Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Zui Fu Baoying Jing 佛說罪福報應經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	中	zhōng	middle	寶中來
2	32	中	zhōng	medium; medium sized	寶中來
3	32	中	zhōng	China	寶中來
4	32	中	zhòng	to hit the mark	寶中來
5	32	中	zhōng	midday	寶中來
6	32	中	zhōng	inside	寶中來
7	32	中	zhōng	during	寶中來
8	32	中	zhōng	Zhong	寶中來
9	32	中	zhōng	intermediary	寶中來
10	32	中	zhōng	half	寶中來
11	32	中	zhòng	to reach; to attain	寶中來
12	32	中	zhòng	to suffer; to infect	寶中來
13	32	中	zhòng	to obtain	寶中來
14	32	中	zhòng	to pass an exam	寶中來
15	32	中	zhōng	middle	寶中來
16	25	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人豪貴國王長者
17	25	為人	wéirén	a person's external appearance	為人豪貴國王長者
18	25	為人	wéirén	to be human	為人豪貴國王長者
19	25	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人豪貴國王長者
20	20	人	rén	person; people; a human being	人聞
21	20	人	rén	Kangxi radical 9	人聞
22	20	人	rén	a kind of person	人聞
23	20	人	rén	everybody	人聞
24	20	人	rén	adult	人聞
25	20	人	rén	somebody; others	人聞
26	20	人	rén	an upright person	人聞
27	20	人	rén	person; manuṣya	人聞
28	18	從	cóng	to follow	從
29	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
30	18	從	cóng	to participate in something	從
31	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從
32	18	從	cóng	something secondary	從
33	18	從	cóng	remote relatives	從
34	18	從	cóng	secondary	從
35	18	從	cóng	to go on; to advance	從
36	18	從	cōng	at ease; informal	從
37	18	從	zòng	a follower; a supporter	從
38	18	從	zòng	to release	從
39	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
40	17	者	zhě	ca	於中閙語亂人聽受經法者
41	17	來	lái	to come	寶中來
42	17	來	lái	please	寶中來
43	17	來	lái	used to substitute for another verb	寶中來
44	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	寶中來
45	17	來	lái	wheat	寶中來
46	17	來	lái	next; future	寶中來
47	17	來	lái	a simple complement of direction	寶中來
48	17	來	lái	to occur; to arise	寶中來
49	17	來	lái	to earn	寶中來
50	17	來	lái	to come; āgata	寶中來
51	16	不	bù	infix potential marker	不學問故
52	15	之	zhī	to go	二國之
53	15	之	zhī	to arrive; to go	二國之
54	15	之	zhī	is	二國之
55	15	之	zhī	to use	二國之
56	15	之	zhī	Zhi	二國之
57	15	之	zhī	winding	二國之
58	12	墮	duò	to fall; to sink	生墮
59	12	墮	duò	apathetic; lazy	生墮
60	12	墮	huī	to damage; to destroy	生墮
61	12	墮	duò	to degenerate	生墮
62	12	墮	duò	fallen; patita	生墮
63	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
64	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
65	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
66	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
67	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
68	11	佛	fó	Buddha	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
69	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
70	11	其	qí	Qi	其樹上子數千萬斛
71	10	為	wéi	to act as; to serve	阿難即前為佛
72	10	為	wéi	to change into; to become	阿難即前為佛
73	10	為	wéi	to be; is	阿難即前為佛
74	10	為	wéi	to do	阿難即前為佛
75	10	為	wèi	to support; to help	阿難即前為佛
76	10	為	wéi	to govern	阿難即前為佛
77	10	為	wèi	to be; bhū	阿難即前為佛
78	10	生	shēng	to be born; to give birth	生無所知
79	10	生	shēng	to live	生無所知
80	10	生	shēng	raw	生無所知
81	10	生	shēng	a student	生無所知
82	10	生	shēng	life	生無所知
83	10	生	shēng	to produce; to give rise	生無所知
84	10	生	shēng	alive	生無所知
85	10	生	shēng	a lifetime	生無所知
86	10	生	shēng	to initiate; to become	生無所知
87	10	生	shēng	to grow	生無所知
88	10	生	shēng	unfamiliar	生無所知
89	10	生	shēng	not experienced	生無所知
90	10	生	shēng	hard; stiff; strong	生無所知
91	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無所知
92	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無所知
93	10	生	shēng	gender	生無所知
94	10	生	shēng	to develop; to grow	生無所知
95	10	生	shēng	to set up	生無所知
96	10	生	shēng	a prostitute	生無所知
97	10	生	shēng	a captive	生無所知
98	10	生	shēng	a gentleman	生無所知
99	10	生	shēng	Kangxi radical 100	生無所知
100	10	生	shēng	unripe	生無所知
101	10	生	shēng	nature	生無所知
102	10	生	shēng	to inherit; to succeed	生無所知
103	10	生	shēng	destiny	生無所知
104	10	生	shēng	birth	生無所知
105	10	生	shēng	arise; produce; utpad	生無所知
106	9	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	憙驚怖人故
107	7	無	wú	Kangxi radical 71	視之無厭
108	7	無	wú	to not have; without	視之無厭
109	7	無	mó	mo	視之無厭
110	7	無	wú	to not have	視之無厭
111	7	無	wú	Wu	視之無厭
112	7	無	mó	mo	視之無厭
113	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	夫人作福
114	7	福	fú	Fujian	夫人作福
115	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	夫人作福
116	7	福	fú	Fortune	夫人作福
117	7	福	fú	merit; blessing; punya	夫人作福
118	7	福	fú	fortune; blessing; svasti	夫人作福
119	7	食	shí	food; food and drink	食之香甘其
120	7	食	shí	Kangxi radical 184	食之香甘其
121	7	食	shí	to eat	食之香甘其
122	7	食	sì	to feed	食之香甘其
123	7	食	shí	meal; cooked cereals	食之香甘其
124	7	食	sì	to raise; to nourish	食之香甘其
125	7	食	shí	to receive; to accept	食之香甘其
126	7	食	shí	to receive an official salary	食之香甘其
127	7	食	shí	an eclipse	食之香甘其
128	7	食	shí	food; bhakṣa	食之香甘其
129	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難即前為佛
130	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難即前為佛
131	6	後	hòu	after; later	後為
132	6	後	hòu	empress; queen	後為
133	6	後	hòu	sovereign	後為
134	6	後	hòu	the god of the earth	後為
135	6	後	hòu	late; later	後為
136	6	後	hòu	offspring; descendents	後為
137	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後為
138	6	後	hòu	behind; back	後為
139	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為
140	6	後	hòu	Hou	後為
141	6	後	hòu	after; behind	後為
142	6	後	hòu	following	後為
143	6	後	hòu	to be delayed	後為
144	6	後	hòu	to abandon; to discard	後為
145	6	後	hòu	feudal lords	後為
146	6	後	hòu	Hou	後為
147	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為
148	6	後	hòu	rear; paścāt	後為
149	6	後	hòu	later; paścima	後為
150	6	心	xīn	heart [organ]	惜心故
151	6	心	xīn	Kangxi radical 61	惜心故
152	6	心	xīn	mind; consciousness	惜心故
153	6	心	xīn	the center; the core; the middle	惜心故
154	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	惜心故
155	6	心	xīn	heart	惜心故
156	6	心	xīn	emotion	惜心故
157	6	心	xīn	intention; consideration	惜心故
158	6	心	xīn	disposition; temperament	惜心故
159	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	惜心故
160	6	心	xīn	heart; hṛdaya	惜心故
161	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	惜心故
162	6	聞	wén	to hear	此諸弟子願欲聞
163	6	聞	wén	Wen	此諸弟子願欲聞
164	6	聞	wén	sniff at; to smell	此諸弟子願欲聞
165	6	聞	wén	to be widely known	此諸弟子願欲聞
166	6	聞	wén	to confirm; to accept	此諸弟子願欲聞
167	6	聞	wén	information	此諸弟子願欲聞
168	6	聞	wèn	famous; well known	此諸弟子願欲聞
169	6	聞	wén	knowledge; learning	此諸弟子願欲聞
170	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	此諸弟子願欲聞
171	6	聞	wén	to question	此諸弟子願欲聞
172	6	聞	wén	heard; śruta	此諸弟子願欲聞
173	6	聞	wén	hearing; śruti	此諸弟子願欲聞
174	6	前	qián	front	阿難即前為佛
175	6	前	qián	former; the past	阿難即前為佛
176	6	前	qián	to go forward	阿難即前為佛
177	6	前	qián	preceding	阿難即前為佛
178	6	前	qián	before; earlier; prior	阿難即前為佛
179	6	前	qián	to appear before	阿難即前為佛
180	6	前	qián	future	阿難即前為佛
181	6	前	qián	top; first	阿難即前為佛
182	6	前	qián	battlefront	阿難即前為佛
183	6	前	qián	before; former; pūrva	阿難即前為佛
184	6	前	qián	facing; mukha	阿難即前為佛
185	5	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘取果食之
186	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘取果食之
187	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘取果食之
188	5	時	shí	fashionable	時諸比丘取果食之
189	5	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘取果食之
190	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘取果食之
191	5	時	shí	tense	時諸比丘取果食之
192	5	時	shí	particular; special	時諸比丘取果食之
193	5	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘取果食之
194	5	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘取果食之
195	5	時	shí	time [abstract]	時諸比丘取果食之
196	5	時	shí	seasonal	時諸比丘取果食之
197	5	時	shí	to wait upon	時諸比丘取果食之
198	5	時	shí	hour	時諸比丘取果食之
199	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘取果食之
200	5	時	shí	Shi	時諸比丘取果食之
201	5	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘取果食之
202	5	時	shí	time; kāla	時諸比丘取果食之
203	5	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘取果食之
204	5	樹	shù	tree	其樹上子數千萬斛
205	5	樹	shù	to plant	其樹上子數千萬斛
206	5	樹	shù	to establish	其樹上子數千萬斛
207	5	樹	shù	a door screen	其樹上子數千萬斛
208	5	樹	shù	a door screen	其樹上子數千萬斛
209	5	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹上子數千萬斛
210	5	長	zhǎng	to grow; to develop	人姝長
211	5	長	cháng	long	人姝長
212	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	人姝長
213	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	人姝長
214	5	長	cháng	length; distance	人姝長
215	5	長	cháng	distant	人姝長
216	5	長	cháng	tall	人姝長
217	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	人姝長
218	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	人姝長
219	5	長	cháng	deep	人姝長
220	5	長	cháng	good aspects; strong points	人姝長
221	5	長	cháng	Chang	人姝長
222	5	長	cháng	speciality	人姝長
223	5	長	zhǎng	old	人姝長
224	5	長	zhǎng	to be born	人姝長
225	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	人姝長
226	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	人姝長
227	5	長	zhǎng	to be a leader	人姝長
228	5	長	zhǎng	Zhang	人姝長
229	5	長	zhǎng	to increase; to boost	人姝長
230	5	長	zhǎng	older; senior	人姝長
231	5	長	cháng	long	人姝長
232	5	後生	hòu shēng	later rebirths; subsequent births	後生長耳驢馬
233	5	作	zuò	to do	夫人作福
234	5	作	zuò	to act as; to serve as	夫人作福
235	5	作	zuò	to start	夫人作福
236	5	作	zuò	a writing; a work	夫人作福
237	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	夫人作福
238	5	作	zuō	to create; to make	夫人作福
239	5	作	zuō	a workshop	夫人作福
240	5	作	zuō	to write; to compose	夫人作福
241	5	作	zuò	to rise	夫人作福
242	5	作	zuò	to be aroused	夫人作福
243	5	作	zuò	activity; action; undertaking	夫人作福
244	5	作	zuò	to regard as	夫人作福
245	5	作	zuò	action; kāraṇa	夫人作福
246	5	前生	qián shēng	previous lives	以其前生不行杖捶故
247	5	前生	qiánshēng	previous lives	以其前生不行杖捶故
248	5	一	yī	one	間有一大樹
249	5	一	yī	Kangxi radical 1	間有一大樹
250	5	一	yī	pure; concentrated	間有一大樹
251	5	一	yī	first	間有一大樹
252	5	一	yī	the same	間有一大樹
253	5	一	yī	sole; single	間有一大樹
254	5	一	yī	a very small amount	間有一大樹
255	5	一	yī	Yi	間有一大樹
256	5	一	yī	other	間有一大樹
257	5	一	yī	to unify	間有一大樹
258	5	一	yī	accidentally; coincidentally	間有一大樹
259	5	一	yī	abruptly; suddenly	間有一大樹
260	5	一	yī	one; eka	間有一大樹
261	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得自飽
262	5	得	děi	to want to; to need to	豈得自飽
263	5	得	děi	must; ought to	豈得自飽
264	5	得	dé	de	豈得自飽
265	5	得	de	infix potential marker	豈得自飽
266	5	得	dé	to result in	豈得自飽
267	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得自飽
268	5	得	dé	to be satisfied	豈得自飽
269	5	得	dé	to be finished	豈得自飽
270	5	得	děi	satisfying	豈得自飽
271	5	得	dé	to contract	豈得自飽
272	5	得	dé	to hear	豈得自飽
273	5	得	dé	to have; there is	豈得自飽
274	5	得	dé	marks time passed	豈得自飽
275	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得自飽
276	5	種	zhǒng	kind; type	本種一核
277	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	本種一核
278	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	本種一核
279	5	種	zhǒng	seed; strain	本種一核
280	5	種	zhǒng	offspring	本種一核
281	5	種	zhǒng	breed	本種一核
282	5	種	zhǒng	race	本種一核
283	5	種	zhǒng	species	本種一核
284	5	種	zhǒng	root; source; origin	本種一核
285	5	種	zhǒng	grit; guts	本種一核
286	5	種	zhǒng	seed; bīja	本種一核
287	4	經	jīng	to go through; to experience	不視經法不聽經故
288	4	經	jīng	a sutra; a scripture	不視經法不聽經故
289	4	經	jīng	warp	不視經法不聽經故
290	4	經	jīng	longitude	不視經法不聽經故
291	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不視經法不聽經故
292	4	經	jīng	a woman's period	不視經法不聽經故
293	4	經	jīng	to bear; to endure	不視經法不聽經故
294	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	不視經法不聽經故
295	4	經	jīng	classics	不視經法不聽經故
296	4	經	jīng	to be frugal; to save	不視經法不聽經故
297	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不視經法不聽經故
298	4	經	jīng	a standard; a norm	不視經法不聽經故
299	4	經	jīng	a section of a Confucian work	不視經法不聽經故
300	4	經	jīng	to measure	不視經法不聽經故
301	4	經	jīng	human pulse	不視經法不聽經故
302	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	不視經法不聽經故
303	4	經	jīng	sutra; discourse	不視經法不聽經故
304	4	數	shǔ	to count	其樹上子數千萬斛
305	4	數	shù	a number; an amount	其樹上子數千萬斛
306	4	數	shù	mathenatics	其樹上子數千萬斛
307	4	數	shù	an ancient calculating method	其樹上子數千萬斛
308	4	數	shù	several; a few	其樹上子數千萬斛
309	4	數	shǔ	to allow; to permit	其樹上子數千萬斛
310	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	其樹上子數千萬斛
311	4	數	shù	numerology; divination by numbers	其樹上子數千萬斛
312	4	數	shù	a skill; an art	其樹上子數千萬斛
313	4	數	shù	luck; fate	其樹上子數千萬斛
314	4	數	shù	a rule	其樹上子數千萬斛
315	4	數	shù	legal system	其樹上子數千萬斛
316	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其樹上子數千萬斛
317	4	數	cù	fine; detailed; dense	其樹上子數千萬斛
318	4	數	sù	prayer beads	其樹上子數千萬斛
319	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	其樹上子數千萬斛
320	4	布施	bùshī	generosity	從布施中來
321	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	從布施中來
322	4	大	dà	big; huge; large	大所益無限
323	4	大	dà	Kangxi radical 37	大所益無限
324	4	大	dà	great; major; important	大所益無限
325	4	大	dà	size	大所益無限
326	4	大	dà	old	大所益無限
327	4	大	dà	oldest; earliest	大所益無限
328	4	大	dà	adult	大所益無限
329	4	大	dài	an important person	大所益無限
330	4	大	dà	senior	大所益無限
331	4	大	dà	an element	大所益無限
332	4	大	dà	great; mahā	大所益無限
333	4	罪福	zuìfú	offense and merit	罪福隨人如影隨形
334	4	自	zì	Kangxi radical 132	好者自噉
335	4	自	zì	Zi	好者自噉
336	4	自	zì	a nose	好者自噉
337	4	自	zì	the beginning; the start	好者自噉
338	4	自	zì	origin	好者自噉
339	4	自	zì	to employ; to use	好者自噉
340	4	自	zì	to be	好者自噉
341	4	自	zì	self; soul; ātman	好者自噉
342	4	而	ér	Kangxi radical 126	生世未幾而早命終
343	4	而	ér	as if; to seem like	生世未幾而早命終
344	4	而	néng	can; able	生世未幾而早命終
345	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生世未幾而早命終
346	4	而	ér	to arrive; up to	生世未幾而早命終
347	4	言	yán	to speak; to say; said	其言莫不諮受宣用為珍
348	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言莫不諮受宣用為珍
349	4	言	yán	Kangxi radical 149	其言莫不諮受宣用為珍
350	4	言	yán	phrase; sentence	其言莫不諮受宣用為珍
351	4	言	yán	a word; a syllable	其言莫不諮受宣用為珍
352	4	言	yán	a theory; a doctrine	其言莫不諮受宣用為珍
353	4	言	yán	to regard as	其言莫不諮受宣用為珍
354	4	言	yán	to act as	其言莫不諮受宣用為珍
355	4	言	yán	word; vacana	其言莫不諮受宣用為珍
356	4	言	yán	speak; vad	其言莫不諮受宣用為珍
357	4	萬	wàn	ten thousand	神受萬痛數千億歲
358	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	神受萬痛數千億歲
359	4	萬	wàn	Wan	神受萬痛數千億歲
360	4	萬	mò	Mo	神受萬痛數千億歲
361	4	萬	wàn	scorpion dance	神受萬痛數千億歲
362	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	神受萬痛數千億歲
363	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
364	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
365	4	無有	wú yǒu	there is not	為人長壽無有疾病身體強壯
366	4	無有	wú yǒu	non-existence	為人長壽無有疾病身體強壯
367	4	國	guó	a country; a nation	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
368	4	國	guó	the capital of a state	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
369	4	國	guó	a feud; a vassal state	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
370	4	國	guó	a state; a kingdom	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
371	4	國	guó	a place; a land	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
372	4	國	guó	domestic; Chinese	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
373	4	國	guó	national	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
374	4	國	guó	top in the nation	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
375	4	國	guó	Guo	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
376	4	國	guó	community; nation; janapada	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
377	4	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
378	4	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
379	4	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	燒香
380	4	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	燒香
381	4	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	燒香
382	4	以	yǐ	to use; to grasp	以其前生不行杖捶故
383	4	以	yǐ	to rely on	以其前生不行杖捶故
384	4	以	yǐ	to regard	以其前生不行杖捶故
385	4	以	yǐ	to be able to	以其前生不行杖捶故
386	4	以	yǐ	to order; to command	以其前生不行杖捶故
387	4	以	yǐ	used after a verb	以其前生不行杖捶故
388	4	以	yǐ	a reason; a cause	以其前生不行杖捶故
389	4	以	yǐ	Israel	以其前生不行杖捶故
390	4	以	yǐ	Yi	以其前生不行杖捶故
391	4	以	yǐ	use; yogena	以其前生不行杖捶故
392	3	施	shī	to give; to grant	施一得萬倍
393	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施一得萬倍
394	3	施	shī	to deploy; to set up	施一得萬倍
395	3	施	shī	to relate to	施一得萬倍
396	3	施	shī	to move slowly	施一得萬倍
397	3	施	shī	to exert	施一得萬倍
398	3	施	shī	to apply; to spread	施一得萬倍
399	3	施	shī	Shi	施一得萬倍
400	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施一得萬倍
401	3	惡	è	evil; vice	身生惡瘡治護難差
402	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	身生惡瘡治護難差
403	3	惡	ě	queasy; nauseous	身生惡瘡治護難差
404	3	惡	wù	to hate; to detest	身生惡瘡治護難差
405	3	惡	è	fierce	身生惡瘡治護難差
406	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	身生惡瘡治護難差
407	3	惡	wù	to denounce	身生惡瘡治護難差
408	3	惡	è	e	身生惡瘡治護難差
409	3	惡	è	evil	身生惡瘡治護難差
410	3	償	cháng	to repay; to recompense	負債不償故
411	3	償	cháng	restitution	負債不償故
412	3	償	cháng	to fulfill; to realize	負債不償故
413	3	償	cháng	to offset	負債不償故
414	3	千	qiān	one thousand	千二百五十比丘俱
415	3	千	qiān	many; numerous; countless	千二百五十比丘俱
416	3	千	qiān	a cheat; swindler	千二百五十比丘俱
417	3	千	qiān	Qian	千二百五十比丘俱
418	3	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	為人長壽無有疾病身體強壯
419	3	疾病	jíbìng	sickness; vyādhi	為人長壽無有疾病身體強壯
420	3	於	yú	to go; to	於中閙語亂人聽受經法者
421	3	於	yú	to rely on; to depend on	於中閙語亂人聽受經法者
422	3	於	yú	Yu	於中閙語亂人聽受經法者
423	3	於	wū	a crow	於中閙語亂人聽受經法者
424	3	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生故
425	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生故
426	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生故
427	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生故
428	3	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	人見姿容無不歡喜
429	3	地獄	dìyù	a hell	死入地獄
430	3	地獄	dìyù	hell	死入地獄
431	3	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	死入地獄
432	3	本	běn	to be one's own	九月本齋一時畢竟
433	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	九月本齋一時畢竟
434	3	本	běn	the roots of a plant	九月本齋一時畢竟
435	3	本	běn	capital	九月本齋一時畢竟
436	3	本	běn	main; central; primary	九月本齋一時畢竟
437	3	本	běn	according to	九月本齋一時畢竟
438	3	本	běn	a version; an edition	九月本齋一時畢竟
439	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	九月本齋一時畢竟
440	3	本	běn	a book	九月本齋一時畢竟
441	3	本	běn	trunk of a tree	九月本齋一時畢竟
442	3	本	běn	to investigate the root of	九月本齋一時畢竟
443	3	本	běn	a manuscript for a play	九月本齋一時畢竟
444	3	本	běn	Ben	九月本齋一時畢竟
445	3	本	běn	root; origin; mula	九月本齋一時畢竟
446	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	九月本齋一時畢竟
447	3	本	běn	former; previous; pūrva	九月本齋一時畢竟
448	3	歡喜	huānxǐ	joyful	人見姿容無不歡喜
449	3	歡喜	huānxǐ	to like	人見姿容無不歡喜
450	3	歡喜	huānxǐ	joy	人見姿容無不歡喜
451	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	人見姿容無不歡喜
452	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	人見姿容無不歡喜
453	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	人見姿容無不歡喜
454	3	好	hǎo	good	好者自噉
455	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	好者自噉
456	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好者自噉
457	3	好	hǎo	easy; convenient	好者自噉
458	3	好	hǎo	so as to	好者自噉
459	3	好	hǎo	friendly; kind	好者自噉
460	3	好	hào	to be likely to	好者自噉
461	3	好	hǎo	beautiful	好者自噉
462	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好者自噉
463	3	好	hǎo	remarkable; excellent	好者自噉
464	3	好	hǎo	suitable	好者自噉
465	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好者自噉
466	3	好	hào	a fond object	好者自噉
467	3	好	hǎo	Good	好者自噉
468	3	好	hǎo	good; sādhu	好者自噉
469	3	出生	chūshēng	to be born	出生為人
470	3	身	shēn	human body; torso	身生惡瘡治護難差
471	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身生惡瘡治護難差
472	3	身	shēn	self	身生惡瘡治護難差
473	3	身	shēn	life	身生惡瘡治護難差
474	3	身	shēn	an object	身生惡瘡治護難差
475	3	身	shēn	a lifetime	身生惡瘡治護難差
476	3	身	shēn	moral character	身生惡瘡治護難差
477	3	身	shēn	status; identity; position	身生惡瘡治護難差
478	3	身	shēn	pregnancy	身生惡瘡治護難差
479	3	身	juān	India	身生惡瘡治護難差
480	3	身	shēn	body; kāya	身生惡瘡治護難差
481	3	眾	zhòng	many; numerous	眾病皆除
482	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾病皆除
483	3	眾	zhòng	general; common; public	眾病皆除
484	3	佛說罪福報應經	fó shuō zuì fú bàoyīng jīng	Fo Shuo Zui Fu Baoying Jing	佛說罪福報應經
485	3	核	hé	a seed; a kernel; a pip; a nut	本種一核
486	3	核	hé	core; nucleus	本種一核
487	3	核	hé	an atomic nucleus; an atom	本種一核
488	3	核	hé	to check; to examine	本種一核
489	3	核	hé	faithful; true	本種一核
490	3	核	hú	a seed; a kernel; a pip; a nut	本種一核
491	3	核	hé	marrow; essence; sāra	本種一核
492	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮
493	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮
494	3	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	以其前生不行杖捶故
495	3	杖	zhàng	to hold	以其前生不行杖捶故
496	3	杖	zhàng	to lean on; to depend on	以其前生不行杖捶故
497	3	杖	zhàng	a club; a cudgel	以其前生不行杖捶故
498	3	杖	zhàng	a drumstick	以其前生不行杖捶故
499	3	杖	zhàng	a beating; a caning	以其前生不行杖捶故
500	3	杖	zhàng	to beat; to cane	以其前生不行杖捶故

Frequencies of all Words

Top 1036

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	中	zhōng	middle	寶中來
2	32	中	zhōng	medium; medium sized	寶中來
3	32	中	zhōng	China	寶中來
4	32	中	zhòng	to hit the mark	寶中來
5	32	中	zhōng	in; amongst	寶中來
6	32	中	zhōng	midday	寶中來
7	32	中	zhōng	inside	寶中來
8	32	中	zhōng	during	寶中來
9	32	中	zhōng	Zhong	寶中來
10	32	中	zhōng	intermediary	寶中來
11	32	中	zhōng	half	寶中來
12	32	中	zhōng	just right; suitably	寶中來
13	32	中	zhōng	while	寶中來
14	32	中	zhòng	to reach; to attain	寶中來
15	32	中	zhòng	to suffer; to infect	寶中來
16	32	中	zhòng	to obtain	寶中來
17	32	中	zhòng	to pass an exam	寶中來
18	32	中	zhōng	middle	寶中來
19	25	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人豪貴國王長者
20	25	為人	wéirén	a person's external appearance	為人豪貴國王長者
21	25	為人	wéirén	to be human	為人豪貴國王長者
22	25	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人豪貴國王長者
23	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以其前生不行杖捶故
24	23	故	gù	old; ancient; former; past	以其前生不行杖捶故
25	23	故	gù	reason; cause; purpose	以其前生不行杖捶故
26	23	故	gù	to die	以其前生不行杖捶故
27	23	故	gù	so; therefore; hence	以其前生不行杖捶故
28	23	故	gù	original	以其前生不行杖捶故
29	23	故	gù	accident; happening; instance	以其前生不行杖捶故
30	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以其前生不行杖捶故
31	23	故	gù	something in the past	以其前生不行杖捶故
32	23	故	gù	deceased; dead	以其前生不行杖捶故
33	23	故	gù	still; yet	以其前生不行杖捶故
34	23	故	gù	therefore; tasmāt	以其前生不行杖捶故
35	20	人	rén	person; people; a human being	人聞
36	20	人	rén	Kangxi radical 9	人聞
37	20	人	rén	a kind of person	人聞
38	20	人	rén	everybody	人聞
39	20	人	rén	adult	人聞
40	20	人	rén	somebody; others	人聞
41	20	人	rén	an upright person	人聞
42	20	人	rén	person; manuṣya	人聞
43	18	從	cóng	from	從
44	18	從	cóng	to follow	從
45	18	從	cóng	past; through	從
46	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
47	18	從	cóng	to participate in something	從
48	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從
49	18	從	cóng	usually	從
50	18	從	cóng	something secondary	從
51	18	從	cóng	remote relatives	從
52	18	從	cóng	secondary	從
53	18	從	cóng	to go on; to advance	從
54	18	從	cōng	at ease; informal	從
55	18	從	zòng	a follower; a supporter	從
56	18	從	zòng	to release	從
57	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
58	18	從	cóng	receiving; upādāya	從
59	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於中閙語亂人聽受經法者
60	17	者	zhě	that	於中閙語亂人聽受經法者
61	17	者	zhě	nominalizing function word	於中閙語亂人聽受經法者
62	17	者	zhě	used to mark a definition	於中閙語亂人聽受經法者
63	17	者	zhě	used to mark a pause	於中閙語亂人聽受經法者
64	17	者	zhě	topic marker; that; it	於中閙語亂人聽受經法者
65	17	者	zhuó	according to	於中閙語亂人聽受經法者
66	17	者	zhě	ca	於中閙語亂人聽受經法者
67	17	來	lái	to come	寶中來
68	17	來	lái	indicates an approximate quantity	寶中來
69	17	來	lái	please	寶中來
70	17	來	lái	used to substitute for another verb	寶中來
71	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	寶中來
72	17	來	lái	ever since	寶中來
73	17	來	lái	wheat	寶中來
74	17	來	lái	next; future	寶中來
75	17	來	lái	a simple complement of direction	寶中來
76	17	來	lái	to occur; to arise	寶中來
77	17	來	lái	to earn	寶中來
78	17	來	lái	to come; āgata	寶中來
79	16	不	bù	not; no	不學問故
80	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不學問故
81	16	不	bù	as a correlative	不學問故
82	16	不	bù	no (answering a question)	不學問故
83	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不學問故
84	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不學問故
85	16	不	bù	to form a yes or no question	不學問故
86	16	不	bù	infix potential marker	不學問故
87	16	不	bù	no; na	不學問故
88	15	之	zhī	him; her; them; that	二國之
89	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	二國之
90	15	之	zhī	to go	二國之
91	15	之	zhī	this; that	二國之
92	15	之	zhī	genetive marker	二國之
93	15	之	zhī	it	二國之
94	15	之	zhī	in; in regards to	二國之
95	15	之	zhī	all	二國之
96	15	之	zhī	and	二國之
97	15	之	zhī	however	二國之
98	15	之	zhī	if	二國之
99	15	之	zhī	then	二國之
100	15	之	zhī	to arrive; to go	二國之
101	15	之	zhī	is	二國之
102	15	之	zhī	to use	二國之
103	15	之	zhī	Zhi	二國之
104	15	之	zhī	winding	二國之
105	12	墮	duò	to fall; to sink	生墮
106	12	墮	duò	apathetic; lazy	生墮
107	12	墮	huī	to damage; to destroy	生墮
108	12	墮	duò	to degenerate	生墮
109	12	墮	duò	fallen; patita	生墮
110	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
111	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
112	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
113	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
114	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
115	11	佛	fó	Buddha	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
116	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦維羅衛國釋氏精舍
117	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其樹上子數千萬斛
118	11	其	qí	to add emphasis	其樹上子數千萬斛
119	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其樹上子數千萬斛
120	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其樹上子數千萬斛
121	11	其	qí	he; her; it; them	其樹上子數千萬斛
122	11	其	qí	probably; likely	其樹上子數千萬斛
123	11	其	qí	will	其樹上子數千萬斛
124	11	其	qí	may	其樹上子數千萬斛
125	11	其	qí	if	其樹上子數千萬斛
126	11	其	qí	or	其樹上子數千萬斛
127	11	其	qí	Qi	其樹上子數千萬斛
128	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其樹上子數千萬斛
129	10	為	wèi	for; to	阿難即前為佛
130	10	為	wèi	because of	阿難即前為佛
131	10	為	wéi	to act as; to serve	阿難即前為佛
132	10	為	wéi	to change into; to become	阿難即前為佛
133	10	為	wéi	to be; is	阿難即前為佛
134	10	為	wéi	to do	阿難即前為佛
135	10	為	wèi	for	阿難即前為佛
136	10	為	wèi	because of; for; to	阿難即前為佛
137	10	為	wèi	to	阿難即前為佛
138	10	為	wéi	in a passive construction	阿難即前為佛
139	10	為	wéi	forming a rehetorical question	阿難即前為佛
140	10	為	wéi	forming an adverb	阿難即前為佛
141	10	為	wéi	to add emphasis	阿難即前為佛
142	10	為	wèi	to support; to help	阿難即前為佛
143	10	為	wéi	to govern	阿難即前為佛
144	10	為	wèi	to be; bhū	阿難即前為佛
145	10	生	shēng	to be born; to give birth	生無所知
146	10	生	shēng	to live	生無所知
147	10	生	shēng	raw	生無所知
148	10	生	shēng	a student	生無所知
149	10	生	shēng	life	生無所知
150	10	生	shēng	to produce; to give rise	生無所知
151	10	生	shēng	alive	生無所知
152	10	生	shēng	a lifetime	生無所知
153	10	生	shēng	to initiate; to become	生無所知
154	10	生	shēng	to grow	生無所知
155	10	生	shēng	unfamiliar	生無所知
156	10	生	shēng	not experienced	生無所知
157	10	生	shēng	hard; stiff; strong	生無所知
158	10	生	shēng	very; extremely	生無所知
159	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無所知
160	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無所知
161	10	生	shēng	gender	生無所知
162	10	生	shēng	to develop; to grow	生無所知
163	10	生	shēng	to set up	生無所知
164	10	生	shēng	a prostitute	生無所知
165	10	生	shēng	a captive	生無所知
166	10	生	shēng	a gentleman	生無所知
167	10	生	shēng	Kangxi radical 100	生無所知
168	10	生	shēng	unripe	生無所知
169	10	生	shēng	nature	生無所知
170	10	生	shēng	to inherit; to succeed	生無所知
171	10	生	shēng	destiny	生無所知
172	10	生	shēng	birth	生無所知
173	10	生	shēng	arise; produce; utpad	生無所知
174	9	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	憙驚怖人故
175	7	無	wú	no	視之無厭
176	7	無	wú	Kangxi radical 71	視之無厭
177	7	無	wú	to not have; without	視之無厭
178	7	無	wú	has not yet	視之無厭
179	7	無	mó	mo	視之無厭
180	7	無	wú	do not	視之無厭
181	7	無	wú	not; -less; un-	視之無厭
182	7	無	wú	regardless of	視之無厭
183	7	無	wú	to not have	視之無厭
184	7	無	wú	um	視之無厭
185	7	無	wú	Wu	視之無厭
186	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	視之無厭
187	7	無	wú	not; non-	視之無厭
188	7	無	mó	mo	視之無厭
189	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	夫人作福
190	7	福	fú	Fujian	夫人作福
191	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	夫人作福
192	7	福	fú	Fortune	夫人作福
193	7	福	fú	merit; blessing; punya	夫人作福
194	7	福	fú	fortune; blessing; svasti	夫人作福
195	7	食	shí	food; food and drink	食之香甘其
196	7	食	shí	Kangxi radical 184	食之香甘其
197	7	食	shí	to eat	食之香甘其
198	7	食	sì	to feed	食之香甘其
199	7	食	shí	meal; cooked cereals	食之香甘其
200	7	食	sì	to raise; to nourish	食之香甘其
201	7	食	shí	to receive; to accept	食之香甘其
202	7	食	shí	to receive an official salary	食之香甘其
203	7	食	shí	an eclipse	食之香甘其
204	7	食	shí	food; bhakṣa	食之香甘其
205	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難即前為佛
206	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難即前為佛
207	6	後	hòu	after; later	後為
208	6	後	hòu	empress; queen	後為
209	6	後	hòu	sovereign	後為
210	6	後	hòu	behind	後為
211	6	後	hòu	the god of the earth	後為
212	6	後	hòu	late; later	後為
213	6	後	hòu	arriving late	後為
214	6	後	hòu	offspring; descendents	後為
215	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後為
216	6	後	hòu	behind; back	後為
217	6	後	hòu	then	後為
218	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為
219	6	後	hòu	Hou	後為
220	6	後	hòu	after; behind	後為
221	6	後	hòu	following	後為
222	6	後	hòu	to be delayed	後為
223	6	後	hòu	to abandon; to discard	後為
224	6	後	hòu	feudal lords	後為
225	6	後	hòu	Hou	後為
226	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為
227	6	後	hòu	rear; paścāt	後為
228	6	後	hòu	later; paścima	後為
229	6	心	xīn	heart [organ]	惜心故
230	6	心	xīn	Kangxi radical 61	惜心故
231	6	心	xīn	mind; consciousness	惜心故
232	6	心	xīn	the center; the core; the middle	惜心故
233	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	惜心故
234	6	心	xīn	heart	惜心故
235	6	心	xīn	emotion	惜心故
236	6	心	xīn	intention; consideration	惜心故
237	6	心	xīn	disposition; temperament	惜心故
238	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	惜心故
239	6	心	xīn	heart; hṛdaya	惜心故
240	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	惜心故
241	6	聞	wén	to hear	此諸弟子願欲聞
242	6	聞	wén	Wen	此諸弟子願欲聞
243	6	聞	wén	sniff at; to smell	此諸弟子願欲聞
244	6	聞	wén	to be widely known	此諸弟子願欲聞
245	6	聞	wén	to confirm; to accept	此諸弟子願欲聞
246	6	聞	wén	information	此諸弟子願欲聞
247	6	聞	wèn	famous; well known	此諸弟子願欲聞
248	6	聞	wén	knowledge; learning	此諸弟子願欲聞
249	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	此諸弟子願欲聞
250	6	聞	wén	to question	此諸弟子願欲聞
251	6	聞	wén	heard; śruta	此諸弟子願欲聞
252	6	聞	wén	hearing; śruti	此諸弟子願欲聞
253	6	前	qián	front	阿難即前為佛
254	6	前	qián	former; the past	阿難即前為佛
255	6	前	qián	to go forward	阿難即前為佛
256	6	前	qián	preceding	阿難即前為佛
257	6	前	qián	before; earlier; prior	阿難即前為佛
258	6	前	qián	to appear before	阿難即前為佛
259	6	前	qián	future	阿難即前為佛
260	6	前	qián	top; first	阿難即前為佛
261	6	前	qián	battlefront	阿難即前為佛
262	6	前	qián	pre-	阿難即前為佛
263	6	前	qián	before; former; pūrva	阿難即前為佛
264	6	前	qián	facing; mukha	阿難即前為佛
265	5	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘取果食之
266	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘取果食之
267	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘取果食之
268	5	時	shí	at that time	時諸比丘取果食之
269	5	時	shí	fashionable	時諸比丘取果食之
270	5	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘取果食之
271	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘取果食之
272	5	時	shí	tense	時諸比丘取果食之
273	5	時	shí	particular; special	時諸比丘取果食之
274	5	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘取果食之
275	5	時	shí	hour (measure word)	時諸比丘取果食之
276	5	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘取果食之
277	5	時	shí	time [abstract]	時諸比丘取果食之
278	5	時	shí	seasonal	時諸比丘取果食之
279	5	時	shí	frequently; often	時諸比丘取果食之
280	5	時	shí	occasionally; sometimes	時諸比丘取果食之
281	5	時	shí	on time	時諸比丘取果食之
282	5	時	shí	this; that	時諸比丘取果食之
283	5	時	shí	to wait upon	時諸比丘取果食之
284	5	時	shí	hour	時諸比丘取果食之
285	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘取果食之
286	5	時	shí	Shi	時諸比丘取果食之
287	5	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘取果食之
288	5	時	shí	time; kāla	時諸比丘取果食之
289	5	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘取果食之
290	5	時	shí	then; atha	時諸比丘取果食之
291	5	樹	shù	tree	其樹上子數千萬斛
292	5	樹	shù	to plant	其樹上子數千萬斛
293	5	樹	shù	to establish	其樹上子數千萬斛
294	5	樹	shù	a door screen	其樹上子數千萬斛
295	5	樹	shù	a door screen	其樹上子數千萬斛
296	5	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹上子數千萬斛
297	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆言變怪
298	5	皆	jiē	same; equally	皆言變怪
299	5	皆	jiē	all; sarva	皆言變怪
300	5	長	zhǎng	director; chief; head; elder	人姝長
301	5	長	zhǎng	to grow; to develop	人姝長
302	5	長	cháng	long	人姝長
303	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	人姝長
304	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	人姝長
305	5	長	cháng	length; distance	人姝長
306	5	長	cháng	distant	人姝長
307	5	長	cháng	tall	人姝長
308	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	人姝長
309	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	人姝長
310	5	長	cháng	deep	人姝長
311	5	長	cháng	good aspects; strong points	人姝長
312	5	長	cháng	Chang	人姝長
313	5	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	人姝長
314	5	長	cháng	eternally	人姝長
315	5	長	cháng	speciality	人姝長
316	5	長	zhǎng	old	人姝長
317	5	長	zhǎng	to be born	人姝長
318	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	人姝長
319	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	人姝長
320	5	長	zhǎng	to be a leader	人姝長
321	5	長	zhǎng	Zhang	人姝長
322	5	長	zhǎng	to increase; to boost	人姝長
323	5	長	zhǎng	older; senior	人姝長
324	5	長	cháng	long	人姝長
325	5	後生	hòu shēng	later rebirths; subsequent births	後生長耳驢馬
326	5	作	zuò	to do	夫人作福
327	5	作	zuò	to act as; to serve as	夫人作福
328	5	作	zuò	to start	夫人作福
329	5	作	zuò	a writing; a work	夫人作福
330	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	夫人作福
331	5	作	zuō	to create; to make	夫人作福
332	5	作	zuō	a workshop	夫人作福
333	5	作	zuō	to write; to compose	夫人作福
334	5	作	zuò	to rise	夫人作福
335	5	作	zuò	to be aroused	夫人作福
336	5	作	zuò	activity; action; undertaking	夫人作福
337	5	作	zuò	to regard as	夫人作福
338	5	作	zuò	action; kāraṇa	夫人作福
339	5	前生	qián shēng	previous lives	以其前生不行杖捶故
340	5	前生	qiánshēng	previous lives	以其前生不行杖捶故
341	5	一	yī	one	間有一大樹
342	5	一	yī	Kangxi radical 1	間有一大樹
343	5	一	yī	as soon as; all at once	間有一大樹
344	5	一	yī	pure; concentrated	間有一大樹
345	5	一	yì	whole; all	間有一大樹
346	5	一	yī	first	間有一大樹
347	5	一	yī	the same	間有一大樹
348	5	一	yī	each	間有一大樹
349	5	一	yī	certain	間有一大樹
350	5	一	yī	throughout	間有一大樹
351	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	間有一大樹
352	5	一	yī	sole; single	間有一大樹
353	5	一	yī	a very small amount	間有一大樹
354	5	一	yī	Yi	間有一大樹
355	5	一	yī	other	間有一大樹
356	5	一	yī	to unify	間有一大樹
357	5	一	yī	accidentally; coincidentally	間有一大樹
358	5	一	yī	abruptly; suddenly	間有一大樹
359	5	一	yī	or	間有一大樹
360	5	一	yī	one; eka	間有一大樹
361	5	得	de	potential marker	豈得自飽
362	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得自飽
363	5	得	děi	must; ought to	豈得自飽
364	5	得	děi	to want to; to need to	豈得自飽
365	5	得	děi	must; ought to	豈得自飽
366	5	得	dé	de	豈得自飽
367	5	得	de	infix potential marker	豈得自飽
368	5	得	dé	to result in	豈得自飽
369	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得自飽
370	5	得	dé	to be satisfied	豈得自飽
371	5	得	dé	to be finished	豈得自飽
372	5	得	de	result of degree	豈得自飽
373	5	得	de	marks completion of an action	豈得自飽
374	5	得	děi	satisfying	豈得自飽
375	5	得	dé	to contract	豈得自飽
376	5	得	dé	marks permission or possibility	豈得自飽
377	5	得	dé	expressing frustration	豈得自飽
378	5	得	dé	to hear	豈得自飽
379	5	得	dé	to have; there is	豈得自飽
380	5	得	dé	marks time passed	豈得自飽
381	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得自飽
382	5	種	zhǒng	kind; type	本種一核
383	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	本種一核
384	5	種	zhǒng	kind; type	本種一核
385	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	本種一核
386	5	種	zhǒng	seed; strain	本種一核
387	5	種	zhǒng	offspring	本種一核
388	5	種	zhǒng	breed	本種一核
389	5	種	zhǒng	race	本種一核
390	5	種	zhǒng	species	本種一核
391	5	種	zhǒng	root; source; origin	本種一核
392	5	種	zhǒng	grit; guts	本種一核
393	5	種	zhǒng	seed; bīja	本種一核
394	4	經	jīng	to go through; to experience	不視經法不聽經故
395	4	經	jīng	a sutra; a scripture	不視經法不聽經故
396	4	經	jīng	warp	不視經法不聽經故
397	4	經	jīng	longitude	不視經法不聽經故
398	4	經	jīng	often; regularly; frequently	不視經法不聽經故
399	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不視經法不聽經故
400	4	經	jīng	a woman's period	不視經法不聽經故
401	4	經	jīng	to bear; to endure	不視經法不聽經故
402	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	不視經法不聽經故
403	4	經	jīng	classics	不視經法不聽經故
404	4	經	jīng	to be frugal; to save	不視經法不聽經故
405	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不視經法不聽經故
406	4	經	jīng	a standard; a norm	不視經法不聽經故
407	4	經	jīng	a section of a Confucian work	不視經法不聽經故
408	4	經	jīng	to measure	不視經法不聽經故
409	4	經	jīng	human pulse	不視經法不聽經故
410	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	不視經法不聽經故
411	4	經	jīng	sutra; discourse	不視經法不聽經故
412	4	數	shǔ	to count	其樹上子數千萬斛
413	4	數	shù	a number; an amount	其樹上子數千萬斛
414	4	數	shuò	frequently; repeatedly	其樹上子數千萬斛
415	4	數	shù	mathenatics	其樹上子數千萬斛
416	4	數	shù	an ancient calculating method	其樹上子數千萬斛
417	4	數	shù	several; a few	其樹上子數千萬斛
418	4	數	shǔ	to allow; to permit	其樹上子數千萬斛
419	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	其樹上子數千萬斛
420	4	數	shù	numerology; divination by numbers	其樹上子數千萬斛
421	4	數	shù	a skill; an art	其樹上子數千萬斛
422	4	數	shù	luck; fate	其樹上子數千萬斛
423	4	數	shù	a rule	其樹上子數千萬斛
424	4	數	shù	legal system	其樹上子數千萬斛
425	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其樹上子數千萬斛
426	4	數	shǔ	outstanding	其樹上子數千萬斛
427	4	數	cù	fine; detailed; dense	其樹上子數千萬斛
428	4	數	sù	prayer beads	其樹上子數千萬斛
429	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	其樹上子數千萬斛
430	4	布施	bùshī	generosity	從布施中來
431	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	從布施中來
432	4	大	dà	big; huge; large	大所益無限
433	4	大	dà	Kangxi radical 37	大所益無限
434	4	大	dà	great; major; important	大所益無限
435	4	大	dà	size	大所益無限
436	4	大	dà	old	大所益無限
437	4	大	dà	greatly; very	大所益無限
438	4	大	dà	oldest; earliest	大所益無限
439	4	大	dà	adult	大所益無限
440	4	大	tài	greatest; grand	大所益無限
441	4	大	dài	an important person	大所益無限
442	4	大	dà	senior	大所益無限
443	4	大	dà	approximately	大所益無限
444	4	大	tài	greatest; grand	大所益無限
445	4	大	dà	an element	大所益無限
446	4	大	dà	great; mahā	大所益無限
447	4	罪福	zuìfú	offense and merit	罪福隨人如影隨形
448	4	自	zì	naturally; of course; certainly	好者自噉
449	4	自	zì	from; since	好者自噉
450	4	自	zì	self; oneself; itself	好者自噉
451	4	自	zì	Kangxi radical 132	好者自噉
452	4	自	zì	Zi	好者自噉
453	4	自	zì	a nose	好者自噉
454	4	自	zì	the beginning; the start	好者自噉
455	4	自	zì	origin	好者自噉
456	4	自	zì	originally	好者自噉
457	4	自	zì	still; to remain	好者自噉
458	4	自	zì	in person; personally	好者自噉
459	4	自	zì	in addition; besides	好者自噉
460	4	自	zì	if; even if	好者自噉
461	4	自	zì	but	好者自噉
462	4	自	zì	because	好者自噉
463	4	自	zì	to employ; to use	好者自噉
464	4	自	zì	to be	好者自噉
465	4	自	zì	own; one's own; oneself	好者自噉
466	4	自	zì	self; soul; ātman	好者自噉
467	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生世未幾而早命終
468	4	而	ér	Kangxi radical 126	生世未幾而早命終
469	4	而	ér	you	生世未幾而早命終
470	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生世未幾而早命終
471	4	而	ér	right away; then	生世未幾而早命終
472	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生世未幾而早命終
473	4	而	ér	if; in case; in the event that	生世未幾而早命終
474	4	而	ér	therefore; as a result; thus	生世未幾而早命終
475	4	而	ér	how can it be that?	生世未幾而早命終
476	4	而	ér	so as to	生世未幾而早命終
477	4	而	ér	only then	生世未幾而早命終
478	4	而	ér	as if; to seem like	生世未幾而早命終
479	4	而	néng	can; able	生世未幾而早命終
480	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生世未幾而早命終
481	4	而	ér	me	生世未幾而早命終
482	4	而	ér	to arrive; up to	生世未幾而早命終
483	4	而	ér	possessive	生世未幾而早命終
484	4	而	ér	and; ca	生世未幾而早命終
485	4	言	yán	to speak; to say; said	其言莫不諮受宣用為珍
486	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言莫不諮受宣用為珍
487	4	言	yán	Kangxi radical 149	其言莫不諮受宣用為珍
488	4	言	yán	a particle with no meaning	其言莫不諮受宣用為珍
489	4	言	yán	phrase; sentence	其言莫不諮受宣用為珍
490	4	言	yán	a word; a syllable	其言莫不諮受宣用為珍
491	4	言	yán	a theory; a doctrine	其言莫不諮受宣用為珍
492	4	言	yán	to regard as	其言莫不諮受宣用為珍
493	4	言	yán	to act as	其言莫不諮受宣用為珍
494	4	言	yán	word; vacana	其言莫不諮受宣用為珍
495	4	言	yán	speak; vad	其言莫不諮受宣用為珍
496	4	如	rú	such as; for example; for instance	味如蜜
497	4	如	rú	if	味如蜜
498	4	如	rú	in accordance with	味如蜜
499	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	味如蜜
500	4	如	rú	this	味如蜜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
中		zhōng	middle
故		gù	therefore; tasmāt
人		rén	person; manuṣya
从	從	cóng	receiving; upādāya
者		zhě	ca
来	來	lái	to come; āgata
不		bù	no; na
堕	墮	duò	fallen; patita
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说罪福报应经	佛說罪福報應經	102	Fo Shuo Zui Fu Baoying Jing
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
于阗国	于闐國	121	Yutian
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
不可量		98	immeasurable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
当得	當得	100	will reach
道迹	道跡	100	follower of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果熟		103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
经法	經法	106	canonical teachings
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
泥犁		110	hell; niraya
千佛		113	thousand Buddhas
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
取果		113	a producing seed; producing fruit
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三达	三達	115	three insights; trividya
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深法		115	a profound truth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
妄语	妄語	119	Lying
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit