Glossary and Vocabulary for Adbhutadharmaparyāyasūtra (Shen Xiyou Jing) 甚希有經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	於	yú	to go; to	尊者阿難於日初分為乞食
2	28	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難於日初分為乞食
3	28	於	yú	Yu	尊者阿難於日初分為乞食
4	28	於	wū	a crow	尊者阿難於日初分為乞食
5	20	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難於日初分為乞食
6	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難於日初分為乞食
7	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	頂禮世尊雙足
8	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	頂禮世尊雙足
9	18	妙	miào	wonderful; fantastic	世尊以妙梵音告阿難曰
10	18	妙	miào	clever	世尊以妙梵音告阿難曰
11	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	世尊以妙梵音告阿難曰
12	18	妙	miào	fine; delicate	世尊以妙梵音告阿難曰
13	18	妙	miào	young	世尊以妙梵音告阿難曰
14	18	妙	miào	interesting	世尊以妙梵音告阿難曰
15	18	妙	miào	profound reasoning	世尊以妙梵音告阿難曰
16	18	妙	miào	Miao	世尊以妙梵音告阿難曰
17	18	妙	miào	Wonderful	世尊以妙梵音告阿難曰
18	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	世尊以妙梵音告阿難曰
19	17	以	yǐ	to use; to grasp	以佛馱都如芥子許安置其中
20	17	以	yǐ	to rely on	以佛馱都如芥子許安置其中
21	17	以	yǐ	to regard	以佛馱都如芥子許安置其中
22	17	以	yǐ	to be able to	以佛馱都如芥子許安置其中
23	17	以	yǐ	to order; to command	以佛馱都如芥子許安置其中
24	17	以	yǐ	used after a verb	以佛馱都如芥子許安置其中
25	17	以	yǐ	a reason; a cause	以佛馱都如芥子許安置其中
26	17	以	yǐ	Israel	以佛馱都如芥子許安置其中
27	17	以	yǐ	Yi	以佛馱都如芥子許安置其中
28	17	以	yǐ	use; yogena	以佛馱都如芥子許安置其中
29	17	等	děng	et cetera; and so on	諸天人等
30	17	等	děng	to wait	諸天人等
31	17	等	děng	to be equal	諸天人等
32	17	等	děng	degree; level	諸天人等
33	17	等	děng	to compare	諸天人等
34	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
35	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
36	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
37	14	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
38	14	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
39	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
40	14	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
41	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
42	14	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
43	14	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
44	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
45	14	為	wéi	to act as; to serve	何者為
46	14	為	wéi	to change into; to become	何者為
47	14	為	wéi	to be; is	何者為
48	14	為	wéi	to do	何者為
49	14	為	wèi	to support; to help	何者為
50	14	為	wéi	to govern	何者為
51	12	復	fù	to go back; to return	復有諸善男子或善女人
52	12	復	fù	to resume; to restart	復有諸善男子或善女人
53	12	復	fù	to do in detail	復有諸善男子或善女人
54	12	復	fù	to restore	復有諸善男子或善女人
55	12	復	fù	to respond; to reply to	復有諸善男子或善女人
56	12	復	fù	Fu; Return	復有諸善男子或善女人
57	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有諸善男子或善女人
58	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有諸善男子或善女人
59	12	復	fù	Fu	復有諸善男子或善女人
60	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有諸善男子或善女人
61	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有諸善男子或善女人
62	12	其	qí	Qi	其量下如阿
63	11	上	shàng	top; a high position	上安相輪如小棗葉
64	11	上	shang	top; the position on or above something	上安相輪如小棗葉
65	11	上	shàng	to go up; to go forward	上安相輪如小棗葉
66	11	上	shàng	shang	上安相輪如小棗葉
67	11	上	shàng	previous; last	上安相輪如小棗葉
68	11	上	shàng	high; higher	上安相輪如小棗葉
69	11	上	shàng	advanced	上安相輪如小棗葉
70	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上安相輪如小棗葉
71	11	上	shàng	time	上安相輪如小棗葉
72	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上安相輪如小棗葉
73	11	上	shàng	far	上安相輪如小棗葉
74	11	上	shàng	big; as big as	上安相輪如小棗葉
75	11	上	shàng	abundant; plentiful	上安相輪如小棗葉
76	11	上	shàng	to report	上安相輪如小棗葉
77	11	上	shàng	to offer	上安相輪如小棗葉
78	11	上	shàng	to go on stage	上安相輪如小棗葉
79	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上安相輪如小棗葉
80	11	上	shàng	to install; to erect	上安相輪如小棗葉
81	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上安相輪如小棗葉
82	11	上	shàng	to burn	上安相輪如小棗葉
83	11	上	shàng	to remember	上安相輪如小棗葉
84	11	上	shàng	to add	上安相輪如小棗葉
85	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上安相輪如小棗葉
86	11	上	shàng	to meet	上安相輪如小棗葉
87	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上安相輪如小棗葉
88	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上安相輪如小棗葉
89	11	上	shàng	a musical note	上安相輪如小棗葉
90	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上安相輪如小棗葉
91	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶柱
92	11	寶	bǎo	treasured; cherished	寶柱
93	11	寶	bǎo	a jewel; gem	寶柱
94	11	寶	bǎo	precious	寶柱
95	11	寶	bǎo	noble	寶柱
96	11	寶	bǎo	an imperial seal	寶柱
97	11	寶	bǎo	a unit of currency	寶柱
98	11	寶	bǎo	Bao	寶柱
99	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶柱
100	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶柱
101	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	如是二種所生福聚
102	11	福	fú	Fujian	如是二種所生福聚
103	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	如是二種所生福聚
104	11	福	fú	Fortune	如是二種所生福聚
105	11	福	fú	merit; blessing; punya	如是二種所生福聚
106	10	汝	rǔ	Ru River	汝
107	10	汝	rǔ	Ru	汝
108	10	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	有大層閣
109	10	層	céng	overlapping; layered	有大層閣
110	10	層	céng	rank	有大層閣
111	10	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	有大層閣
112	10	亦	yì	Yi	人面亦爾
113	10	甚多	shén duō	extremely many	甚多
114	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時
115	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
116	10	及	jí	to reach	及無量菩薩
117	10	及	jí	to attain	及無量菩薩
118	10	及	jí	to understand	及無量菩薩
119	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量菩薩
120	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量菩薩
121	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量菩薩
122	10	及	jí	and; ca; api	及無量菩薩
123	9	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊以妙梵音告阿難曰
124	9	告	gào	to request	世尊以妙梵音告阿難曰
125	9	告	gào	to report; to inform	世尊以妙梵音告阿難曰
126	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊以妙梵音告阿難曰
127	9	告	gào	to accuse; to sue	世尊以妙梵音告阿難曰
128	9	告	gào	to reach	世尊以妙梵音告阿難曰
129	9	告	gào	an announcement	世尊以妙梵音告阿難曰
130	9	告	gào	a party	世尊以妙梵音告阿難曰
131	9	告	gào	a vacation	世尊以妙梵音告阿難曰
132	9	告	gào	Gao	世尊以妙梵音告阿難曰
133	9	告	gào	to tell; jalp	世尊以妙梵音告阿難曰
134	9	奉	fèng	to offer; to present	大唐三藏法師玄奘奉
135	9	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大唐三藏法師玄奘奉
136	9	奉	fèng	to believe in	大唐三藏法師玄奘奉
137	9	奉	fèng	a display of respect	大唐三藏法師玄奘奉
138	9	奉	fèng	to revere	大唐三藏法師玄奘奉
139	9	奉	fèng	salary	大唐三藏法師玄奘奉
140	9	奉	fèng	to serve	大唐三藏法師玄奘奉
141	9	奉	fèng	Feng	大唐三藏法師玄奘奉
142	9	奉	fèng	to politely request	大唐三藏法師玄奘奉
143	9	奉	fèng	to offer with both hands	大唐三藏法師玄奘奉
144	9	奉	fèng	a term of respect	大唐三藏法師玄奘奉
145	9	奉	fèng	to help	大唐三藏法師玄奘奉
146	9	奉	fèng	offer; upanī	大唐三藏法師玄奘奉
147	8	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	塞充滿無有間隙
148	8	塞	sài	a fortress	塞充滿無有間隙
149	8	塞	sài	a pass; a frontier	塞充滿無有間隙
150	8	塞	sè	to remedy	塞充滿無有間隙
151	8	塞	sāi	a stopper; a seal	塞充滿無有間隙
152	8	塞	sè	to fill	塞充滿無有間隙
153	8	塞	sāi	to prohibit; to restrain	塞充滿無有間隙
154	8	塞	sāi	to compensate; to supply	塞充滿無有間隙
155	8	塞	sài	name of a board game	塞充滿無有間隙
156	8	塞	sài	repayment to deities	塞充滿無有間隙
157	8	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	塞充滿無有間隙
158	8	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	塞充滿無有間隙
159	8	塞	sài	sphatika	塞充滿無有間隙
160	8	塞	sài	filled with; full; bharita	塞充滿無有間隙
161	8	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
162	8	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
163	8	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
164	8	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
165	8	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
166	8	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
167	8	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
168	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與大苾芻眾千二百五十人俱
169	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
170	8	多	duó	many; much	多
171	8	多	duō	more	多
172	8	多	duō	excessive	多
173	8	多	duō	abundant	多
174	8	多	duō	to multiply; to acrue	多
175	8	多	duō	Duo	多
176	8	多	duō	ta	多
177	8	形	xíng	appearance	形如車箱
178	8	形	xíng	adjective	形如車箱
179	8	形	xíng	shape; form	形如車箱
180	8	形	xíng	terrain	形如車箱
181	8	形	xíng	circumstances; situation	形如車箱
182	8	形	xíng	to form; to become	形如車箱
183	8	形	xíng	to appear; to manifest	形如車箱
184	8	形	xíng	to contrast; to compare	形如車箱
185	8	形	xíng	to describe	形如車箱
186	8	形	xíng	an entity	形如車箱
187	8	形	xíng	formal	形如車箱
188	8	形	xíng	punishment	形如車箱
189	8	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形如車箱
190	8	一	yī	one	遙見一所
191	8	一	yī	Kangxi radical 1	遙見一所
192	8	一	yī	pure; concentrated	遙見一所
193	8	一	yī	first	遙見一所
194	8	一	yī	the same	遙見一所
195	8	一	yī	sole; single	遙見一所
196	8	一	yī	a very small amount	遙見一所
197	8	一	yī	Yi	遙見一所
198	8	一	yī	other	遙見一所
199	8	一	yī	to unify	遙見一所
200	8	一	yī	accidentally; coincidentally	遙見一所
201	8	一	yī	abruptly; suddenly	遙見一所
202	8	一	yī	one; eka	遙見一所
203	8	高	gāo	high; tall	能造如是高廣層閣
204	8	高	gāo	Kangxi radical 189	能造如是高廣層閣
205	8	高	gāo	height	能造如是高廣層閣
206	8	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	能造如是高廣層閣
207	8	高	gāo	high pitched; loud	能造如是高廣層閣
208	8	高	gāo	fine; good	能造如是高廣層閣
209	8	高	gāo	senior	能造如是高廣層閣
210	8	高	gāo	expensive	能造如是高廣層閣
211	8	高	gāo	Gao	能造如是高廣層閣
212	8	高	gāo	heights; an elevated place	能造如是高廣層閣
213	8	高	gāo	to be respected; to be eminent	能造如是高廣層閣
214	8	高	gāo	to respect	能造如是高廣層閣
215	8	高	gāo	height; samucchraya	能造如是高廣層閣
216	8	高	gāo	eminent; unnata	能造如是高廣層閣
217	8	中	zhōng	middle	中
218	8	中	zhōng	medium; medium sized	中
219	8	中	zhōng	China	中
220	8	中	zhòng	to hit the mark	中
221	8	中	zhōng	midday	中
222	8	中	zhōng	inside	中
223	8	中	zhōng	during	中
224	8	中	zhōng	Zhong	中
225	8	中	zhōng	intermediary	中
226	8	中	zhōng	half	中
227	8	中	zhòng	to reach; to attain	中
228	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中
229	8	中	zhòng	to obtain	中
230	8	中	zhòng	to pass an exam	中
231	8	中	zhōng	middle	中
232	8	施	shī	to give; to grant	施四方大德僧眾
233	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施四方大德僧眾
234	8	施	shī	to deploy; to set up	施四方大德僧眾
235	8	施	shī	to relate to	施四方大德僧眾
236	8	施	shī	to move slowly	施四方大德僧眾
237	8	施	shī	to exert	施四方大德僧眾
238	8	施	shī	to apply; to spread	施四方大德僧眾
239	8	施	shī	Shi	施四方大德僧眾
240	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施四方大德僧眾
241	8	林	lín	a wood; a forest; a grove	或甘蔗林
242	8	林	lín	Lin	或甘蔗林
243	8	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	或甘蔗林
244	8	林	lín	forest; vana	或甘蔗林
245	8	側	cè	side	側
246	8	側	cè	to incline; to slant; to lean	側
247	8	側	cè	near; antika	側
248	8	量	liàng	a quantity; an amount	其量下如阿
249	8	量	liáng	to measure	其量下如阿
250	8	量	liàng	capacity	其量下如阿
251	8	量	liáng	to consider	其量下如阿
252	8	量	liàng	a measuring tool	其量下如阿
253	8	量	liàng	to estimate	其量下如阿
254	8	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	其量下如阿
255	8	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	起窣堵波
256	8	造	zào	to make; to build; to manufacture	能造如是高廣層閣
257	8	造	zào	to arrive; to go	能造如是高廣層閣
258	8	造	zào	to pay a visit; to call on	能造如是高廣層閣
259	8	造	zào	to edit; to collect; to compile	能造如是高廣層閣
260	8	造	zào	to attain; to achieve	能造如是高廣層閣
261	8	造	zào	an achievement	能造如是高廣層閣
262	8	造	zào	a crop	能造如是高廣層閣
263	8	造	zào	a time; an age	能造如是高廣層閣
264	8	造	zào	fortune; destiny	能造如是高廣層閣
265	8	造	zào	to educate; to train	能造如是高廣層閣
266	8	造	zào	to invent	能造如是高廣層閣
267	8	造	zào	a party in a lawsuit	能造如是高廣層閣
268	8	造	zào	to run wild; to overspend	能造如是高廣層閣
269	8	造	zào	indifferently; negligently	能造如是高廣層閣
270	8	造	zào	a woman moving to her husband's home	能造如是高廣層閣
271	8	造	zào	imaginary	能造如是高廣層閣
272	8	造	zào	to found; to initiate	能造如是高廣層閣
273	8	造	zào	to contain	能造如是高廣層閣
274	8	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	塞充滿無有間隙
275	8	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	嚴麗綺飾
276	8	飾	shì	to deceive	嚴麗綺飾
277	8	後	hòu	after; later	於諸如來般涅槃後
278	8	後	hòu	empress; queen	於諸如來般涅槃後
279	8	後	hòu	sovereign	於諸如來般涅槃後
280	8	後	hòu	the god of the earth	於諸如來般涅槃後
281	8	後	hòu	late; later	於諸如來般涅槃後
282	8	後	hòu	offspring; descendents	於諸如來般涅槃後
283	8	後	hòu	to fall behind; to lag	於諸如來般涅槃後
284	8	後	hòu	behind; back	於諸如來般涅槃後
285	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於諸如來般涅槃後
286	8	後	hòu	Hou	於諸如來般涅槃後
287	8	後	hòu	after; behind	於諸如來般涅槃後
288	8	後	hòu	following	於諸如來般涅槃後
289	8	後	hòu	to be delayed	於諸如來般涅槃後
290	8	後	hòu	to abandon; to discard	於諸如來般涅槃後
291	8	後	hòu	feudal lords	於諸如來般涅槃後
292	8	後	hòu	Hou	於諸如來般涅槃後
293	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於諸如來般涅槃後
294	8	後	hòu	rear; paścāt	於諸如來般涅槃後
295	8	善男子	shàn nánzǐ	good men	若有諸善男子或善女人
296	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有諸善男子或善女人
297	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛駄都如芥子許安置其
298	7	佛	fó	relating to Buddhism	以佛駄都如芥子許安置其
299	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛駄都如芥子許安置其
300	7	佛	fó	a Buddhist text	以佛駄都如芥子許安置其
301	7	佛	fú	to touch; to stroke	以佛駄都如芥子許安置其
302	7	佛	fó	Buddha	以佛駄都如芥子許安置其
303	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛駄都如芥子許安置其
304	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	惟我向者於日初分
305	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	惟我向者於日初分
306	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	惟我向者於日初分
307	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	惟我向者於日初分
308	7	分	fēn	a fraction	惟我向者於日初分
309	7	分	fēn	to express as a fraction	惟我向者於日初分
310	7	分	fēn	one tenth	惟我向者於日初分
311	7	分	fèn	a component; an ingredient	惟我向者於日初分
312	7	分	fèn	the limit of an obligation	惟我向者於日初分
313	7	分	fèn	affection; goodwill	惟我向者於日初分
314	7	分	fèn	a role; a responsibility	惟我向者於日初分
315	7	分	fēn	equinox	惟我向者於日初分
316	7	分	fèn	a characteristic	惟我向者於日初分
317	7	分	fèn	to assume; to deduce	惟我向者於日初分
318	7	分	fēn	to share	惟我向者於日初分
319	7	分	fēn	branch [office]	惟我向者於日初分
320	7	分	fēn	clear; distinct	惟我向者於日初分
321	7	分	fēn	a difference	惟我向者於日初分
322	7	分	fēn	a score	惟我向者於日初分
323	7	分	fèn	identity	惟我向者於日初分
324	7	分	fèn	a part; a portion	惟我向者於日初分
325	7	分	fēn	part; avayava	惟我向者於日初分
326	7	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
327	7	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
328	7	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
329	7	一一	yīyī	one or two	於彼一一般涅
330	7	一一	yīyī	a few	於彼一一般涅
331	7	廣	guǎng	wide; large; vast	能造如是高廣層閣
332	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	能造如是高廣層閣
333	7	廣	ān	a hut	能造如是高廣層閣
334	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	能造如是高廣層閣
335	7	廣	guǎng	many; numerous; common	能造如是高廣層閣
336	7	廣	guǎng	to extend; to expand	能造如是高廣層閣
337	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	能造如是高廣層閣
338	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	能造如是高廣層閣
339	7	廣	guǎng	Guangzhou	能造如是高廣層閣
340	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	能造如是高廣層閣
341	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	能造如是高廣層閣
342	7	廣	kuàng	barren	能造如是高廣層閣
343	7	廣	guǎng	Extensive	能造如是高廣層閣
344	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	能造如是高廣層閣
345	7	起	qǐ	to arise; to get up	起窣堵波
346	7	起	qǐ	to rise; to raise	起窣堵波
347	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起窣堵波
348	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起窣堵波
349	7	起	qǐ	to start	起窣堵波
350	7	起	qǐ	to establish; to build	起窣堵波
351	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起窣堵波
352	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起窣堵波
353	7	起	qǐ	to get out of bed	起窣堵波
354	7	起	qǐ	to recover; to heal	起窣堵波
355	7	起	qǐ	to take out; to extract	起窣堵波
356	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	起窣堵波
357	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起窣堵波
358	7	起	qǐ	to call back from mourning	起窣堵波
359	7	起	qǐ	to take place; to occur	起窣堵波
360	7	起	qǐ	to conjecture	起窣堵波
361	7	起	qǐ	stand up; utthāna	起窣堵波
362	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	見是已
363	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見是已
364	7	已	yǐ	to complete	見是已
365	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	見是已
366	7	已	yǐ	to recover from an illness	見是已
367	7	已	yǐ	former; pūrvaka	見是已
368	7	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
369	7	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	如是二種所生福聚
370	7	臺	tái	Taiwan	主帝釋有大層臺
371	7	臺	tái	desk; platform; terrace	主帝釋有大層臺
372	7	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	主帝釋有大層臺
373	7	臺	tái	typhoon	主帝釋有大層臺
374	7	臺	tái	desk; platform; terrace	主帝釋有大層臺
375	7	臺	tái	station; broadcasting station	主帝釋有大層臺
376	7	臺	tái	official post	主帝釋有大層臺
377	7	臺	yí	eminent	主帝釋有大層臺
378	7	臺	tái	elevated	主帝釋有大層臺
379	7	臺	tái	tribunal	主帝釋有大層臺
380	7	臺	tái	capitulum	主帝釋有大層臺
381	6	聚	jù	to assemble; to meet together	如是二種所生福聚
382	6	聚	jù	to store up; to collect; to amass	如是二種所生福聚
383	6	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	如是二種所生福聚
384	6	聚	jù	a village	如是二種所生福聚
385	6	聚	jù	a crowd	如是二種所生福聚
386	6	聚	jù	savings	如是二種所生福聚
387	6	善女人	shàn nǚrén	good women	若有諸善男子或善女人
388	6	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有諸善男子或善女人
389	6	所	suǒ	a few; various; some	遙見一所
390	6	所	suǒ	a place; a location	遙見一所
391	6	所	suǒ	indicates a passive voice	遙見一所
392	6	所	suǒ	an ordinal number	遙見一所
393	6	所	suǒ	meaning	遙見一所
394	6	所	suǒ	garrison	遙見一所
395	6	所	suǒ	place; pradeśa	遙見一所
396	6	下	xià	bottom	其量下如阿
397	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其量下如阿
398	6	下	xià	to announce	其量下如阿
399	6	下	xià	to do	其量下如阿
400	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其量下如阿
401	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其量下如阿
402	6	下	xià	inside	其量下如阿
403	6	下	xià	an aspect	其量下如阿
404	6	下	xià	a certain time	其量下如阿
405	6	下	xià	to capture; to take	其量下如阿
406	6	下	xià	to put in	其量下如阿
407	6	下	xià	to enter	其量下如阿
408	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其量下如阿
409	6	下	xià	to finish work or school	其量下如阿
410	6	下	xià	to go	其量下如阿
411	6	下	xià	to scorn; to look down on	其量下如阿
412	6	下	xià	to modestly decline	其量下如阿
413	6	下	xià	to produce	其量下如阿
414	6	下	xià	to stay at; to lodge at	其量下如阿
415	6	下	xià	to decide	其量下如阿
416	6	下	xià	to be less than	其量下如阿
417	6	下	xià	humble; lowly	其量下如阿
418	6	下	xià	below; adhara	其量下如阿
419	6	下	xià	lower; inferior; hina	其量下如阿
420	6	緣	yuán	fate; predestined affinity	醫藥及諸資緣
421	6	緣	yuán	hem	醫藥及諸資緣
422	6	緣	yuán	to revolve around	醫藥及諸資緣
423	6	緣	yuán	to climb up	醫藥及諸資緣
424	6	緣	yuán	cause; origin; reason	醫藥及諸資緣
425	6	緣	yuán	along; to follow	醫藥及諸資緣
426	6	緣	yuán	to depend on	醫藥及諸資緣
427	6	緣	yuán	margin; edge; rim	醫藥及諸資緣
428	6	緣	yuán	Condition	醫藥及諸資緣
429	6	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	醫藥及諸資緣
430	6	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	於諸如來般涅槃後
431	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	盡形恭敬承事供養
432	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	盡形恭敬承事供養
433	6	供養	gòngyǎng	offering	盡形恭敬承事供養
434	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	盡形恭敬承事供養
435	6	閣	gé	chamber; pavilion	有大層閣
436	6	閣	gé	cabinet	有大層閣
437	6	如來	rúlái	Tathagata	食後時往如來所
438	6	如來	Rúlái	Tathagata	食後時往如來所
439	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	食後時往如來所
440	5	眾	zhòng	many; numerous	與大苾芻眾千二百五十人俱
441	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大苾芻眾千二百五十人俱
442	5	眾	zhòng	general; common; public	與大苾芻眾千二百五十人俱
443	5	意	yì	idea	汝意云何
444	5	意	yì	Italy (abbreviation)	汝意云何
445	5	意	yì	a wish; a desire; intention	汝意云何
446	5	意	yì	mood; feeling	汝意云何
447	5	意	yì	will; willpower; determination	汝意云何
448	5	意	yì	bearing; spirit	汝意云何
449	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	汝意云何
450	5	意	yì	to anticipate; to expect	汝意云何
451	5	意	yì	to doubt; to suspect	汝意云何
452	5	意	yì	meaning	汝意云何
453	5	意	yì	a suggestion; a hint	汝意云何
454	5	意	yì	an understanding; a point of view	汝意云何
455	5	意	yì	Yi	汝意云何
456	5	意	yì	manas; mind; mentation	汝意云何
457	5	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	施四方大德僧眾
458	5	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	施四方大德僧眾
459	5	四方	sì fāng	a rectangle	施四方大德僧眾
460	5	四方	sì fāng	four quarters	施四方大德僧眾
461	5	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
462	5	收	shōu	to receive; to accept	收衣鉢洗足已
463	5	收	shōu	to harvest	收衣鉢洗足已
464	5	收	shōu	to gather together; to collect	收衣鉢洗足已
465	5	收	shōu	to arrest; to take into custody	收衣鉢洗足已
466	5	收	shōu	to finish	收衣鉢洗足已
467	5	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收衣鉢洗足已
468	5	收	shōu	to obtain	收衣鉢洗足已
469	5	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收衣鉢洗足已
470	5	收	shōu	to tolerate; to admit	收衣鉢洗足已
471	5	收	shōu	to arrange; to tidy up	收衣鉢洗足已
472	5	收	shōu	to bury	收衣鉢洗足已
473	5	收	shōu	to purchase	收衣鉢洗足已
474	5	收	shōu	to control; to restrict	收衣鉢洗足已
475	5	天	tiān	day	天
476	5	天	tiān	heaven	天
477	5	天	tiān	nature	天
478	5	天	tiān	sky	天
479	5	天	tiān	weather	天
480	5	天	tiān	father; husband	天
481	5	天	tiān	a necessity	天
482	5	天	tiān	season	天
483	5	天	tiān	destiny	天
484	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
485	5	天	tiān	a deva; a god	天
486	5	天	tiān	Heavenly Realm	天
487	5	不	bù	infix potential marker	彼所生福寧為多不
488	5	嚴麗	yánlì	stately and gorgeous	嚴麗綺飾
489	5	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	廣周匝七千踰繕那
490	5	廣嚴	guǎngyán	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	起窣堵波高廣嚴
491	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚可愛樂
492	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚可愛樂
493	5	甚	shí	Shi	甚可愛樂
494	5	甚	shí	tenfold	甚可愛樂
495	5	甚	shí	one hundred percent	甚可愛樂
496	5	甚	shí	ten	甚可愛樂
497	5	寧	níng	Nanjing	彼所生福寧為多不
498	5	寧	níng	peaceful	彼所生福寧為多不
499	5	寧	níng	repose; serenity; peace	彼所生福寧為多不
500	5	寧	níng	to pacify	彼所生福寧為多不

Frequencies of all Words

Top 880

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	或	huò	or; either; else	若有諸善男子或善女人
2	47	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	若有諸善男子或善女人
3	47	或	huò	some; someone	若有諸善男子或善女人
4	47	或	míngnián	suddenly	若有諸善男子或善女人
5	47	或	huò	or; vā	若有諸善男子或善女人
6	28	於	yú	in; at	尊者阿難於日初分為乞食
7	28	於	yú	in; at	尊者阿難於日初分為乞食
8	28	於	yú	in; at; to; from	尊者阿難於日初分為乞食
9	28	於	yú	to go; to	尊者阿難於日初分為乞食
10	28	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難於日初分為乞食
11	28	於	yú	to go to; to arrive at	尊者阿難於日初分為乞食
12	28	於	yú	from	尊者阿難於日初分為乞食
13	28	於	yú	give	尊者阿難於日初分為乞食
14	28	於	yú	oppposing	尊者阿難於日初分為乞食
15	28	於	yú	and	尊者阿難於日初分為乞食
16	28	於	yú	compared to	尊者阿難於日初分為乞食
17	28	於	yú	by	尊者阿難於日初分為乞食
18	28	於	yú	and; as well as	尊者阿難於日初分為乞食
19	28	於	yú	for	尊者阿難於日初分為乞食
20	28	於	yú	Yu	尊者阿難於日初分為乞食
21	28	於	wū	a crow	尊者阿難於日初分為乞食
22	28	於	wū	whew; wow	尊者阿難於日初分為乞食
23	24	如	rú	such as; for example; for instance	其量下如阿
24	24	如	rú	if	其量下如阿
25	24	如	rú	in accordance with	其量下如阿
26	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其量下如阿
27	24	如	rú	this	其量下如阿
28	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其量下如阿
29	24	如	rú	to go to	其量下如阿
30	24	如	rú	to meet	其量下如阿
31	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	其量下如阿
32	24	如	rú	at least as good as	其量下如阿
33	24	如	rú	and	其量下如阿
34	24	如	rú	or	其量下如阿
35	24	如	rú	but	其量下如阿
36	24	如	rú	then	其量下如阿
37	24	如	rú	naturally	其量下如阿
38	24	如	rú	expresses a question or doubt	其量下如阿
39	24	如	rú	you	其量下如阿
40	24	如	rú	the second lunar month	其量下如阿
41	24	如	rú	in; at	其量下如阿
42	24	如	rú	Ru	其量下如阿
43	24	如	rú	Thus	其量下如阿
44	24	如	rú	thus; tathā	其量下如阿
45	24	如	rú	like; iva	其量下如阿
46	20	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難於日初分為乞食
47	20	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難於日初分為乞食
48	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	頂禮世尊雙足
49	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	頂禮世尊雙足
50	18	妙	miào	wonderful; fantastic	世尊以妙梵音告阿難曰
51	18	妙	miào	clever	世尊以妙梵音告阿難曰
52	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	世尊以妙梵音告阿難曰
53	18	妙	miào	fine; delicate	世尊以妙梵音告阿難曰
54	18	妙	miào	young	世尊以妙梵音告阿難曰
55	18	妙	miào	interesting	世尊以妙梵音告阿難曰
56	18	妙	miào	profound reasoning	世尊以妙梵音告阿難曰
57	18	妙	miào	Miao	世尊以妙梵音告阿難曰
58	18	妙	miào	Wonderful	世尊以妙梵音告阿難曰
59	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	世尊以妙梵音告阿難曰
60	17	以	yǐ	so as to; in order to	以佛馱都如芥子許安置其中
61	17	以	yǐ	to use; to regard as	以佛馱都如芥子許安置其中
62	17	以	yǐ	to use; to grasp	以佛馱都如芥子許安置其中
63	17	以	yǐ	according to	以佛馱都如芥子許安置其中
64	17	以	yǐ	because of	以佛馱都如芥子許安置其中
65	17	以	yǐ	on a certain date	以佛馱都如芥子許安置其中
66	17	以	yǐ	and; as well as	以佛馱都如芥子許安置其中
67	17	以	yǐ	to rely on	以佛馱都如芥子許安置其中
68	17	以	yǐ	to regard	以佛馱都如芥子許安置其中
69	17	以	yǐ	to be able to	以佛馱都如芥子許安置其中
70	17	以	yǐ	to order; to command	以佛馱都如芥子許安置其中
71	17	以	yǐ	further; moreover	以佛馱都如芥子許安置其中
72	17	以	yǐ	used after a verb	以佛馱都如芥子許安置其中
73	17	以	yǐ	very	以佛馱都如芥子許安置其中
74	17	以	yǐ	already	以佛馱都如芥子許安置其中
75	17	以	yǐ	increasingly	以佛馱都如芥子許安置其中
76	17	以	yǐ	a reason; a cause	以佛馱都如芥子許安置其中
77	17	以	yǐ	Israel	以佛馱都如芥子許安置其中
78	17	以	yǐ	Yi	以佛馱都如芥子許安置其中
79	17	以	yǐ	use; yogena	以佛馱都如芥子許安置其中
80	17	等	děng	et cetera; and so on	諸天人等
81	17	等	děng	to wait	諸天人等
82	17	等	děng	degree; kind	諸天人等
83	17	等	děng	plural	諸天人等
84	17	等	děng	to be equal	諸天人等
85	17	等	děng	degree; level	諸天人等
86	17	等	děng	to compare	諸天人等
87	16	諸	zhū	all; many; various	若有諸善男子或善女人
88	16	諸	zhū	Zhu	若有諸善男子或善女人
89	16	諸	zhū	all; members of the class	若有諸善男子或善女人
90	16	諸	zhū	interrogative particle	若有諸善男子或善女人
91	16	諸	zhū	him; her; them; it	若有諸善男子或善女人
92	16	諸	zhū	of; in	若有諸善男子或善女人
93	16	諸	zhū	all; many; sarva	若有諸善男子或善女人
94	16	彼	bǐ	that; those	於彼聖眾
95	16	彼	bǐ	another; the other	於彼聖眾
96	16	彼	bǐ	that; tad	於彼聖眾
97	14	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
98	14	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
99	14	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
100	14	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
101	14	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
102	14	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
103	14	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
104	14	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
105	14	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
106	14	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
107	14	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
108	14	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
109	14	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
110	14	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
111	14	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
112	14	有	yǒu	is; are; to exist	有大層閣
113	14	有	yǒu	to have; to possess	有大層閣
114	14	有	yǒu	indicates an estimate	有大層閣
115	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有大層閣
116	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大層閣
117	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大層閣
118	14	有	yǒu	used to compare two things	有大層閣
119	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大層閣
120	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大層閣
121	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大層閣
122	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大層閣
123	14	有	yǒu	abundant	有大層閣
124	14	有	yǒu	purposeful	有大層閣
125	14	有	yǒu	You	有大層閣
126	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大層閣
127	14	有	yǒu	becoming; bhava	有大層閣
128	14	為	wèi	for; to	何者為
129	14	為	wèi	because of	何者為
130	14	為	wéi	to act as; to serve	何者為
131	14	為	wéi	to change into; to become	何者為
132	14	為	wéi	to be; is	何者為
133	14	為	wéi	to do	何者為
134	14	為	wèi	for	何者為
135	14	為	wèi	because of; for; to	何者為
136	14	為	wèi	to	何者為
137	14	為	wéi	in a passive construction	何者為
138	14	為	wéi	forming a rehetorical question	何者為
139	14	為	wéi	forming an adverb	何者為
140	14	為	wéi	to add emphasis	何者為
141	14	為	wèi	to support; to help	何者為
142	14	為	wéi	to govern	何者為
143	13	如是	rúshì	thus; so	能造如是高廣層閣
144	13	如是	rúshì	thus, so	能造如是高廣層閣
145	12	復	fù	again; more; repeatedly	復有諸善男子或善女人
146	12	復	fù	to go back; to return	復有諸善男子或善女人
147	12	復	fù	to resume; to restart	復有諸善男子或善女人
148	12	復	fù	to do in detail	復有諸善男子或善女人
149	12	復	fù	to restore	復有諸善男子或善女人
150	12	復	fù	to respond; to reply to	復有諸善男子或善女人
151	12	復	fù	after all; and then	復有諸善男子或善女人
152	12	復	fù	even if; although	復有諸善男子或善女人
153	12	復	fù	Fu; Return	復有諸善男子或善女人
154	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有諸善男子或善女人
155	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有諸善男子或善女人
156	12	復	fù	particle without meaing	復有諸善男子或善女人
157	12	復	fù	Fu	復有諸善男子或善女人
158	12	復	fù	repeated; again	復有諸善男子或善女人
159	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有諸善男子或善女人
160	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有諸善男子或善女人
161	12	復	fù	again; punar	復有諸善男子或善女人
162	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其量下如阿
163	12	其	qí	to add emphasis	其量下如阿
164	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其量下如阿
165	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其量下如阿
166	12	其	qí	he; her; it; them	其量下如阿
167	12	其	qí	probably; likely	其量下如阿
168	12	其	qí	will	其量下如阿
169	12	其	qí	may	其量下如阿
170	12	其	qí	if	其量下如阿
171	12	其	qí	or	其量下如阿
172	12	其	qí	Qi	其量下如阿
173	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其量下如阿
174	11	上	shàng	top; a high position	上安相輪如小棗葉
175	11	上	shang	top; the position on or above something	上安相輪如小棗葉
176	11	上	shàng	to go up; to go forward	上安相輪如小棗葉
177	11	上	shàng	shang	上安相輪如小棗葉
178	11	上	shàng	previous; last	上安相輪如小棗葉
179	11	上	shàng	high; higher	上安相輪如小棗葉
180	11	上	shàng	advanced	上安相輪如小棗葉
181	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上安相輪如小棗葉
182	11	上	shàng	time	上安相輪如小棗葉
183	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上安相輪如小棗葉
184	11	上	shàng	far	上安相輪如小棗葉
185	11	上	shàng	big; as big as	上安相輪如小棗葉
186	11	上	shàng	abundant; plentiful	上安相輪如小棗葉
187	11	上	shàng	to report	上安相輪如小棗葉
188	11	上	shàng	to offer	上安相輪如小棗葉
189	11	上	shàng	to go on stage	上安相輪如小棗葉
190	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上安相輪如小棗葉
191	11	上	shàng	to install; to erect	上安相輪如小棗葉
192	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上安相輪如小棗葉
193	11	上	shàng	to burn	上安相輪如小棗葉
194	11	上	shàng	to remember	上安相輪如小棗葉
195	11	上	shang	on; in	上安相輪如小棗葉
196	11	上	shàng	upward	上安相輪如小棗葉
197	11	上	shàng	to add	上安相輪如小棗葉
198	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上安相輪如小棗葉
199	11	上	shàng	to meet	上安相輪如小棗葉
200	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上安相輪如小棗葉
201	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上安相輪如小棗葉
202	11	上	shàng	a musical note	上安相輪如小棗葉
203	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上安相輪如小棗葉
204	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶柱
205	11	寶	bǎo	treasured; cherished	寶柱
206	11	寶	bǎo	a jewel; gem	寶柱
207	11	寶	bǎo	precious	寶柱
208	11	寶	bǎo	noble	寶柱
209	11	寶	bǎo	an imperial seal	寶柱
210	11	寶	bǎo	a unit of currency	寶柱
211	11	寶	bǎo	Bao	寶柱
212	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶柱
213	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶柱
214	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	如是二種所生福聚
215	11	福	fú	Fujian	如是二種所生福聚
216	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	如是二種所生福聚
217	11	福	fú	Fortune	如是二種所生福聚
218	11	福	fú	merit; blessing; punya	如是二種所生福聚
219	10	汝	rǔ	you; thou	汝
220	10	汝	rǔ	Ru River	汝
221	10	汝	rǔ	Ru	汝
222	10	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝
223	10	層	céng	layer; level	有大層閣
224	10	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	有大層閣
225	10	層	céng	overlapping; layered	有大層閣
226	10	層	céng	rank	有大層閣
227	10	層	céng	continually	有大層閣
228	10	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	有大層閣
229	10	亦	yì	also; too	人面亦爾
230	10	亦	yì	but	人面亦爾
231	10	亦	yì	this; he; she	人面亦爾
232	10	亦	yì	although; even though	人面亦爾
233	10	亦	yì	already	人面亦爾
234	10	亦	yì	particle with no meaning	人面亦爾
235	10	亦	yì	Yi	人面亦爾
236	10	甚多	shén duō	extremely many	甚多
237	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時
238	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
239	10	及	jí	to reach	及無量菩薩
240	10	及	jí	and	及無量菩薩
241	10	及	jí	coming to; when	及無量菩薩
242	10	及	jí	to attain	及無量菩薩
243	10	及	jí	to understand	及無量菩薩
244	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量菩薩
245	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量菩薩
246	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量菩薩
247	10	及	jí	and; ca; api	及無量菩薩
248	9	此	cǐ	this; these	即於此方南贍部洲
249	9	此	cǐ	in this way	即於此方南贍部洲
250	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	即於此方南贍部洲
251	9	此	cǐ	at this time; now; here	即於此方南贍部洲
252	9	此	cǐ	this; here; etad	即於此方南贍部洲
253	9	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊以妙梵音告阿難曰
254	9	告	gào	to request	世尊以妙梵音告阿難曰
255	9	告	gào	to report; to inform	世尊以妙梵音告阿難曰
256	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊以妙梵音告阿難曰
257	9	告	gào	to accuse; to sue	世尊以妙梵音告阿難曰
258	9	告	gào	to reach	世尊以妙梵音告阿難曰
259	9	告	gào	an announcement	世尊以妙梵音告阿難曰
260	9	告	gào	a party	世尊以妙梵音告阿難曰
261	9	告	gào	a vacation	世尊以妙梵音告阿難曰
262	9	告	gào	Gao	世尊以妙梵音告阿難曰
263	9	告	gào	to tell; jalp	世尊以妙梵音告阿難曰
264	9	奉	fèng	to offer; to present	大唐三藏法師玄奘奉
265	9	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大唐三藏法師玄奘奉
266	9	奉	fèng	to believe in	大唐三藏法師玄奘奉
267	9	奉	fèng	a display of respect	大唐三藏法師玄奘奉
268	9	奉	fèng	to revere	大唐三藏法師玄奘奉
269	9	奉	fèng	salary	大唐三藏法師玄奘奉
270	9	奉	fèng	to serve	大唐三藏法師玄奘奉
271	9	奉	fèng	Feng	大唐三藏法師玄奘奉
272	9	奉	fèng	to politely request	大唐三藏法師玄奘奉
273	9	奉	fèng	to offer with both hands	大唐三藏法師玄奘奉
274	9	奉	fèng	a term of respect	大唐三藏法師玄奘奉
275	9	奉	fèng	to help	大唐三藏法師玄奘奉
276	9	奉	fèng	offer; upanī	大唐三藏法師玄奘奉
277	8	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	塞充滿無有間隙
278	8	塞	sài	a fortress	塞充滿無有間隙
279	8	塞	sài	a pass; a frontier	塞充滿無有間隙
280	8	塞	sè	to remedy	塞充滿無有間隙
281	8	塞	sāi	a stopper; a seal	塞充滿無有間隙
282	8	塞	sè	to fill	塞充滿無有間隙
283	8	塞	sāi	to prohibit; to restrain	塞充滿無有間隙
284	8	塞	sāi	to compensate; to supply	塞充滿無有間隙
285	8	塞	sài	name of a board game	塞充滿無有間隙
286	8	塞	sài	repayment to deities	塞充滿無有間隙
287	8	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	塞充滿無有間隙
288	8	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	塞充滿無有間隙
289	8	塞	sài	sphatika	塞充滿無有間隙
290	8	塞	sài	filled with; full; bharita	塞充滿無有間隙
291	8	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
292	8	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
293	8	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
294	8	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
295	8	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
296	8	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
297	8	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
298	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與大苾芻眾千二百五十人俱
299	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
300	8	多	duó	many; much	多
301	8	多	duō	more	多
302	8	多	duō	an unspecified extent	多
303	8	多	duō	used in exclamations	多
304	8	多	duō	excessive	多
305	8	多	duō	to what extent	多
306	8	多	duō	abundant	多
307	8	多	duō	to multiply; to acrue	多
308	8	多	duō	mostly	多
309	8	多	duō	simply; merely	多
310	8	多	duō	frequently	多
311	8	多	duō	very	多
312	8	多	duō	Duo	多
313	8	多	duō	ta	多
314	8	多	duō	many; bahu	多
315	8	形	xíng	appearance	形如車箱
316	8	形	xíng	adjective	形如車箱
317	8	形	xíng	shape; form	形如車箱
318	8	形	xíng	terrain	形如車箱
319	8	形	xíng	circumstances; situation	形如車箱
320	8	形	xíng	to form; to become	形如車箱
321	8	形	xíng	to appear; to manifest	形如車箱
322	8	形	xíng	to contrast; to compare	形如車箱
323	8	形	xíng	to describe	形如車箱
324	8	形	xíng	an entity	形如車箱
325	8	形	xíng	formal	形如車箱
326	8	形	xíng	punishment	形如車箱
327	8	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形如車箱
328	8	一	yī	one	遙見一所
329	8	一	yī	Kangxi radical 1	遙見一所
330	8	一	yī	as soon as; all at once	遙見一所
331	8	一	yī	pure; concentrated	遙見一所
332	8	一	yì	whole; all	遙見一所
333	8	一	yī	first	遙見一所
334	8	一	yī	the same	遙見一所
335	8	一	yī	each	遙見一所
336	8	一	yī	certain	遙見一所
337	8	一	yī	throughout	遙見一所
338	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	遙見一所
339	8	一	yī	sole; single	遙見一所
340	8	一	yī	a very small amount	遙見一所
341	8	一	yī	Yi	遙見一所
342	8	一	yī	other	遙見一所
343	8	一	yī	to unify	遙見一所
344	8	一	yī	accidentally; coincidentally	遙見一所
345	8	一	yī	abruptly; suddenly	遙見一所
346	8	一	yī	or	遙見一所
347	8	一	yī	one; eka	遙見一所
348	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
349	8	故	gù	old; ancient; former; past	故
350	8	故	gù	reason; cause; purpose	故
351	8	故	gù	to die	故
352	8	故	gù	so; therefore; hence	故
353	8	故	gù	original	故
354	8	故	gù	accident; happening; instance	故
355	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
356	8	故	gù	something in the past	故
357	8	故	gù	deceased; dead	故
358	8	故	gù	still; yet	故
359	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若有諸善男子或善女人
360	8	若	ruò	seemingly	若有諸善男子或善女人
361	8	若	ruò	if	若有諸善男子或善女人
362	8	若	ruò	you	若有諸善男子或善女人
363	8	若	ruò	this; that	若有諸善男子或善女人
364	8	若	ruò	and; or	若有諸善男子或善女人
365	8	若	ruò	as for; pertaining to	若有諸善男子或善女人
366	8	若	rě	pomegranite	若有諸善男子或善女人
367	8	若	ruò	to choose	若有諸善男子或善女人
368	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有諸善男子或善女人
369	8	若	ruò	thus	若有諸善男子或善女人
370	8	若	ruò	pollia	若有諸善男子或善女人
371	8	若	ruò	Ruo	若有諸善男子或善女人
372	8	若	ruò	only then	若有諸善男子或善女人
373	8	若	rě	ja	若有諸善男子或善女人
374	8	若	rě	jñā	若有諸善男子或善女人
375	8	高	gāo	high; tall	能造如是高廣層閣
376	8	高	gāo	Kangxi radical 189	能造如是高廣層閣
377	8	高	gāo	height	能造如是高廣層閣
378	8	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	能造如是高廣層閣
379	8	高	gāo	high pitched; loud	能造如是高廣層閣
380	8	高	gāo	fine; good	能造如是高廣層閣
381	8	高	gāo	senior	能造如是高廣層閣
382	8	高	gāo	expensive	能造如是高廣層閣
383	8	高	gāo	Gao	能造如是高廣層閣
384	8	高	gāo	heights; an elevated place	能造如是高廣層閣
385	8	高	gāo	to be respected; to be eminent	能造如是高廣層閣
386	8	高	gāo	to respect	能造如是高廣層閣
387	8	高	gāo	height; samucchraya	能造如是高廣層閣
388	8	高	gāo	eminent; unnata	能造如是高廣層閣
389	8	中	zhōng	middle	中
390	8	中	zhōng	medium; medium sized	中
391	8	中	zhōng	China	中
392	8	中	zhòng	to hit the mark	中
393	8	中	zhōng	in; amongst	中
394	8	中	zhōng	midday	中
395	8	中	zhōng	inside	中
396	8	中	zhōng	during	中
397	8	中	zhōng	Zhong	中
398	8	中	zhōng	intermediary	中
399	8	中	zhōng	half	中
400	8	中	zhōng	just right; suitably	中
401	8	中	zhōng	while	中
402	8	中	zhòng	to reach; to attain	中
403	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中
404	8	中	zhòng	to obtain	中
405	8	中	zhòng	to pass an exam	中
406	8	中	zhōng	middle	中
407	8	施	shī	to give; to grant	施四方大德僧眾
408	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施四方大德僧眾
409	8	施	shī	to deploy; to set up	施四方大德僧眾
410	8	施	shī	to relate to	施四方大德僧眾
411	8	施	shī	to move slowly	施四方大德僧眾
412	8	施	shī	to exert	施四方大德僧眾
413	8	施	shī	to apply; to spread	施四方大德僧眾
414	8	施	shī	Shi	施四方大德僧眾
415	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施四方大德僧眾
416	8	林	lín	a wood; a forest; a grove	或甘蔗林
417	8	林	lín	Lin	或甘蔗林
418	8	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	或甘蔗林
419	8	林	lín	many	或甘蔗林
420	8	林	lín	forest; vana	或甘蔗林
421	8	側	cè	side	側
422	8	側	cè	to incline; to slant; to lean	側
423	8	側	cè	near; antika	側
424	8	量	liàng	a quantity; an amount	其量下如阿
425	8	量	liáng	to measure	其量下如阿
426	8	量	liàng	capacity	其量下如阿
427	8	量	liáng	to consider	其量下如阿
428	8	量	liàng	a measuring tool	其量下如阿
429	8	量	liàng	to estimate	其量下如阿
430	8	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	其量下如阿
431	8	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	起窣堵波
432	8	造	zào	to make; to build; to manufacture	能造如是高廣層閣
433	8	造	zào	to arrive; to go	能造如是高廣層閣
434	8	造	zào	to pay a visit; to call on	能造如是高廣層閣
435	8	造	zào	to edit; to collect; to compile	能造如是高廣層閣
436	8	造	zào	to attain; to achieve	能造如是高廣層閣
437	8	造	zào	an achievement	能造如是高廣層閣
438	8	造	zào	a crop	能造如是高廣層閣
439	8	造	zào	a time; an age	能造如是高廣層閣
440	8	造	zào	fortune; destiny	能造如是高廣層閣
441	8	造	zào	suddenly	能造如是高廣層閣
442	8	造	zào	to educate; to train	能造如是高廣層閣
443	8	造	zào	to invent	能造如是高廣層閣
444	8	造	zào	a party in a lawsuit	能造如是高廣層閣
445	8	造	zào	to run wild; to overspend	能造如是高廣層閣
446	8	造	zào	indifferently; negligently	能造如是高廣層閣
447	8	造	zào	a woman moving to her husband's home	能造如是高廣層閣
448	8	造	zào	imaginary	能造如是高廣層閣
449	8	造	zào	to found; to initiate	能造如是高廣層閣
450	8	造	zào	to contain	能造如是高廣層閣
451	8	假使	jiǎshǐ	if	假使於中合為一段
452	8	假使	jiǎshǐ	even if	假使於中合為一段
453	8	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	塞充滿無有間隙
454	8	飾	shì	to decorate; to ornament; to adorn	嚴麗綺飾
455	8	飾	shì	to deceive	嚴麗綺飾
456	8	後	hòu	after; later	於諸如來般涅槃後
457	8	後	hòu	empress; queen	於諸如來般涅槃後
458	8	後	hòu	sovereign	於諸如來般涅槃後
459	8	後	hòu	behind	於諸如來般涅槃後
460	8	後	hòu	the god of the earth	於諸如來般涅槃後
461	8	後	hòu	late; later	於諸如來般涅槃後
462	8	後	hòu	arriving late	於諸如來般涅槃後
463	8	後	hòu	offspring; descendents	於諸如來般涅槃後
464	8	後	hòu	to fall behind; to lag	於諸如來般涅槃後
465	8	後	hòu	behind; back	於諸如來般涅槃後
466	8	後	hòu	then	於諸如來般涅槃後
467	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於諸如來般涅槃後
468	8	後	hòu	Hou	於諸如來般涅槃後
469	8	後	hòu	after; behind	於諸如來般涅槃後
470	8	後	hòu	following	於諸如來般涅槃後
471	8	後	hòu	to be delayed	於諸如來般涅槃後
472	8	後	hòu	to abandon; to discard	於諸如來般涅槃後
473	8	後	hòu	feudal lords	於諸如來般涅槃後
474	8	後	hòu	Hou	於諸如來般涅槃後
475	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於諸如來般涅槃後
476	8	後	hòu	rear; paścāt	於諸如來般涅槃後
477	8	善男子	shàn nánzǐ	good men	若有諸善男子或善女人
478	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有諸善男子或善女人
479	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛駄都如芥子許安置其
480	7	佛	fó	relating to Buddhism	以佛駄都如芥子許安置其
481	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛駄都如芥子許安置其
482	7	佛	fó	a Buddhist text	以佛駄都如芥子許安置其
483	7	佛	fú	to touch; to stroke	以佛駄都如芥子許安置其
484	7	佛	fó	Buddha	以佛駄都如芥子許安置其
485	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛駄都如芥子許安置其
486	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	惟我向者於日初分
487	7	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	惟我向者於日初分
488	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	惟我向者於日初分
489	7	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	惟我向者於日初分
490	7	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	惟我向者於日初分
491	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	惟我向者於日初分
492	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	惟我向者於日初分
493	7	分	fēn	a fraction	惟我向者於日初分
494	7	分	fēn	to express as a fraction	惟我向者於日初分
495	7	分	fēn	one tenth	惟我向者於日初分
496	7	分	fēn	a centimeter	惟我向者於日初分
497	7	分	fèn	a component; an ingredient	惟我向者於日初分
498	7	分	fèn	the limit of an obligation	惟我向者於日初分
499	7	分	fèn	affection; goodwill	惟我向者於日初分
500	7	分	fèn	a role; a responsibility	惟我向者於日初分

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
彼		bǐ	that; tad
大		dà dà	an element great; mahā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
大唐		100	Tang Dynasty
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	The East; The Orient
佛驮	佛馱	102	Buddha
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
瞿陀尼洲		106	Godānīya
俱卢	俱盧	107	Kuru
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
洛		108	Luo Luo River ra
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘提诃洲	毘提訶洲	112	Pūrvavideha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
什希有经	甚希有經	115	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Shen Xiyou Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四洲		115	Four Continents
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬	鄔	87	Wu
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿摩洛果		196	āmalaka; mango; fruit of the Phyllanthus ernhlica or similar plant
阿僧		196	asamkhyeya
阿素洛		196	an asura
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二种	二種	195	two kinds
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
广说	廣說	103	to explain; to teach
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三大		115	the three greatnesses; triple significance
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
窣堵波		115	a stupa
涂香	塗香	116	to annoint
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
信受奉行		120	to receive and practice
行乞		120	to beg; to ask for alms
药叉	藥叉	121	yaksa
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
预流果	預流果	121	srotāpanna
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas