Glossary and Vocabulary for Peaceful Habitation Dharani Sutra (Fo Shuo An Zhai Tuoluoni Zhou Jing) 佛說安宅陀羅尼呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	將二十八部鬼師大
2	12	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	將二十八部鬼師大
3	12	鬼	guǐ	a devil	將二十八部鬼師大
4	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	善男子汝等持此陀羅尼呪
5	8	呪	zhòu	a curse	善男子汝等持此陀羅尼呪
6	8	呪	zhòu	urging; adjure	善男子汝等持此陀羅尼呪
7	8	呪	zhòu	mantra	善男子汝等持此陀羅尼呪
8	6	隷	lì	to be subservient to	波羅殊隷
9	6	隷	lì	laborer; servant	波羅殊隷
10	6	隷	lì	to be attached; to be dependent on	波羅殊隷
11	6	隷	lì	to check; to examine; to study	波羅殊隷
12	6	隷	lì	Clerical Script	波羅殊隷
13	6	隷	lì	Li	波羅殊隷
14	5	二	èr	two	遣二菩薩一名大光二名無量光
15	5	二	èr	Kangxi radical 7	遣二菩薩一名大光二名無量光
16	5	二	èr	second	遣二菩薩一名大光二名無量光
17	5	二	èr	twice; double; di-	遣二菩薩一名大光二名無量光
18	5	二	èr	more than one kind	遣二菩薩一名大光二名無量光
19	5	二	èr	two; dvā; dvi	遣二菩薩一名大光二名無量光
20	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
21	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
22	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
23	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
24	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
25	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
26	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
27	5	日	rì	day of the month; a certain day	若一日發病鬼
28	5	日	rì	Kangxi radical 72	若一日發病鬼
29	5	日	rì	a day	若一日發病鬼
30	5	日	rì	Japan	若一日發病鬼
31	5	日	rì	sun	若一日發病鬼
32	5	日	rì	daytime	若一日發病鬼
33	5	日	rì	sunlight	若一日發病鬼
34	5	日	rì	everyday	若一日發病鬼
35	5	日	rì	season	若一日發病鬼
36	5	日	rì	available time	若一日發病鬼
37	5	日	rì	in the past	若一日發病鬼
38	5	日	mì	mi	若一日發病鬼
39	5	日	rì	sun; sūrya	若一日發病鬼
40	5	日	rì	a day; divasa	若一日發病鬼
41	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	善男子汝等持此陀羅尼呪
42	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	善男子汝等持此陀羅尼呪
43	5	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
44	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
45	5	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
46	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界名
47	4	世界	shìjiè	the earth	有世界名
48	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界名
49	4	世界	shìjiè	the human world	有世界名
50	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界名
51	4	世界	shìjiè	world	有世界名
52	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界名
53	4	娑	suō	to dance; to frolic	摩訶娑摩鞮
54	4	娑	suō	to lounge	摩訶娑摩鞮
55	4	娑	suō	to saunter	摩訶娑摩鞮
56	4	娑	suō	suo	摩訶娑摩鞮
57	4	娑	suō	sa	摩訶娑摩鞮
58	4	天王	tiānwáng	an emperor	大天王
59	4	天王	tiānwáng	a god	大天王
60	4	天王	tiānwáng	Tianwang	大天王
61	4	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	大天王
62	4	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名
63	4	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名
64	4	名	míng	rank; position	有世界名
65	4	名	míng	an excuse	有世界名
66	4	名	míng	life	有世界名
67	4	名	míng	to name; to call	有世界名
68	4	名	míng	to express; to describe	有世界名
69	4	名	míng	to be called; to have the name	有世界名
70	4	名	míng	to own; to possess	有世界名
71	4	名	míng	famous; renowned	有世界名
72	4	名	míng	moral	有世界名
73	4	名	míng	name; naman	有世界名
74	4	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名
75	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
76	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
77	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
78	3	殊	shū	different	波羅殊隷
79	3	殊	shū	to kill	波羅殊隷
80	3	殊	shū	to cutt off	波羅殊隷
81	3	殊	shū	to surpass	波羅殊隷
82	3	殊	shū	to injure	波羅殊隷
83	3	殊	shū	different	波羅殊隷
84	3	殊	shū	distinguished; special	波羅殊隷
85	3	殊	shū	distinguished; viśeṣa	波羅殊隷
86	3	所	suǒ	a few; various; some	此呪多所饒益
87	3	所	suǒ	a place; a location	此呪多所饒益
88	3	所	suǒ	indicates a passive voice	此呪多所饒益
89	3	所	suǒ	an ordinal number	此呪多所饒益
90	3	所	suǒ	meaning	此呪多所饒益
91	3	所	suǒ	garrison	此呪多所饒益
92	3	所	suǒ	place; pradeśa	此呪多所饒益
93	3	四	sì	four	四萬人俱
94	3	四	sì	note a musical scale	四萬人俱
95	3	四	sì	fourth	四萬人俱
96	3	四	sì	Si	四萬人俱
97	3	四	sì	four; catur	四萬人俱
98	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如是等諸天八萬四千阿利多
99	3	多	duó	many; much	如是等諸天八萬四千阿利多
100	3	多	duō	more	如是等諸天八萬四千阿利多
101	3	多	duō	excessive	如是等諸天八萬四千阿利多
102	3	多	duō	abundant	如是等諸天八萬四千阿利多
103	3	多	duō	to multiply; to acrue	如是等諸天八萬四千阿利多
104	3	多	duō	Duo	如是等諸天八萬四千阿利多
105	3	多	duō	ta	如是等諸天八萬四千阿利多
106	3	大	dà	big; huge; large	大天王
107	3	大	dà	Kangxi radical 37	大天王
108	3	大	dà	great; major; important	大天王
109	3	大	dà	size	大天王
110	3	大	dà	old	大天王
111	3	大	dà	oldest; earliest	大天王
112	3	大	dà	adult	大天王
113	3	大	dài	an important person	大天王
114	3	大	dà	senior	大天王
115	3	大	dà	an element	大天王
116	3	大	dà	great; mahā	大天王
117	3	如來	rúlái	Tathagata	佛號最勝燈王如來應供等正覺
118	3	如來	Rúlái	Tathagata	佛號最勝燈王如來應供等正覺
119	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號最勝燈王如來應供等正覺
120	3	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
121	3	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
122	3	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
123	3	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
124	3	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
125	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣二菩薩一名大光二名無量光
126	3	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣二菩薩一名大光二名無量光
127	3	花	huā	Hua	眾花
128	3	花	huā	flower	眾花
129	3	花	huā	to spend (money, time)	眾花
130	3	花	huā	a flower shaped object	眾花
131	3	花	huā	a beautiful female	眾花
132	3	花	huā	having flowers	眾花
133	3	花	huā	having a decorative pattern	眾花
134	3	花	huā	having a a variety	眾花
135	3	花	huā	false; empty	眾花
136	3	花	huā	indistinct; fuzzy	眾花
137	3	花	huā	excited	眾花
138	3	花	huā	to flower	眾花
139	3	花	huā	flower; puṣpa	眾花
140	3	燈	dēng	a lamp; a lantern	佛號最勝燈王如來應供等正覺
141	3	燈	dēng	a lamp; a lantern	佛號最勝燈王如來應供等正覺
142	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
143	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
144	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
145	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
146	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
147	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
148	3	利	lì	gain; advantage; benefit	如是等諸天八萬四千阿利多
149	3	利	lì	profit	如是等諸天八萬四千阿利多
150	3	利	lì	sharp	如是等諸天八萬四千阿利多
151	3	利	lì	to benefit; to serve	如是等諸天八萬四千阿利多
152	3	利	lì	Li	如是等諸天八萬四千阿利多
153	3	利	lì	to be useful	如是等諸天八萬四千阿利多
154	3	利	lì	smooth; without a hitch	如是等諸天八萬四千阿利多
155	3	利	lì	benefit; hita	如是等諸天八萬四千阿利多
156	3	王	wáng	Wang	佛號最勝燈王如來應供等正覺
157	3	王	wáng	a king	佛號最勝燈王如來應供等正覺
158	3	王	wáng	Kangxi radical 96	佛號最勝燈王如來應供等正覺
159	3	王	wàng	to be king; to rule	佛號最勝燈王如來應供等正覺
160	3	王	wáng	a prince; a duke	佛號最勝燈王如來應供等正覺
161	3	王	wáng	grand; great	佛號最勝燈王如來應供等正覺
162	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛號最勝燈王如來應供等正覺
163	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛號最勝燈王如來應供等正覺
164	3	王	wáng	the head of a group or gang	佛號最勝燈王如來應供等正覺
165	3	王	wáng	the biggest or best of a group	佛號最勝燈王如來應供等正覺
166	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛號最勝燈王如來應供等正覺
167	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊去此世界過十萬億佛
168	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊去此世界過十萬億佛
169	3	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸天八萬四千阿利多
170	3	等	děng	to wait	如是等諸天八萬四千阿利多
171	3	等	děng	to be equal	如是等諸天八萬四千阿利多
172	3	等	děng	degree; level	如是等諸天八萬四千阿利多
173	3	等	děng	to compare	如是等諸天八萬四千阿利多
174	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	佛號最勝燈王如來應供等正覺
175	3	來	lái	to come	及眷屬悉來在會
176	3	來	lái	please	及眷屬悉來在會
177	3	來	lái	used to substitute for another verb	及眷屬悉來在會
178	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	及眷屬悉來在會
179	3	來	lái	wheat	及眷屬悉來在會
180	3	來	lái	next; future	及眷屬悉來在會
181	3	來	lái	a simple complement of direction	及眷屬悉來在會
182	3	來	lái	to occur; to arise	及眷屬悉來在會
183	3	來	lái	to earn	及眷屬悉來在會
184	3	來	lái	to come; āgata	及眷屬悉來在會
185	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	病少惱氣力安不
186	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	病少惱氣力安不
187	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	病少惱氣力安不
188	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	病少惱氣力安不
189	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	在說法
190	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	在說法
191	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	在說法
192	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	在說法
193	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	在說法
194	2	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	精舍
195	2	精舍	jīngshè	hermitage	精舍
196	2	精舍	jīngshè	location for a retreat	精舍
197	2	精舍	jīngshè	vihara	精舍
198	2	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	精舍
199	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令眾
200	2	令	lìng	to issue a command	能令眾
201	2	令	lìng	rules of behavior; customs	能令眾
202	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令眾
203	2	令	lìng	a season	能令眾
204	2	令	lìng	respected; good reputation	能令眾
205	2	令	lìng	good	能令眾
206	2	令	lìng	pretentious	能令眾
207	2	令	lìng	a transcending state of existence	能令眾
208	2	令	lìng	a commander	能令眾
209	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令眾
210	2	令	lìng	lyrics	能令眾
211	2	令	lìng	Ling	能令眾
212	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令眾
213	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
214	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
215	2	說	shuì	to persuade	即說呪曰
216	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
217	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
218	2	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
219	2	說	shuō	allocution	即說呪曰
220	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
221	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
222	2	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
223	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
224	2	言	yán	to speak; to say; said	告之言
225	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告之言
226	2	言	yán	Kangxi radical 149	告之言
227	2	言	yán	phrase; sentence	告之言
228	2	言	yán	a word; a syllable	告之言
229	2	言	yán	a theory; a doctrine	告之言
230	2	言	yán	to regard as	告之言
231	2	言	yán	to act as	告之言
232	2	言	yán	speech; vāc	告之言
233	2	言	yán	speak; vad	告之言
234	2	鞮	dī	leather shoes	殊隷隷沙摩鞮
235	2	獲	huò	to reap; to harvest	獲大善利色力名譽
236	2	獲	huò	to obtain; to get	獲大善利色力名譽
237	2	獲	huò	to hunt; to capture	獲大善利色力名譽
238	2	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲大善利色力名譽
239	2	獲	huò	game (hunting)	獲大善利色力名譽
240	2	獲	huò	a female servant	獲大善利色力名譽
241	2	獲	huái	Huai	獲大善利色力名譽
242	2	獲	huò	harvest	獲大善利色力名譽
243	2	獲	huò	results	獲大善利色力名譽
244	2	獲	huò	to obtain	獲大善利色力名譽
245	2	獲	huò	to take; labh	獲大善利色力名譽
246	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
247	2	持	chí	to grasp; to hold	善男子汝等持此陀羅尼呪
248	2	持	chí	to resist; to oppose	善男子汝等持此陀羅尼呪
249	2	持	chí	to uphold	善男子汝等持此陀羅尼呪
250	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	善男子汝等持此陀羅尼呪
251	2	持	chí	to administer; to manage	善男子汝等持此陀羅尼呪
252	2	持	chí	to control	善男子汝等持此陀羅尼呪
253	2	持	chí	to be cautious	善男子汝等持此陀羅尼呪
254	2	持	chí	to remember	善男子汝等持此陀羅尼呪
255	2	持	chí	to assist	善男子汝等持此陀羅尼呪
256	2	持	chí	to hold; dhara	善男子汝等持此陀羅尼呪
257	2	持	chí	with; using	善男子汝等持此陀羅尼呪
258	2	毘樓	pílóu	Vidhūra	提頭賴吒天王毘樓勒
259	2	他	tā	other; another; some other	多跌他
260	2	他	tā	other	多跌他
261	2	他	tā	tha	多跌他
262	2	他	tā	ṭha	多跌他
263	2	他	tā	other; anya	多跌他
264	2	給孤	gěigū	Anāthapiṇḍada	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
265	2	摩	mó	to rub	殊隷隷沙摩鞮
266	2	摩	mó	to approach; to press in	殊隷隷沙摩鞮
267	2	摩	mó	to sharpen; to grind	殊隷隷沙摩鞮
268	2	摩	mó	to obliterate; to erase	殊隷隷沙摩鞮
269	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	殊隷隷沙摩鞮
270	2	摩	mó	friction	殊隷隷沙摩鞮
271	2	摩	mó	ma	殊隷隷沙摩鞮
272	2	摩	mó	Māyā	殊隷隷沙摩鞮
273	2	人	rén	person; people; a human being	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
274	2	人	rén	Kangxi radical 9	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
275	2	人	rén	a kind of person	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
276	2	人	rén	everybody	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
277	2	人	rén	adult	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
278	2	人	rén	somebody; others	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
279	2	人	rén	an upright person	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
280	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
281	2	難	nán	difficult; arduous; hard	難
282	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
283	2	難	nán	hardly possible; unable	難
284	2	難	nàn	disaster; calamity	難
285	2	難	nàn	enemy; foe	難
286	2	難	nán	bad; unpleasant	難
287	2	難	nàn	to blame; to rebuke	難
288	2	難	nàn	to object to; to argue against	難
289	2	難	nàn	to reject; to repudiate	難
290	2	難	nán	inopportune; aksana	難
291	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將二十八部鬼師大
292	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將二十八部鬼師大
293	2	將	jiàng	to command; to lead	將二十八部鬼師大
294	2	將	qiāng	to request	將二十八部鬼師大
295	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將二十八部鬼師大
296	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將二十八部鬼師大
297	2	將	jiāng	to checkmate	將二十八部鬼師大
298	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將二十八部鬼師大
299	2	將	jiāng	to do; to handle	將二十八部鬼師大
300	2	將	jiàng	backbone	將二十八部鬼師大
301	2	將	jiàng	king	將二十八部鬼師大
302	2	將	jiāng	to rest	將二十八部鬼師大
303	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將二十八部鬼師大
304	2	將	jiāng	large; great	將二十八部鬼師大
305	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時佛告阿難
306	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時佛告阿難
307	2	帝	dì	emperor; supreme ruler	娑慢帝
308	2	帝	dì	the ruler of Heaven	娑慢帝
309	2	帝	dì	a god	娑慢帝
310	2	帝	dì	imperialism	娑慢帝
311	2	帝	dì	lord; pārthiva	娑慢帝
312	2	帝	dì	Indra	娑慢帝
313	2	今	jīn	today; present; now	今現
314	2	今	jīn	Jin	今現
315	2	今	jīn	modern	今現
316	2	今	jīn	now; adhunā	今現
317	2	時	shí	time; a point or period of time	時二菩薩從佛
318	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時二菩薩從佛
319	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時二菩薩從佛
320	2	時	shí	fashionable	時二菩薩從佛
321	2	時	shí	fate; destiny; luck	時二菩薩從佛
322	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時二菩薩從佛
323	2	時	shí	tense	時二菩薩從佛
324	2	時	shí	particular; special	時二菩薩從佛
325	2	時	shí	to plant; to cultivate	時二菩薩從佛
326	2	時	shí	an era; a dynasty	時二菩薩從佛
327	2	時	shí	time [abstract]	時二菩薩從佛
328	2	時	shí	seasonal	時二菩薩從佛
329	2	時	shí	to wait upon	時二菩薩從佛
330	2	時	shí	hour	時二菩薩從佛
331	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時二菩薩從佛
332	2	時	shí	Shi	時二菩薩從佛
333	2	時	shí	a present; currentlt	時二菩薩從佛
334	2	時	shí	time; kāla	時二菩薩從佛
335	2	時	shí	at that time; samaya	時二菩薩從佛
336	2	十萬	shí wàn	one hundred thousand	過十萬億佛土
337	2	少	shǎo	few	少
338	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少
339	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少
340	2	少	shǎo	to be less than	少
341	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少
342	2	少	shào	young	少
343	2	少	shào	youth	少
344	2	少	shào	a youth; a young person	少
345	2	少	shào	Shao	少
346	2	少	shǎo	few	少
347	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	過十萬億佛土
348	2	過	guò	to surpass; to exceed	過十萬億佛土
349	2	過	guò	to experience; to pass time	過十萬億佛土
350	2	過	guò	to go	過十萬億佛土
351	2	過	guò	a mistake	過十萬億佛土
352	2	過	guō	Guo	過十萬億佛土
353	2	過	guò	to die	過十萬億佛土
354	2	過	guò	to shift	過十萬億佛土
355	2	過	guò	to endure	過十萬億佛土
356	2	過	guò	to pay a visit; to call on	過十萬億佛土
357	2	過	guò	gone by, past; atīta	過十萬億佛土
358	2	善利	shànlì	great benefit	獲大善利色力名譽
359	2	祇陀林	zhǐtuólín	Jetavana	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
360	2	慢	màn	slow	娑慢帝
361	2	慢	màn	indifferent; idle	娑慢帝
362	2	慢	màn	to neglect	娑慢帝
363	2	慢	màn	arrogant; boastful	娑慢帝
364	2	慢	màn	to coat; to plaster	娑慢帝
365	2	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	娑慢帝
366	2	慢	màn	conceit; abhimāna	娑慢帝
367	2	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	汝當受持讀誦通利
368	2	去	qù	to go	爾時去此佛世界
369	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	爾時去此佛世界
370	2	去	qù	to be distant	爾時去此佛世界
371	2	去	qù	to leave	爾時去此佛世界
372	2	去	qù	to play a part	爾時去此佛世界
373	2	去	qù	to abandon; to give up	爾時去此佛世界
374	2	去	qù	to die	爾時去此佛世界
375	2	去	qù	previous; past	爾時去此佛世界
376	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	爾時去此佛世界
377	2	去	qù	falling tone	爾時去此佛世界
378	2	去	qù	to lose	爾時去此佛世界
379	2	去	qù	Qu	爾時去此佛世界
380	2	去	qù	go; gati	爾時去此佛世界
381	2	而	ér	Kangxi radical 126	而
382	2	而	ér	as if; to seem like	而
383	2	而	néng	can; able	而
384	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
385	2	而	ér	to arrive; up to	而
386	2	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	佛號最勝燈王如來應供等正覺
387	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病少惱氣力安不
388	2	病	bìng	to be sick	病少惱氣力安不
389	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病少惱氣力安不
390	2	病	bìng	to be disturbed about	病少惱氣力安不
391	2	病	bìng	to suffer for	病少惱氣力安不
392	2	病	bìng	to harm	病少惱氣力安不
393	2	病	bìng	to worry	病少惱氣力安不
394	2	病	bìng	to hate; to resent	病少惱氣力安不
395	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	病少惱氣力安不
396	2	病	bìng	withered	病少惱氣力安不
397	2	病	bìng	exhausted	病少惱氣力安不
398	2	病	bìng	sickness; vyādhi	病少惱氣力安不
399	2	應供	yīnggōng	Offering	佛號最勝燈王如來應供等正覺
400	2	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	佛號最勝燈王如來應供等正覺
401	2	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
402	2	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
403	2	中	zhōng	China	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
404	2	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
405	2	中	zhōng	midday	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
406	2	中	zhōng	inside	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
407	2	中	zhōng	during	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
408	2	中	zhōng	Zhong	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
409	2	中	zhōng	intermediary	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
410	2	中	zhōng	half	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
411	2	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
412	2	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
413	2	中	zhòng	to obtain	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
414	2	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
415	2	中	zhōng	middle	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
416	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	生長夜安隱
417	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	生長夜安隱
418	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時去此佛世界
419	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時去此佛世界
420	2	名譽	míngyù	fame; reputation; honor	獲大善利色力名譽
421	2	摩訶	móhē	great	摩訶娑摩鞮
422	2	發病	fābìng	onset or outbreak of a disease	若一日發病鬼
423	2	色力	sèlì	effort; energy	獲大善利色力名譽
424	2	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號最勝燈王如來應供等正覺
425	2	億	yì	one hundred million	過十萬億佛土
426	2	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	過十萬億佛土
427	2	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	過十萬億佛土
428	2	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	過十萬億佛土
429	2	億	yì	a very large number; koṭi	過十萬億佛土
430	1	娑羅	suōluó	sala tree; sal tree; shala tree	娑羅隷
431	1	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	將二十八部鬼師大
432	1	二十八	èrshíbā	twenty-eight	將二十八部鬼師大
433	1	無量光	wú liàng guāng	infinite light	遣二菩薩一名大光二名無量光
434	1	無量光	wú liàng guāng	infinite light; apramāṇābha	遣二菩薩一名大光二名無量光
435	1	不為	bùwéi	to not do	不為若魔若天
436	1	不為	bùwèi	to not take the place of	不為若魔若天
437	1	富單那	fùdānnà	putana	若部多若鳩槃茶若富單那若
438	1	甚	shí	mixed; miscellaneous	持是呪亦復甚難
439	1	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	持是呪亦復甚難
440	1	甚	shí	Shi	持是呪亦復甚難
441	1	甚	shí	tenfold	持是呪亦復甚難
442	1	甚	shí	one hundred percent	持是呪亦復甚難
443	1	甚	shí	ten	持是呪亦復甚難
444	1	壯	zhuàng	robust; strong; healthy	譬如壯夫屈
445	1	壯	zhuàng	big; large; grand	譬如壯夫屈
446	1	壯	zhuàng	to build strength	譬如壯夫屈
447	1	壯	zhuàng	brave	譬如壯夫屈
448	1	壯	zhuàng	fat; portly	譬如壯夫屈
449	1	壯	zhuàng	the prime of life	譬如壯夫屈
450	1	壯	zhuàng	in early manhood	譬如壯夫屈
451	1	壯	zhuàng	Zhuang [hexagram]	譬如壯夫屈
452	1	壯	zhuàng	to praise	譬如壯夫屈
453	1	壯	zhuàng	eighth lunar month	譬如壯夫屈
454	1	壯	zhuàng	Zhuang	譬如壯夫屈
455	1	壯	zhuàng	Zhuang	譬如壯夫屈
456	1	壯	zhuàng	strong; healthy; yuvan	譬如壯夫屈
457	1	匊	jū	handful	匊
458	1	羅剎	luóchà	raksasa	若鬼若羅剎
459	1	羅剎	luóchà	raksasa	若鬼若羅剎
460	1	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	亦欲令此娑婆世界
461	1	佛說	Fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說安宅陀羅尼咒經
462	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
463	1	千	qiān	one thousand	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
464	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
465	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
466	1	屈	qū	to bend; to flex	譬如壯夫屈
467	1	屈	qū	a grievance; unjust treatment	譬如壯夫屈
468	1	屈	qū	to diminish	譬如壯夫屈
469	1	屈	qū	a door latch	譬如壯夫屈
470	1	屈	qū	to submit	譬如壯夫屈
471	1	屈	jué	obstinate	譬如壯夫屈
472	1	屈	jué	to exhaust	譬如壯夫屈
473	1	屈	qū	Qu	譬如壯夫屈
474	1	屈	qū	bent; crooked	譬如壯夫屈
475	1	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	譬如壯夫屈
476	1	屈	qū	bowed; bent down; avanata	譬如壯夫屈
477	1	却	què	to go back; to decline; to retreat	頭面禮足却住
478	1	却	què	to reject; to decline	頭面禮足却住
479	1	却	què	to pardon	頭面禮足却住
480	1	却	què	driving away; niṣkāsana	頭面禮足却住
481	1	佛說安宅陀羅尼呪經	fó shuō ān zhái tuóluóní zhòu jīng	Peaceful Habitation Dharani Sutra; Fo Shuo An Zhai Tuoluoni Zhou Jing	佛說安宅陀羅尼呪經
482	1	鳩	jiū	a pigeon; a dove	若部多若鳩槃茶若富單那若
483	1	鳩	jiū	to collect; to assemble	若部多若鳩槃茶若富單那若
484	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸弟子等
485	1	弟子	dìzi	youngster	諸弟子等
486	1	弟子	dìzi	prostitute	諸弟子等
487	1	弟子	dìzi	believer	諸弟子等
488	1	弟子	dìzi	disciple	諸弟子等
489	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸弟子等
490	1	狂	kuáng	insane; mad	若使人狂鬼若亂人心
491	1	狂	kuáng	violent	若使人狂鬼若亂人心
492	1	狂	kuáng	wild	若使人狂鬼若亂人心
493	1	狂	kuáng	boastful	若使人狂鬼若亂人心
494	1	狂	kuáng	Kuang	若使人狂鬼若亂人心
495	1	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	若使人狂鬼若亂人心
496	1	狂	kuáng	a madman	若使人狂鬼若亂人心
497	1	狂	kuáng	furious	若使人狂鬼若亂人心
498	1	狂	kuáng	unnatural; strange	若使人狂鬼若亂人心
499	1	狂	kuáng	insane; unmatta	若使人狂鬼若亂人心
500	1	饒益	ráoyì	to gain; to profit	此呪多所饒益

Frequencies of all Words

Top 654

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	若	ruò	to seem; to be like; as	不為若魔若天
2	21	若	ruò	seemingly	不為若魔若天
3	21	若	ruò	if	不為若魔若天
4	21	若	ruò	you	不為若魔若天
5	21	若	ruò	this; that	不為若魔若天
6	21	若	ruò	and; or	不為若魔若天
7	21	若	ruò	as for; pertaining to	不為若魔若天
8	21	若	rě	pomegranite	不為若魔若天
9	21	若	ruò	to choose	不為若魔若天
10	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	不為若魔若天
11	21	若	ruò	thus	不為若魔若天
12	21	若	ruò	pollia	不為若魔若天
13	21	若	ruò	Ruo	不為若魔若天
14	21	若	ruò	only then	不為若魔若天
15	21	若	rě	ja	不為若魔若天
16	21	若	rě	jñā	不為若魔若天
17	21	若	ruò	if; yadi	不為若魔若天
18	12	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	將二十八部鬼師大
19	12	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	將二十八部鬼師大
20	12	鬼	guǐ	a devil	將二十八部鬼師大
21	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	善男子汝等持此陀羅尼呪
22	8	呪	zhòu	a curse	善男子汝等持此陀羅尼呪
23	8	呪	zhòu	urging; adjure	善男子汝等持此陀羅尼呪
24	8	呪	zhòu	mantra	善男子汝等持此陀羅尼呪
25	6	隷	lì	to be subservient to	波羅殊隷
26	6	隷	lì	laborer; servant	波羅殊隷
27	6	隷	lì	to be attached; to be dependent on	波羅殊隷
28	6	隷	lì	to check; to examine; to study	波羅殊隷
29	6	隷	lì	Clerical Script	波羅殊隷
30	6	隷	lì	Li	波羅殊隷
31	6	此	cǐ	this; these	爾時去此佛世界
32	6	此	cǐ	in this way	爾時去此佛世界
33	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時去此佛世界
34	6	此	cǐ	at this time; now; here	爾時去此佛世界
35	6	此	cǐ	this; here; etad	爾時去此佛世界
36	5	二	èr	two	遣二菩薩一名大光二名無量光
37	5	二	èr	Kangxi radical 7	遣二菩薩一名大光二名無量光
38	5	二	èr	second	遣二菩薩一名大光二名無量光
39	5	二	èr	twice; double; di-	遣二菩薩一名大光二名無量光
40	5	二	èr	another; the other	遣二菩薩一名大光二名無量光
41	5	二	èr	more than one kind	遣二菩薩一名大光二名無量光
42	5	二	èr	two; dvā; dvi	遣二菩薩一名大光二名無量光
43	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
44	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
45	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
46	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
47	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
48	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
49	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
50	5	日	rì	day of the month; a certain day	若一日發病鬼
51	5	日	rì	Kangxi radical 72	若一日發病鬼
52	5	日	rì	a day	若一日發病鬼
53	5	日	rì	Japan	若一日發病鬼
54	5	日	rì	sun	若一日發病鬼
55	5	日	rì	daytime	若一日發病鬼
56	5	日	rì	sunlight	若一日發病鬼
57	5	日	rì	everyday	若一日發病鬼
58	5	日	rì	season	若一日發病鬼
59	5	日	rì	available time	若一日發病鬼
60	5	日	rì	a day	若一日發病鬼
61	5	日	rì	in the past	若一日發病鬼
62	5	日	mì	mi	若一日發病鬼
63	5	日	rì	sun; sūrya	若一日發病鬼
64	5	日	rì	a day; divasa	若一日發病鬼
65	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	善男子汝等持此陀羅尼呪
66	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	善男子汝等持此陀羅尼呪
67	5	眾	zhòng	many; numerous	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
68	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
69	5	眾	zhòng	general; common; public	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
70	5	眾	zhòng	many; all; sarva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
71	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界名
72	4	世界	shìjiè	the earth	有世界名
73	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界名
74	4	世界	shìjiè	the human world	有世界名
75	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界名
76	4	世界	shìjiè	world	有世界名
77	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界名
78	4	娑	suō	to dance; to frolic	摩訶娑摩鞮
79	4	娑	suō	to lounge	摩訶娑摩鞮
80	4	娑	suō	to saunter	摩訶娑摩鞮
81	4	娑	suō	suo	摩訶娑摩鞮
82	4	娑	suō	sa	摩訶娑摩鞮
83	4	天王	tiānwáng	an emperor	大天王
84	4	天王	tiānwáng	a god	大天王
85	4	天王	tiānwáng	Tianwang	大天王
86	4	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	大天王
87	4	名	míng	measure word for people	有世界名
88	4	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名
89	4	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名
90	4	名	míng	rank; position	有世界名
91	4	名	míng	an excuse	有世界名
92	4	名	míng	life	有世界名
93	4	名	míng	to name; to call	有世界名
94	4	名	míng	to express; to describe	有世界名
95	4	名	míng	to be called; to have the name	有世界名
96	4	名	míng	to own; to possess	有世界名
97	4	名	míng	famous; renowned	有世界名
98	4	名	míng	moral	有世界名
99	4	名	míng	name; naman	有世界名
100	4	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名
101	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
102	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
103	4	菩薩	púsà	bodhisattva	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
104	3	殊	shū	different	波羅殊隷
105	3	殊	shū	to kill	波羅殊隷
106	3	殊	shū	to cutt off	波羅殊隷
107	3	殊	shū	to surpass	波羅殊隷
108	3	殊	shū	to injure	波羅殊隷
109	3	殊	shū	different	波羅殊隷
110	3	殊	shū	distinguished; special	波羅殊隷
111	3	殊	shū	very; extremely	波羅殊隷
112	3	殊	shū	distinguished; viśeṣa	波羅殊隷
113	3	有	yǒu	is; are; to exist	有世界名
114	3	有	yǒu	to have; to possess	有世界名
115	3	有	yǒu	indicates an estimate	有世界名
116	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界名
117	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界名
118	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界名
119	3	有	yǒu	used to compare two things	有世界名
120	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界名
121	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界名
122	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界名
123	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界名
124	3	有	yǒu	abundant	有世界名
125	3	有	yǒu	purposeful	有世界名
126	3	有	yǒu	You	有世界名
127	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界名
128	3	有	yǒu	becoming; bhava	有世界名
129	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此呪多所饒益
130	3	所	suǒ	an office; an institute	此呪多所饒益
131	3	所	suǒ	introduces a relative clause	此呪多所饒益
132	3	所	suǒ	it	此呪多所饒益
133	3	所	suǒ	if; supposing	此呪多所饒益
134	3	所	suǒ	a few; various; some	此呪多所饒益
135	3	所	suǒ	a place; a location	此呪多所饒益
136	3	所	suǒ	indicates a passive voice	此呪多所饒益
137	3	所	suǒ	that which	此呪多所饒益
138	3	所	suǒ	an ordinal number	此呪多所饒益
139	3	所	suǒ	meaning	此呪多所饒益
140	3	所	suǒ	garrison	此呪多所饒益
141	3	所	suǒ	place; pradeśa	此呪多所饒益
142	3	所	suǒ	that which; yad	此呪多所饒益
143	3	四	sì	four	四萬人俱
144	3	四	sì	note a musical scale	四萬人俱
145	3	四	sì	fourth	四萬人俱
146	3	四	sì	Si	四萬人俱
147	3	四	sì	four; catur	四萬人俱
148	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如是等諸天八萬四千阿利多
149	3	多	duó	many; much	如是等諸天八萬四千阿利多
150	3	多	duō	more	如是等諸天八萬四千阿利多
151	3	多	duō	an unspecified extent	如是等諸天八萬四千阿利多
152	3	多	duō	used in exclamations	如是等諸天八萬四千阿利多
153	3	多	duō	excessive	如是等諸天八萬四千阿利多
154	3	多	duō	to what extent	如是等諸天八萬四千阿利多
155	3	多	duō	abundant	如是等諸天八萬四千阿利多
156	3	多	duō	to multiply; to acrue	如是等諸天八萬四千阿利多
157	3	多	duō	mostly	如是等諸天八萬四千阿利多
158	3	多	duō	simply; merely	如是等諸天八萬四千阿利多
159	3	多	duō	frequently	如是等諸天八萬四千阿利多
160	3	多	duō	very	如是等諸天八萬四千阿利多
161	3	多	duō	Duo	如是等諸天八萬四千阿利多
162	3	多	duō	ta	如是等諸天八萬四千阿利多
163	3	多	duō	many; bahu	如是等諸天八萬四千阿利多
164	3	大	dà	big; huge; large	大天王
165	3	大	dà	Kangxi radical 37	大天王
166	3	大	dà	great; major; important	大天王
167	3	大	dà	size	大天王
168	3	大	dà	old	大天王
169	3	大	dà	greatly; very	大天王
170	3	大	dà	oldest; earliest	大天王
171	3	大	dà	adult	大天王
172	3	大	tài	greatest; grand	大天王
173	3	大	dài	an important person	大天王
174	3	大	dà	senior	大天王
175	3	大	dà	approximately	大天王
176	3	大	tài	greatest; grand	大天王
177	3	大	dà	an element	大天王
178	3	大	dà	great; mahā	大天王
179	3	如來	rúlái	Tathagata	佛號最勝燈王如來應供等正覺
180	3	如來	Rúlái	Tathagata	佛號最勝燈王如來應供等正覺
181	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號最勝燈王如來應供等正覺
182	3	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
183	3	在	zài	at	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
184	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
185	3	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
186	3	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
187	3	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
188	3	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
189	3	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣二菩薩一名大光二名無量光
190	3	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣二菩薩一名大光二名無量光
191	3	花	huā	Hua	眾花
192	3	花	huā	flower	眾花
193	3	花	huā	to spend (money, time)	眾花
194	3	花	huā	a flower shaped object	眾花
195	3	花	huā	a beautiful female	眾花
196	3	花	huā	having flowers	眾花
197	3	花	huā	having a decorative pattern	眾花
198	3	花	huā	having a a variety	眾花
199	3	花	huā	false; empty	眾花
200	3	花	huā	indistinct; fuzzy	眾花
201	3	花	huā	excited	眾花
202	3	花	huā	to flower	眾花
203	3	花	huā	flower; puṣpa	眾花
204	3	燈	dēng	a lamp; a lantern	佛號最勝燈王如來應供等正覺
205	3	燈	dēng	a lamp; a lantern	佛號最勝燈王如來應供等正覺
206	3	與	yǔ	and	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
207	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
208	3	與	yǔ	together with	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
209	3	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
210	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
211	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
212	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
213	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
214	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人大菩薩眾
215	3	利	lì	gain; advantage; benefit	如是等諸天八萬四千阿利多
216	3	利	lì	profit	如是等諸天八萬四千阿利多
217	3	利	lì	sharp	如是等諸天八萬四千阿利多
218	3	利	lì	to benefit; to serve	如是等諸天八萬四千阿利多
219	3	利	lì	Li	如是等諸天八萬四千阿利多
220	3	利	lì	to be useful	如是等諸天八萬四千阿利多
221	3	利	lì	smooth; without a hitch	如是等諸天八萬四千阿利多
222	3	利	lì	benefit; hita	如是等諸天八萬四千阿利多
223	3	王	wáng	Wang	佛號最勝燈王如來應供等正覺
224	3	王	wáng	a king	佛號最勝燈王如來應供等正覺
225	3	王	wáng	Kangxi radical 96	佛號最勝燈王如來應供等正覺
226	3	王	wàng	to be king; to rule	佛號最勝燈王如來應供等正覺
227	3	王	wáng	a prince; a duke	佛號最勝燈王如來應供等正覺
228	3	王	wáng	grand; great	佛號最勝燈王如來應供等正覺
229	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛號最勝燈王如來應供等正覺
230	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛號最勝燈王如來應供等正覺
231	3	王	wáng	the head of a group or gang	佛號最勝燈王如來應供等正覺
232	3	王	wáng	the biggest or best of a group	佛號最勝燈王如來應供等正覺
233	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛號最勝燈王如來應供等正覺
234	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊去此世界過十萬億佛
235	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊去此世界過十萬億佛
236	3	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸天八萬四千阿利多
237	3	等	děng	to wait	如是等諸天八萬四千阿利多
238	3	等	děng	degree; kind	如是等諸天八萬四千阿利多
239	3	等	děng	plural	如是等諸天八萬四千阿利多
240	3	等	děng	to be equal	如是等諸天八萬四千阿利多
241	3	等	děng	degree; level	如是等諸天八萬四千阿利多
242	3	等	děng	to compare	如是等諸天八萬四千阿利多
243	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	佛號最勝燈王如來應供等正覺
244	3	來	lái	to come	及眷屬悉來在會
245	3	來	lái	indicates an approximate quantity	及眷屬悉來在會
246	3	來	lái	please	及眷屬悉來在會
247	3	來	lái	used to substitute for another verb	及眷屬悉來在會
248	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	及眷屬悉來在會
249	3	來	lái	ever since	及眷屬悉來在會
250	3	來	lái	wheat	及眷屬悉來在會
251	3	來	lái	next; future	及眷屬悉來在會
252	3	來	lái	a simple complement of direction	及眷屬悉來在會
253	3	來	lái	to occur; to arise	及眷屬悉來在會
254	3	來	lái	to earn	及眷屬悉來在會
255	3	來	lái	to come; āgata	及眷屬悉來在會
256	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	病少惱氣力安不
257	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	病少惱氣力安不
258	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	病少惱氣力安不
259	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	病少惱氣力安不
260	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	在說法
261	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	在說法
262	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	在說法
263	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	在說法
264	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	在說法
265	2	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	精舍
266	2	精舍	jīngshè	hermitage	精舍
267	2	精舍	jīngshè	location for a retreat	精舍
268	2	精舍	jīngshè	vihara	精舍
269	2	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	精舍
270	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令眾
271	2	令	lìng	to issue a command	能令眾
272	2	令	lìng	rules of behavior; customs	能令眾
273	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令眾
274	2	令	lìng	a season	能令眾
275	2	令	lìng	respected; good reputation	能令眾
276	2	令	lìng	good	能令眾
277	2	令	lìng	pretentious	能令眾
278	2	令	lìng	a transcending state of existence	能令眾
279	2	令	lìng	a commander	能令眾
280	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令眾
281	2	令	lìng	lyrics	能令眾
282	2	令	lìng	Ling	能令眾
283	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令眾
284	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
285	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
286	2	說	shuì	to persuade	即說呪曰
287	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
288	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
289	2	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
290	2	說	shuō	allocution	即說呪曰
291	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
292	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
293	2	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
294	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
295	2	言	yán	to speak; to say; said	告之言
296	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告之言
297	2	言	yán	Kangxi radical 149	告之言
298	2	言	yán	a particle with no meaning	告之言
299	2	言	yán	phrase; sentence	告之言
300	2	言	yán	a word; a syllable	告之言
301	2	言	yán	a theory; a doctrine	告之言
302	2	言	yán	to regard as	告之言
303	2	言	yán	to act as	告之言
304	2	言	yán	speech; vāc	告之言
305	2	言	yán	speak; vad	告之言
306	2	鞮	dī	leather shoes	殊隷隷沙摩鞮
307	2	獲	huò	to reap; to harvest	獲大善利色力名譽
308	2	獲	huò	to obtain; to get	獲大善利色力名譽
309	2	獲	huò	to hunt; to capture	獲大善利色力名譽
310	2	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲大善利色力名譽
311	2	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲大善利色力名譽
312	2	獲	huò	game (hunting)	獲大善利色力名譽
313	2	獲	huò	a female servant	獲大善利色力名譽
314	2	獲	huái	Huai	獲大善利色力名譽
315	2	獲	huò	harvest	獲大善利色力名譽
316	2	獲	huò	results	獲大善利色力名譽
317	2	獲	huò	to obtain	獲大善利色力名譽
318	2	獲	huò	to take; labh	獲大善利色力名譽
319	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
320	2	持	chí	to grasp; to hold	善男子汝等持此陀羅尼呪
321	2	持	chí	to resist; to oppose	善男子汝等持此陀羅尼呪
322	2	持	chí	to uphold	善男子汝等持此陀羅尼呪
323	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	善男子汝等持此陀羅尼呪
324	2	持	chí	to administer; to manage	善男子汝等持此陀羅尼呪
325	2	持	chí	to control	善男子汝等持此陀羅尼呪
326	2	持	chí	to be cautious	善男子汝等持此陀羅尼呪
327	2	持	chí	to remember	善男子汝等持此陀羅尼呪
328	2	持	chí	to assist	善男子汝等持此陀羅尼呪
329	2	持	chí	to hold; dhara	善男子汝等持此陀羅尼呪
330	2	持	chí	with; using	善男子汝等持此陀羅尼呪
331	2	毘樓	pílóu	Vidhūra	提頭賴吒天王毘樓勒
332	2	他	tā	he; him	多跌他
333	2	他	tā	another aspect	多跌他
334	2	他	tā	other; another; some other	多跌他
335	2	他	tā	everybody	多跌他
336	2	他	tā	other	多跌他
337	2	他	tuō	other; another; some other	多跌他
338	2	他	tā	tha	多跌他
339	2	他	tā	ṭha	多跌他
340	2	他	tā	other; anya	多跌他
341	2	給孤	gěigū	Anāthapiṇḍada	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
342	2	摩	mó	to rub	殊隷隷沙摩鞮
343	2	摩	mó	to approach; to press in	殊隷隷沙摩鞮
344	2	摩	mó	to sharpen; to grind	殊隷隷沙摩鞮
345	2	摩	mó	to obliterate; to erase	殊隷隷沙摩鞮
346	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	殊隷隷沙摩鞮
347	2	摩	mó	friction	殊隷隷沙摩鞮
348	2	摩	mó	ma	殊隷隷沙摩鞮
349	2	摩	mó	Māyā	殊隷隷沙摩鞮
350	2	人	rén	person; people; a human being	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
351	2	人	rén	Kangxi radical 9	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
352	2	人	rén	a kind of person	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
353	2	人	rén	everybody	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
354	2	人	rén	adult	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
355	2	人	rén	somebody; others	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
356	2	人	rén	an upright person	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
357	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若餓鬼若阿修羅若迦樓羅若干人
358	2	難	nán	difficult; arduous; hard	難
359	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
360	2	難	nán	hardly possible; unable	難
361	2	難	nàn	disaster; calamity	難
362	2	難	nàn	enemy; foe	難
363	2	難	nán	bad; unpleasant	難
364	2	難	nàn	to blame; to rebuke	難
365	2	難	nàn	to object to; to argue against	難
366	2	難	nàn	to reject; to repudiate	難
367	2	難	nán	inopportune; aksana	難
368	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	將二十八部鬼師大
369	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將二十八部鬼師大
370	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將二十八部鬼師大
371	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將二十八部鬼師大
372	2	將	jiāng	and; or	將二十八部鬼師大
373	2	將	jiàng	to command; to lead	將二十八部鬼師大
374	2	將	qiāng	to request	將二十八部鬼師大
375	2	將	jiāng	approximately	將二十八部鬼師大
376	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將二十八部鬼師大
377	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將二十八部鬼師大
378	2	將	jiāng	to checkmate	將二十八部鬼師大
379	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將二十八部鬼師大
380	2	將	jiāng	to do; to handle	將二十八部鬼師大
381	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將二十八部鬼師大
382	2	將	jiāng	furthermore; moreover	將二十八部鬼師大
383	2	將	jiàng	backbone	將二十八部鬼師大
384	2	將	jiàng	king	將二十八部鬼師大
385	2	將	jiāng	might; possibly	將二十八部鬼師大
386	2	將	jiāng	just; a short time ago	將二十八部鬼師大
387	2	將	jiāng	to rest	將二十八部鬼師大
388	2	將	jiāng	to the side	將二十八部鬼師大
389	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將二十八部鬼師大
390	2	將	jiāng	large; great	將二十八部鬼師大
391	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	將二十八部鬼師大
392	2	如是	rúshì	thus; so	如是等諸天八萬四千阿利多
393	2	如是	rúshì	thus, so	如是等諸天八萬四千阿利多
394	2	如是	rúshì	thus; evam	如是等諸天八萬四千阿利多
395	2	如是	rúshì	thus; evam	如是等諸天八萬四千阿利多
396	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時佛告阿難
397	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時佛告阿難
398	2	帝	dì	emperor; supreme ruler	娑慢帝
399	2	帝	dì	the ruler of Heaven	娑慢帝
400	2	帝	dì	a god	娑慢帝
401	2	帝	dì	imperialism	娑慢帝
402	2	帝	dì	lord; pārthiva	娑慢帝
403	2	帝	dì	Indra	娑慢帝
404	2	今	jīn	today; present; now	今現
405	2	今	jīn	Jin	今現
406	2	今	jīn	modern	今現
407	2	今	jīn	now; adhunā	今現
408	2	時	shí	time; a point or period of time	時二菩薩從佛
409	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時二菩薩從佛
410	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時二菩薩從佛
411	2	時	shí	at that time	時二菩薩從佛
412	2	時	shí	fashionable	時二菩薩從佛
413	2	時	shí	fate; destiny; luck	時二菩薩從佛
414	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時二菩薩從佛
415	2	時	shí	tense	時二菩薩從佛
416	2	時	shí	particular; special	時二菩薩從佛
417	2	時	shí	to plant; to cultivate	時二菩薩從佛
418	2	時	shí	hour (measure word)	時二菩薩從佛
419	2	時	shí	an era; a dynasty	時二菩薩從佛
420	2	時	shí	time [abstract]	時二菩薩從佛
421	2	時	shí	seasonal	時二菩薩從佛
422	2	時	shí	frequently; often	時二菩薩從佛
423	2	時	shí	occasionally; sometimes	時二菩薩從佛
424	2	時	shí	on time	時二菩薩從佛
425	2	時	shí	this; that	時二菩薩從佛
426	2	時	shí	to wait upon	時二菩薩從佛
427	2	時	shí	hour	時二菩薩從佛
428	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時二菩薩從佛
429	2	時	shí	Shi	時二菩薩從佛
430	2	時	shí	a present; currentlt	時二菩薩從佛
431	2	時	shí	time; kāla	時二菩薩從佛
432	2	時	shí	at that time; samaya	時二菩薩從佛
433	2	時	shí	then; atha	時二菩薩從佛
434	2	十萬	shí wàn	one hundred thousand	過十萬億佛土
435	2	少	shǎo	few	少
436	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少
437	2	少	shǎo	slightly; somewhat	少
438	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少
439	2	少	shǎo	to be less than	少
440	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少
441	2	少	shǎo	short-term	少
442	2	少	shǎo	infrequently	少
443	2	少	shǎo	slightly; somewhat	少
444	2	少	shào	young	少
445	2	少	shào	youth	少
446	2	少	shào	a youth; a young person	少
447	2	少	shào	Shao	少
448	2	少	shǎo	few	少
449	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	過十萬億佛土
450	2	過	guò	too	過十萬億佛土
451	2	過	guò	particle to indicate experience	過十萬億佛土
452	2	過	guò	to surpass; to exceed	過十萬億佛土
453	2	過	guò	to experience; to pass time	過十萬億佛土
454	2	過	guò	to go	過十萬億佛土
455	2	過	guò	a mistake	過十萬億佛土
456	2	過	guò	a time; a round	過十萬億佛土
457	2	過	guō	Guo	過十萬億佛土
458	2	過	guò	to die	過十萬億佛土
459	2	過	guò	to shift	過十萬億佛土
460	2	過	guò	to endure	過十萬億佛土
461	2	過	guò	to pay a visit; to call on	過十萬億佛土
462	2	過	guò	gone by, past; atīta	過十萬億佛土
463	2	善利	shànlì	great benefit	獲大善利色力名譽
464	2	祇陀林	zhǐtuólín	Jetavana	一時佛在舍衛國祇陀林中給孤
465	2	慢	màn	slow	娑慢帝
466	2	慢	màn	indifferent; idle	娑慢帝
467	2	慢	màn	to neglect	娑慢帝
468	2	慢	màn	arrogant; boastful	娑慢帝
469	2	慢	màn	to coat; to plaster	娑慢帝
470	2	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	娑慢帝
471	2	慢	màn	conceit; abhimāna	娑慢帝
472	2	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	汝當受持讀誦通利
473	2	去	qù	to go	爾時去此佛世界
474	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	爾時去此佛世界
475	2	去	qù	to be distant	爾時去此佛世界
476	2	去	qù	to leave	爾時去此佛世界
477	2	去	qù	to play a part	爾時去此佛世界
478	2	去	qù	to abandon; to give up	爾時去此佛世界
479	2	去	qù	to die	爾時去此佛世界
480	2	去	qù	previous; past	爾時去此佛世界
481	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	爾時去此佛世界
482	2	去	qù	expresses a tendency	爾時去此佛世界
483	2	去	qù	falling tone	爾時去此佛世界
484	2	去	qù	to lose	爾時去此佛世界
485	2	去	qù	Qu	爾時去此佛世界
486	2	去	qù	go; gati	爾時去此佛世界
487	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
488	2	而	ér	Kangxi radical 126	而
489	2	而	ér	you	而
490	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
491	2	而	ér	right away; then	而
492	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
493	2	而	ér	if; in case; in the event that	而
494	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而
495	2	而	ér	how can it be that?	而
496	2	而	ér	so as to	而
497	2	而	ér	only then	而
498	2	而	ér	as if; to seem like	而
499	2	而	néng	can; able	而
500	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
呪		zhòu	mantra
此		cǐ	this; here; etad
二		èr	two; dvā; dvi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
众	眾	zhòng	many; all; sarva
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大光		100	Vistīrṇavatī
梵天王		70	Brahmā
佛说安宅陀罗尼呪经	佛說安宅陀羅尼呪經	102	Peaceful Habitation Dharani Sutra; Fo Shuo An Zhai Tuoluoni Zhou Jing
佛说摩尼罗亶经	佛說摩尼羅亶經	102	Fo Shuo Moni Luo Dan Jing
佛号	佛號	102	name of the Buddha
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
只陀林	祇陀林	122	Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
部多		98	bhūta; become
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
富单那	富單那	102	putana
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
毘舍遮		112	pisaca
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善利		115	great benefit
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror