Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Chujia Yuan Jing 佛說出家緣經, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 不 | bù | infix potential marker | 不檢其妻 |
| 2 | 10 | 事 | shì | matter; thing; item | 楚害生命有十惡事 |
| 3 | 10 | 事 | shì | to serve | 楚害生命有十惡事 |
| 4 | 10 | 事 | shì | a government post | 楚害生命有十惡事 |
| 5 | 10 | 事 | shì | duty; post; work | 楚害生命有十惡事 |
| 6 | 10 | 事 | shì | occupation | 楚害生命有十惡事 |
| 7 | 10 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 楚害生命有十惡事 |
| 8 | 10 | 事 | shì | an accident | 楚害生命有十惡事 |
| 9 | 10 | 事 | shì | to attend | 楚害生命有十惡事 |
| 10 | 10 | 事 | shì | an allusion | 楚害生命有十惡事 |
| 11 | 10 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 楚害生命有十惡事 |
| 12 | 10 | 事 | shì | to engage in | 楚害生命有十惡事 |
| 13 | 10 | 事 | shì | to enslave | 楚害生命有十惡事 |
| 14 | 10 | 事 | shì | to pursue | 楚害生命有十惡事 |
| 15 | 10 | 事 | shì | to administer | 楚害生命有十惡事 |
| 16 | 10 | 事 | shì | to appoint | 楚害生命有十惡事 |
| 17 | 10 | 事 | shì | thing; phenomena | 楚害生命有十惡事 |
| 18 | 10 | 事 | shì | actions; karma | 楚害生命有十惡事 |
| 19 | 8 | 惡 | è | evil; vice | 思慮多惡 |
| 20 | 8 | 惡 | è | evil; wicked; bad; foul; malevolent | 思慮多惡 |
| 21 | 8 | 惡 | ě | queasy; nauseous | 思慮多惡 |
| 22 | 8 | 惡 | wù | to hate; to detest | 思慮多惡 |
| 23 | 8 | 惡 | è | fierce | 思慮多惡 |
| 24 | 8 | 惡 | è | detestable; offensive; unpleasant | 思慮多惡 |
| 25 | 8 | 惡 | wù | to denounce | 思慮多惡 |
| 26 | 8 | 惡 | è | e | 思慮多惡 |
| 27 | 8 | 惡 | è | evil | 思慮多惡 |
| 28 | 7 | 十惡 | shí è | the ten evils | 楚害生命有十惡事 |
| 29 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 是為十 |
| 30 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 是為十 |
| 31 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 是為十 |
| 32 | 6 | 為 | wéi | to do | 是為十 |
| 33 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 是為十 |
| 34 | 6 | 為 | wéi | to govern | 是為十 |
| 35 | 6 | 為 | wèi | to be; bhū | 是為十 |
| 36 | 6 | 財 | cái | money; wealth; riches; valuables | 偷劫他財 |
| 37 | 6 | 財 | cái | financial worth | 偷劫他財 |
| 38 | 6 | 財 | cái | talent | 偷劫他財 |
| 39 | 6 | 財 | cái | to consider | 偷劫他財 |
| 40 | 6 | 財 | cái | wealth; dhana; vastu | 偷劫他財 |
| 41 | 6 | 設 | shè | to set up; to establish | 設得為人多病少命 |
| 42 | 6 | 設 | shè | to display; to arrange | 設得為人多病少命 |
| 43 | 6 | 設 | shè | completely setup | 設得為人多病少命 |
| 44 | 6 | 設 | shè | an army detachment | 設得為人多病少命 |
| 45 | 6 | 設 | shè | to build | 設得為人多病少命 |
| 46 | 6 | 設 | shè | make known; prajñāpayati | 設得為人多病少命 |
| 47 | 6 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 設得為人多病少命 |
| 48 | 6 | 得 | děi | to want to; to need to | 設得為人多病少命 |
| 49 | 6 | 得 | děi | must; ought to | 設得為人多病少命 |
| 50 | 6 | 得 | dé | de | 設得為人多病少命 |
| 51 | 6 | 得 | de | infix potential marker | 設得為人多病少命 |
| 52 | 6 | 得 | dé | to result in | 設得為人多病少命 |
| 53 | 6 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 設得為人多病少命 |
| 54 | 6 | 得 | dé | to be satisfied | 設得為人多病少命 |
| 55 | 6 | 得 | dé | to be finished | 設得為人多病少命 |
| 56 | 6 | 得 | děi | satisfying | 設得為人多病少命 |
| 57 | 6 | 得 | dé | to contract | 設得為人多病少命 |
| 58 | 6 | 得 | dé | to hear | 設得為人多病少命 |
| 59 | 6 | 得 | dé | to have; there is | 設得為人多病少命 |
| 60 | 6 | 得 | dé | marks time passed | 設得為人多病少命 |
| 61 | 6 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 設得為人多病少命 |
| 62 | 6 | 為人 | wéirén | behavior; personal conduct | 設得為人多病少命 |
| 63 | 6 | 為人 | wéirén | a person's external appearance | 設得為人多病少命 |
| 64 | 6 | 為人 | wéirén | to be human | 設得為人多病少命 |
| 65 | 6 | 為人 | wéirén | to have sexual intercourse | 設得為人多病少命 |
| 66 | 6 | 十 | shí | ten | 千二百五十 |
| 67 | 6 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 千二百五十 |
| 68 | 6 | 十 | shí | tenth | 千二百五十 |
| 69 | 6 | 十 | shí | complete; perfect | 千二百五十 |
| 70 | 6 | 十 | shí | ten; daśa | 千二百五十 |
| 71 | 5 | 常 | cháng | Chang | 現世常 |
| 72 | 5 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 現世常 |
| 73 | 5 | 常 | cháng | a principle; a rule | 現世常 |
| 74 | 5 | 常 | cháng | eternal; nitya | 現世常 |
| 75 | 5 | 之 | zhī | to go | 貧弊之業 |
| 76 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 貧弊之業 |
| 77 | 5 | 之 | zhī | is | 貧弊之業 |
| 78 | 5 | 之 | zhī | to use | 貧弊之業 |
| 79 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 貧弊之業 |
| 80 | 5 | 之 | zhī | winding | 貧弊之業 |
| 81 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 詣佛所 |
| 82 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 詣佛所 |
| 83 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 詣佛所 |
| 84 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 詣佛所 |
| 85 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 詣佛所 |
| 86 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 詣佛所 |
| 87 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 詣佛所 |
| 88 | 5 | 中 | zhōng | middle | 命終生地獄中 |
| 89 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 命終生地獄中 |
| 90 | 5 | 中 | zhōng | China | 命終生地獄中 |
| 91 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 命終生地獄中 |
| 92 | 5 | 中 | zhōng | midday | 命終生地獄中 |
| 93 | 5 | 中 | zhōng | inside | 命終生地獄中 |
| 94 | 5 | 中 | zhōng | during | 命終生地獄中 |
| 95 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 命終生地獄中 |
| 96 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 命終生地獄中 |
| 97 | 5 | 中 | zhōng | half | 命終生地獄中 |
| 98 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 命終生地獄中 |
| 99 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 命終生地獄中 |
| 100 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 命終生地獄中 |
| 101 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 命終生地獄中 |
| 102 | 5 | 中 | zhōng | middle | 命終生地獄中 |
| 103 | 5 | 眾 | zhòng | many; numerous | 恒為眾疑 |
| 104 | 5 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 恒為眾疑 |
| 105 | 5 | 眾 | zhòng | general; common; public | 恒為眾疑 |
| 106 | 5 | 種 | zhǒng | kind; type | 死時狂勃種短命栽 |
| 107 | 5 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 死時狂勃種短命栽 |
| 108 | 5 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 死時狂勃種短命栽 |
| 109 | 5 | 種 | zhǒng | seed; strain | 死時狂勃種短命栽 |
| 110 | 5 | 種 | zhǒng | offspring | 死時狂勃種短命栽 |
| 111 | 5 | 種 | zhǒng | breed | 死時狂勃種短命栽 |
| 112 | 5 | 種 | zhǒng | race | 死時狂勃種短命栽 |
| 113 | 5 | 種 | zhǒng | species | 死時狂勃種短命栽 |
| 114 | 5 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 死時狂勃種短命栽 |
| 115 | 5 | 種 | zhǒng | grit; guts | 死時狂勃種短命栽 |
| 116 | 5 | 種 | zhǒng | seed; bīja | 死時狂勃種短命栽 |
| 117 | 4 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則惶怖 |
| 118 | 4 | 則 | zé | a grade; a level | 則惶怖 |
| 119 | 4 | 則 | zé | an example; a model | 則惶怖 |
| 120 | 4 | 則 | zé | a weighing device | 則惶怖 |
| 121 | 4 | 則 | zé | to grade; to rank | 則惶怖 |
| 122 | 4 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則惶怖 |
| 123 | 4 | 則 | zé | to do | 則惶怖 |
| 124 | 4 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則惶怖 |
| 125 | 4 | 身 | shēn | human body; torso | 身壞 |
| 126 | 4 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身壞 |
| 127 | 4 | 身 | shēn | self | 身壞 |
| 128 | 4 | 身 | shēn | life | 身壞 |
| 129 | 4 | 身 | shēn | an object | 身壞 |
| 130 | 4 | 身 | shēn | a lifetime | 身壞 |
| 131 | 4 | 身 | shēn | moral character | 身壞 |
| 132 | 4 | 身 | shēn | status; identity; position | 身壞 |
| 133 | 4 | 身 | shēn | pregnancy | 身壞 |
| 134 | 4 | 身 | juān | India | 身壞 |
| 135 | 4 | 身 | shēn | body; kāya | 身壞 |
| 136 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 詣佛所 |
| 137 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 詣佛所 |
| 138 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 詣佛所 |
| 139 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 詣佛所 |
| 140 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 詣佛所 |
| 141 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 詣佛所 |
| 142 | 4 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 詣佛所 |
| 143 | 4 | 業 | yè | business; industry | 貧弊之業 |
| 144 | 4 | 業 | yè | activity; actions | 貧弊之業 |
| 145 | 4 | 業 | yè | order; sequence | 貧弊之業 |
| 146 | 4 | 業 | yè | to continue | 貧弊之業 |
| 147 | 4 | 業 | yè | to start; to create | 貧弊之業 |
| 148 | 4 | 業 | yè | karma | 貧弊之業 |
| 149 | 4 | 業 | yè | hereditary trade; legacy | 貧弊之業 |
| 150 | 4 | 業 | yè | a course of study; training | 貧弊之業 |
| 151 | 4 | 業 | yè | a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit | 貧弊之業 |
| 152 | 4 | 業 | yè | an estate; a property | 貧弊之業 |
| 153 | 4 | 業 | yè | an achievement | 貧弊之業 |
| 154 | 4 | 業 | yè | to engage in | 貧弊之業 |
| 155 | 4 | 業 | yè | Ye | 貧弊之業 |
| 156 | 4 | 業 | yè | a horizontal board | 貧弊之業 |
| 157 | 4 | 業 | yè | an occupation | 貧弊之業 |
| 158 | 4 | 業 | yè | a kind of musical instrument | 貧弊之業 |
| 159 | 4 | 業 | yè | a book | 貧弊之業 |
| 160 | 4 | 業 | yè | actions; karma; karman | 貧弊之業 |
| 161 | 4 | 業 | yè | activity; kriyā | 貧弊之業 |
| 162 | 3 | 生地 | shēngdì | life-giving land | 命終生地獄中 |
| 163 | 3 | 生地 | shēngdì | a wild area; uncultivated land | 命終生地獄中 |
| 164 | 3 | 生地 | shēngdì | Rehmannia glutinosa | 命終生地獄中 |
| 165 | 3 | 生地 | shēngdì | a strange land | 命終生地獄中 |
| 166 | 3 | 生地 | shēngdì | native land | 命終生地獄中 |
| 167 | 3 | 大德 | dàdé | most virtuous | 大德 |
| 168 | 3 | 大德 | dàdé | Dade reign | 大德 |
| 169 | 3 | 大德 | dàdé | a major festival | 大德 |
| 170 | 3 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 大德 |
| 171 | 3 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 大德 |
| 172 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 是時難提優婆 |
| 173 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 是時難提優婆 |
| 174 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 是時難提優婆 |
| 175 | 3 | 時 | shí | fashionable | 是時難提優婆 |
| 176 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 是時難提優婆 |
| 177 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 是時難提優婆 |
| 178 | 3 | 時 | shí | tense | 是時難提優婆 |
| 179 | 3 | 時 | shí | particular; special | 是時難提優婆 |
| 180 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 是時難提優婆 |
| 181 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 是時難提優婆 |
| 182 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 是時難提優婆 |
| 183 | 3 | 時 | shí | seasonal | 是時難提優婆 |
| 184 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 是時難提優婆 |
| 185 | 3 | 時 | shí | hour | 是時難提優婆 |
| 186 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 是時難提優婆 |
| 187 | 3 | 時 | shí | Shi | 是時難提優婆 |
| 188 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 是時難提優婆 |
| 189 | 3 | 時 | shí | time; kāla | 是時難提優婆 |
| 190 | 3 | 時 | shí | at that time; samaya | 是時難提優婆 |
| 191 | 3 | 怖 | bù | to be terrified; to be afraid; to be frightened | 見者怖懼 |
| 192 | 3 | 怖 | bù | fear | 見者怖懼 |
| 193 | 3 | 怖 | bù | to threaten | 見者怖懼 |
| 194 | 3 | 怖 | bù | to be terrified; saṃtrāsa | 見者怖懼 |
| 195 | 3 | 心 | xīn | heart [organ] | 懷害心 |
| 196 | 3 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 懷害心 |
| 197 | 3 | 心 | xīn | mind; consciousness | 懷害心 |
| 198 | 3 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 懷害心 |
| 199 | 3 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 懷害心 |
| 200 | 3 | 心 | xīn | heart | 懷害心 |
| 201 | 3 | 心 | xīn | emotion | 懷害心 |
| 202 | 3 | 心 | xīn | intention; consideration | 懷害心 |
| 203 | 3 | 心 | xīn | disposition; temperament | 懷害心 |
| 204 | 3 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 懷害心 |
| 205 | 3 | 心 | xīn | heart; hṛdaya | 懷害心 |
| 206 | 3 | 心 | xīn | Rohiṇī; Jyesthā | 懷害心 |
| 207 | 3 | 其 | qí | Qi | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 208 | 3 | 獄 | yù | prison | 命終生地獄中 |
| 209 | 3 | 獄 | yù | Hell; the Underworld | 命終生地獄中 |
| 210 | 3 | 獄 | yù | litigtation; a trial at law | 命終生地獄中 |
| 211 | 3 | 獄 | yù | strife | 命終生地獄中 |
| 212 | 3 | 獄 | yù | to sue | 命終生地獄中 |
| 213 | 3 | 獄 | yù | hell; naraka | 命終生地獄中 |
| 214 | 3 | 獄 | yù | prison; cāraka | 命終生地獄中 |
| 215 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 實言流世 |
| 216 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 實言流世 |
| 217 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 實言流世 |
| 218 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 實言流世 |
| 219 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 實言流世 |
| 220 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 實言流世 |
| 221 | 3 | 言 | yán | to regard as | 實言流世 |
| 222 | 3 | 言 | yán | to act as | 實言流世 |
| 223 | 3 | 言 | yán | word; vacana | 實言流世 |
| 224 | 3 | 言 | yán | speak; vad | 實言流世 |
| 225 | 3 | 害 | hài | to injure; to harm to | 楚害生命有十惡事 |
| 226 | 3 | 害 | hài | to destroy; to kill | 楚害生命有十惡事 |
| 227 | 3 | 害 | hài | a disaster; a calamity | 楚害生命有十惡事 |
| 228 | 3 | 害 | hài | damage; a fault | 楚害生命有十惡事 |
| 229 | 3 | 害 | hài | a crucial point; a strategic location | 楚害生命有十惡事 |
| 230 | 3 | 害 | hài | to hinder; to obstruct; to be unfavorable | 楚害生命有十惡事 |
| 231 | 3 | 害 | hài | to fall sick | 楚害生命有十惡事 |
| 232 | 3 | 害 | hài | to feel; to sense | 楚害生命有十惡事 |
| 233 | 3 | 害 | hài | to be jealous of to envy | 楚害生命有十惡事 |
| 234 | 3 | 害 | hài | causing harm; hiṃsā | 楚害生命有十惡事 |
| 235 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 思慮多惡 |
| 236 | 3 | 多 | duó | many; much | 思慮多惡 |
| 237 | 3 | 多 | duō | more | 思慮多惡 |
| 238 | 3 | 多 | duō | excessive | 思慮多惡 |
| 239 | 3 | 多 | duō | abundant | 思慮多惡 |
| 240 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 思慮多惡 |
| 241 | 3 | 多 | duō | Duo | 思慮多惡 |
| 242 | 3 | 多 | duō | ta | 思慮多惡 |
| 243 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 人不喜見 |
| 244 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人不喜見 |
| 245 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 人不喜見 |
| 246 | 3 | 人 | rén | everybody | 人不喜見 |
| 247 | 3 | 人 | rén | adult | 人不喜見 |
| 248 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 人不喜見 |
| 249 | 3 | 人 | rén | an upright person | 人不喜見 |
| 250 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya | 人不喜見 |
| 251 | 3 | 重 | zhòng | heavy | 重 |
| 252 | 3 | 重 | chóng | to repeat | 重 |
| 253 | 3 | 重 | zhòng | significant; serious; important | 重 |
| 254 | 3 | 重 | chóng | layered; folded; tiered | 重 |
| 255 | 3 | 重 | zhòng | to attach importance to; to honor; to respect | 重 |
| 256 | 3 | 重 | zhòng | sad | 重 |
| 257 | 3 | 重 | zhòng | a weight | 重 |
| 258 | 3 | 重 | zhòng | large in amount; valuable | 重 |
| 259 | 3 | 重 | zhòng | thick; dense; strong | 重 |
| 260 | 3 | 重 | zhòng | to prefer | 重 |
| 261 | 3 | 重 | zhòng | to add | 重 |
| 262 | 3 | 重 | zhòng | heavy; guru | 重 |
| 263 | 3 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka | 塞與五百優婆塞 |
| 264 | 3 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka; a male lay Buddhist | 塞與五百優婆塞 |
| 265 | 3 | 難提 | nántí | Nandi; Nanda | 是時難提優婆 |
| 266 | 3 | 怨 | yuàn | to blame; to complain | 怨怨不息 |
| 267 | 3 | 怨 | yuàn | to hate; to resent | 怨怨不息 |
| 268 | 3 | 怨 | yùn | to save; to accumulate | 怨怨不息 |
| 269 | 3 | 怨 | yuàn | to be sad; to be sorrowful | 怨怨不息 |
| 270 | 3 | 怨 | yuàn | to mock | 怨怨不息 |
| 271 | 3 | 怨 | yuàn | an enemy; a grudge | 怨怨不息 |
| 272 | 3 | 怨 | yuàn | to violate | 怨怨不息 |
| 273 | 3 | 怨 | yuàn | to treat unjustly | 怨怨不息 |
| 274 | 3 | 怨 | yuàn | enmity; vaira | 怨怨不息 |
| 275 | 3 | 佛說出家緣經 | fó shuō chūjiā yuán jīng | Fo Shuo Chujia Yuan Jing | 佛說出家緣經 |
| 276 | 2 | 耆闍崛山 | qíshéjué shān | Vulture Peak | 一時婆伽婆在王舍城耆闍崛山 |
| 277 | 2 | 王 | wáng | Wang | 常懼王 |
| 278 | 2 | 王 | wáng | a king | 常懼王 |
| 279 | 2 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 常懼王 |
| 280 | 2 | 王 | wàng | to be king; to rule | 常懼王 |
| 281 | 2 | 王 | wáng | a prince; a duke | 常懼王 |
| 282 | 2 | 王 | wáng | grand; great | 常懼王 |
| 283 | 2 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 常懼王 |
| 284 | 2 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 常懼王 |
| 285 | 2 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 常懼王 |
| 286 | 2 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 常懼王 |
| 287 | 2 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 常懼王 |
| 288 | 2 | 邪婬 | xiéyín | to commit sexual misconduct | 邪婬有十惡事 |
| 289 | 2 | 去 | qù | to go | 去泥洹遠 |
| 290 | 2 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 去泥洹遠 |
| 291 | 2 | 去 | qù | to be distant | 去泥洹遠 |
| 292 | 2 | 去 | qù | to leave | 去泥洹遠 |
| 293 | 2 | 去 | qù | to play a part | 去泥洹遠 |
| 294 | 2 | 去 | qù | to abandon; to give up | 去泥洹遠 |
| 295 | 2 | 去 | qù | to die | 去泥洹遠 |
| 296 | 2 | 去 | qù | previous; past | 去泥洹遠 |
| 297 | 2 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 去泥洹遠 |
| 298 | 2 | 去 | qù | falling tone | 去泥洹遠 |
| 299 | 2 | 去 | qù | to lose | 去泥洹遠 |
| 300 | 2 | 去 | qù | Qu | 去泥洹遠 |
| 301 | 2 | 去 | qù | go; gati | 去泥洹遠 |
| 302 | 2 | 提供 | tígōng | to supply; to provide | 維習安大德提供 |
| 303 | 2 | 戒 | jiè | to quit | 毀犯正戒 |
| 304 | 2 | 戒 | jiè | to warn against | 毀犯正戒 |
| 305 | 2 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 毀犯正戒 |
| 306 | 2 | 戒 | jiè | vow | 毀犯正戒 |
| 307 | 2 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 毀犯正戒 |
| 308 | 2 | 戒 | jiè | to ordain | 毀犯正戒 |
| 309 | 2 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 毀犯正戒 |
| 310 | 2 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 毀犯正戒 |
| 311 | 2 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 毀犯正戒 |
| 312 | 2 | 戒 | jiè | boundary; realm | 毀犯正戒 |
| 313 | 2 | 戒 | jiè | third finger | 毀犯正戒 |
| 314 | 2 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 毀犯正戒 |
| 315 | 2 | 戒 | jiè | morality | 毀犯正戒 |
| 316 | 2 | 敗 | bài | to defeat; to vanquish | 敗戒果敢 |
| 317 | 2 | 敗 | bài | to decline | 敗戒果敢 |
| 318 | 2 | 敗 | bài | to fail | 敗戒果敢 |
| 319 | 2 | 敗 | bài | to rot; to spoil; to tarnish | 敗戒果敢 |
| 320 | 2 | 敗 | bài | to lose; to be defeated | 敗戒果敢 |
| 321 | 2 | 敗 | bài | to ruin; to damage | 敗戒果敢 |
| 322 | 2 | 敗 | bài | worn | 敗戒果敢 |
| 323 | 2 | 敗 | bài | a defeat | 敗戒果敢 |
| 324 | 2 | 敗 | bài | failure | 敗戒果敢 |
| 325 | 2 | 敗 | bài | to destroy; to wreck | 敗戒果敢 |
| 326 | 2 | 敗 | bài | to dispel; to eliminate; to remove | 敗戒果敢 |
| 327 | 2 | 敗 | bài | withered | 敗戒果敢 |
| 328 | 2 | 敗 | bài | defeated; parājita | 敗戒果敢 |
| 329 | 2 | 身壞命終 | shēn huài mìng zhōng | the break-up of the body, after death | 身壞命終 |
| 330 | 2 | 恒 | héng | constant; regular | 恒被痛害 |
| 331 | 2 | 恒 | héng | permanent; lasting; perpetual | 恒被痛害 |
| 332 | 2 | 恒 | héng | perseverance | 恒被痛害 |
| 333 | 2 | 恒 | héng | ordinary; common | 恒被痛害 |
| 334 | 2 | 恒 | héng | Constancy [hexagram] | 恒被痛害 |
| 335 | 2 | 恒 | gèng | crescent moon | 恒被痛害 |
| 336 | 2 | 恒 | gèng | to spread; to expand | 恒被痛害 |
| 337 | 2 | 恒 | héng | Heng | 恒被痛害 |
| 338 | 2 | 恒 | héng | Eternity | 恒被痛害 |
| 339 | 2 | 恒 | héng | eternal | 恒被痛害 |
| 340 | 2 | 恒 | gèng | Ganges | 恒被痛害 |
| 341 | 2 | 不喜 | bùxǐ | not happy; not especially joyful | 人不喜見 |
| 342 | 2 | 伺 | sì | to examine; to spy on | 伺 |
| 343 | 2 | 伺 | cì | to serve; to wait upon; to attend | 伺 |
| 344 | 2 | 伺 | sì | vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment | 伺 |
| 345 | 2 | 懷 | huái | bosom; breast | 懷害心 |
| 346 | 2 | 懷 | huái | to carry in bosom | 懷害心 |
| 347 | 2 | 懷 | huái | to miss; to think of | 懷害心 |
| 348 | 2 | 懷 | huái | to cherish | 懷害心 |
| 349 | 2 | 懷 | huái | to be pregnant | 懷害心 |
| 350 | 2 | 懷 | huái | to keep in mind; to be concerned for | 懷害心 |
| 351 | 2 | 懷 | huái | inner heart; mind; feelings | 懷害心 |
| 352 | 2 | 懷 | huái | to embrace | 懷害心 |
| 353 | 2 | 懷 | huái | to encircle; to surround | 懷害心 |
| 354 | 2 | 懷 | huái | to comfort | 懷害心 |
| 355 | 2 | 懷 | huái | to incline to; to be attracted to | 懷害心 |
| 356 | 2 | 懷 | huái | to think of a plan | 懷害心 |
| 357 | 2 | 懷 | huái | Huai | 懷害心 |
| 358 | 2 | 懷 | huái | to be patient with; to tolerate | 懷害心 |
| 359 | 2 | 懷 | huái | aspiration; intention | 懷害心 |
| 360 | 2 | 懷 | huái | embrace; utsaṅga | 懷害心 |
| 361 | 2 | 僧 | sēng | a Buddhist monk | 與大比丘僧俱 |
| 362 | 2 | 僧 | sēng | a person with dark skin | 與大比丘僧俱 |
| 363 | 2 | 僧 | sēng | Seng | 與大比丘僧俱 |
| 364 | 2 | 僧 | sēng | Sangha; monastic community | 與大比丘僧俱 |
| 365 | 2 | 及 | jí | to reach | 火及惡妻子 |
| 366 | 2 | 及 | jí | to attain | 火及惡妻子 |
| 367 | 2 | 及 | jí | to understand | 火及惡妻子 |
| 368 | 2 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 火及惡妻子 |
| 369 | 2 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 火及惡妻子 |
| 370 | 2 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 火及惡妻子 |
| 371 | 2 | 及 | jí | and; ca; api | 火及惡妻子 |
| 372 | 2 | 與 | yǔ | to give | 與大比丘僧俱 |
| 373 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 與大比丘僧俱 |
| 374 | 2 | 與 | yù | to particate in | 與大比丘僧俱 |
| 375 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 與大比丘僧俱 |
| 376 | 2 | 與 | yù | to help | 與大比丘僧俱 |
| 377 | 2 | 與 | yǔ | for | 與大比丘僧俱 |
| 378 | 2 | 聞 | wén | to hear | 願聞 |
| 379 | 2 | 聞 | wén | Wen | 願聞 |
| 380 | 2 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 願聞 |
| 381 | 2 | 聞 | wén | to be widely known | 願聞 |
| 382 | 2 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 願聞 |
| 383 | 2 | 聞 | wén | information | 願聞 |
| 384 | 2 | 聞 | wèn | famous; well known | 願聞 |
| 385 | 2 | 聞 | wén | knowledge; learning | 願聞 |
| 386 | 2 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 願聞 |
| 387 | 2 | 聞 | wén | to question | 願聞 |
| 388 | 2 | 聞 | wén | heard; śruta | 願聞 |
| 389 | 2 | 聞 | wén | hearing; śruti | 願聞 |
| 390 | 2 | 地獄 | dìyù | a hell | 身死命終生地獄中 |
| 391 | 2 | 地獄 | dìyù | hell | 身死命終生地獄中 |
| 392 | 2 | 地獄 | dìyù | Hell; Hell Realms; Naraka | 身死命終生地獄中 |
| 393 | 2 | 軀 | qū | the human body | 危敗軀身 |
| 394 | 2 | 軀 | qū | [human] life | 危敗軀身 |
| 395 | 2 | 軀 | qū | human body; śarīra | 危敗軀身 |
| 396 | 2 | 見 | jiàn | to see | 人不喜見 |
| 397 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 人不喜見 |
| 398 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 人不喜見 |
| 399 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 人不喜見 |
| 400 | 2 | 見 | jiàn | to listen to | 人不喜見 |
| 401 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 人不喜見 |
| 402 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 人不喜見 |
| 403 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 人不喜見 |
| 404 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 人不喜見 |
| 405 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 人不喜見 |
| 406 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 人不喜見 |
| 407 | 2 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 人不喜見 |
| 408 | 2 | 見 | jiàn | seeing; observing; darśana | 人不喜見 |
| 409 | 2 | 王舍城 | wángshè chéng | Rajgir; Rajagrha | 一時婆伽婆在王舍城耆闍崛山 |
| 410 | 2 | 三十五 | sānshíwǔ | 35 | 飲酒有三十五惡 |
| 411 | 2 | 妻 | qī | wife | 不檢其妻 |
| 412 | 2 | 妻 | qì | to marry off | 不檢其妻 |
| 413 | 2 | 妻 | qì | to take for a wife | 不檢其妻 |
| 414 | 2 | 妻 | qī | wife; bhāryā | 不檢其妻 |
| 415 | 2 | 賄 | huì | a bribe | 財賄 |
| 416 | 2 | 賄 | huì | riches; wealth | 財賄 |
| 417 | 2 | 法 | fǎ | method; way | 法 |
| 418 | 2 | 法 | fǎ | France | 法 |
| 419 | 2 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 法 |
| 420 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 法 |
| 421 | 2 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 法 |
| 422 | 2 | 法 | fǎ | an institution | 法 |
| 423 | 2 | 法 | fǎ | to emulate | 法 |
| 424 | 2 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 法 |
| 425 | 2 | 法 | fǎ | punishment | 法 |
| 426 | 2 | 法 | fǎ | Fa | 法 |
| 427 | 2 | 法 | fǎ | a precedent | 法 |
| 428 | 2 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 法 |
| 429 | 2 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 法 |
| 430 | 2 | 法 | fǎ | Dharma | 法 |
| 431 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 法 |
| 432 | 2 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 法 |
| 433 | 2 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 法 |
| 434 | 2 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 法 |
| 435 | 2 | 終生 | zhōngshēng | throughout one's life; lifetime; lifelong | 身死命終生地獄中 |
| 436 | 2 | 惡事 | èshì | an evil deed; a malicious deed | 有何惡事 |
| 437 | 2 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred | 塞與五百優婆塞 |
| 438 | 2 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred; pañcaśata | 塞與五百優婆塞 |
| 439 | 2 | 毀 | huǐ | to destroy | 毀犯正戒 |
| 440 | 2 | 毀 | huǐ | to destroy | 毀犯正戒 |
| 441 | 2 | 毀 | huǐ | to defame; to slander | 毀犯正戒 |
| 442 | 2 | 毀 | huǐ | to harm one's health through excessive mourning | 毀犯正戒 |
| 443 | 2 | 毀 | huǐ | to destroy; kṣip | 毀犯正戒 |
| 444 | 2 | 毀 | huǐ | defamation; nindā | 毀犯正戒 |
| 445 | 2 | 用 | yòng | to use; to apply | 人不奉用 |
| 446 | 2 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 人不奉用 |
| 447 | 2 | 用 | yòng | to eat | 人不奉用 |
| 448 | 2 | 用 | yòng | to spend | 人不奉用 |
| 449 | 2 | 用 | yòng | expense | 人不奉用 |
| 450 | 2 | 用 | yòng | a use; usage | 人不奉用 |
| 451 | 2 | 用 | yòng | to need; must | 人不奉用 |
| 452 | 2 | 用 | yòng | useful; practical | 人不奉用 |
| 453 | 2 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 人不奉用 |
| 454 | 2 | 用 | yòng | to work (an animal) | 人不奉用 |
| 455 | 2 | 用 | yòng | to appoint | 人不奉用 |
| 456 | 2 | 用 | yòng | to administer; to manager | 人不奉用 |
| 457 | 2 | 用 | yòng | to control | 人不奉用 |
| 458 | 2 | 用 | yòng | to access | 人不奉用 |
| 459 | 2 | 用 | yòng | Yong | 人不奉用 |
| 460 | 2 | 用 | yòng | yong; function; application | 人不奉用 |
| 461 | 2 | 用 | yòng | efficacy; kāritra | 人不奉用 |
| 462 | 2 | 失 | shī | to lose | 會亦當失 |
| 463 | 2 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 會亦當失 |
| 464 | 2 | 失 | shī | to fail; to miss out | 會亦當失 |
| 465 | 2 | 失 | shī | to be lost | 會亦當失 |
| 466 | 2 | 失 | shī | to make a mistake | 會亦當失 |
| 467 | 2 | 失 | shī | to let go of | 會亦當失 |
| 468 | 2 | 失 | shī | loss; nāśa | 會亦當失 |
| 469 | 2 | 增 | zēng | to increase; to add to; to augment | 不善法增 |
| 470 | 2 | 增 | zēng | duplicated; repeated | 不善法增 |
| 471 | 2 | 增 | zēng | to increase; vṛdh | 不善法增 |
| 472 | 2 | 增 | zēng | accumulation; upacaya | 不善法增 |
| 473 | 2 | 命 | mìng | life | 設得為人多病少命 |
| 474 | 2 | 命 | mìng | to order | 設得為人多病少命 |
| 475 | 2 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 設得為人多病少命 |
| 476 | 2 | 命 | mìng | an order; a command | 設得為人多病少命 |
| 477 | 2 | 命 | mìng | to name; to assign | 設得為人多病少命 |
| 478 | 2 | 命 | mìng | livelihood | 設得為人多病少命 |
| 479 | 2 | 命 | mìng | advice | 設得為人多病少命 |
| 480 | 2 | 命 | mìng | to confer a title | 設得為人多病少命 |
| 481 | 2 | 命 | mìng | lifespan | 設得為人多病少命 |
| 482 | 2 | 命 | mìng | to think | 設得為人多病少命 |
| 483 | 2 | 命 | mìng | life; jīva | 設得為人多病少命 |
| 484 | 2 | 實 | shí | real; true | 實言流世 |
| 485 | 2 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 實言流世 |
| 486 | 2 | 實 | shí | substance; content; material | 實言流世 |
| 487 | 2 | 實 | shí | honest; sincere | 實言流世 |
| 488 | 2 | 實 | shí | vast; extensive | 實言流世 |
| 489 | 2 | 實 | shí | solid | 實言流世 |
| 490 | 2 | 實 | shí | abundant; prosperous | 實言流世 |
| 491 | 2 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 實言流世 |
| 492 | 2 | 實 | shí | wealth; property | 實言流世 |
| 493 | 2 | 實 | shí | effect; result | 實言流世 |
| 494 | 2 | 實 | shí | an honest person | 實言流世 |
| 495 | 2 | 實 | shí | to fill | 實言流世 |
| 496 | 2 | 實 | shí | complete | 實言流世 |
| 497 | 2 | 實 | shí | to strengthen | 實言流世 |
| 498 | 2 | 實 | shí | to practice | 實言流世 |
| 499 | 2 | 實 | shí | namely | 實言流世 |
| 500 | 2 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 實言流世 |
Frequencies of all Words
Top 864
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 不 | bù | not; no | 不檢其妻 |
| 2 | 12 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 不檢其妻 |
| 3 | 12 | 不 | bù | as a correlative | 不檢其妻 |
| 4 | 12 | 不 | bù | no (answering a question) | 不檢其妻 |
| 5 | 12 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 不檢其妻 |
| 6 | 12 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 不檢其妻 |
| 7 | 12 | 不 | bù | to form a yes or no question | 不檢其妻 |
| 8 | 12 | 不 | bù | infix potential marker | 不檢其妻 |
| 9 | 12 | 不 | bù | no; na | 不檢其妻 |
| 10 | 10 | 事 | shì | matter; thing; item | 楚害生命有十惡事 |
| 11 | 10 | 事 | shì | to serve | 楚害生命有十惡事 |
| 12 | 10 | 事 | shì | a government post | 楚害生命有十惡事 |
| 13 | 10 | 事 | shì | duty; post; work | 楚害生命有十惡事 |
| 14 | 10 | 事 | shì | occupation | 楚害生命有十惡事 |
| 15 | 10 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 楚害生命有十惡事 |
| 16 | 10 | 事 | shì | an accident | 楚害生命有十惡事 |
| 17 | 10 | 事 | shì | to attend | 楚害生命有十惡事 |
| 18 | 10 | 事 | shì | an allusion | 楚害生命有十惡事 |
| 19 | 10 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 楚害生命有十惡事 |
| 20 | 10 | 事 | shì | to engage in | 楚害生命有十惡事 |
| 21 | 10 | 事 | shì | to enslave | 楚害生命有十惡事 |
| 22 | 10 | 事 | shì | to pursue | 楚害生命有十惡事 |
| 23 | 10 | 事 | shì | to administer | 楚害生命有十惡事 |
| 24 | 10 | 事 | shì | to appoint | 楚害生命有十惡事 |
| 25 | 10 | 事 | shì | a piece | 楚害生命有十惡事 |
| 26 | 10 | 事 | shì | thing; phenomena | 楚害生命有十惡事 |
| 27 | 10 | 事 | shì | actions; karma | 楚害生命有十惡事 |
| 28 | 8 | 惡 | è | evil; vice | 思慮多惡 |
| 29 | 8 | 惡 | è | evil; wicked; bad; foul; malevolent | 思慮多惡 |
| 30 | 8 | 惡 | ě | queasy; nauseous | 思慮多惡 |
| 31 | 8 | 惡 | wù | to hate; to detest | 思慮多惡 |
| 32 | 8 | 惡 | wū | how? | 思慮多惡 |
| 33 | 8 | 惡 | è | fierce | 思慮多惡 |
| 34 | 8 | 惡 | è | detestable; offensive; unpleasant | 思慮多惡 |
| 35 | 8 | 惡 | wù | to denounce | 思慮多惡 |
| 36 | 8 | 惡 | wū | oh! | 思慮多惡 |
| 37 | 8 | 惡 | è | e | 思慮多惡 |
| 38 | 8 | 惡 | è | evil | 思慮多惡 |
| 39 | 7 | 十惡 | shí è | the ten evils | 楚害生命有十惡事 |
| 40 | 6 | 為 | wèi | for; to | 是為十 |
| 41 | 6 | 為 | wèi | because of | 是為十 |
| 42 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 是為十 |
| 43 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 是為十 |
| 44 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 是為十 |
| 45 | 6 | 為 | wéi | to do | 是為十 |
| 46 | 6 | 為 | wèi | for | 是為十 |
| 47 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 是為十 |
| 48 | 6 | 為 | wèi | to | 是為十 |
| 49 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 是為十 |
| 50 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 是為十 |
| 51 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 是為十 |
| 52 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 是為十 |
| 53 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 是為十 |
| 54 | 6 | 為 | wéi | to govern | 是為十 |
| 55 | 6 | 為 | wèi | to be; bhū | 是為十 |
| 56 | 6 | 財 | cái | money; wealth; riches; valuables | 偷劫他財 |
| 57 | 6 | 財 | cái | financial worth | 偷劫他財 |
| 58 | 6 | 財 | cái | talent | 偷劫他財 |
| 59 | 6 | 財 | cái | to consider | 偷劫他財 |
| 60 | 6 | 財 | cái | only | 偷劫他財 |
| 61 | 6 | 財 | cái | wealth; dhana; vastu | 偷劫他財 |
| 62 | 6 | 設 | shè | to set up; to establish | 設得為人多病少命 |
| 63 | 6 | 設 | shè | to display; to arrange | 設得為人多病少命 |
| 64 | 6 | 設 | shè | if; suppose; given | 設得為人多病少命 |
| 65 | 6 | 設 | shè | to implement | 設得為人多病少命 |
| 66 | 6 | 設 | shè | completely setup | 設得為人多病少命 |
| 67 | 6 | 設 | shè | an army detachment | 設得為人多病少命 |
| 68 | 6 | 設 | shè | to build | 設得為人多病少命 |
| 69 | 6 | 設 | shè | make known; prajñāpayati | 設得為人多病少命 |
| 70 | 6 | 得 | de | potential marker | 設得為人多病少命 |
| 71 | 6 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 設得為人多病少命 |
| 72 | 6 | 得 | děi | must; ought to | 設得為人多病少命 |
| 73 | 6 | 得 | děi | to want to; to need to | 設得為人多病少命 |
| 74 | 6 | 得 | děi | must; ought to | 設得為人多病少命 |
| 75 | 6 | 得 | dé | de | 設得為人多病少命 |
| 76 | 6 | 得 | de | infix potential marker | 設得為人多病少命 |
| 77 | 6 | 得 | dé | to result in | 設得為人多病少命 |
| 78 | 6 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 設得為人多病少命 |
| 79 | 6 | 得 | dé | to be satisfied | 設得為人多病少命 |
| 80 | 6 | 得 | dé | to be finished | 設得為人多病少命 |
| 81 | 6 | 得 | de | result of degree | 設得為人多病少命 |
| 82 | 6 | 得 | de | marks completion of an action | 設得為人多病少命 |
| 83 | 6 | 得 | děi | satisfying | 設得為人多病少命 |
| 84 | 6 | 得 | dé | to contract | 設得為人多病少命 |
| 85 | 6 | 得 | dé | marks permission or possibility | 設得為人多病少命 |
| 86 | 6 | 得 | dé | expressing frustration | 設得為人多病少命 |
| 87 | 6 | 得 | dé | to hear | 設得為人多病少命 |
| 88 | 6 | 得 | dé | to have; there is | 設得為人多病少命 |
| 89 | 6 | 得 | dé | marks time passed | 設得為人多病少命 |
| 90 | 6 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 設得為人多病少命 |
| 91 | 6 | 為人 | wéirén | behavior; personal conduct | 設得為人多病少命 |
| 92 | 6 | 為人 | wéirén | a person's external appearance | 設得為人多病少命 |
| 93 | 6 | 為人 | wéirén | to be human | 設得為人多病少命 |
| 94 | 6 | 為人 | wéirén | to have sexual intercourse | 設得為人多病少命 |
| 95 | 6 | 十 | shí | ten | 千二百五十 |
| 96 | 6 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 千二百五十 |
| 97 | 6 | 十 | shí | tenth | 千二百五十 |
| 98 | 6 | 十 | shí | complete; perfect | 千二百五十 |
| 99 | 6 | 十 | shí | ten; daśa | 千二百五十 |
| 100 | 6 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是時難提優婆 |
| 101 | 6 | 是 | shì | is exactly | 是時難提優婆 |
| 102 | 6 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是時難提優婆 |
| 103 | 6 | 是 | shì | this; that; those | 是時難提優婆 |
| 104 | 6 | 是 | shì | really; certainly | 是時難提優婆 |
| 105 | 6 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是時難提優婆 |
| 106 | 6 | 是 | shì | true | 是時難提優婆 |
| 107 | 6 | 是 | shì | is; has; exists | 是時難提優婆 |
| 108 | 6 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是時難提優婆 |
| 109 | 6 | 是 | shì | a matter; an affair | 是時難提優婆 |
| 110 | 6 | 是 | shì | Shi | 是時難提優婆 |
| 111 | 6 | 是 | shì | is; bhū | 是時難提優婆 |
| 112 | 6 | 是 | shì | this; idam | 是時難提優婆 |
| 113 | 6 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有何惡事 |
| 114 | 6 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有何惡事 |
| 115 | 6 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有何惡事 |
| 116 | 6 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有何惡事 |
| 117 | 6 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有何惡事 |
| 118 | 6 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有何惡事 |
| 119 | 6 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有何惡事 |
| 120 | 6 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有何惡事 |
| 121 | 6 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有何惡事 |
| 122 | 6 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有何惡事 |
| 123 | 6 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有何惡事 |
| 124 | 6 | 有 | yǒu | abundant | 有何惡事 |
| 125 | 6 | 有 | yǒu | purposeful | 有何惡事 |
| 126 | 6 | 有 | yǒu | You | 有何惡事 |
| 127 | 6 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有何惡事 |
| 128 | 6 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有何惡事 |
| 129 | 5 | 常 | cháng | always; ever; often; frequently; constantly | 現世常 |
| 130 | 5 | 常 | cháng | Chang | 現世常 |
| 131 | 5 | 常 | cháng | long-lasting | 現世常 |
| 132 | 5 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 現世常 |
| 133 | 5 | 常 | cháng | a principle; a rule | 現世常 |
| 134 | 5 | 常 | cháng | eternal; nitya | 現世常 |
| 135 | 5 | 之 | zhī | him; her; them; that | 貧弊之業 |
| 136 | 5 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 貧弊之業 |
| 137 | 5 | 之 | zhī | to go | 貧弊之業 |
| 138 | 5 | 之 | zhī | this; that | 貧弊之業 |
| 139 | 5 | 之 | zhī | genetive marker | 貧弊之業 |
| 140 | 5 | 之 | zhī | it | 貧弊之業 |
| 141 | 5 | 之 | zhī | in; in regards to | 貧弊之業 |
| 142 | 5 | 之 | zhī | all | 貧弊之業 |
| 143 | 5 | 之 | zhī | and | 貧弊之業 |
| 144 | 5 | 之 | zhī | however | 貧弊之業 |
| 145 | 5 | 之 | zhī | if | 貧弊之業 |
| 146 | 5 | 之 | zhī | then | 貧弊之業 |
| 147 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 貧弊之業 |
| 148 | 5 | 之 | zhī | is | 貧弊之業 |
| 149 | 5 | 之 | zhī | to use | 貧弊之業 |
| 150 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 貧弊之業 |
| 151 | 5 | 之 | zhī | winding | 貧弊之業 |
| 152 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 詣佛所 |
| 153 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 詣佛所 |
| 154 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 詣佛所 |
| 155 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 詣佛所 |
| 156 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 詣佛所 |
| 157 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 詣佛所 |
| 158 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 詣佛所 |
| 159 | 5 | 中 | zhōng | middle | 命終生地獄中 |
| 160 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 命終生地獄中 |
| 161 | 5 | 中 | zhōng | China | 命終生地獄中 |
| 162 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 命終生地獄中 |
| 163 | 5 | 中 | zhōng | in; amongst | 命終生地獄中 |
| 164 | 5 | 中 | zhōng | midday | 命終生地獄中 |
| 165 | 5 | 中 | zhōng | inside | 命終生地獄中 |
| 166 | 5 | 中 | zhōng | during | 命終生地獄中 |
| 167 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 命終生地獄中 |
| 168 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 命終生地獄中 |
| 169 | 5 | 中 | zhōng | half | 命終生地獄中 |
| 170 | 5 | 中 | zhōng | just right; suitably | 命終生地獄中 |
| 171 | 5 | 中 | zhōng | while | 命終生地獄中 |
| 172 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 命終生地獄中 |
| 173 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 命終生地獄中 |
| 174 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 命終生地獄中 |
| 175 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 命終生地獄中 |
| 176 | 5 | 中 | zhōng | middle | 命終生地獄中 |
| 177 | 5 | 眾 | zhòng | many; numerous | 恒為眾疑 |
| 178 | 5 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 恒為眾疑 |
| 179 | 5 | 眾 | zhòng | general; common; public | 恒為眾疑 |
| 180 | 5 | 眾 | zhòng | many; all; sarva | 恒為眾疑 |
| 181 | 5 | 種 | zhǒng | kind; type | 死時狂勃種短命栽 |
| 182 | 5 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 死時狂勃種短命栽 |
| 183 | 5 | 種 | zhǒng | kind; type | 死時狂勃種短命栽 |
| 184 | 5 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 死時狂勃種短命栽 |
| 185 | 5 | 種 | zhǒng | seed; strain | 死時狂勃種短命栽 |
| 186 | 5 | 種 | zhǒng | offspring | 死時狂勃種短命栽 |
| 187 | 5 | 種 | zhǒng | breed | 死時狂勃種短命栽 |
| 188 | 5 | 種 | zhǒng | race | 死時狂勃種短命栽 |
| 189 | 5 | 種 | zhǒng | species | 死時狂勃種短命栽 |
| 190 | 5 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 死時狂勃種短命栽 |
| 191 | 5 | 種 | zhǒng | grit; guts | 死時狂勃種短命栽 |
| 192 | 5 | 種 | zhǒng | seed; bīja | 死時狂勃種短命栽 |
| 193 | 5 | 何等 | héděng | which?; what?; how?; what? | 何等十 |
| 194 | 5 | 何等 | héděng | sigh | 何等十 |
| 195 | 4 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則惶怖 |
| 196 | 4 | 則 | zé | then | 則惶怖 |
| 197 | 4 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則惶怖 |
| 198 | 4 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則惶怖 |
| 199 | 4 | 則 | zé | a grade; a level | 則惶怖 |
| 200 | 4 | 則 | zé | an example; a model | 則惶怖 |
| 201 | 4 | 則 | zé | a weighing device | 則惶怖 |
| 202 | 4 | 則 | zé | to grade; to rank | 則惶怖 |
| 203 | 4 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則惶怖 |
| 204 | 4 | 則 | zé | to do | 則惶怖 |
| 205 | 4 | 則 | zé | only | 則惶怖 |
| 206 | 4 | 則 | zé | immediately | 則惶怖 |
| 207 | 4 | 則 | zé | then; moreover; atha | 則惶怖 |
| 208 | 4 | 則 | zé | koan; kōan; gong'an | 則惶怖 |
| 209 | 4 | 身 | shēn | human body; torso | 身壞 |
| 210 | 4 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身壞 |
| 211 | 4 | 身 | shēn | measure word for clothes | 身壞 |
| 212 | 4 | 身 | shēn | self | 身壞 |
| 213 | 4 | 身 | shēn | life | 身壞 |
| 214 | 4 | 身 | shēn | an object | 身壞 |
| 215 | 4 | 身 | shēn | a lifetime | 身壞 |
| 216 | 4 | 身 | shēn | personally | 身壞 |
| 217 | 4 | 身 | shēn | moral character | 身壞 |
| 218 | 4 | 身 | shēn | status; identity; position | 身壞 |
| 219 | 4 | 身 | shēn | pregnancy | 身壞 |
| 220 | 4 | 身 | juān | India | 身壞 |
| 221 | 4 | 身 | shēn | body; kāya | 身壞 |
| 222 | 4 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 詣佛所 |
| 223 | 4 | 所 | suǒ | an office; an institute | 詣佛所 |
| 224 | 4 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 詣佛所 |
| 225 | 4 | 所 | suǒ | it | 詣佛所 |
| 226 | 4 | 所 | suǒ | if; supposing | 詣佛所 |
| 227 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 詣佛所 |
| 228 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 詣佛所 |
| 229 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 詣佛所 |
| 230 | 4 | 所 | suǒ | that which | 詣佛所 |
| 231 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 詣佛所 |
| 232 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 詣佛所 |
| 233 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 詣佛所 |
| 234 | 4 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 詣佛所 |
| 235 | 4 | 所 | suǒ | that which; yad | 詣佛所 |
| 236 | 4 | 業 | yè | business; industry | 貧弊之業 |
| 237 | 4 | 業 | yè | immediately | 貧弊之業 |
| 238 | 4 | 業 | yè | activity; actions | 貧弊之業 |
| 239 | 4 | 業 | yè | order; sequence | 貧弊之業 |
| 240 | 4 | 業 | yè | to continue | 貧弊之業 |
| 241 | 4 | 業 | yè | to start; to create | 貧弊之業 |
| 242 | 4 | 業 | yè | karma | 貧弊之業 |
| 243 | 4 | 業 | yè | hereditary trade; legacy | 貧弊之業 |
| 244 | 4 | 業 | yè | a course of study; training | 貧弊之業 |
| 245 | 4 | 業 | yè | a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit | 貧弊之業 |
| 246 | 4 | 業 | yè | an estate; a property | 貧弊之業 |
| 247 | 4 | 業 | yè | an achievement | 貧弊之業 |
| 248 | 4 | 業 | yè | to engage in | 貧弊之業 |
| 249 | 4 | 業 | yè | Ye | 貧弊之業 |
| 250 | 4 | 業 | yè | already | 貧弊之業 |
| 251 | 4 | 業 | yè | a horizontal board | 貧弊之業 |
| 252 | 4 | 業 | yè | an occupation | 貧弊之業 |
| 253 | 4 | 業 | yè | a kind of musical instrument | 貧弊之業 |
| 254 | 4 | 業 | yè | a book | 貧弊之業 |
| 255 | 4 | 業 | yè | actions; karma; karman | 貧弊之業 |
| 256 | 4 | 業 | yè | activity; kriyā | 貧弊之業 |
| 257 | 3 | 生地 | shēngdì | life-giving land | 命終生地獄中 |
| 258 | 3 | 生地 | shēngdì | a wild area; uncultivated land | 命終生地獄中 |
| 259 | 3 | 生地 | shēngdì | Rehmannia glutinosa | 命終生地獄中 |
| 260 | 3 | 生地 | shēngdì | a strange land | 命終生地獄中 |
| 261 | 3 | 生地 | shēngdì | native land | 命終生地獄中 |
| 262 | 3 | 大德 | dàdé | most virtuous | 大德 |
| 263 | 3 | 大德 | dàdé | Dade reign | 大德 |
| 264 | 3 | 大德 | dàdé | a major festival | 大德 |
| 265 | 3 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 大德 |
| 266 | 3 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 大德 |
| 267 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 是時難提優婆 |
| 268 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 是時難提優婆 |
| 269 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 是時難提優婆 |
| 270 | 3 | 時 | shí | at that time | 是時難提優婆 |
| 271 | 3 | 時 | shí | fashionable | 是時難提優婆 |
| 272 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 是時難提優婆 |
| 273 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 是時難提優婆 |
| 274 | 3 | 時 | shí | tense | 是時難提優婆 |
| 275 | 3 | 時 | shí | particular; special | 是時難提優婆 |
| 276 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 是時難提優婆 |
| 277 | 3 | 時 | shí | hour (measure word) | 是時難提優婆 |
| 278 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 是時難提優婆 |
| 279 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 是時難提優婆 |
| 280 | 3 | 時 | shí | seasonal | 是時難提優婆 |
| 281 | 3 | 時 | shí | frequently; often | 是時難提優婆 |
| 282 | 3 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 是時難提優婆 |
| 283 | 3 | 時 | shí | on time | 是時難提優婆 |
| 284 | 3 | 時 | shí | this; that | 是時難提優婆 |
| 285 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 是時難提優婆 |
| 286 | 3 | 時 | shí | hour | 是時難提優婆 |
| 287 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 是時難提優婆 |
| 288 | 3 | 時 | shí | Shi | 是時難提優婆 |
| 289 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 是時難提優婆 |
| 290 | 3 | 時 | shí | time; kāla | 是時難提優婆 |
| 291 | 3 | 時 | shí | at that time; samaya | 是時難提優婆 |
| 292 | 3 | 時 | shí | then; atha | 是時難提優婆 |
| 293 | 3 | 怖 | bù | to be terrified; to be afraid; to be frightened | 見者怖懼 |
| 294 | 3 | 怖 | bù | fear | 見者怖懼 |
| 295 | 3 | 怖 | bù | to threaten | 見者怖懼 |
| 296 | 3 | 怖 | bù | to be terrified; saṃtrāsa | 見者怖懼 |
| 297 | 3 | 心 | xīn | heart [organ] | 懷害心 |
| 298 | 3 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 懷害心 |
| 299 | 3 | 心 | xīn | mind; consciousness | 懷害心 |
| 300 | 3 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 懷害心 |
| 301 | 3 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 懷害心 |
| 302 | 3 | 心 | xīn | heart | 懷害心 |
| 303 | 3 | 心 | xīn | emotion | 懷害心 |
| 304 | 3 | 心 | xīn | intention; consideration | 懷害心 |
| 305 | 3 | 心 | xīn | disposition; temperament | 懷害心 |
| 306 | 3 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 懷害心 |
| 307 | 3 | 心 | xīn | heart; hṛdaya | 懷害心 |
| 308 | 3 | 心 | xīn | Rohiṇī; Jyesthā | 懷害心 |
| 309 | 3 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 310 | 3 | 其 | qí | to add emphasis | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 311 | 3 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 312 | 3 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 313 | 3 | 其 | qí | he; her; it; them | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 314 | 3 | 其 | qí | probably; likely | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 315 | 3 | 其 | qí | will | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 316 | 3 | 其 | qí | may | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 317 | 3 | 其 | qí | if | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 318 | 3 | 其 | qí | or | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 319 | 3 | 其 | qí | Qi | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 320 | 3 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 常為其夫伺捕楚毒 |
| 321 | 3 | 獄 | yù | prison | 命終生地獄中 |
| 322 | 3 | 獄 | yù | Hell; the Underworld | 命終生地獄中 |
| 323 | 3 | 獄 | yù | litigtation; a trial at law | 命終生地獄中 |
| 324 | 3 | 獄 | yù | strife | 命終生地獄中 |
| 325 | 3 | 獄 | yù | to sue | 命終生地獄中 |
| 326 | 3 | 獄 | yù | hell; naraka | 命終生地獄中 |
| 327 | 3 | 獄 | yù | prison; cāraka | 命終生地獄中 |
| 328 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 實言流世 |
| 329 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 實言流世 |
| 330 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 實言流世 |
| 331 | 3 | 言 | yán | a particle with no meaning | 實言流世 |
| 332 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 實言流世 |
| 333 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 實言流世 |
| 334 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 實言流世 |
| 335 | 3 | 言 | yán | to regard as | 實言流世 |
| 336 | 3 | 言 | yán | to act as | 實言流世 |
| 337 | 3 | 言 | yán | word; vacana | 實言流世 |
| 338 | 3 | 言 | yán | speak; vad | 實言流世 |
| 339 | 3 | 害 | hài | to injure; to harm to | 楚害生命有十惡事 |
| 340 | 3 | 害 | hài | to destroy; to kill | 楚害生命有十惡事 |
| 341 | 3 | 害 | hài | a disaster; a calamity | 楚害生命有十惡事 |
| 342 | 3 | 害 | hài | damage; a fault | 楚害生命有十惡事 |
| 343 | 3 | 害 | hài | a crucial point; a strategic location | 楚害生命有十惡事 |
| 344 | 3 | 害 | hài | to hinder; to obstruct; to be unfavorable | 楚害生命有十惡事 |
| 345 | 3 | 害 | hài | to fall sick | 楚害生命有十惡事 |
| 346 | 3 | 害 | hài | to feel; to sense | 楚害生命有十惡事 |
| 347 | 3 | 害 | hài | to be jealous of to envy | 楚害生命有十惡事 |
| 348 | 3 | 害 | hé | why not | 楚害生命有十惡事 |
| 349 | 3 | 害 | hài | causing harm; hiṃsā | 楚害生命有十惡事 |
| 350 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 思慮多惡 |
| 351 | 3 | 多 | duó | many; much | 思慮多惡 |
| 352 | 3 | 多 | duō | more | 思慮多惡 |
| 353 | 3 | 多 | duō | an unspecified extent | 思慮多惡 |
| 354 | 3 | 多 | duō | used in exclamations | 思慮多惡 |
| 355 | 3 | 多 | duō | excessive | 思慮多惡 |
| 356 | 3 | 多 | duō | to what extent | 思慮多惡 |
| 357 | 3 | 多 | duō | abundant | 思慮多惡 |
| 358 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 思慮多惡 |
| 359 | 3 | 多 | duō | mostly | 思慮多惡 |
| 360 | 3 | 多 | duō | simply; merely | 思慮多惡 |
| 361 | 3 | 多 | duō | frequently | 思慮多惡 |
| 362 | 3 | 多 | duō | very | 思慮多惡 |
| 363 | 3 | 多 | duō | Duo | 思慮多惡 |
| 364 | 3 | 多 | duō | ta | 思慮多惡 |
| 365 | 3 | 多 | duō | many; bahu | 思慮多惡 |
| 366 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 人不喜見 |
| 367 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人不喜見 |
| 368 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 人不喜見 |
| 369 | 3 | 人 | rén | everybody | 人不喜見 |
| 370 | 3 | 人 | rén | adult | 人不喜見 |
| 371 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 人不喜見 |
| 372 | 3 | 人 | rén | an upright person | 人不喜見 |
| 373 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya | 人不喜見 |
| 374 | 3 | 重 | zhòng | heavy | 重 |
| 375 | 3 | 重 | chóng | to repeat | 重 |
| 376 | 3 | 重 | chóng | repetition; iteration; layer | 重 |
| 377 | 3 | 重 | chóng | again | 重 |
| 378 | 3 | 重 | zhòng | significant; serious; important | 重 |
| 379 | 3 | 重 | chóng | layered; folded; tiered | 重 |
| 380 | 3 | 重 | zhòng | to attach importance to; to honor; to respect | 重 |
| 381 | 3 | 重 | zhòng | sad | 重 |
| 382 | 3 | 重 | zhòng | a weight | 重 |
| 383 | 3 | 重 | zhòng | large in amount; valuable | 重 |
| 384 | 3 | 重 | zhòng | thick; dense; strong | 重 |
| 385 | 3 | 重 | zhòng | to prefer | 重 |
| 386 | 3 | 重 | zhòng | to add | 重 |
| 387 | 3 | 重 | zhòng | cautiously; prudently | 重 |
| 388 | 3 | 重 | zhòng | heavy; guru | 重 |
| 389 | 3 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka | 塞與五百優婆塞 |
| 390 | 3 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka; a male lay Buddhist | 塞與五百優婆塞 |
| 391 | 3 | 難提 | nántí | Nandi; Nanda | 是時難提優婆 |
| 392 | 3 | 怨 | yuàn | to blame; to complain | 怨怨不息 |
| 393 | 3 | 怨 | yuàn | to hate; to resent | 怨怨不息 |
| 394 | 3 | 怨 | yùn | to save; to accumulate | 怨怨不息 |
| 395 | 3 | 怨 | yuàn | to be sad; to be sorrowful | 怨怨不息 |
| 396 | 3 | 怨 | yuàn | to mock | 怨怨不息 |
| 397 | 3 | 怨 | yuàn | an enemy; a grudge | 怨怨不息 |
| 398 | 3 | 怨 | yuàn | to violate | 怨怨不息 |
| 399 | 3 | 怨 | yuàn | to treat unjustly | 怨怨不息 |
| 400 | 3 | 怨 | yuàn | enmity; vaira | 怨怨不息 |
| 401 | 3 | 佛說出家緣經 | fó shuō chūjiā yuán jīng | Fo Shuo Chujia Yuan Jing | 佛說出家緣經 |
| 402 | 2 | 耆闍崛山 | qíshéjué shān | Vulture Peak | 一時婆伽婆在王舍城耆闍崛山 |
| 403 | 2 | 王 | wáng | Wang | 常懼王 |
| 404 | 2 | 王 | wáng | a king | 常懼王 |
| 405 | 2 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 常懼王 |
| 406 | 2 | 王 | wàng | to be king; to rule | 常懼王 |
| 407 | 2 | 王 | wáng | a prince; a duke | 常懼王 |
| 408 | 2 | 王 | wáng | grand; great | 常懼王 |
| 409 | 2 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 常懼王 |
| 410 | 2 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 常懼王 |
| 411 | 2 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 常懼王 |
| 412 | 2 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 常懼王 |
| 413 | 2 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 常懼王 |
| 414 | 2 | 邪婬 | xiéyín | to commit sexual misconduct | 邪婬有十惡事 |
| 415 | 2 | 去 | qù | to go | 去泥洹遠 |
| 416 | 2 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 去泥洹遠 |
| 417 | 2 | 去 | qù | to be distant | 去泥洹遠 |
| 418 | 2 | 去 | qù | to leave | 去泥洹遠 |
| 419 | 2 | 去 | qù | to play a part | 去泥洹遠 |
| 420 | 2 | 去 | qù | to abandon; to give up | 去泥洹遠 |
| 421 | 2 | 去 | qù | to die | 去泥洹遠 |
| 422 | 2 | 去 | qù | previous; past | 去泥洹遠 |
| 423 | 2 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 去泥洹遠 |
| 424 | 2 | 去 | qù | expresses a tendency | 去泥洹遠 |
| 425 | 2 | 去 | qù | falling tone | 去泥洹遠 |
| 426 | 2 | 去 | qù | to lose | 去泥洹遠 |
| 427 | 2 | 去 | qù | Qu | 去泥洹遠 |
| 428 | 2 | 去 | qù | go; gati | 去泥洹遠 |
| 429 | 2 | 提供 | tígōng | to supply; to provide | 維習安大德提供 |
| 430 | 2 | 戒 | jiè | to quit | 毀犯正戒 |
| 431 | 2 | 戒 | jiè | to warn against | 毀犯正戒 |
| 432 | 2 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 毀犯正戒 |
| 433 | 2 | 戒 | jiè | vow | 毀犯正戒 |
| 434 | 2 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 毀犯正戒 |
| 435 | 2 | 戒 | jiè | to ordain | 毀犯正戒 |
| 436 | 2 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 毀犯正戒 |
| 437 | 2 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 毀犯正戒 |
| 438 | 2 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 毀犯正戒 |
| 439 | 2 | 戒 | jiè | boundary; realm | 毀犯正戒 |
| 440 | 2 | 戒 | jiè | third finger | 毀犯正戒 |
| 441 | 2 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 毀犯正戒 |
| 442 | 2 | 戒 | jiè | morality | 毀犯正戒 |
| 443 | 2 | 敗 | bài | to defeat; to vanquish | 敗戒果敢 |
| 444 | 2 | 敗 | bài | to decline | 敗戒果敢 |
| 445 | 2 | 敗 | bài | to fail | 敗戒果敢 |
| 446 | 2 | 敗 | bài | to rot; to spoil; to tarnish | 敗戒果敢 |
| 447 | 2 | 敗 | bài | to lose; to be defeated | 敗戒果敢 |
| 448 | 2 | 敗 | bài | to ruin; to damage | 敗戒果敢 |
| 449 | 2 | 敗 | bài | worn | 敗戒果敢 |
| 450 | 2 | 敗 | bài | a defeat | 敗戒果敢 |
| 451 | 2 | 敗 | bài | failure | 敗戒果敢 |
| 452 | 2 | 敗 | bài | to destroy; to wreck | 敗戒果敢 |
| 453 | 2 | 敗 | bài | to dispel; to eliminate; to remove | 敗戒果敢 |
| 454 | 2 | 敗 | bài | withered | 敗戒果敢 |
| 455 | 2 | 敗 | bài | defeated; parājita | 敗戒果敢 |
| 456 | 2 | 身壞命終 | shēn huài mìng zhōng | the break-up of the body, after death | 身壞命終 |
| 457 | 2 | 恒 | héng | constant; regular | 恒被痛害 |
| 458 | 2 | 恒 | héng | permanent; lasting; perpetual | 恒被痛害 |
| 459 | 2 | 恒 | héng | perseverance | 恒被痛害 |
| 460 | 2 | 恒 | héng | ordinary; common | 恒被痛害 |
| 461 | 2 | 恒 | héng | Constancy [hexagram] | 恒被痛害 |
| 462 | 2 | 恒 | gèng | crescent moon | 恒被痛害 |
| 463 | 2 | 恒 | gèng | to spread; to expand | 恒被痛害 |
| 464 | 2 | 恒 | héng | Heng | 恒被痛害 |
| 465 | 2 | 恒 | héng | frequently | 恒被痛害 |
| 466 | 2 | 恒 | héng | Eternity | 恒被痛害 |
| 467 | 2 | 恒 | héng | eternal | 恒被痛害 |
| 468 | 2 | 恒 | gèng | Ganges | 恒被痛害 |
| 469 | 2 | 不喜 | bùxǐ | not happy; not especially joyful | 人不喜見 |
| 470 | 2 | 伺 | sì | to examine; to spy on | 伺 |
| 471 | 2 | 伺 | cì | to serve; to wait upon; to attend | 伺 |
| 472 | 2 | 伺 | sì | vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment | 伺 |
| 473 | 2 | 懷 | huái | bosom; breast | 懷害心 |
| 474 | 2 | 懷 | huái | to carry in bosom | 懷害心 |
| 475 | 2 | 懷 | huái | to miss; to think of | 懷害心 |
| 476 | 2 | 懷 | huái | to cherish | 懷害心 |
| 477 | 2 | 懷 | huái | to be pregnant | 懷害心 |
| 478 | 2 | 懷 | huái | to keep in mind; to be concerned for | 懷害心 |
| 479 | 2 | 懷 | huái | inner heart; mind; feelings | 懷害心 |
| 480 | 2 | 懷 | huái | to embrace | 懷害心 |
| 481 | 2 | 懷 | huái | to encircle; to surround | 懷害心 |
| 482 | 2 | 懷 | huái | to comfort | 懷害心 |
| 483 | 2 | 懷 | huái | to incline to; to be attracted to | 懷害心 |
| 484 | 2 | 懷 | huái | to think of a plan | 懷害心 |
| 485 | 2 | 懷 | huái | Huai | 懷害心 |
| 486 | 2 | 懷 | huái | to be patient with; to tolerate | 懷害心 |
| 487 | 2 | 懷 | huái | aspiration; intention | 懷害心 |
| 488 | 2 | 懷 | huái | embrace; utsaṅga | 懷害心 |
| 489 | 2 | 僧 | sēng | a Buddhist monk | 與大比丘僧俱 |
| 490 | 2 | 僧 | sēng | a person with dark skin | 與大比丘僧俱 |
| 491 | 2 | 僧 | sēng | Seng | 與大比丘僧俱 |
| 492 | 2 | 僧 | sēng | Sangha; monastic community | 與大比丘僧俱 |
| 493 | 2 | 及 | jí | to reach | 火及惡妻子 |
| 494 | 2 | 及 | jí | and | 火及惡妻子 |
| 495 | 2 | 及 | jí | coming to; when | 火及惡妻子 |
| 496 | 2 | 及 | jí | to attain | 火及惡妻子 |
| 497 | 2 | 及 | jí | to understand | 火及惡妻子 |
| 498 | 2 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 火及惡妻子 |
| 499 | 2 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 火及惡妻子 |
| 500 | 2 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 火及惡妻子 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 不 | bù | no; na | |
| 事 |
|
|
|
| 恶 | 惡 |
|
|
| 十恶 | 十惡 | shí è | the ten evils |
| 为 | 為 | wèi | to be; bhū |
| 财 | 財 | cái | wealth; dhana; vastu |
| 设 | 設 | shè | make known; prajñāpayati |
| 得 | dé | obtain; attain; prāpta | |
| 十 | shí | ten; daśa | |
| 是 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安世高 | 196 | An Shigao | |
| 安息国 | 安息國 | 196 | Parthia |
| 地狱 | 地獄 | 100 |
|
| 佛说出家缘经 | 佛說出家緣經 | 102 | Fo Shuo Chujia Yuan Jing |
| 后汉 | 後漢 | 104 |
|
| 难提 | 難提 | 110 | Nandi; Nanda |
| 泥洹 | 110 | Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana | |
| 婆伽婆 | 112 | Bhagavat; Bhagavan; Blessed One | |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 耆阇崛山 | 耆闍崛山 | 113 | Vulture Peak |
| 三藏 | 115 |
|
|
| 王舍城 | 119 | Rajgir; Rajagrha | |
| 远闻 | 遠聞 | 121 | Svaravisruti |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 楚毒 | 99 | something terrible; sudāruṇa | |
| 大比丘 | 100 | a great monastic; a great bhikṣu | |
| 根门 | 根門 | 103 | indriya; sense organ |
| 见者 | 見者 | 106 | observer; draṣṭṛ |
| 清信士 | 113 | male lay person; upāsaka | |
| 如是我闻 | 如是我聞 | 114 | thus I have heard |
| 善神 | 115 | benevolent spirits | |
| 善法 | 115 |
|
|
| 身坏命终 | 身壞命終 | 115 | the break-up of the body, after death |
| 十恶 | 十惡 | 115 | the ten evils |
| 受持 | 115 |
|
|
| 四辈 | 四輩 | 115 | four grades; four groups |
| 头面礼 | 頭面禮 | 116 | to prostrate |
| 五事 | 119 | five dharmas; five categories | |
| 无惭 | 無慚 | 119 | shamelessness; āhrīkya |
| 邪婬 | 120 | to commit sexual misconduct | |
| 婬欲 | 121 | sexual desire | |
| 优婆塞 | 優婆塞 | 121 |
|
| 优婆塞五戒 | 優婆塞五戒 | 121 | five precepts for upasakas |
| 智德 | 122 | the virtue of wisdom; wisdom | |
| 众苦 | 眾苦 | 122 | all suffering |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 诸天 | 諸天 | 122 | devas |