得男子
88	11	人	rén	Kangxi radical 9	母人疾得男子
89	11	人	rén	a kind of person	母人疾得男子
90	11	人	rén	everybody	母人疾得男子
91	11	人	rén	adult	母人疾得男子
92	11	人	rén	somebody; others	母人疾得男子
93	11	人	rén	an upright person	母人疾得男子
94	11	人	rén	person; manuṣya	母人疾得男子
95	11	自	zì	Kangxi radical 132	自
96	11	自	zì	Zi	自
97	11	自	zì	a nose	自
98	11	自	zì	the beginning; the start	自
99	11	自	zì	origin	自
100	11	自	zì	to employ; to use	自
101	11	自	zì	to be	自
102	11	自	zì	self; soul; ātman	自
103	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得離母人身
104	11	得	děi	to want to; to need to	可得離母人身
105	11	得	děi	must; ought to	可得離母人身
106	11	得	dé	de	可得離母人身
107	11	得	de	infix potential marker	可得離母人身
108	11	得	dé	to result in	可得離母人身
109	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得離母人身
110	11	得	dé	to be satisfied	可得離母人身
111	11	得	dé	to be finished	可得離母人身
112	11	得	děi	satisfying	可得離母人身
113	11	得	dé	to contract	可得離母人身
114	11	得	dé	to hear	可得離母人身
115	11	得	dé	to have; there is	可得離母人身
116	11	得	dé	marks time passed	可得離母人身
117	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得離母人身
118	10	疾	jí	disease; sickness; ailment	有一事行疾得男子
119	10	疾	jí	to hate; to envy	有一事行疾得男子
120	10	疾	jí	swift; rapid	有一事行疾得男子
121	10	疾	jí	urgent	有一事行疾得男子
122	10	疾	jí	pain	有一事行疾得男子
123	10	疾	jí	to get sick	有一事行疾得男子
124	10	疾	jí	to worry; to be nervous	有一事行疾得男子
125	10	疾	jí	speedy; kṣipram	有一事行疾得男子
126	10	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致阿耨多羅三藐三菩提
127	10	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致阿耨多羅三藐三菩提
128	10	致	zhì	to cause; to lead to	致阿耨多羅三藐三菩提
129	10	致	zhì	dense	致阿耨多羅三藐三菩提
130	10	致	zhì	appeal; interest	致阿耨多羅三藐三菩提
131	10	致	zhì	to focus on; to strive	致阿耨多羅三藐三菩提
132	10	致	zhì	to attain; to achieve	致阿耨多羅三藐三菩提
133	10	致	zhì	so as to	致阿耨多羅三藐三菩提
134	10	致	zhì	result	致阿耨多羅三藐三菩提
135	10	致	zhì	to arrive	致阿耨多羅三藐三菩提
136	10	致	zhì	to express	致阿耨多羅三藐三菩提
137	10	致	zhì	to return	致阿耨多羅三藐三菩提
138	10	致	zhì	an objective	致阿耨多羅三藐三菩提
139	10	致	zhì	a principle	致阿耨多羅三藐三菩提
140	10	致	zhì	to become; nigam	致阿耨多羅三藐三菩提
141	10	致	zhì	motive; reason; artha	致阿耨多羅三藐三菩提
142	10	精進	jīngjìn	to be diligent	東方有佛名入精進
143	10	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	東方有佛名入精進
144	10	精進	jīngjìn	Be Diligent	東方有佛名入精進
145	10	精進	jīngjìn	diligence	東方有佛名入精進
146	10	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	東方有佛名入精進
147	9	首	shǒu	head	薩名敬首
148	9	首	shǒu	Kangxi radical 185	薩名敬首
149	9	首	shǒu	leader; chief	薩名敬首
150	9	首	shǒu	foremost; first	薩名敬首
151	9	首	shǒu	to obey; to bow one's head	薩名敬首
152	9	首	shǒu	beginning; start	薩名敬首
153	9	首	shǒu	to denounce	薩名敬首
154	9	首	shǒu	top; apex	薩名敬首
155	9	首	shǒu	to acknowledge guilt	薩名敬首
156	9	首	shǒu	the main offender	薩名敬首
157	9	首	shǒu	essence; gist	薩名敬首
158	9	首	shǒu	a side; a direction	薩名敬首
159	9	首	shǒu	to face towards	薩名敬首
160	9	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名持計樹
161	9	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名持計樹
162	9	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名持計樹
163	9	剎	shā	land	剎名持計樹
164	9	剎	shā	canopy; chattra	剎名持計樹
165	9	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
166	9	六	liù	six	復有六事
167	9	六	liù	sixth	復有六事
168	9	六	liù	a note on the Gongche scale	復有六事
169	9	六	liù	six; ṣaṭ	復有六事
170	9	復	fù	to go back; to return	復有二事
171	9	復	fù	to resume; to restart	復有二事
172	9	復	fù	to do in detail	復有二事
173	9	復	fù	to restore	復有二事
174	9	復	fù	to respond; to reply to	復有二事
175	9	復	fù	Fu; Return	復有二事
176	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有二事
177	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有二事
178	9	復	fù	Fu	復有二事
179	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有二事
180	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有二事
181	9	亦	yì	Yi	十方佛今日亦大會
182	8	常	cháng	Chang	常淨護身
183	8	常	cháng	common; general; ordinary	常淨護身
184	8	常	cháng	a principle; a rule	常淨護身
185	8	常	cháng	eternal; nitya	常淨護身
186	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
187	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
188	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
189	7	作	zuò	to do	作無央數功德
190	7	作	zuò	to act as; to serve as	作無央數功德
191	7	作	zuò	to start	作無央數功德
192	7	作	zuò	a writing; a work	作無央數功德
193	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作無央數功德
194	7	作	zuō	to create; to make	作無央數功德
195	7	作	zuō	a workshop	作無央數功德
196	7	作	zuō	to write; to compose	作無央數功德
197	7	作	zuò	to rise	作無央數功德
198	7	作	zuò	to be aroused	作無央數功德
199	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作無央數功德
200	7	作	zuò	to regard as	作無央數功德
201	7	作	zuò	action; kāraṇa	作無央數功德
202	7	二者	èrzhě	the two; both	二者
203	7	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
204	7	樹	shù	tree	剎名持計樹
205	7	樹	shù	to plant	剎名持計樹
206	7	樹	shù	to establish	剎名持計樹
207	7	樹	shù	a door screen	剎名持計樹
208	7	樹	shù	a door screen	剎名持計樹
209	7	樹	shù	tree; vṛkṣa	剎名持計樹
210	6	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
211	6	八	bā	eight	復有八
212	6	八	bā	Kangxi radical 12	復有八
213	6	八	bā	eighth	復有八
214	6	八	bā	all around; all sides	復有八
215	6	八	bā	eight; aṣṭa	復有八
216	5	阿耨多羅	ānòuduōluó	anuttara; unsurpassed; supreme	我今雖發阿耨多羅三藐
217	5	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
218	5	無	wú	Kangxi radical 71	作無央數功德
219	5	無	wú	to not have; without	作無央數功德
220	5	無	mó	mo	作無央數功德
221	5	無	wú	to not have	作無央數功德
222	5	無	wú	Wu	作無央數功德
223	5	無	mó	mo	作無央數功德
224	5	七	qī	seven	七
225	5	七	qī	a genre of poetry	七
226	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
227	5	七	qī	seven; sapta	七
228	5	藐	miǎo	young	我今雖發阿耨多羅三藐
229	5	藐	miǎo	to slight; to despise	我今雖發阿耨多羅三藐
230	5	淨	jìng	clean	常淨護身
231	5	淨	jìng	no surplus; net	常淨護身
232	5	淨	jìng	pure	常淨護身
233	5	淨	jìng	tranquil	常淨護身
234	5	淨	jìng	cold	常淨護身
235	5	淨	jìng	to wash; to clense	常淨護身
236	5	淨	jìng	role of hero	常淨護身
237	5	淨	jìng	to remove sexual desire	常淨護身
238	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	常淨護身
239	5	淨	jìng	clean; pure	常淨護身
240	5	淨	jìng	cleanse	常淨護身
241	5	淨	jìng	cleanse	常淨護身
242	5	淨	jìng	Pure	常淨護身
243	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	常淨護身
244	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	常淨護身
245	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	常淨護身
246	5	十	shí	ten	奉行十
247	5	十	shí	Kangxi radical 24	奉行十
248	5	十	shí	tenth	奉行十
249	5	十	shí	complete; perfect	奉行十
250	5	十	shí	ten; daśa	奉行十
251	5	九	jiǔ	nine	復有九事
252	5	九	jiǔ	many	復有九事
253	5	九	jiǔ	nine; nava	復有九事
254	4	三菩提	sānpútí	saṃbodhi; complete enlightenment	三菩提心
255	4	諂	chǎn	to flatter; to cajole	諂
256	4	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	諂
257	4	但	dàn	Dan	天但自歸諸佛
258	4	諛	yú	to flatter	所施與不諛
259	4	諛	yú	creating illusions; māyāvin	所施與不諛
260	4	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷
261	4	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷
262	4	師	shī	teacher	有優婆夷名跋陀師利
263	4	師	shī	multitude	有優婆夷名跋陀師利
264	4	師	shī	a host; a leader	有優婆夷名跋陀師利
265	4	師	shī	an expert	有優婆夷名跋陀師利
266	4	師	shī	an example; a model	有優婆夷名跋陀師利
267	4	師	shī	master	有優婆夷名跋陀師利
268	4	師	shī	a capital city; a well protected place	有優婆夷名跋陀師利
269	4	師	shī	Shi	有優婆夷名跋陀師利
270	4	師	shī	to imitate	有優婆夷名跋陀師利
271	4	師	shī	troops	有優婆夷名跋陀師利
272	4	師	shī	shi	有優婆夷名跋陀師利
273	4	師	shī	an army division	有優婆夷名跋陀師利
274	4	師	shī	the 7th hexagram	有優婆夷名跋陀師利
275	4	師	shī	a lion	有優婆夷名跋陀師利
276	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有優婆夷名跋陀師利
277	4	一	yī	one	佛說賢首經一卷
278	4	一	yī	Kangxi radical 1	佛說賢首經一卷
279	4	一	yī	pure; concentrated	佛說賢首經一卷
280	4	一	yī	first	佛說賢首經一卷
281	4	一	yī	the same	佛說賢首經一卷
282	4	一	yī	sole; single	佛說賢首經一卷
283	4	一	yī	a very small amount	佛說賢首經一卷
284	4	一	yī	Yi	佛說賢首經一卷
285	4	一	yī	other	佛說賢首經一卷
286	4	一	yī	to unify	佛說賢首經一卷
287	4	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說賢首經一卷
288	4	一	yī	abruptly; suddenly	佛說賢首經一卷
289	4	一	yī	one; eka	佛說賢首經一卷
290	4	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
291	4	菩	pú	a herb	菩
292	4	聞	wén	to hear	聞如是
293	4	聞	wén	Wen	聞如是
294	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
295	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
296	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
297	4	聞	wén	information	聞如是
298	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
299	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
300	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
301	4	聞	wén	to question	聞如是
302	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
303	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
304	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	南方有佛名不捨樂精進
305	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	南方有佛名不捨樂精進
306	4	樂	lè	Le	南方有佛名不捨樂精進
307	4	樂	yuè	music	南方有佛名不捨樂精進
308	4	樂	yuè	a musical instrument	南方有佛名不捨樂精進
309	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	南方有佛名不捨樂精進
310	4	樂	yuè	a musician	南方有佛名不捨樂精進
311	4	樂	lè	joy; pleasure	南方有佛名不捨樂精進
312	4	樂	yuè	the Book of Music	南方有佛名不捨樂精進
313	4	樂	lào	Lao	南方有佛名不捨樂精進
314	4	樂	lè	to laugh	南方有佛名不捨樂精進
315	4	樂	lè	Joy	南方有佛名不捨樂精進
316	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	南方有佛名不捨樂精進
317	4	利	lì	gain; advantage; benefit	有優婆夷名跋陀師利
318	4	利	lì	profit	有優婆夷名跋陀師利
319	4	利	lì	sharp	有優婆夷名跋陀師利
320	4	利	lì	to benefit; to serve	有優婆夷名跋陀師利
321	4	利	lì	Li	有優婆夷名跋陀師利
322	4	利	lì	to be useful	有優婆夷名跋陀師利
323	4	利	lì	smooth; without a hitch	有優婆夷名跋陀師利
324	4	利	lì	benefit; hita	有優婆夷名跋陀師利
325	3	以	yǐ	to use; to grasp	前以頭面著地
326	3	以	yǐ	to rely on	前以頭面著地
327	3	以	yǐ	to regard	前以頭面著地
328	3	以	yǐ	to be able to	前以頭面著地
329	3	以	yǐ	to order; to command	前以頭面著地
330	3	以	yǐ	used after a verb	前以頭面著地
331	3	以	yǐ	a reason; a cause	前以頭面著地
332	3	以	yǐ	Israel	前以頭面著地
333	3	以	yǐ	Yi	前以頭面著地
334	3	以	yǐ	use; yogena	前以頭面著地
335	3	四事	sìshì	the four necessities	復有四事
336	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	當用何行離母人身
337	3	離	lí	a mythical bird	當用何行離母人身
338	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	當用何行離母人身
339	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	當用何行離母人身
340	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	當用何行離母人身
341	3	離	lí	a mountain ash	當用何行離母人身
342	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	當用何行離母人身
343	3	離	lí	to be scattered; to be separated	當用何行離母人身
344	3	離	lí	to cut off	當用何行離母人身
345	3	離	lí	to violate; to be contrary to	當用何行離母人身
346	3	離	lí	to be distant from	當用何行離母人身
347	3	離	lí	two	當用何行離母人身
348	3	離	lí	to array; to align	當用何行離母人身
349	3	離	lí	to pass through; to experience	當用何行離母人身
350	3	離	lí	transcendence	當用何行離母人身
351	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	當用何行離母人身
352	3	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	致阿耨多羅三藐三菩提
353	3	阿耨	ānòudá	Anavatapta	自致阿耨多
354	3	羅	luó	Luo	羅三藐三菩提
355	3	羅	luó	to catch; to capture	羅三藐三菩提
356	3	羅	luó	gauze	羅三藐三菩提
357	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅三藐三菩提
358	3	羅	luó	a net for catching birds	羅三藐三菩提
359	3	羅	luó	to recruit	羅三藐三菩提
360	3	羅	luó	to include	羅三藐三菩提
361	3	羅	luó	to distribute	羅三藐三菩提
362	3	羅	luó	ra	羅三藐三菩提
363	3	人身	rénshēn	human body	當用何行離母人身
364	3	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	當用何行離母人身
365	3	人身	rénshēn	moral character	當用何行離母人身
366	3	人身	rénshēn	the human body	當用何行離母人身
367	3	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	當用何行離母人身
368	3	人身	rénshēn	rebirth as a person	當用何行離母人身
369	3	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	都大會諸菩薩彌勒菩薩等
370	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
371	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
372	3	薩	sà	Sa	薩名敬首
373	3	薩	sà	sa; sat	薩名敬首
374	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛在摩竭提國清淨法坐處
375	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛在摩竭提國清淨法坐處
376	3	處	chù	an office; a department; a bureau	佛在摩竭提國清淨法坐處
377	3	處	chù	a part; an aspect	佛在摩竭提國清淨法坐處
378	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛在摩竭提國清淨法坐處
379	3	處	chǔ	to get along with	佛在摩竭提國清淨法坐處
380	3	處	chǔ	to deal with; to manage	佛在摩竭提國清淨法坐處
381	3	處	chǔ	to punish; to sentence	佛在摩竭提國清淨法坐處
382	3	處	chǔ	to stop; to pause	佛在摩竭提國清淨法坐處
383	3	處	chǔ	to be associated with	佛在摩竭提國清淨法坐處
384	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛在摩竭提國清淨法坐處
385	3	處	chǔ	to occupy; to control	佛在摩竭提國清淨法坐處
386	3	處	chù	circumstances; situation	佛在摩竭提國清淨法坐處
387	3	處	chù	an occasion; a time	佛在摩竭提國清淨法坐處
388	3	處	chù	position; sthāna	佛在摩竭提國清淨法坐處
389	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	自致阿耨多
390	3	多	duó	many; much	自致阿耨多
391	3	多	duō	more	自致阿耨多
392	3	多	duō	excessive	自致阿耨多
393	3	多	duō	abundant	自致阿耨多
394	3	多	duō	to multiply; to acrue	自致阿耨多
395	3	多	duō	Duo	自致阿耨多
396	3	多	duō	ta	自致阿耨多
397	3	跋陀	bátuó	Gunabhadra	有優婆夷名跋陀師利
398	3	一切	yīqiè	temporary	常念人欲一切度故
399	3	一切	yīqiè	the same	常念人欲一切度故
400	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	剎名香樹
401	3	香	xiāng	incense	剎名香樹
402	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	剎名香樹
403	3	香	xiāng	fragrance; scent	剎名香樹
404	3	香	xiāng	a female	剎名香樹
405	3	香	xiāng	Xiang	剎名香樹
406	3	香	xiāng	to kiss	剎名香樹
407	3	香	xiāng	feminine	剎名香樹
408	3	香	xiāng	incense	剎名香樹
409	3	香	xiāng	fragrance; gandha	剎名香樹
410	3	持	chí	to grasp; to hold	剎名持計樹
411	3	持	chí	to resist; to oppose	剎名持計樹
412	3	持	chí	to uphold	剎名持計樹
413	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	剎名持計樹
414	3	持	chí	to administer; to manage	剎名持計樹
415	3	持	chí	to control	剎名持計樹
416	3	持	chí	to be cautious	剎名持計樹
417	3	持	chí	to remember	剎名持計樹
418	3	持	chí	to assist	剎名持計樹
419	3	持	chí	with; using	剎名持計樹
420	3	持	chí	dhara	剎名持計樹
421	3	三藐三菩提	sānmiǎosānpútí	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	羅三藐三菩提
422	3	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	復有五事
423	3	佛說賢首經	fó shuō xián shǒu jīng	Fo Shuo Xian Shou Jing	佛說賢首經一卷
424	3	二	èr	two	是為二
425	3	二	èr	Kangxi radical 7	是為二
426	3	二	èr	second	是為二
427	3	二	èr	twice; double; di-	是為二
428	3	二	èr	more than one kind	是為二
429	3	二	èr	two; dvā; dvi	是為二
430	3	二	èr	both; dvaya	是為二
431	2	意	yì	idea	薩芸若意
432	2	意	yì	Italy (abbreviation)	薩芸若意
433	2	意	yì	a wish; a desire; intention	薩芸若意
434	2	意	yì	mood; feeling	薩芸若意
435	2	意	yì	will; willpower; determination	薩芸若意
436	2	意	yì	bearing; spirit	薩芸若意
437	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	薩芸若意
438	2	意	yì	to anticipate; to expect	薩芸若意
439	2	意	yì	to doubt; to suspect	薩芸若意
440	2	意	yì	meaning	薩芸若意
441	2	意	yì	a suggestion; a hint	薩芸若意
442	2	意	yì	an understanding; a point of view	薩芸若意
443	2	意	yì	Yi	薩芸若意
444	2	意	yì	manas; mind; mentation	薩芸若意
445	2	於	yú	to go; to	於戒不諛諂
446	2	於	yú	to rely on; to depend on	於戒不諛諂
447	2	於	yú	Yu	於戒不諛諂
448	2	於	wū	a crow	於戒不諛諂
449	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說
450	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說
451	2	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說
452	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說
453	2	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說
454	2	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說
455	2	說	shuō	allocution	為諸菩薩說
456	2	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說
457	2	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說
458	2	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說
459	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說
460	2	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說
461	2	十方佛	shí fāng fó	the Buddhas of the Ten Directions	十方佛今日亦大會
462	2	剎土	shātǔ	kṣetra; homeland; country; land	菩薩及剎土名
463	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
464	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
465	2	七事	qī shì	the Seven Duties of a Sovereign	復有七事
466	2	戒	jiè	to quit	於戒不諛諂
467	2	戒	jiè	to warn against	於戒不諛諂
468	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	於戒不諛諂
469	2	戒	jiè	vow	於戒不諛諂
470	2	戒	jiè	to instruct; to command	於戒不諛諂
471	2	戒	jiè	to ordain	於戒不諛諂
472	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	於戒不諛諂
473	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	於戒不諛諂
474	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	於戒不諛諂
475	2	戒	jiè	boundary; realm	於戒不諛諂
476	2	戒	jiè	third finger	於戒不諛諂
477	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	於戒不諛諂
478	2	戒	jiè	morality	於戒不諛諂
479	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	佛在摩竭提國清淨法坐處
480	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	佛在摩竭提國清淨法坐處
481	2	清淨	qīngjìng	concise	佛在摩竭提國清淨法坐處
482	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	佛在摩竭提國清淨法坐處
483	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	佛在摩竭提國清淨法坐處
484	2	清淨	qīngjìng	purity	佛在摩竭提國清淨法坐處
485	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	佛在摩竭提國清淨法坐處
486	2	去	qù	to go	常念施與去諸垢
487	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	常念施與去諸垢
488	2	去	qù	to be distant	常念施與去諸垢
489	2	去	qù	to leave	常念施與去諸垢
490	2	去	qù	to play a part	常念施與去諸垢
491	2	去	qù	to abandon; to give up	常念施與去諸垢
492	2	去	qù	to die	常念施與去諸垢
493	2	去	qù	previous; past	常念施與去諸垢
494	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	常念施與去諸垢
495	2	去	qù	falling tone	常念施與去諸垢
496	2	去	qù	to lose	常念施與去諸垢
497	2	去	qù	Qu	常念施與去諸垢
498	2	去	qù	go; gati	常念施與去諸垢
499	2	行	xíng	to walk	當用何行離母人身
500	2	行	xíng	capable; competent	當用何行離母人身

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	名	míng	measure word for people	有優婆夷名跋陀師利
2	31	名	míng	fame; renown; reputation	有優婆夷名跋陀師利
3	31	名	míng	a name; personal name; designation	有優婆夷名跋陀師利
4	31	名	míng	rank; position	有優婆夷名跋陀師利
5	31	名	míng	an excuse	有優婆夷名跋陀師利
6	31	名	míng	life	有優婆夷名跋陀師利
7	31	名	míng	to name; to call	有優婆夷名跋陀師利
8	31	名	míng	to express; to describe	有優婆夷名跋陀師利
9	31	名	míng	to be called; to have the name	有優婆夷名跋陀師利
10	31	名	míng	to own; to possess	有優婆夷名跋陀師利
11	31	名	míng	famous; renowned	有優婆夷名跋陀師利
12	31	名	míng	moral	有優婆夷名跋陀師利
13	31	名	míng	name; naman	有優婆夷名跋陀師利
14	31	名	míng	fame; renown; yasas	有優婆夷名跋陀師利
15	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
16	27	者	zhě	that	三者
17	27	者	zhě	nominalizing function word	三者
18	27	者	zhě	used to mark a definition	三者
19	27	者	zhě	used to mark a pause	三者
20	27	者	zhě	topic marker; that; it	三者
21	27	者	zhuó	according to	三者
22	27	者	zhě	ca	三者
23	24	為	wèi	for; to	為諸菩薩說
24	24	為	wèi	because of	為諸菩薩說
25	24	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩說
26	24	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩說
27	24	為	wéi	to be; is	為諸菩薩說
28	24	為	wéi	to do	為諸菩薩說
29	24	為	wèi	for	為諸菩薩說
30	24	為	wèi	because of; for; to	為諸菩薩說
31	24	為	wèi	to	為諸菩薩說
32	24	為	wéi	in a passive construction	為諸菩薩說
33	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸菩薩說
34	24	為	wéi	forming an adverb	為諸菩薩說
35	24	為	wéi	to add emphasis	為諸菩薩說
36	24	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩說
37	24	為	wéi	to govern	為諸菩薩說
38	24	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩說
39	23	有	yǒu	is; are; to exist	有優婆夷名跋陀師利
40	23	有	yǒu	to have; to possess	有優婆夷名跋陀師利
41	23	有	yǒu	indicates an estimate	有優婆夷名跋陀師利
42	23	有	yǒu	indicates a large quantity	有優婆夷名跋陀師利
43	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	有優婆夷名跋陀師利
44	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有優婆夷名跋陀師利
45	23	有	yǒu	used to compare two things	有優婆夷名跋陀師利
46	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有優婆夷名跋陀師利
47	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	有優婆夷名跋陀師利
48	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	有優婆夷名跋陀師利
49	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	有優婆夷名跋陀師利
50	23	有	yǒu	abundant	有優婆夷名跋陀師利
51	23	有	yǒu	purposeful	有優婆夷名跋陀師利
52	23	有	yǒu	You	有優婆夷名跋陀師利
53	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有優婆夷名跋陀師利
54	23	有	yǒu	becoming; bhava	有優婆夷名跋陀師利
55	22	不	bù	not; no	所施與不諛
56	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所施與不諛
57	22	不	bù	as a correlative	所施與不諛
58	22	不	bù	no (answering a question)	所施與不諛
59	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所施與不諛
60	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所施與不諛
61	22	不	bù	to form a yes or no question	所施與不諛
62	22	不	bù	infix potential marker	所施與不諛
63	22	不	bù	no; na	所施與不諛
64	17	三	sān	three	我今雖發阿耨多羅三藐
65	17	三	sān	third	我今雖發阿耨多羅三藐
66	17	三	sān	more than two	我今雖發阿耨多羅三藐
67	17	三	sān	very few	我今雖發阿耨多羅三藐
68	17	三	sān	repeatedly	我今雖發阿耨多羅三藐
69	17	三	sān	San	我今雖發阿耨多羅三藐
70	17	三	sān	three; tri	我今雖發阿耨多羅三藐
71	17	三	sān	sa	我今雖發阿耨多羅三藐
72	17	三	sān	three kinds; trividha	我今雖發阿耨多羅三藐
73	16	事	shì	matter; thing; item	事
74	16	事	shì	to serve	事
75	16	事	shì	a government post	事
76	16	事	shì	duty; post; work	事
77	16	事	shì	occupation	事
78	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
79	16	事	shì	an accident	事
80	16	事	shì	to attend	事
81	16	事	shì	an allusion	事
82	16	事	shì	a condition; a state; a situation	事
83	16	事	shì	to engage in	事
84	16	事	shì	to enslave	事
85	16	事	shì	to pursue	事
86	16	事	shì	to administer	事
87	16	事	shì	to appoint	事
88	16	事	shì	a piece	事
89	16	事	shì	thing; phenomena	事
90	16	事	shì	actions; karma	事
91	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法坐處
92	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在摩竭提國清淨法坐處
93	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在摩竭提國清淨法坐處
94	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在摩竭提國清淨法坐處
95	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在摩竭提國清淨法坐處
96	15	佛	fó	Buddha	佛在摩竭提國清淨法坐處
97	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在摩竭提國清淨法坐處
98	13	念	niàn	to read aloud	念樹
99	13	念	niàn	to remember; to expect	念樹
100	13	念	niàn	to miss	念樹
101	13	念	niàn	to consider	念樹
102	13	念	niàn	to recite; to chant	念樹
103	13	念	niàn	to show affection for	念樹
104	13	念	niàn	a thought; an idea	念樹
105	13	念	niàn	twenty	念樹
106	13	念	niàn	memory	念樹
107	13	念	niàn	an instant	念樹
108	13	念	niàn	Nian	念樹
109	13	念	niàn	mindfulness; smrti	念樹
110	13	念	niàn	a thought; citta	念樹
111	12	母	mǔ	mother	當用何行離母人身
112	12	母	mǔ	Kangxi radical 80	當用何行離母人身
113	12	母	mǔ	female	當用何行離母人身
114	12	母	mǔ	female elders; older female relatives	當用何行離母人身
115	12	母	mǔ	parent; source; origin	當用何行離母人身
116	12	母	mǔ	all women	當用何行離母人身
117	12	母	mǔ	to foster; to nurture	當用何行離母人身
118	12	母	mǔ	a large proportion of currency	當用何行離母人身
119	12	母	mǔ	investment capital	當用何行離母人身
120	12	母	mǔ	mother; maternal deity	當用何行離母人身
121	12	是	shì	is; are; am; to be	是佛所問
122	12	是	shì	is exactly	是佛所問
123	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛所問
124	12	是	shì	this; that; those	是佛所問
125	12	是	shì	really; certainly	是佛所問
126	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛所問
127	12	是	shì	true	是佛所問
128	12	是	shì	is; has; exists	是佛所問
129	12	是	shì	used between repetitions of a word	是佛所問
130	12	是	shì	a matter; an affair	是佛所問
131	12	是	shì	Shi	是佛所問
132	12	是	shì	is; bhū	是佛所問
133	12	是	shì	this; idam	是佛所問
134	12	男子	nánzǐ	a man	有一事行疾得男子
135	12	男子	nánzǐ	a son	有一事行疾得男子
136	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是佛所問
137	11	所	suǒ	an office; an institute	是佛所問
138	11	所	suǒ	introduces a relative clause	是佛所問
139	11	所	suǒ	it	是佛所問
140	11	所	suǒ	if; supposing	是佛所問
141	11	所	suǒ	a few; various; some	是佛所問
142	11	所	suǒ	a place; a location	是佛所問
143	11	所	suǒ	indicates a passive voice	是佛所問
144	11	所	suǒ	that which	是佛所問
145	11	所	suǒ	an ordinal number	是佛所問
146	11	所	suǒ	meaning	是佛所問
147	11	所	suǒ	garrison	是佛所問
148	11	所	suǒ	place; pradeśa	是佛所問
149	11	所	suǒ	that which; yad	是佛所問
150	11	人	rén	person; people; a human being	母人疾得男子
151	11	人	rén	Kangxi radical 9	母人疾得男子
152	11	人	rén	a kind of person	母人疾得男子
153	11	人	rén	everybody	母人疾得男子
154	11	人	rén	adult	母人疾得男子
155	11	人	rén	somebody; others	母人疾得男子
156	11	人	rén	an upright person	母人疾得男子
157	11	人	rén	person; manuṣya	母人疾得男子
158	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自
159	11	自	zì	from; since	自
160	11	自	zì	self; oneself; itself	自
161	11	自	zì	Kangxi radical 132	自
162	11	自	zì	Zi	自
163	11	自	zì	a nose	自
164	11	自	zì	the beginning; the start	自
165	11	自	zì	origin	自
166	11	自	zì	originally	自
167	11	自	zì	still; to remain	自
168	11	自	zì	in person; personally	自
169	11	自	zì	in addition; besides	自
170	11	自	zì	if; even if	自
171	11	自	zì	but	自
172	11	自	zì	because	自
173	11	自	zì	to employ; to use	自
174	11	自	zì	to be	自
175	11	自	zì	own; one's own; oneself	自
176	11	自	zì	self; soul; ātman	自
177	11	得	de	potential marker	可得離母人身
178	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得離母人身
179	11	得	děi	must; ought to	可得離母人身
180	11	得	děi	to want to; to need to	可得離母人身
181	11	得	děi	must; ought to	可得離母人身
182	11	得	dé	de	可得離母人身
183	11	得	de	infix potential marker	可得離母人身
184	11	得	dé	to result in	可得離母人身
185	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得離母人身
186	11	得	dé	to be satisfied	可得離母人身
187	11	得	dé	to be finished	可得離母人身
188	11	得	de	result of degree	可得離母人身
189	11	得	de	marks completion of an action	可得離母人身
190	11	得	děi	satisfying	可得離母人身
191	11	得	dé	to contract	可得離母人身
192	11	得	dé	marks permission or possibility	可得離母人身
193	11	得	dé	expressing frustration	可得離母人身
194	11	得	dé	to hear	可得離母人身
195	11	得	dé	to have; there is	可得離母人身
196	11	得	dé	marks time passed	可得離母人身
197	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得離母人身
198	10	疾	jí	disease; sickness; ailment	有一事行疾得男子
199	10	疾	jí	to hate; to envy	有一事行疾得男子
200	10	疾	jí	swift; rapid	有一事行疾得男子
201	10	疾	jí	urgent	有一事行疾得男子
202	10	疾	jí	pain	有一事行疾得男子
203	10	疾	jí	to get sick	有一事行疾得男子
204	10	疾	jí	to worry; to be nervous	有一事行疾得男子
205	10	疾	jí	speedy; kṣipram	有一事行疾得男子
206	10	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致阿耨多羅三藐三菩提
207	10	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致阿耨多羅三藐三菩提
208	10	致	zhì	to cause; to lead to	致阿耨多羅三藐三菩提
209	10	致	zhì	dense	致阿耨多羅三藐三菩提
210	10	致	zhì	appeal; interest	致阿耨多羅三藐三菩提
211	10	致	zhì	to focus on; to strive	致阿耨多羅三藐三菩提
212	10	致	zhì	to attain; to achieve	致阿耨多羅三藐三菩提
213	10	致	zhì	so as to	致阿耨多羅三藐三菩提
214	10	致	zhì	result	致阿耨多羅三藐三菩提
215	10	致	zhì	to arrive	致阿耨多羅三藐三菩提
216	10	致	zhì	to express	致阿耨多羅三藐三菩提
217	10	致	zhì	to return	致阿耨多羅三藐三菩提
218	10	致	zhì	an objective	致阿耨多羅三藐三菩提
219	10	致	zhì	a principle	致阿耨多羅三藐三菩提
220	10	致	zhì	to become; nigam	致阿耨多羅三藐三菩提
221	10	致	zhì	motive; reason; artha	致阿耨多羅三藐三菩提
222	10	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等一事
223	10	何等	héděng	sigh	何等一事
224	10	精進	jīngjìn	to be diligent	東方有佛名入精進
225	10	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	東方有佛名入精進
226	10	精進	jīngjìn	Be Diligent	東方有佛名入精進
227	10	精進	jīngjìn	diligence	東方有佛名入精進
228	10	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	東方有佛名入精進
229	9	首	shǒu	head	薩名敬首
230	9	首	shǒu	measure word for poems	薩名敬首
231	9	首	shǒu	Kangxi radical 185	薩名敬首
232	9	首	shǒu	leader; chief	薩名敬首
233	9	首	shǒu	foremost; first	薩名敬首
234	9	首	shǒu	to obey; to bow one's head	薩名敬首
235	9	首	shǒu	beginning; start	薩名敬首
236	9	首	shǒu	to denounce	薩名敬首
237	9	首	shǒu	top; apex	薩名敬首
238	9	首	shǒu	to acknowledge guilt	薩名敬首
239	9	首	shǒu	the main offender	薩名敬首
240	9	首	shǒu	essence; gist	薩名敬首
241	9	首	shǒu	a side; a direction	薩名敬首
242	9	首	shǒu	to face towards	薩名敬首
243	9	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名持計樹
244	9	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名持計樹
245	9	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名持計樹
246	9	剎	shā	land	剎名持計樹
247	9	剎	shā	canopy; chattra	剎名持計樹
248	9	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
249	9	六	liù	six	復有六事
250	9	六	liù	sixth	復有六事
251	9	六	liù	a note on the Gongche scale	復有六事
252	9	六	liù	six; ṣaṭ	復有六事
253	9	復	fù	again; more; repeatedly	復有二事
254	9	復	fù	to go back; to return	復有二事
255	9	復	fù	to resume; to restart	復有二事
256	9	復	fù	to do in detail	復有二事
257	9	復	fù	to restore	復有二事
258	9	復	fù	to respond; to reply to	復有二事
259	9	復	fù	after all; and then	復有二事
260	9	復	fù	even if; although	復有二事
261	9	復	fù	Fu; Return	復有二事
262	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有二事
263	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有二事
264	9	復	fù	particle without meaing	復有二事
265	9	復	fù	Fu	復有二事
266	9	復	fù	repeated; again	復有二事
267	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有二事
268	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有二事
269	9	復	fù	again; punar	復有二事
270	9	亦	yì	also; too	十方佛今日亦大會
271	9	亦	yì	but	十方佛今日亦大會
272	9	亦	yì	this; he; she	十方佛今日亦大會
273	9	亦	yì	although; even though	十方佛今日亦大會
274	9	亦	yì	already	十方佛今日亦大會
275	9	亦	yì	particle with no meaning	十方佛今日亦大會
276	9	亦	yì	Yi	十方佛今日亦大會
277	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常淨護身
278	8	常	cháng	Chang	常淨護身
279	8	常	cháng	long-lasting	常淨護身
280	8	常	cháng	common; general; ordinary	常淨護身
281	8	常	cháng	a principle; a rule	常淨護身
282	8	常	cháng	eternal; nitya	常淨護身
283	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
284	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
285	8	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及剎土名
286	7	作	zuò	to do	作無央數功德
287	7	作	zuò	to act as; to serve as	作無央數功德
288	7	作	zuò	to start	作無央數功德
289	7	作	zuò	a writing; a work	作無央數功德
290	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作無央數功德
291	7	作	zuō	to create; to make	作無央數功德
292	7	作	zuō	a workshop	作無央數功德
293	7	作	zuō	to write; to compose	作無央數功德
294	7	作	zuò	to rise	作無央數功德
295	7	作	zuò	to be aroused	作無央數功德
296	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作無央數功德
297	7	作	zuò	to regard as	作無央數功德
298	7	作	zuò	action; kāraṇa	作無央數功德
299	7	二者	èrzhě	the two; both	二者
300	7	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
301	7	樹	shù	tree	剎名持計樹
302	7	樹	shù	to plant	剎名持計樹
303	7	樹	shù	to establish	剎名持計樹
304	7	樹	shù	a door screen	剎名持計樹
305	7	樹	shù	a door screen	剎名持計樹
306	7	樹	shù	tree; vṛkṣa	剎名持計樹
307	6	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
308	6	八	bā	eight	復有八
309	6	八	bā	Kangxi radical 12	復有八
310	6	八	bā	eighth	復有八
311	6	八	bā	all around; all sides	復有八
312	6	八	bā	eight; aṣṭa	復有八
313	5	阿耨多羅	ānòuduōluó	anuttara; unsurpassed; supreme	我今雖發阿耨多羅三藐
314	5	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
315	5	無	wú	no	作無央數功德
316	5	無	wú	Kangxi radical 71	作無央數功德
317	5	無	wú	to not have; without	作無央數功德
318	5	無	wú	has not yet	作無央數功德
319	5	無	mó	mo	作無央數功德
320	5	無	wú	do not	作無央數功德
321	5	無	wú	not; -less; un-	作無央數功德
322	5	無	wú	regardless of	作無央數功德
323	5	無	wú	to not have	作無央數功德
324	5	無	wú	um	作無央數功德
325	5	無	wú	Wu	作無央數功德
326	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	作無央數功德
327	5	無	wú	not; non-	作無央數功德
328	5	無	mó	mo	作無央數功德
329	5	七	qī	seven	七
330	5	七	qī	a genre of poetry	七
331	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
332	5	七	qī	seven; sapta	七
333	5	藐	miǎo	young	我今雖發阿耨多羅三藐
334	5	藐	miǎo	to slight; to despise	我今雖發阿耨多羅三藐
335	5	藐	miǎo	distant; remote	我今雖發阿耨多羅三藐
336	5	淨	jìng	clean	常淨護身
337	5	淨	jìng	no surplus; net	常淨護身
338	5	淨	jìng	only	常淨護身
339	5	淨	jìng	pure	常淨護身
340	5	淨	jìng	tranquil	常淨護身
341	5	淨	jìng	cold	常淨護身
342	5	淨	jìng	to wash; to clense	常淨護身
343	5	淨	jìng	role of hero	常淨護身
344	5	淨	jìng	completely	常淨護身
345	5	淨	jìng	to remove sexual desire	常淨護身
346	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	常淨護身
347	5	淨	jìng	clean; pure	常淨護身
348	5	淨	jìng	cleanse	常淨護身
349	5	淨	jìng	cleanse	常淨護身
350	5	淨	jìng	Pure	常淨護身
351	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	常淨護身
352	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	常淨護身
353	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	常淨護身
354	5	十	shí	ten	奉行十
355	5	十	shí	Kangxi radical 24	奉行十
356	5	十	shí	tenth	奉行十
357	5	十	shí	complete; perfect	奉行十
358	5	十	shí	ten; daśa	奉行十
359	5	九	jiǔ	nine	復有九事
360	5	九	jiǔ	many	復有九事
361	5	九	jiǔ	nine; nava	復有九事
362	4	三菩提	sānpútí	saṃbodhi; complete enlightenment	三菩提心
363	4	諂	chǎn	to flatter; to cajole	諂
364	4	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	諂
365	4	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
366	4	善哉	shànzāi	excellent	善哉
367	4	但	dàn	but; yet; however	天但自歸諸佛
368	4	但	dàn	merely; only	天但自歸諸佛
369	4	但	dàn	vainly	天但自歸諸佛
370	4	但	dàn	promptly	天但自歸諸佛
371	4	但	dàn	all	天但自歸諸佛
372	4	但	dàn	Dan	天但自歸諸佛
373	4	但	dàn	only; kevala	天但自歸諸佛
374	4	諛	yú	to flatter	所施與不諛
375	4	諛	yú	creating illusions; māyāvin	所施與不諛
376	4	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷
377	4	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷
378	4	師	shī	teacher	有優婆夷名跋陀師利
379	4	師	shī	multitude	有優婆夷名跋陀師利
380	4	師	shī	a host; a leader	有優婆夷名跋陀師利
381	4	師	shī	an expert	有優婆夷名跋陀師利
382	4	師	shī	an example; a model	有優婆夷名跋陀師利
383	4	師	shī	master	有優婆夷名跋陀師利
384	4	師	shī	a capital city; a well protected place	有優婆夷名跋陀師利
385	4	師	shī	Shi	有優婆夷名跋陀師利
386	4	師	shī	to imitate	有優婆夷名跋陀師利
387	4	師	shī	troops	有優婆夷名跋陀師利
388	4	師	shī	shi	有優婆夷名跋陀師利
389	4	師	shī	an army division	有優婆夷名跋陀師利
390	4	師	shī	the 7th hexagram	有優婆夷名跋陀師利
391	4	師	shī	a lion	有優婆夷名跋陀師利
392	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有優婆夷名跋陀師利
393	4	一	yī	one	佛說賢首經一卷
394	4	一	yī	Kangxi radical 1	佛說賢首經一卷
395	4	一	yī	as soon as; all at once	佛說賢首經一卷
396	4	一	yī	pure; concentrated	佛說賢首經一卷
397	4	一	yì	whole; all	佛說賢首經一卷
398	4	一	yī	first	佛說賢首經一卷
399	4	一	yī	the same	佛說賢首經一卷
400	4	一	yī	each	佛說賢首經一卷
401	4	一	yī	certain	佛說賢首經一卷
402	4	一	yī	throughout	佛說賢首經一卷
403	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說賢首經一卷
404	4	一	yī	sole; single	佛說賢首經一卷
405	4	一	yī	a very small amount	佛說賢首經一卷
406	4	一	yī	Yi	佛說賢首經一卷
407	4	一	yī	other	佛說賢首經一卷
408	4	一	yī	to unify	佛說賢首經一卷
409	4	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說賢首經一卷
410	4	一	yī	abruptly; suddenly	佛說賢首經一卷
411	4	一	yī	or	佛說賢首經一卷
412	4	一	yī	one; eka	佛說賢首經一卷
413	4	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
414	4	菩	pú	a herb	菩
415	4	聞	wén	to hear	聞如是
416	4	聞	wén	Wen	聞如是
417	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
418	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
419	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
420	4	聞	wén	information	聞如是
421	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
422	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
423	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
424	4	聞	wén	to question	聞如是
425	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
426	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
427	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	南方有佛名不捨樂精進
428	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	南方有佛名不捨樂精進
429	4	樂	lè	Le	南方有佛名不捨樂精進
430	4	樂	yuè	music	南方有佛名不捨樂精進
431	4	樂	yuè	a musical instrument	南方有佛名不捨樂精進
432	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	南方有佛名不捨樂精進
433	4	樂	yuè	a musician	南方有佛名不捨樂精進
434	4	樂	lè	joy; pleasure	南方有佛名不捨樂精進
435	4	樂	yuè	the Book of Music	南方有佛名不捨樂精進
436	4	樂	lào	Lao	南方有佛名不捨樂精進
437	4	樂	lè	to laugh	南方有佛名不捨樂精進
438	4	樂	lè	Joy	南方有佛名不捨樂精進
439	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	南方有佛名不捨樂精進
440	4	利	lì	gain; advantage; benefit	有優婆夷名跋陀師利
441	4	利	lì	profit	有優婆夷名跋陀師利
442	4	利	lì	sharp	有優婆夷名跋陀師利
443	4	利	lì	to benefit; to serve	有優婆夷名跋陀師利
444	4	利	lì	Li	有優婆夷名跋陀師利
445	4	利	lì	to be useful	有優婆夷名跋陀師利
446	4	利	lì	smooth; without a hitch	有優婆夷名跋陀師利
447	4	利	lì	benefit; hita	有優婆夷名跋陀師利
448	3	以	yǐ	so as to; in order to	前以頭面著地
449	3	以	yǐ	to use; to regard as	前以頭面著地
450	3	以	yǐ	to use; to grasp	前以頭面著地
451	3	以	yǐ	according to	前以頭面著地
452	3	以	yǐ	because of	前以頭面著地
453	3	以	yǐ	on a certain date	前以頭面著地
454	3	以	yǐ	and; as well as	前以頭面著地
455	3	以	yǐ	to rely on	前以頭面著地
456	3	以	yǐ	to regard	前以頭面著地
457	3	以	yǐ	to be able to	前以頭面著地
458	3	以	yǐ	to order; to command	前以頭面著地
459	3	以	yǐ	further; moreover	前以頭面著地
460	3	以	yǐ	used after a verb	前以頭面著地
461	3	以	yǐ	very	前以頭面著地
462	3	以	yǐ	already	前以頭面著地
463	3	以	yǐ	increasingly	前以頭面著地
464	3	以	yǐ	a reason; a cause	前以頭面著地
465	3	以	yǐ	Israel	前以頭面著地
466	3	以	yǐ	Yi	前以頭面著地
467	3	以	yǐ	use; yogena	前以頭面著地
468	3	四事	sìshì	the four necessities	復有四事
469	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	當用何行離母人身
470	3	離	lí	a mythical bird	當用何行離母人身
471	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	當用何行離母人身
472	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	當用何行離母人身
473	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	當用何行離母人身
474	3	離	lí	a mountain ash	當用何行離母人身
475	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	當用何行離母人身
476	3	離	lí	to be scattered; to be separated	當用何行離母人身
477	3	離	lí	to cut off	當用何行離母人身
478	3	離	lí	to violate; to be contrary to	當用何行離母人身
479	3	離	lí	to be distant from	當用何行離母人身
480	3	離	lí	two	當用何行離母人身
481	3	離	lí	to array; to align	當用何行離母人身
482	3	離	lí	to pass through; to experience	當用何行離母人身
483	3	離	lí	transcendence	當用何行離母人身
484	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	當用何行離母人身
485	3	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	致阿耨多羅三藐三菩提
486	3	阿耨	ānòudá	Anavatapta	自致阿耨多
487	3	羅	luó	Luo	羅三藐三菩提
488	3	羅	luó	to catch; to capture	羅三藐三菩提
489	3	羅	luó	gauze	羅三藐三菩提
490	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅三藐三菩提
491	3	羅	luó	a net for catching birds	羅三藐三菩提
492	3	羅	luó	to recruit	羅三藐三菩提
493	3	羅	luó	to include	羅三藐三菩提
494	3	羅	luó	to distribute	羅三藐三菩提
495	3	羅	luó	ra	羅三藐三菩提
496	3	人身	rénshēn	human body	當用何行離母人身
497	3	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	當用何行離母人身
498	3	人身	rénshēn	moral character	當用何行離母人身
499	3	人身	rénshēn	the human body	當用何行離母人身
500	3	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	當用何行離母人身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
母		mǔ mǔ	all women mother; maternal deity

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说贤首经	佛說賢首經	102	Fo Shuo Xian Shou Jing
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣坚	聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
王夫人		119	Lady Wang
西秦		120	Western Qin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
得佛		100	to become a Buddha
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法行		102	to practice the Dharma
法坐		102	Dharma seat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
护身	護身	104	protection of the body
伎乐	伎樂	106	music
口四		107	four unwholesome acts of speech
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六法		108	the six dharmas
名曰		109	to be named; to be called
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四事		115	the four necessities
思惟树	思惟樹	115	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五事		119	five dharmas; five categories
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas