Glossary and Vocabulary for Dhāraṇī of the Thousand Revolutions of Avalokiteśvara Bodhisattva 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	上	shàng	top; a high position	上
2	47	上	shang	top; the position on or above something	上
3	47	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	47	上	shàng	shang	上
5	47	上	shàng	previous; last	上
6	47	上	shàng	high; higher	上
7	47	上	shàng	advanced	上
8	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	47	上	shàng	time	上
10	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	47	上	shàng	far	上
12	47	上	shàng	big; as big as	上
13	47	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	47	上	shàng	to report	上
15	47	上	shàng	to offer	上
16	47	上	shàng	to go on stage	上
17	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	47	上	shàng	to install; to erect	上
19	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	47	上	shàng	to burn	上
21	47	上	shàng	to remember	上
22	47	上	shàng	to add	上
23	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
24	47	上	shàng	to meet	上
25	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
26	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上
27	47	上	shàng	a musical note	上
28	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上
29	15	囉	luó	baby talk	娜謨曷囉
30	15	囉	luō	to nag	娜謨曷囉
31	15	囉	luó	ra	娜謨曷囉
32	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	作心印誦呪
33	14	呪	zhòu	a curse	作心印誦呪
34	14	呪	zhòu	urging; adjure	作心印誦呪
35	14	呪	zhòu	mantra	作心印誦呪
36	11	遍	biàn	all; complete	至七遍五逆罪
37	11	遍	biàn	to be covered with	至七遍五逆罪
38	11	遍	biàn	everywhere; sarva	至七遍五逆罪
39	11	遍	biàn	pervade; visva	至七遍五逆罪
40	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	至七遍五逆罪
41	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	至七遍五逆罪
42	10	作	zuò	to do	兩脚作丁字形
43	10	作	zuò	to act as; to serve as	兩脚作丁字形
44	10	作	zuò	to start	兩脚作丁字形
45	10	作	zuò	a writing; a work	兩脚作丁字形
46	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	兩脚作丁字形
47	10	作	zuō	to create; to make	兩脚作丁字形
48	10	作	zuō	a workshop	兩脚作丁字形
49	10	作	zuō	to write; to compose	兩脚作丁字形
50	10	作	zuò	to rise	兩脚作丁字形
51	10	作	zuò	to be aroused	兩脚作丁字形
52	10	作	zuò	activity; action; undertaking	兩脚作丁字形
53	10	作	zuò	to regard as	兩脚作丁字形
54	10	作	zuò	action; kāraṇa	兩脚作丁字形
55	10	者	zhě	ca	者羅者羅
56	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	作心印誦呪
57	9	誦	sòng	to recount; to narrate	作心印誦呪
58	9	誦	sòng	a poem	作心印誦呪
59	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	作心印誦呪
60	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	余何反
61	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	余何反
62	9	反	fǎn	to go back; to return	余何反
63	9	反	fǎn	to combat; to rebel	余何反
64	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	余何反
65	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	余何反
66	9	反	fǎn	to flip; to turn over	余何反
67	9	反	fǎn	to take back; to give back	余何反
68	9	反	fǎn	to reason by analogy	余何反
69	9	反	fǎn	to introspect	余何反
70	9	反	fān	to reverse a verdict	余何反
71	9	反	fǎn	opposed; viruddha	余何反
72	8	一	yī	one	弋可反一
73	8	一	yī	Kangxi radical 1	弋可反一
74	8	一	yī	pure; concentrated	弋可反一
75	8	一	yī	first	弋可反一
76	8	一	yī	the same	弋可反一
77	8	一	yī	sole; single	弋可反一
78	8	一	yī	a very small amount	弋可反一
79	8	一	yī	Yi	弋可反一
80	8	一	yī	other	弋可反一
81	8	一	yī	to unify	弋可反一
82	8	一	yī	accidentally; coincidentally	弋可反一
83	8	一	yī	abruptly; suddenly	弋可反一
84	8	一	yī	one; eka	弋可反一
85	8	皤	pó	white; grey	皤
86	8	皤	pó	corpulent	皤
87	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惟得食乳
88	8	得	děi	to want to; to need to	惟得食乳
89	8	得	děi	must; ought to	惟得食乳
90	8	得	dé	de	惟得食乳
91	8	得	de	infix potential marker	惟得食乳
92	8	得	dé	to result in	惟得食乳
93	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惟得食乳
94	8	得	dé	to be satisfied	惟得食乳
95	8	得	dé	to be finished	惟得食乳
96	8	得	děi	satisfying	惟得食乳
97	8	得	dé	to contract	惟得食乳
98	8	得	dé	to hear	惟得食乳
99	8	得	dé	to have; there is	惟得食乳
100	8	得	dé	marks time passed	惟得食乳
101	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	惟得食乳
102	8	木	mù	wood; lumber	取佉陀羅木
103	8	木	mù	Kangxi radical 75	取佉陀羅木
104	8	木	mù	a tree	取佉陀羅木
105	8	木	mù	wood phase; wood element	取佉陀羅木
106	8	木	mù	a category of musical instrument	取佉陀羅木
107	8	木	mù	stiff; rigid	取佉陀羅木
108	8	木	mù	laurel magnolia	取佉陀羅木
109	8	木	mù	a coffin	取佉陀羅木
110	8	木	mù	Jupiter	取佉陀羅木
111	8	木	mù	Mu	取佉陀羅木
112	8	木	mù	wooden	取佉陀羅木
113	8	木	mù	not having perception	取佉陀羅木
114	8	木	mù	dimwitted	取佉陀羅木
115	8	木	mù	to loose consciousness	取佉陀羅木
116	8	木	mù	wood; kāṣṭha	取佉陀羅木
117	7	夜	yè	night	夜
118	7	夜	yè	dark	夜
119	7	夜	yè	by night	夜
120	7	夜	yè	ya	夜
121	7	夜	yè	night; rajanī	夜
122	7	婆	pó	grandmother	薩跢婆夜
123	7	婆	pó	old woman	薩跢婆夜
124	7	婆	pó	bha	薩跢婆夜
125	7	各	gè	ka	然始誦呪其壇四面各長十六肘
126	6	羅	luó	Luo	羅
127	6	羅	luó	to catch; to capture	羅
128	6	羅	luó	gauze	羅
129	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
130	6	羅	luó	a net for catching birds	羅
131	6	羅	luó	to recruit	羅
132	6	羅	luó	to include	羅
133	6	羅	luó	to distribute	羅
134	6	羅	luó	ra	羅
135	6	身	shēn	human body; torso	身二十一
136	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身二十一
137	6	身	shēn	self	身二十一
138	6	身	shēn	life	身二十一
139	6	身	shēn	an object	身二十一
140	6	身	shēn	a lifetime	身二十一
141	6	身	shēn	moral character	身二十一
142	6	身	shēn	status; identity; position	身二十一
143	6	身	shēn	pregnancy	身二十一
144	6	身	juān	India	身二十一
145	6	身	shēn	body; kāya	身二十一
146	6	之	zhī	to go	所至之處無諸災橫若能清淨如
147	6	之	zhī	to arrive; to go	所至之處無諸災橫若能清淨如
148	6	之	zhī	is	所至之處無諸災橫若能清淨如
149	6	之	zhī	to use	所至之處無諸災橫若能清淨如
150	6	之	zhī	Zhi	所至之處無諸災橫若能清淨如
151	6	之	zhī	winding	所至之處無諸災橫若能清淨如
152	6	千	qiān	one thousand	千轉印與觀世音心印同
153	6	千	qiān	many; numerous; countless	千轉印與觀世音心印同
154	6	千	qiān	a cheat; swindler	千轉印與觀世音心印同
155	6	千	qiān	Qian	千轉印與觀世音心印同
156	6	時	shí	time; a point or period of time	七日之中初作法時
157	6	時	shí	a season; a quarter of a year	七日之中初作法時
158	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	七日之中初作法時
159	6	時	shí	fashionable	七日之中初作法時
160	6	時	shí	fate; destiny; luck	七日之中初作法時
161	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	七日之中初作法時
162	6	時	shí	tense	七日之中初作法時
163	6	時	shí	particular; special	七日之中初作法時
164	6	時	shí	to plant; to cultivate	七日之中初作法時
165	6	時	shí	an era; a dynasty	七日之中初作法時
166	6	時	shí	time [abstract]	七日之中初作法時
167	6	時	shí	seasonal	七日之中初作法時
168	6	時	shí	to wait upon	七日之中初作法時
169	6	時	shí	hour	七日之中初作法時
170	6	時	shí	appropriate; proper; timely	七日之中初作法時
171	6	時	shí	Shi	七日之中初作法時
172	6	時	shí	a present; currentlt	七日之中初作法時
173	6	時	shí	time; kāla	七日之中初作法時
174	6	時	shí	at that time; samaya	七日之中初作法時
175	5	滿	mǎn	full	若滿十遍已罪無不滅
176	5	滿	mǎn	to be satisfied	若滿十遍已罪無不滅
177	5	滿	mǎn	to fill	若滿十遍已罪無不滅
178	5	滿	mǎn	conceited	若滿十遍已罪無不滅
179	5	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若滿十遍已罪無不滅
180	5	滿	mǎn	whole; entire	若滿十遍已罪無不滅
181	5	滿	mǎn	Manchu	若滿十遍已罪無不滅
182	5	滿	mǎn	Man	若滿十遍已罪無不滅
183	5	滿	mǎn	Full	若滿十遍已罪無不滅
184	5	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若滿十遍已罪無不滅
185	5	以	yǐ	to use; to grasp	頭指以去四指
186	5	以	yǐ	to rely on	頭指以去四指
187	5	以	yǐ	to regard	頭指以去四指
188	5	以	yǐ	to be able to	頭指以去四指
189	5	以	yǐ	to order; to command	頭指以去四指
190	5	以	yǐ	used after a verb	頭指以去四指
191	5	以	yǐ	a reason; a cause	頭指以去四指
192	5	以	yǐ	Israel	頭指以去四指
193	5	以	yǐ	Yi	頭指以去四指
194	5	以	yǐ	use; yogena	頭指以去四指
195	5	蘇	sū	Soviet Union	糜蘇酪白餅粳米飯
196	5	蘇	sū	Su	糜蘇酪白餅粳米飯
197	5	蘇	sū	to revive	糜蘇酪白餅粳米飯
198	5	蘇	sū	Suzhou	糜蘇酪白餅粳米飯
199	5	蘇	sū	Jiangsu	糜蘇酪白餅粳米飯
200	5	蘇	sū	a species of thyme	糜蘇酪白餅粳米飯
201	5	蘇	sū	earrings	糜蘇酪白餅粳米飯
202	5	蘇	sū	to awaken	糜蘇酪白餅粳米飯
203	5	蘇	sū	to be rescued	糜蘇酪白餅粳米飯
204	5	蘇	sū	to mow grass	糜蘇酪白餅粳米飯
205	5	蘇	sū	awareness; saṃjñā	糜蘇酪白餅粳米飯
206	5	指	zhǐ	to point	頭指以去四指
207	5	指	zhǐ	finger	頭指以去四指
208	5	指	zhǐ	to indicate	頭指以去四指
209	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指以去四指
210	5	指	zhǐ	to refer to	頭指以去四指
211	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指以去四指
212	5	指	zhǐ	toe	頭指以去四指
213	5	指	zhǐ	to face towards	頭指以去四指
214	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指以去四指
215	5	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指以去四指
216	5	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指以去四指
217	5	指	zhǐ	to denounce	頭指以去四指
218	5	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指以去四指
219	5	即	jí	to be near by; to be close to	即知成驗
220	5	即	jí	at that time	即知成驗
221	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知成驗
222	5	即	jí	supposed; so-called	即知成驗
223	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即知成驗
224	5	見	jiàn	to see	十萬遍面見觀音
225	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	十萬遍面見觀音
226	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十萬遍面見觀音
227	5	見	jiàn	refer to; for details see	十萬遍面見觀音
228	5	見	jiàn	to listen to	十萬遍面見觀音
229	5	見	jiàn	to meet	十萬遍面見觀音
230	5	見	jiàn	to receive (a guest)	十萬遍面見觀音
231	5	見	jiàn	let me; kindly	十萬遍面見觀音
232	5	見	jiàn	Jian	十萬遍面見觀音
233	5	見	xiàn	to appear	十萬遍面見觀音
234	5	見	xiàn	to introduce	十萬遍面見觀音
235	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十萬遍面見觀音
236	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十萬遍面見觀音
237	5	於	yú	to go; to	每月十五日洗浴於淨室
238	5	於	yú	to rely on; to depend on	每月十五日洗浴於淨室
239	5	於	yú	Yu	每月十五日洗浴於淨室
240	5	於	wū	a crow	每月十五日洗浴於淨室
241	5	迦	jiā	ka	莫訶迦嚕
242	5	迦	jiā	ka	莫訶迦嚕
243	5	長	zhǎng	to grow; to develop	然始誦呪其壇四面各長十六肘
244	5	長	cháng	long	然始誦呪其壇四面各長十六肘
245	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	然始誦呪其壇四面各長十六肘
246	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	然始誦呪其壇四面各長十六肘
247	5	長	cháng	length; distance	然始誦呪其壇四面各長十六肘
248	5	長	cháng	distant	然始誦呪其壇四面各長十六肘
249	5	長	cháng	tall	然始誦呪其壇四面各長十六肘
250	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	然始誦呪其壇四面各長十六肘
251	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	然始誦呪其壇四面各長十六肘
252	5	長	cháng	deep	然始誦呪其壇四面各長十六肘
253	5	長	cháng	good aspects; strong points	然始誦呪其壇四面各長十六肘
254	5	長	cháng	Chang	然始誦呪其壇四面各長十六肘
255	5	長	cháng	speciality	然始誦呪其壇四面各長十六肘
256	5	長	zhǎng	old	然始誦呪其壇四面各長十六肘
257	5	長	zhǎng	to be born	然始誦呪其壇四面各長十六肘
258	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	然始誦呪其壇四面各長十六肘
259	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	然始誦呪其壇四面各長十六肘
260	5	長	zhǎng	to be a leader	然始誦呪其壇四面各長十六肘
261	5	長	zhǎng	Zhang	然始誦呪其壇四面各長十六肘
262	5	長	zhǎng	to increase; to boost	然始誦呪其壇四面各長十六肘
263	5	長	zhǎng	older; senior	然始誦呪其壇四面各長十六肘
264	5	長	cháng	long	然始誦呪其壇四面各長十六肘
265	5	面	miàn	side; surface	面作笑顏頭向右
266	5	面	miàn	flour	面作笑顏頭向右
267	5	面	miàn	Kangxi radical 176	面作笑顏頭向右
268	5	面	miàn	a rural district; a township	面作笑顏頭向右
269	5	面	miàn	face	面作笑顏頭向右
270	5	面	miàn	to face in a certain direction	面作笑顏頭向右
271	5	面	miàn	noodles	面作笑顏頭向右
272	5	面	miàn	powder	面作笑顏頭向右
273	5	面	miàn	soft and mushy	面作笑顏頭向右
274	5	面	miàn	an aspect	面作笑顏頭向右
275	5	面	miàn	a direction	面作笑顏頭向右
276	5	面	miàn	to meet	面作笑顏頭向右
277	5	面	miàn	face; vaktra	面作笑顏頭向右
278	5	面	miàn	flour; saktu	面作笑顏頭向右
279	5	跢	duò	to stamp one's foot	跢娜怛囉耶
280	5	跢	duò	stamp	跢娜怛囉耶
281	5	二	èr	two	二
282	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
283	5	二	èr	second	二
284	5	二	èr	twice; double; di-	二
285	5	二	èr	more than one kind	二
286	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
287	5	二	èr	both; dvaya	二
288	5	七	qī	seven	七
289	5	七	qī	a genre of poetry	七
290	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
291	5	七	qī	seven; sapta	七
292	4	一千	yī qiān	one thousand	一千八百枚
293	4	心印	xīnyìn	mind seal	千轉印與觀世音心印同
294	4	無	wú	Kangxi radical 71	佛前馺馺誦呪無定
295	4	無	wú	to not have; without	佛前馺馺誦呪無定
296	4	無	mó	mo	佛前馺馺誦呪無定
297	4	無	wú	to not have	佛前馺馺誦呪無定
298	4	無	wú	Wu	佛前馺馺誦呪無定
299	4	無	mó	mo	佛前馺馺誦呪無定
300	4	十六	shíliù	sixteen	十六
301	4	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
302	4	枝	zhī	a branch; a twig	然十六枝燈
303	4	枝	zhī	a limb	然十六枝燈
304	4	枝	zhī	to branch off	然十六枝燈
305	4	枝	zhī	a branch from the same source	然十六枝燈
306	4	枝	zhī	Zhi	然十六枝燈
307	4	枝	zhī	divergent; not pertinent	然十六枝燈
308	4	枝	qí	an extra toe; an extra finger	然十六枝燈
309	4	枝	zhī	to prop up	然十六枝燈
310	4	枝	zhī	a branch; śākhā	然十六枝燈
311	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	真珠寶物安呪師頂上
312	4	安	ān	to calm; to pacify	真珠寶物安呪師頂上
313	4	安	ān	safe; secure	真珠寶物安呪師頂上
314	4	安	ān	comfortable; happy	真珠寶物安呪師頂上
315	4	安	ān	to find a place for	真珠寶物安呪師頂上
316	4	安	ān	to install; to fix; to fit	真珠寶物安呪師頂上
317	4	安	ān	to be content	真珠寶物安呪師頂上
318	4	安	ān	to cherish	真珠寶物安呪師頂上
319	4	安	ān	to bestow; to confer	真珠寶物安呪師頂上
320	4	安	ān	amphetamine	真珠寶物安呪師頂上
321	4	安	ān	ampere	真珠寶物安呪師頂上
322	4	安	ān	to add; to submit	真珠寶物安呪師頂上
323	4	安	ān	to reside; to live at	真珠寶物安呪師頂上
324	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	真珠寶物安呪師頂上
325	4	安	ān	an	真珠寶物安呪師頂上
326	4	安	ān	Ease	真珠寶物安呪師頂上
327	4	安	ān	e	真珠寶物安呪師頂上
328	4	安	ān	an	真珠寶物安呪師頂上
329	4	安	ān	peace	真珠寶物安呪師頂上
330	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此呪已惡業消滅
331	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此呪已惡業消滅
332	4	已	yǐ	to complete	誦此呪已惡業消滅
333	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此呪已惡業消滅
334	4	已	yǐ	to recover from an illness	誦此呪已惡業消滅
335	4	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
336	4	向	xiàng	direction	向內相捺
337	4	向	xiàng	to face	向內相捺
338	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向內相捺
339	4	向	xiàng	a north facing window	向內相捺
340	4	向	xiàng	a trend	向內相捺
341	4	向	xiàng	Xiang	向內相捺
342	4	向	xiàng	Xiang	向內相捺
343	4	向	xiàng	to move towards	向內相捺
344	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向內相捺
345	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向內相捺
346	4	向	xiàng	to approximate	向內相捺
347	4	向	xiàng	presuming	向內相捺
348	4	向	xiàng	to attack	向內相捺
349	4	向	xiàng	echo	向內相捺
350	4	向	xiàng	to make clear	向內相捺
351	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向內相捺
352	4	八	bā	eight	八
353	4	八	bā	Kangxi radical 12	八
354	4	八	bā	eighth	八
355	4	八	bā	all around; all sides	八
356	4	八	bā	eight; aṣṭa	八
357	4	右	yòu	right; right-hand	右大
358	4	右	yòu	to help; to assist	右大
359	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右大
360	4	右	yòu	to bless and protect	右大
361	4	右	yòu	an official building	右大
362	4	右	yòu	the west	右大
363	4	右	yòu	right wing; conservative	右大
364	4	右	yòu	super	右大
365	4	右	yòu	right	右大
366	4	右	yòu	right; dakṣiṇa	右大
367	4	阿	ā	to groan	阿唎耶跋盧枳羝鑠
368	4	阿	ā	a	阿唎耶跋盧枳羝鑠
369	4	阿	ē	to flatter	阿唎耶跋盧枳羝鑠
370	4	阿	ē	river bank	阿唎耶跋盧枳羝鑠
371	4	阿	ē	beam; pillar	阿唎耶跋盧枳羝鑠
372	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿唎耶跋盧枳羝鑠
373	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿唎耶跋盧枳羝鑠
374	4	阿	ē	E	阿唎耶跋盧枳羝鑠
375	4	阿	ē	to depend on	阿唎耶跋盧枳羝鑠
376	4	阿	ē	e	阿唎耶跋盧枳羝鑠
377	4	阿	ē	a buttress	阿唎耶跋盧枳羝鑠
378	4	阿	ē	be partial to	阿唎耶跋盧枳羝鑠
379	4	阿	ē	thick silk	阿唎耶跋盧枳羝鑠
380	4	阿	ē	e	阿唎耶跋盧枳羝鑠
381	4	日	rì	day of the month; a certain day	每月十五日洗浴於淨室
382	4	日	rì	Kangxi radical 72	每月十五日洗浴於淨室
383	4	日	rì	a day	每月十五日洗浴於淨室
384	4	日	rì	Japan	每月十五日洗浴於淨室
385	4	日	rì	sun	每月十五日洗浴於淨室
386	4	日	rì	daytime	每月十五日洗浴於淨室
387	4	日	rì	sunlight	每月十五日洗浴於淨室
388	4	日	rì	everyday	每月十五日洗浴於淨室
389	4	日	rì	season	每月十五日洗浴於淨室
390	4	日	rì	available time	每月十五日洗浴於淨室
391	4	日	rì	in the past	每月十五日洗浴於淨室
392	4	日	mì	mi	每月十五日洗浴於淨室
393	4	日	rì	sun; sūrya	每月十五日洗浴於淨室
394	4	日	rì	a day; divasa	每月十五日洗浴於淨室
395	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	先作壇安置
396	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	先作壇安置
397	4	壇	tán	a community; a social circle	先作壇安置
398	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	先作壇安置
399	4	壇	tán	mandala	先作壇安置
400	4	跋	bá	to travel by foot; to walk	阿唎耶跋盧枳羝鑠
401	4	跋	bá	postscript	阿唎耶跋盧枳羝鑠
402	4	跋	bá	to trample	阿唎耶跋盧枳羝鑠
403	4	跋	bá	afterword	阿唎耶跋盧枳羝鑠
404	4	跋	bá	to stumble	阿唎耶跋盧枳羝鑠
405	4	跋	bá	to shake; to vibrate	阿唎耶跋盧枳羝鑠
406	4	跋	bá	to turn around	阿唎耶跋盧枳羝鑠
407	4	跋	bá	Ba	阿唎耶跋盧枳羝鑠
408	4	跋	bá	to move; path	阿唎耶跋盧枳羝鑠
409	4	乳	rǔ	breast; nipples	以心印當右乳前勿著乳
410	4	乳	rǔ	milk	以心印當右乳前勿著乳
411	4	乳	rǔ	to suckle; to nurse	以心印當右乳前勿著乳
412	4	乳	rǔ	a nipple shaped object	以心印當右乳前勿著乳
413	4	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	以心印當右乳前勿著乳
414	4	乳	rǔ	to brood; to nurture	以心印當右乳前勿著乳
415	4	乳	rǔ	to reproduce; to breed	以心印當右乳前勿著乳
416	4	乳	rǔ	to drink	以心印當右乳前勿著乳
417	4	乳	rǔ	a liquid resembling milk	以心印當右乳前勿著乳
418	4	乳	rǔ	milk; kṣīra	以心印當右乳前勿著乳
419	4	乳	rǔ	breast; stana	以心印當右乳前勿著乳
420	4	羝	dī	billy goat; ram	阿唎耶跋盧枳羝鑠
421	4	羝	dī	billy goat; ram	阿唎耶跋盧枳羝鑠
422	4	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	十萬遍面見觀音
423	4	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	十萬遍面見觀音
424	4	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	十萬遍面見觀音
425	4	及	jí	to reach	滿盛水插柏及樹枝
426	4	及	jí	to attain	滿盛水插柏及樹枝
427	4	及	jí	to understand	滿盛水插柏及樹枝
428	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	滿盛水插柏及樹枝
429	4	及	jí	to be involved with; to associate with	滿盛水插柏及樹枝
430	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	滿盛水插柏及樹枝
431	4	及	jí	and; ca; api	滿盛水插柏及樹枝
432	4	先	xiān	first	先呪手七遍
433	4	先	xiān	early; prior; former	先呪手七遍
434	4	先	xiān	to go forward; to advance	先呪手七遍
435	4	先	xiān	to attach importance to; to value	先呪手七遍
436	4	先	xiān	to start	先呪手七遍
437	4	先	xiān	ancestors; forebears	先呪手七遍
438	4	先	xiān	before; in front	先呪手七遍
439	4	先	xiān	fundamental; basic	先呪手七遍
440	4	先	xiān	Xian	先呪手七遍
441	4	先	xiān	ancient; archaic	先呪手七遍
442	4	先	xiān	super	先呪手七遍
443	4	先	xiān	deceased	先呪手七遍
444	4	先	xiān	first; former; pūrva	先呪手七遍
445	4	別	bié	other	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
446	4	別	bié	special	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
447	4	別	bié	to leave	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
448	4	別	bié	to distinguish	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
449	4	別	bié	to pin	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
450	4	別	bié	to insert; to jam	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
451	4	別	bié	to turn	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
452	4	別	bié	Bie	手印與觀世音心印同唯身脚法用別
453	4	素	sù	plain; white	素
454	4	素	sù	vegetarian food	素
455	4	素	sù	element	素
456	4	素	sù	a letter written on white silk	素
457	4	素	sù	original; former; native	素
458	4	素	sù	plain silk; white silk	素
459	4	素	sù	simple	素
460	4	素	sù	the actual situation	素
461	4	素	sù	beige; the color of plain silk	素
462	4	素	sù	worthy but with no official position	素
463	4	素	sù	fundamental	素
464	4	素	sù	a cloud carriage	素
465	4	素	sù	jasmine	素
466	4	素	sù	white; śveta	素
467	4	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼
468	4	麼	yāo	one	娜麼
469	4	麼	yāo	small; tiny	娜麼
470	4	麼	yāo	small; tiny	娜麼
471	4	麼	yāo	smallest	娜麼
472	4	麼	yāo	one	娜麼
473	4	麼	yāo	Yao	娜麼
474	4	麼	ma	ba	娜麼
475	4	麼	ma	ma	娜麼
476	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取佉陀羅木
477	4	取	qǔ	to obtain	取佉陀羅木
478	4	取	qǔ	to choose; to select	取佉陀羅木
479	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取佉陀羅木
480	4	取	qǔ	to accept; to receive	取佉陀羅木
481	4	取	qǔ	to seek	取佉陀羅木
482	4	取	qǔ	to take a bride	取佉陀羅木
483	4	取	qǔ	Qu	取佉陀羅木
484	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取佉陀羅木
485	4	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	身二十一
486	4	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	身二十一
487	4	一切	yīqiè	temporary	得滿一切善願
488	4	一切	yīqiè	the same	得滿一切善願
489	4	中	zhōng	middle	左大指屈入頭指中
490	4	中	zhōng	medium; medium sized	左大指屈入頭指中
491	4	中	zhōng	China	左大指屈入頭指中
492	4	中	zhòng	to hit the mark	左大指屈入頭指中
493	4	中	zhōng	midday	左大指屈入頭指中
494	4	中	zhōng	inside	左大指屈入頭指中
495	4	中	zhōng	during	左大指屈入頭指中
496	4	中	zhōng	Zhong	左大指屈入頭指中
497	4	中	zhōng	intermediary	左大指屈入頭指中
498	4	中	zhōng	half	左大指屈入頭指中
499	4	中	zhòng	to reach; to attain	左大指屈入頭指中
500	4	中	zhòng	to suffer; to infect	左大指屈入頭指中

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	上	shàng	top; a high position	上
2	47	上	shang	top; the position on or above something	上
3	47	上	shàng	to go up; to go forward	上
4	47	上	shàng	shang	上
5	47	上	shàng	previous; last	上
6	47	上	shàng	high; higher	上
7	47	上	shàng	advanced	上
8	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
9	47	上	shàng	time	上
10	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
11	47	上	shàng	far	上
12	47	上	shàng	big; as big as	上
13	47	上	shàng	abundant; plentiful	上
14	47	上	shàng	to report	上
15	47	上	shàng	to offer	上
16	47	上	shàng	to go on stage	上
17	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上
18	47	上	shàng	to install; to erect	上
19	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上
20	47	上	shàng	to burn	上
21	47	上	shàng	to remember	上
22	47	上	shang	on; in	上
23	47	上	shàng	upward	上
24	47	上	shàng	to add	上
25	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
26	47	上	shàng	to meet	上
27	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
28	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上
29	47	上	shàng	a musical note	上
30	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上
31	15	囉	luó	an exclamatory final particle	娜謨曷囉
32	15	囉	luó	baby talk	娜謨曷囉
33	15	囉	luō	to nag	娜謨曷囉
34	15	囉	luó	ra	娜謨曷囉
35	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	作心印誦呪
36	14	呪	zhòu	a curse	作心印誦呪
37	14	呪	zhòu	urging; adjure	作心印誦呪
38	14	呪	zhòu	mantra	作心印誦呪
39	11	遍	biàn	turn; one time	至七遍五逆罪
40	11	遍	biàn	all; complete	至七遍五逆罪
41	11	遍	biàn	everywhere; common	至七遍五逆罪
42	11	遍	biàn	to be covered with	至七遍五逆罪
43	11	遍	biàn	everywhere; sarva	至七遍五逆罪
44	11	遍	biàn	pervade; visva	至七遍五逆罪
45	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	至七遍五逆罪
46	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	至七遍五逆罪
47	10	作	zuò	to do	兩脚作丁字形
48	10	作	zuò	to act as; to serve as	兩脚作丁字形
49	10	作	zuò	to start	兩脚作丁字形
50	10	作	zuò	a writing; a work	兩脚作丁字形
51	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	兩脚作丁字形
52	10	作	zuō	to create; to make	兩脚作丁字形
53	10	作	zuō	a workshop	兩脚作丁字形
54	10	作	zuō	to write; to compose	兩脚作丁字形
55	10	作	zuò	to rise	兩脚作丁字形
56	10	作	zuò	to be aroused	兩脚作丁字形
57	10	作	zuò	activity; action; undertaking	兩脚作丁字形
58	10	作	zuò	to regard as	兩脚作丁字形
59	10	作	zuò	action; kāraṇa	兩脚作丁字形
60	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者羅者羅
61	10	者	zhě	that	者羅者羅
62	10	者	zhě	nominalizing function word	者羅者羅
63	10	者	zhě	used to mark a definition	者羅者羅
64	10	者	zhě	used to mark a pause	者羅者羅
65	10	者	zhě	topic marker; that; it	者羅者羅
66	10	者	zhuó	according to	者羅者羅
67	10	者	zhě	ca	者羅者羅
68	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	作心印誦呪
69	9	誦	sòng	to recount; to narrate	作心印誦呪
70	9	誦	sòng	a poem	作心印誦呪
71	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	作心印誦呪
72	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	余何反
73	9	反	fǎn	instead; anti-	余何反
74	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	余何反
75	9	反	fǎn	to go back; to return	余何反
76	9	反	fǎn	to combat; to rebel	余何反
77	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	余何反
78	9	反	fǎn	on the contrary	余何反
79	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	余何反
80	9	反	fǎn	to flip; to turn over	余何反
81	9	反	fǎn	to take back; to give back	余何反
82	9	反	fǎn	to reason by analogy	余何反
83	9	反	fǎn	to introspect	余何反
84	9	反	fān	to reverse a verdict	余何反
85	9	反	fǎn	opposed; viruddha	余何反
86	8	一	yī	one	弋可反一
87	8	一	yī	Kangxi radical 1	弋可反一
88	8	一	yī	as soon as; all at once	弋可反一
89	8	一	yī	pure; concentrated	弋可反一
90	8	一	yì	whole; all	弋可反一
91	8	一	yī	first	弋可反一
92	8	一	yī	the same	弋可反一
93	8	一	yī	each	弋可反一
94	8	一	yī	certain	弋可反一
95	8	一	yī	throughout	弋可反一
96	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	弋可反一
97	8	一	yī	sole; single	弋可反一
98	8	一	yī	a very small amount	弋可反一
99	8	一	yī	Yi	弋可反一
100	8	一	yī	other	弋可反一
101	8	一	yī	to unify	弋可反一
102	8	一	yī	accidentally; coincidentally	弋可反一
103	8	一	yī	abruptly; suddenly	弋可反一
104	8	一	yī	or	弋可反一
105	8	一	yī	one; eka	弋可反一
106	8	皤	pó	white; grey	皤
107	8	皤	pó	corpulent	皤
108	8	得	de	potential marker	惟得食乳
109	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惟得食乳
110	8	得	děi	must; ought to	惟得食乳
111	8	得	děi	to want to; to need to	惟得食乳
112	8	得	děi	must; ought to	惟得食乳
113	8	得	dé	de	惟得食乳
114	8	得	de	infix potential marker	惟得食乳
115	8	得	dé	to result in	惟得食乳
116	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惟得食乳
117	8	得	dé	to be satisfied	惟得食乳
118	8	得	dé	to be finished	惟得食乳
119	8	得	de	result of degree	惟得食乳
120	8	得	de	marks completion of an action	惟得食乳
121	8	得	děi	satisfying	惟得食乳
122	8	得	dé	to contract	惟得食乳
123	8	得	dé	marks permission or possibility	惟得食乳
124	8	得	dé	expressing frustration	惟得食乳
125	8	得	dé	to hear	惟得食乳
126	8	得	dé	to have; there is	惟得食乳
127	8	得	dé	marks time passed	惟得食乳
128	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	惟得食乳
129	8	木	mù	wood; lumber	取佉陀羅木
130	8	木	mù	Kangxi radical 75	取佉陀羅木
131	8	木	mù	a tree	取佉陀羅木
132	8	木	mù	wood phase; wood element	取佉陀羅木
133	8	木	mù	a category of musical instrument	取佉陀羅木
134	8	木	mù	stiff; rigid	取佉陀羅木
135	8	木	mù	laurel magnolia	取佉陀羅木
136	8	木	mù	a coffin	取佉陀羅木
137	8	木	mù	Jupiter	取佉陀羅木
138	8	木	mù	Mu	取佉陀羅木
139	8	木	mù	wooden	取佉陀羅木
140	8	木	mù	not having perception	取佉陀羅木
141	8	木	mù	dimwitted	取佉陀羅木
142	8	木	mù	to loose consciousness	取佉陀羅木
143	8	木	mù	wood; kāṣṭha	取佉陀羅木
144	7	夜	yè	night	夜
145	7	夜	yè	dark	夜
146	7	夜	yè	by night	夜
147	7	夜	yè	ya	夜
148	7	夜	yè	night; rajanī	夜
149	7	婆	pó	grandmother	薩跢婆夜
150	7	婆	pó	old woman	薩跢婆夜
151	7	婆	pó	bha	薩跢婆夜
152	7	各	gè	each	然始誦呪其壇四面各長十六肘
153	7	各	gè	all; every	然始誦呪其壇四面各長十六肘
154	7	各	gè	ka	然始誦呪其壇四面各長十六肘
155	7	各	gè	every; pṛthak	然始誦呪其壇四面各長十六肘
156	6	儞	nǐ	you	徒儞反
157	6	儞	nǐ	you; tvad	徒儞反
158	6	羅	luó	Luo	羅
159	6	羅	luó	to catch; to capture	羅
160	6	羅	luó	gauze	羅
161	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
162	6	羅	luó	a net for catching birds	羅
163	6	羅	luó	to recruit	羅
164	6	羅	luó	to include	羅
165	6	羅	luó	to distribute	羅
166	6	羅	luó	ra	羅
167	6	身	shēn	human body; torso	身二十一
168	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身二十一
169	6	身	shēn	measure word for clothes	身二十一
170	6	身	shēn	self	身二十一
171	6	身	shēn	life	身二十一
172	6	身	shēn	an object	身二十一
173	6	身	shēn	a lifetime	身二十一
174	6	身	shēn	personally	身二十一
175	6	身	shēn	moral character	身二十一
176	6	身	shēn	status; identity; position	身二十一
177	6	身	shēn	pregnancy	身二十一
178	6	身	juān	India	身二十一
179	6	身	shēn	body; kāya	身二十一
180	6	之	zhī	him; her; them; that	所至之處無諸災橫若能清淨如
181	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所至之處無諸災橫若能清淨如
182	6	之	zhī	to go	所至之處無諸災橫若能清淨如
183	6	之	zhī	this; that	所至之處無諸災橫若能清淨如
184	6	之	zhī	genetive marker	所至之處無諸災橫若能清淨如
185	6	之	zhī	it	所至之處無諸災橫若能清淨如
186	6	之	zhī	in; in regards to	所至之處無諸災橫若能清淨如
187	6	之	zhī	all	所至之處無諸災橫若能清淨如
188	6	之	zhī	and	所至之處無諸災橫若能清淨如
189	6	之	zhī	however	所至之處無諸災橫若能清淨如
190	6	之	zhī	if	所至之處無諸災橫若能清淨如
191	6	之	zhī	then	所至之處無諸災橫若能清淨如
192	6	之	zhī	to arrive; to go	所至之處無諸災橫若能清淨如
193	6	之	zhī	is	所至之處無諸災橫若能清淨如
194	6	之	zhī	to use	所至之處無諸災橫若能清淨如
195	6	之	zhī	Zhi	所至之處無諸災橫若能清淨如
196	6	之	zhī	winding	所至之處無諸災橫若能清淨如
197	6	此	cǐ	this; these	此印是阿地多崛多師譯出
198	6	此	cǐ	in this way	此印是阿地多崛多師譯出
199	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此印是阿地多崛多師譯出
200	6	此	cǐ	at this time; now; here	此印是阿地多崛多師譯出
201	6	此	cǐ	this; here; etad	此印是阿地多崛多師譯出
202	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若滿十遍已罪無不滅
203	6	若	ruò	seemingly	若滿十遍已罪無不滅
204	6	若	ruò	if	若滿十遍已罪無不滅
205	6	若	ruò	you	若滿十遍已罪無不滅
206	6	若	ruò	this; that	若滿十遍已罪無不滅
207	6	若	ruò	and; or	若滿十遍已罪無不滅
208	6	若	ruò	as for; pertaining to	若滿十遍已罪無不滅
209	6	若	rě	pomegranite	若滿十遍已罪無不滅
210	6	若	ruò	to choose	若滿十遍已罪無不滅
211	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若滿十遍已罪無不滅
212	6	若	ruò	thus	若滿十遍已罪無不滅
213	6	若	ruò	pollia	若滿十遍已罪無不滅
214	6	若	ruò	Ruo	若滿十遍已罪無不滅
215	6	若	ruò	only then	若滿十遍已罪無不滅
216	6	若	rě	ja	若滿十遍已罪無不滅
217	6	若	rě	jñā	若滿十遍已罪無不滅
218	6	若	ruò	if; yadi	若滿十遍已罪無不滅
219	6	是	shì	is; are; am; to be	是訶
220	6	是	shì	is exactly	是訶
221	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是訶
222	6	是	shì	this; that; those	是訶
223	6	是	shì	really; certainly	是訶
224	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是訶
225	6	是	shì	true	是訶
226	6	是	shì	is; has; exists	是訶
227	6	是	shì	used between repetitions of a word	是訶
228	6	是	shì	a matter; an affair	是訶
229	6	是	shì	Shi	是訶
230	6	是	shì	is; bhū	是訶
231	6	是	shì	this; idam	是訶
232	6	千	qiān	one thousand	千轉印與觀世音心印同
233	6	千	qiān	many; numerous; countless	千轉印與觀世音心印同
234	6	千	qiān	very	千轉印與觀世音心印同
235	6	千	qiān	a cheat; swindler	千轉印與觀世音心印同
236	6	千	qiān	Qian	千轉印與觀世音心印同
237	6	時	shí	time; a point or period of time	七日之中初作法時
238	6	時	shí	a season; a quarter of a year	七日之中初作法時
239	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	七日之中初作法時
240	6	時	shí	at that time	七日之中初作法時
241	6	時	shí	fashionable	七日之中初作法時
242	6	時	shí	fate; destiny; luck	七日之中初作法時
243	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	七日之中初作法時
244	6	時	shí	tense	七日之中初作法時
245	6	時	shí	particular; special	七日之中初作法時
246	6	時	shí	to plant; to cultivate	七日之中初作法時
247	6	時	shí	hour (measure word)	七日之中初作法時
248	6	時	shí	an era; a dynasty	七日之中初作法時
249	6	時	shí	time [abstract]	七日之中初作法時
250	6	時	shí	seasonal	七日之中初作法時
251	6	時	shí	frequently; often	七日之中初作法時
252	6	時	shí	occasionally; sometimes	七日之中初作法時
253	6	時	shí	on time	七日之中初作法時
254	6	時	shí	this; that	七日之中初作法時
255	6	時	shí	to wait upon	七日之中初作法時
256	6	時	shí	hour	七日之中初作法時
257	6	時	shí	appropriate; proper; timely	七日之中初作法時
258	6	時	shí	Shi	七日之中初作法時
259	6	時	shí	a present; currentlt	七日之中初作法時
260	6	時	shí	time; kāla	七日之中初作法時
261	6	時	shí	at that time; samaya	七日之中初作法時
262	6	時	shí	then; atha	七日之中初作法時
263	5	滿	mǎn	full	若滿十遍已罪無不滅
264	5	滿	mǎn	to be satisfied	若滿十遍已罪無不滅
265	5	滿	mǎn	to fill	若滿十遍已罪無不滅
266	5	滿	mǎn	conceited	若滿十遍已罪無不滅
267	5	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若滿十遍已罪無不滅
268	5	滿	mǎn	whole; entire	若滿十遍已罪無不滅
269	5	滿	mǎn	completely	若滿十遍已罪無不滅
270	5	滿	mǎn	Manchu	若滿十遍已罪無不滅
271	5	滿	mǎn	very	若滿十遍已罪無不滅
272	5	滿	mǎn	Man	若滿十遍已罪無不滅
273	5	滿	mǎn	Full	若滿十遍已罪無不滅
274	5	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若滿十遍已罪無不滅
275	5	以	yǐ	so as to; in order to	頭指以去四指
276	5	以	yǐ	to use; to regard as	頭指以去四指
277	5	以	yǐ	to use; to grasp	頭指以去四指
278	5	以	yǐ	according to	頭指以去四指
279	5	以	yǐ	because of	頭指以去四指
280	5	以	yǐ	on a certain date	頭指以去四指
281	5	以	yǐ	and; as well as	頭指以去四指
282	5	以	yǐ	to rely on	頭指以去四指
283	5	以	yǐ	to regard	頭指以去四指
284	5	以	yǐ	to be able to	頭指以去四指
285	5	以	yǐ	to order; to command	頭指以去四指
286	5	以	yǐ	further; moreover	頭指以去四指
287	5	以	yǐ	used after a verb	頭指以去四指
288	5	以	yǐ	very	頭指以去四指
289	5	以	yǐ	already	頭指以去四指
290	5	以	yǐ	increasingly	頭指以去四指
291	5	以	yǐ	a reason; a cause	頭指以去四指
292	5	以	yǐ	Israel	頭指以去四指
293	5	以	yǐ	Yi	頭指以去四指
294	5	以	yǐ	use; yogena	頭指以去四指
295	5	蘇	sū	Soviet Union	糜蘇酪白餅粳米飯
296	5	蘇	sū	Su	糜蘇酪白餅粳米飯
297	5	蘇	sū	to revive	糜蘇酪白餅粳米飯
298	5	蘇	sū	Suzhou	糜蘇酪白餅粳米飯
299	5	蘇	sū	Jiangsu	糜蘇酪白餅粳米飯
300	5	蘇	sū	a species of thyme	糜蘇酪白餅粳米飯
301	5	蘇	sū	earrings	糜蘇酪白餅粳米飯
302	5	蘇	sū	to awaken	糜蘇酪白餅粳米飯
303	5	蘇	sū	to be rescued	糜蘇酪白餅粳米飯
304	5	蘇	sū	to mow grass	糜蘇酪白餅粳米飯
305	5	蘇	sū	awareness; saṃjñā	糜蘇酪白餅粳米飯
306	5	指	zhǐ	to point	頭指以去四指
307	5	指	zhǐ	finger	頭指以去四指
308	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	頭指以去四指
309	5	指	zhǐ	to indicate	頭指以去四指
310	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指以去四指
311	5	指	zhǐ	to refer to	頭指以去四指
312	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指以去四指
313	5	指	zhǐ	toe	頭指以去四指
314	5	指	zhǐ	to face towards	頭指以去四指
315	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指以去四指
316	5	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指以去四指
317	5	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指以去四指
318	5	指	zhǐ	to denounce	頭指以去四指
319	5	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指以去四指
320	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即知成驗
321	5	即	jí	to be near by; to be close to	即知成驗
322	5	即	jí	at that time	即知成驗
323	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知成驗
324	5	即	jí	supposed; so-called	即知成驗
325	5	即	jí	if; but	即知成驗
326	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即知成驗
327	5	即	jí	then; following	即知成驗
328	5	即	jí	so; just so; eva	即知成驗
329	5	見	jiàn	to see	十萬遍面見觀音
330	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	十萬遍面見觀音
331	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十萬遍面見觀音
332	5	見	jiàn	refer to; for details see	十萬遍面見觀音
333	5	見	jiàn	passive marker	十萬遍面見觀音
334	5	見	jiàn	to listen to	十萬遍面見觀音
335	5	見	jiàn	to meet	十萬遍面見觀音
336	5	見	jiàn	to receive (a guest)	十萬遍面見觀音
337	5	見	jiàn	let me; kindly	十萬遍面見觀音
338	5	見	jiàn	Jian	十萬遍面見觀音
339	5	見	xiàn	to appear	十萬遍面見觀音
340	5	見	xiàn	to introduce	十萬遍面見觀音
341	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十萬遍面見觀音
342	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十萬遍面見觀音
343	5	於	yú	in; at	每月十五日洗浴於淨室
344	5	於	yú	in; at	每月十五日洗浴於淨室
345	5	於	yú	in; at; to; from	每月十五日洗浴於淨室
346	5	於	yú	to go; to	每月十五日洗浴於淨室
347	5	於	yú	to rely on; to depend on	每月十五日洗浴於淨室
348	5	於	yú	to go to; to arrive at	每月十五日洗浴於淨室
349	5	於	yú	from	每月十五日洗浴於淨室
350	5	於	yú	give	每月十五日洗浴於淨室
351	5	於	yú	oppposing	每月十五日洗浴於淨室
352	5	於	yú	and	每月十五日洗浴於淨室
353	5	於	yú	compared to	每月十五日洗浴於淨室
354	5	於	yú	by	每月十五日洗浴於淨室
355	5	於	yú	and; as well as	每月十五日洗浴於淨室
356	5	於	yú	for	每月十五日洗浴於淨室
357	5	於	yú	Yu	每月十五日洗浴於淨室
358	5	於	wū	a crow	每月十五日洗浴於淨室
359	5	於	wū	whew; wow	每月十五日洗浴於淨室
360	5	於	yú	near to; antike	每月十五日洗浴於淨室
361	5	迦	jiā	ka	莫訶迦嚕
362	5	迦	jiā	ka	莫訶迦嚕
363	5	長	zhǎng	director; chief; head; elder	然始誦呪其壇四面各長十六肘
364	5	長	zhǎng	to grow; to develop	然始誦呪其壇四面各長十六肘
365	5	長	cháng	long	然始誦呪其壇四面各長十六肘
366	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	然始誦呪其壇四面各長十六肘
367	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	然始誦呪其壇四面各長十六肘
368	5	長	cháng	length; distance	然始誦呪其壇四面各長十六肘
369	5	長	cháng	distant	然始誦呪其壇四面各長十六肘
370	5	長	cháng	tall	然始誦呪其壇四面各長十六肘
371	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	然始誦呪其壇四面各長十六肘
372	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	然始誦呪其壇四面各長十六肘
373	5	長	cháng	deep	然始誦呪其壇四面各長十六肘
374	5	長	cháng	good aspects; strong points	然始誦呪其壇四面各長十六肘
375	5	長	cháng	Chang	然始誦呪其壇四面各長十六肘
376	5	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	然始誦呪其壇四面各長十六肘
377	5	長	cháng	eternally	然始誦呪其壇四面各長十六肘
378	5	長	cháng	speciality	然始誦呪其壇四面各長十六肘
379	5	長	zhǎng	old	然始誦呪其壇四面各長十六肘
380	5	長	zhǎng	to be born	然始誦呪其壇四面各長十六肘
381	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	然始誦呪其壇四面各長十六肘
382	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	然始誦呪其壇四面各長十六肘
383	5	長	zhǎng	to be a leader	然始誦呪其壇四面各長十六肘
384	5	長	zhǎng	Zhang	然始誦呪其壇四面各長十六肘
385	5	長	zhǎng	to increase; to boost	然始誦呪其壇四面各長十六肘
386	5	長	zhǎng	older; senior	然始誦呪其壇四面各長十六肘
387	5	長	cháng	long	然始誦呪其壇四面各長十六肘
388	5	面	miàn	side; surface	面作笑顏頭向右
389	5	面	miàn	flour	面作笑顏頭向右
390	5	面	miàn	Kangxi radical 176	面作笑顏頭向右
391	5	面	miàn	unit	面作笑顏頭向右
392	5	面	miàn	a rural district; a township	面作笑顏頭向右
393	5	面	miàn	face	面作笑顏頭向右
394	5	面	miàn	face to face; in somebody's presence; facing	面作笑顏頭向右
395	5	面	miàn	to face in a certain direction	面作笑顏頭向右
396	5	面	miàn	side	面作笑顏頭向右
397	5	面	miàn	noodles	面作笑顏頭向右
398	5	面	miàn	powder	面作笑顏頭向右
399	5	面	miàn	soft and mushy	面作笑顏頭向右
400	5	面	miàn	an aspect	面作笑顏頭向右
401	5	面	miàn	a direction	面作笑顏頭向右
402	5	面	miàn	to meet	面作笑顏頭向右
403	5	面	miàn	face; vaktra	面作笑顏頭向右
404	5	面	miàn	flour; saktu	面作笑顏頭向右
405	5	跢	duò	to stamp one's foot	跢娜怛囉耶
406	5	跢	duò	stamp	跢娜怛囉耶
407	5	二	èr	two	二
408	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
409	5	二	èr	second	二
410	5	二	èr	twice; double; di-	二
411	5	二	èr	another; the other	二
412	5	二	èr	more than one kind	二
413	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
414	5	二	èr	both; dvaya	二
415	5	七	qī	seven	七
416	5	七	qī	a genre of poetry	七
417	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
418	5	七	qī	seven; sapta	七
419	4	一千	yī qiān	one thousand	一千八百枚
420	4	心印	xīnyìn	mind seal	千轉印與觀世音心印同
421	4	無	wú	no	佛前馺馺誦呪無定
422	4	無	wú	Kangxi radical 71	佛前馺馺誦呪無定
423	4	無	wú	to not have; without	佛前馺馺誦呪無定
424	4	無	wú	has not yet	佛前馺馺誦呪無定
425	4	無	mó	mo	佛前馺馺誦呪無定
426	4	無	wú	do not	佛前馺馺誦呪無定
427	4	無	wú	not; -less; un-	佛前馺馺誦呪無定
428	4	無	wú	regardless of	佛前馺馺誦呪無定
429	4	無	wú	to not have	佛前馺馺誦呪無定
430	4	無	wú	um	佛前馺馺誦呪無定
431	4	無	wú	Wu	佛前馺馺誦呪無定
432	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	佛前馺馺誦呪無定
433	4	無	wú	not; non-	佛前馺馺誦呪無定
434	4	無	mó	mo	佛前馺馺誦呪無定
435	4	十六	shíliù	sixteen	十六
436	4	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
437	4	枝	zhī	a branch; a twig	然十六枝燈
438	4	枝	zhī	branch; stick	然十六枝燈
439	4	枝	zhī	a limb	然十六枝燈
440	4	枝	zhī	to branch off	然十六枝燈
441	4	枝	zhī	a branch from the same source	然十六枝燈
442	4	枝	zhī	Zhi	然十六枝燈
443	4	枝	zhī	divergent; not pertinent	然十六枝燈
444	4	枝	qí	an extra toe; an extra finger	然十六枝燈
445	4	枝	zhī	to prop up	然十六枝燈
446	4	枝	zhī	a branch; śākhā	然十六枝燈
447	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	真珠寶物安呪師頂上
448	4	安	ān	to calm; to pacify	真珠寶物安呪師頂上
449	4	安	ān	where	真珠寶物安呪師頂上
450	4	安	ān	safe; secure	真珠寶物安呪師頂上
451	4	安	ān	comfortable; happy	真珠寶物安呪師頂上
452	4	安	ān	to find a place for	真珠寶物安呪師頂上
453	4	安	ān	to install; to fix; to fit	真珠寶物安呪師頂上
454	4	安	ān	to be content	真珠寶物安呪師頂上
455	4	安	ān	to cherish	真珠寶物安呪師頂上
456	4	安	ān	to bestow; to confer	真珠寶物安呪師頂上
457	4	安	ān	amphetamine	真珠寶物安呪師頂上
458	4	安	ān	ampere	真珠寶物安呪師頂上
459	4	安	ān	to add; to submit	真珠寶物安呪師頂上
460	4	安	ān	to reside; to live at	真珠寶物安呪師頂上
461	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	真珠寶物安呪師頂上
462	4	安	ān	how; why	真珠寶物安呪師頂上
463	4	安	ān	thus; so; therefore	真珠寶物安呪師頂上
464	4	安	ān	deliberately	真珠寶物安呪師頂上
465	4	安	ān	naturally	真珠寶物安呪師頂上
466	4	安	ān	an	真珠寶物安呪師頂上
467	4	安	ān	Ease	真珠寶物安呪師頂上
468	4	安	ān	e	真珠寶物安呪師頂上
469	4	安	ān	an	真珠寶物安呪師頂上
470	4	安	ān	peace	真珠寶物安呪師頂上
471	4	已	yǐ	already	誦此呪已惡業消滅
472	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此呪已惡業消滅
473	4	已	yǐ	from	誦此呪已惡業消滅
474	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此呪已惡業消滅
475	4	已	yǐ	final aspectual particle	誦此呪已惡業消滅
476	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	誦此呪已惡業消滅
477	4	已	yǐ	too; very; excessively	誦此呪已惡業消滅
478	4	已	yǐ	to complete	誦此呪已惡業消滅
479	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此呪已惡業消滅
480	4	已	yǐ	to recover from an illness	誦此呪已惡業消滅
481	4	已	yǐ	certainly	誦此呪已惡業消滅
482	4	已	yǐ	an interjection of surprise	誦此呪已惡業消滅
483	4	已	yǐ	this	誦此呪已惡業消滅
484	4	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
485	4	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
486	4	向	xiàng	towards; to	向內相捺
487	4	向	xiàng	direction	向內相捺
488	4	向	xiàng	to face	向內相捺
489	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向內相捺
490	4	向	xiàng	formerly	向內相捺
491	4	向	xiàng	a north facing window	向內相捺
492	4	向	xiàng	a trend	向內相捺
493	4	向	xiàng	Xiang	向內相捺
494	4	向	xiàng	Xiang	向內相捺
495	4	向	xiàng	to move towards	向內相捺
496	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向內相捺
497	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向內相捺
498	4	向	xiàng	always	向內相捺
499	4	向	xiàng	just now; a moment ago	向內相捺
500	4	向	xiàng	to approximate	向內相捺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
上		shàng	higher, superior; uttara
啰	囉	luó	ra
呪		zhòu	mantra
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
作		zuò	action; kāraṇa
者		zhě	ca
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
反		fǎn	opposed; viruddha
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
大唐		100	Tang Dynasty
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法常		102	Damei Fachang
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
崛多		106	Upagupta
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
千转陀罗尼观世音菩萨呪	千轉陀羅尼觀世音菩薩呪	113	Dhāraṇī of the Thousand Revolutions of Avalokiteśvara Bodhisattva
陀罗	陀羅	116	Tārā
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
智通		122	Zhi Tong
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法用		102	the essence of a dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放光		102	to emit light to produce light
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
蜜香		109	agarwood incense
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
千佛		113	thousand Buddhas
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
五方色		119	colors of the five regions
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
心印		120	mind seal
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
欲生		121	arising from desire
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention