Glossary and Vocabulary for Grahamātṛkādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Sheng Yao Mu Tuoluoni Jing) 佛說聖曜母陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	141	引	yǐn	to draw a bow	引
3	141	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	141	引	yǐn	to stretch	引
5	141	引	yǐn	to involve	引
6	141	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	141	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	141	引	yǐn	to recruit	引
9	141	引	yǐn	to hold	引
10	141	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	141	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	141	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	141	引	yǐn	a license	引
14	141	引	yǐn	long	引
15	141	引	yǐn	to cause	引
16	141	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	141	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	141	引	yǐn	to grow	引
19	141	引	yǐn	to command	引
20	141	引	yǐn	to accuse	引
21	141	引	yǐn	to commit suicide	引
22	141	引	yǐn	a genre	引
23	141	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	141	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	94	二	èr	two	二合引
26	94	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
27	94	二	èr	second	二合引
28	94	二	èr	twice; double; di-	二合引
29	94	二	èr	more than one kind	二合引
30	94	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
31	94	二	èr	both; dvaya	二合引
32	94	合	hé	to join; to combine	二合引
33	94	合	hé	to close	二合引
34	94	合	hé	to agree with; equal to	二合引
35	94	合	hé	to gather	二合引
36	94	合	hé	whole	二合引
37	94	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
38	94	合	hé	a musical note	二合引
39	94	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
40	94	合	hé	to fight	二合引
41	94	合	hé	to conclude	二合引
42	94	合	hé	to be similar to	二合引
43	94	合	hé	crowded	二合引
44	94	合	hé	a box	二合引
45	94	合	hé	to copulate	二合引
46	94	合	hé	a partner; a spouse	二合引
47	94	合	hé	harmonious	二合引
48	94	合	hé	He	二合引
49	94	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	94	合	hé	Merge	二合引
51	94	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	44	嚩	fú	fu	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
53	44	嚩	fú	va	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
54	39	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
55	39	娑	suō	to lounge	野娑嚩
56	39	娑	suō	to saunter	野娑嚩
57	39	娑	suō	suo	野娑嚩
58	39	娑	suō	sa	野娑嚩
59	38	賀	hè	to congratulate	賀
60	38	賀	hè	to send a present	賀
61	36	野	yě	wilderness	野娑嚩
62	36	野	yě	open country; field	野娑嚩
63	36	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
64	36	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
65	36	野	yě	celestial area	野娑嚩
66	36	野	yě	district; region	野娑嚩
67	36	野	yě	community	野娑嚩
68	36	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
69	36	野	yě	unofficial	野娑嚩
70	36	野	yě	ya	野娑嚩
71	36	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
72	31	囉	luó	baby talk	囉野娑嚩
73	31	囉	luō	to nag	囉野娑嚩
74	31	囉	luó	ra	囉野娑嚩
75	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
76	15	麼	yāo	one	麼
77	15	麼	yāo	small; tiny	麼
78	15	麼	yāo	small; tiny	麼
79	15	麼	yāo	smallest	麼
80	15	麼	yāo	one	麼
81	15	麼	yāo	Yao	麼
82	15	麼	ma	ba	麼
83	15	麼	ma	ma	麼
84	13	曜	yào	glorious; radiant	如是等二十七曜恭敬圍遶
85	13	曜	yào	one of the seven planets	如是等二十七曜恭敬圍遶
86	13	曜	yào	to show off; to flaunt	如是等二十七曜恭敬圍遶
87	13	曜	yào	light from a celestial object	如是等二十七曜恭敬圍遶
88	13	曜	yào	to illuminate	如是等二十七曜恭敬圍遶
89	13	曜	yào	dazzle with light	如是等二十七曜恭敬圍遶
90	13	曜	yào	sunlight	如是等二十七曜恭敬圍遶
91	13	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	如是等二十七曜恭敬圍遶
92	12	唵	ǎn	to contain	唵銘
93	12	唵	ǎn	to eat with the hands	唵銘
94	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
95	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
96	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
97	11	馱	duò	to carry on one's back	馱野
98	11	馱	tuó	to carry on one's back	馱野
99	11	馱	duò	dha	馱野
100	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	心多忿怒惱害眾生
101	11	多	duó	many; much	心多忿怒惱害眾生
102	11	多	duō	more	心多忿怒惱害眾生
103	11	多	duō	excessive	心多忿怒惱害眾生
104	11	多	duō	abundant	心多忿怒惱害眾生
105	11	多	duō	to multiply; to acrue	心多忿怒惱害眾生
106	11	多	duō	Duo	心多忿怒惱害眾生
107	11	多	duō	ta	心多忿怒惱害眾生
108	10	宿	sù	to lodge; to stay overnight	有諸宿曜形貌麁惡
109	10	宿	sù	old	有諸宿曜形貌麁惡
110	10	宿	xiǔ	night	有諸宿曜形貌麁惡
111	10	宿	xiù	constellation	有諸宿曜形貌麁惡
112	10	宿	sù	a room; a place to spend the night	有諸宿曜形貌麁惡
113	10	宿	sù	to stop; to rest	有諸宿曜形貌麁惡
114	10	宿	sù	State of Su	有諸宿曜形貌麁惡
115	10	宿	sù	Su	有諸宿曜形貌麁惡
116	10	宿	sù	from the previous night	有諸宿曜形貌麁惡
117	10	宿	sù	from former (lives)	有諸宿曜形貌麁惡
118	10	那	nā	No	那野
119	10	那	nuó	to move	那野
120	10	那	nuó	much	那野
121	10	那	nuó	stable; quiet	那野
122	10	那	nà	na	那野
123	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊說正密法為作擁護
124	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊說正密法為作擁護
125	8	說	shuì	to persuade	尊說正密法為作擁護
126	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊說正密法為作擁護
127	8	說	shuō	a doctrine; a theory	尊說正密法為作擁護
128	8	說	shuō	to claim; to assert	尊說正密法為作擁護
129	8	說	shuō	allocution	尊說正密法為作擁護
130	8	說	shuō	to criticize; to scold	尊說正密法為作擁護
131	8	說	shuō	to indicate; to refer to	尊說正密法為作擁護
132	8	說	shuō	speach; vāda	尊說正密法為作擁護
133	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊說正密法為作擁護
134	8	說	shuō	to instruct	尊說正密法為作擁護
135	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	多鉢里
136	8	鉢	bō	a bowl	多鉢里
137	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	多鉢里
138	8	鉢	bō	an earthenware basin	多鉢里
139	8	鉢	bō	Alms bowl	多鉢里
140	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	多鉢里
141	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	多鉢里
142	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	多鉢里
143	8	怛	dá	grieved; saddened	怛
144	8	怛	dá	worried	怛
145	8	怛	dá	ta	怛
146	8	里	lǐ	inside; interior	訖里
147	8	里	lǐ	Kangxi radical 166	訖里
148	8	里	lǐ	a small village; ri	訖里
149	8	里	lǐ	a residence	訖里
150	8	里	lǐ	a neighborhood; an alley	訖里
151	8	里	lǐ	a local administrative district	訖里
152	7	一切	yīqiè	temporary	剎那之間一切宿曜及日月等
153	7	一切	yīqiè	the same	剎那之間一切宿曜及日月等
154	7	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
155	7	金剛	jīngāng	a diamond	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
156	7	金剛	jīngāng	King Kong	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
157	7	金剛	jīngāng	a hard object	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
158	7	金剛	jīngāng	gorilla	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
159	7	金剛	jīngāng	diamond	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
160	7	金剛	jīngāng	vajra	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
161	7	薩	sà	Sa	阿穌囉薩多麼
162	7	薩	sà	sa; sat	阿穌囉薩多麼
163	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等二十七曜恭敬圍遶
164	7	等	děng	to wait	如是等二十七曜恭敬圍遶
165	7	等	děng	to be equal	如是等二十七曜恭敬圍遶
166	7	等	děng	degree; level	如是等二十七曜恭敬圍遶
167	7	等	děng	to compare	如是等二十七曜恭敬圍遶
168	7	等	děng	same; equal; sama	如是等二十七曜恭敬圍遶
169	6	哩	lī	sporadic; scattered	波哩布囉迦
170	6	哩	lǐ	ṛ	波哩布囉迦
171	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時有無數天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
172	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有無數天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
173	6	真言	zhēnyán	true words	即說供養宿曜真言
174	6	真言	zhēnyán	an incantation	即說供養宿曜真言
175	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說供養宿曜真言
176	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	右繞世尊無數百千匝
177	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	右繞世尊無數百千匝
178	6	赧	nǎn	to turn red; to blush	赧
179	6	赧	nǎn	maṅku; shaking	赧
180	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為說法初善中善後
181	6	為	wéi	to change into; to become	佛為說法初善中善後
182	6	為	wéi	to be; is	佛為說法初善中善後
183	6	為	wéi	to do	佛為說法初善中善後
184	6	為	wèi	to support; to help	佛為說法初善中善後
185	6	為	wéi	to govern	佛為說法初善中善後
186	6	為	wèi	to be; bhū	佛為說法初善中善後
187	5	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
188	5	訖	qì	to stop	洛訖旦
189	5	訖	qì	up until; until now; arrive at	洛訖旦
190	5	訖	qì	to settle [an account]	洛訖旦
191	5	訖	qì	intent on; niṣṭha	洛訖旦
192	5	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	其名曰金剛手菩薩金
193	5	言	yán	to speak; to say; said	白世尊言
194	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白世尊言
195	5	言	yán	Kangxi radical 149	白世尊言
196	5	言	yán	phrase; sentence	白世尊言
197	5	言	yán	a word; a syllable	白世尊言
198	5	言	yán	a theory; a doctrine	白世尊言
199	5	言	yán	to regard as	白世尊言
200	5	言	yán	to act as	白世尊言
201	5	言	yán	word; vacana	白世尊言
202	5	言	yán	speak; vad	白世尊言
203	5	嚕	lū	verbose; talkative	俱嚕俱嚕親那親那頻那
204	5	嚕	lū	mumbling	俱嚕俱嚕親那親那頻那
205	5	嚕	lū	ru	俱嚕俱嚕親那親那頻那
206	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	依法加持一一供養
207	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	依法加持一一供養
208	5	供養	gòngyǎng	offering	依法加持一一供養
209	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	依法加持一一供養
210	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
211	5	帝	dì	the ruler of Heaven	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
212	5	帝	dì	a god	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
213	5	帝	dì	imperialism	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
214	5	帝	dì	lord; pārthiva	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
215	5	帝	dì	Indra	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
216	5	以	yǐ	to use; to grasp	即從座起以神通力
217	5	以	yǐ	to rely on	即從座起以神通力
218	5	以	yǐ	to regard	即從座起以神通力
219	5	以	yǐ	to be able to	即從座起以神通力
220	5	以	yǐ	to order; to command	即從座起以神通力
221	5	以	yǐ	used after a verb	即從座起以神通力
222	5	以	yǐ	a reason; a cause	即從座起以神通力
223	5	以	yǐ	Israel	即從座起以神通力
224	5	以	yǐ	Yi	即從座起以神通力
225	5	以	yǐ	use; yogena	即從座起以神通力
226	5	拏	ná	to take	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
227	5	拏	ná	to bring	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
228	5	拏	ná	to grasp; to hold	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
229	5	拏	ná	to arrest	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
230	5	拏	ná	da	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
231	5	拏	ná	na	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
232	5	母	mǔ	mother	我今復說陀羅尼名聖曜母
233	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	我今復說陀羅尼名聖曜母
234	5	母	mǔ	female	我今復說陀羅尼名聖曜母
235	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	我今復說陀羅尼名聖曜母
236	5	母	mǔ	parent; source; origin	我今復說陀羅尼名聖曜母
237	5	母	mǔ	all women	我今復說陀羅尼名聖曜母
238	5	母	mǔ	to foster; to nurture	我今復說陀羅尼名聖曜母
239	5	母	mǔ	a large proportion of currency	我今復說陀羅尼名聖曜母
240	5	母	mǔ	investment capital	我今復說陀羅尼名聖曜母
241	5	母	mǔ	mother; maternal deity	我今復說陀羅尼名聖曜母
242	4	贊	zàn	to praise	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
243	4	贊	zàn	to praise	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
244	4	贊	zàn	to help	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
245	4	贊	zàn	a eulogy	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
246	4	贊	zàn	to introduce	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
247	4	贊	zàn	to tell	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
248	4	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
249	4	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
250	4	乞叉	qǐchā	yaksa	諾乞叉
251	4	吠	fèi	to bark	多吠
252	4	吠	fèi	bhai; vai	多吠
253	4	念	niàn	to read aloud	汝今諦聽善思念之
254	4	念	niàn	to remember; to expect	汝今諦聽善思念之
255	4	念	niàn	to miss	汝今諦聽善思念之
256	4	念	niàn	to consider	汝今諦聽善思念之
257	4	念	niàn	to recite; to chant	汝今諦聽善思念之
258	4	念	niàn	to show affection for	汝今諦聽善思念之
259	4	念	niàn	a thought; an idea	汝今諦聽善思念之
260	4	念	niàn	twenty	汝今諦聽善思念之
261	4	念	niàn	memory	汝今諦聽善思念之
262	4	念	niàn	an instant	汝今諦聽善思念之
263	4	念	niàn	Nian	汝今諦聽善思念之
264	4	念	niàn	mindfulness; smrti	汝今諦聽善思念之
265	4	念	niàn	a thought; citta	汝今諦聽善思念之
266	4	於	yú	to go; to	問於如來最上祕密之法
267	4	於	yú	to rely on; to depend on	問於如來最上祕密之法
268	4	於	yú	Yu	問於如來最上祕密之法
269	4	於	wū	a crow	問於如來最上祕密之法
270	4	及	jí	to reach	及木星火星金星水星
271	4	及	jí	to attain	及木星火星金星水星
272	4	及	jí	to understand	及木星火星金星水星
273	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及木星火星金星水星
274	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及木星火星金星水星
275	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及木星火星金星水星
276	4	及	jí	and; ca; api	及木星火星金星水星
277	4	波	bō	undulations	娑波
278	4	波	bō	waves; breakers	娑波
279	4	波	bō	wavelength	娑波
280	4	波	bō	pa	娑波
281	4	波	bō	wave; taraṅga	娑波
282	4	仡	yì	strong; valiant	野曩謨薩嚩仡囉
283	4	仡	yì	to start at	野曩謨薩嚩仡囉
284	4	仡	qì	Gelao [people]	野曩謨薩嚩仡囉
285	4	阿	ā	to groan	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
286	4	阿	ā	a	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
287	4	阿	ē	to flatter	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
288	4	阿	ē	river bank	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
289	4	阿	ē	beam; pillar	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
290	4	阿	ē	a hillslope; a mound	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
291	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
292	4	阿	ē	E	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
293	4	阿	ē	to depend on	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
294	4	阿	ē	e	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
295	4	阿	ē	a buttress	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
296	4	阿	ē	be partial to	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
297	4	阿	ē	thick silk	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
298	4	阿	ē	e	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
299	4	能	néng	can; able	汝能慈愍利益一切眾生
300	4	能	néng	ability; capacity	汝能慈愍利益一切眾生
301	4	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能慈愍利益一切眾生
302	4	能	néng	energy	汝能慈愍利益一切眾生
303	4	能	néng	function; use	汝能慈愍利益一切眾生
304	4	能	néng	talent	汝能慈愍利益一切眾生
305	4	能	néng	expert at	汝能慈愍利益一切眾生
306	4	能	néng	to be in harmony	汝能慈愍利益一切眾生
307	4	能	néng	to tend to; to care for	汝能慈愍利益一切眾生
308	4	能	néng	to reach; to arrive at	汝能慈愍利益一切眾生
309	4	能	néng	to be able; śak	汝能慈愍利益一切眾生
310	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我今復說陀羅尼名聖曜母
311	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我今復說陀羅尼名聖曜母
312	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	念者皆得成就
313	4	得	děi	to want to; to need to	念者皆得成就
314	4	得	děi	must; ought to	念者皆得成就
315	4	得	dé	de	念者皆得成就
316	4	得	de	infix potential marker	念者皆得成就
317	4	得	dé	to result in	念者皆得成就
318	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	念者皆得成就
319	4	得	dé	to be satisfied	念者皆得成就
320	4	得	dé	to be finished	念者皆得成就
321	4	得	děi	satisfying	念者皆得成就
322	4	得	dé	to contract	念者皆得成就
323	4	得	dé	to hear	念者皆得成就
324	4	得	dé	to have; there is	念者皆得成就
325	4	得	dé	marks time passed	念者皆得成就
326	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	念者皆得成就
327	4	曳	yè	to drag	囉曳婆誐嚩底麼賀
328	4	曳	yì	to drag	囉曳婆誐嚩底麼賀
329	4	曳	yì	to flutter; to sway	囉曳婆誐嚩底麼賀
330	4	曳	yì	exhausted	囉曳婆誐嚩底麼賀
331	4	曳	yè	ye	囉曳婆誐嚩底麼賀
332	4	迦	jiā	ka	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
333	4	迦	jiā	ka	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
334	4	誐	é	to intone	誐俱
335	4	誐	é	ga	誐俱
336	4	誐	é	na	誐俱
337	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
338	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
339	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
340	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
341	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
342	4	佛	fó	Buddha	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
343	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
344	3	惡	è	evil; vice	是諸惡宿曜
345	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	是諸惡宿曜
346	3	惡	ě	queasy; nauseous	是諸惡宿曜
347	3	惡	wù	to hate; to detest	是諸惡宿曜
348	3	惡	è	fierce	是諸惡宿曜
349	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	是諸惡宿曜
350	3	惡	wù	to denounce	是諸惡宿曜
351	3	惡	è	e	是諸惡宿曜
352	3	惡	è	evil	是諸惡宿曜
353	3	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
354	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	野曩謨鉢捺麼
355	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	野曩謨鉢捺麼
356	3	捺	nà	inhibit	野曩謨鉢捺麼
357	3	捺	nà	to set aside	野曩謨鉢捺麼
358	3	捺	nà	na	野曩謨鉢捺麼
359	3	閼伽	èjiā	scented water; argha	應以最上閼伽
360	3	即	jí	to be near by; to be close to	即說供養宿曜真言
361	3	即	jí	at that time	即說供養宿曜真言
362	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說供養宿曜真言
363	3	即	jí	supposed; so-called	即說供養宿曜真言
364	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即說供養宿曜真言
365	3	播	bò	to broadcast; to announce	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
366	3	播	bò	to sow; to spread	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
367	3	播	bò	to ramble; to drift	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
368	3	播	bǒ	to shake; to winnow	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
369	3	播	bò	to divide	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
370	3	播	bò	to cast away; to reject	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
371	3	播	bǒ	to diminish; kṛś	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
372	3	聞	wén	to hear	我等若聞擁護有情令無災害
373	3	聞	wén	Wen	我等若聞擁護有情令無災害
374	3	聞	wén	sniff at; to smell	我等若聞擁護有情令無災害
375	3	聞	wén	to be widely known	我等若聞擁護有情令無災害
376	3	聞	wén	to confirm; to accept	我等若聞擁護有情令無災害
377	3	聞	wén	information	我等若聞擁護有情令無災害
378	3	聞	wèn	famous; well known	我等若聞擁護有情令無災害
379	3	聞	wén	knowledge; learning	我等若聞擁護有情令無災害
380	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我等若聞擁護有情令無災害
381	3	聞	wén	to question	我等若聞擁護有情令無災害
382	3	聞	wén	heard; śruta	我等若聞擁護有情令無災害
383	3	聞	wén	hearing; śruti	我等若聞擁護有情令無災害
384	3	佛說聖曜母陀羅尼經	fó shuō shèng yào mǔ tuóluóní jīng	Grahamātṛkādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Sheng Yao Mu Tuoluoni Jing	佛說聖曜母陀羅尼經
385	3	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華幢菩薩
386	3	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華幢菩薩
387	3	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華幢菩薩
388	3	我	wǒ	self	我為汝說金剛手
389	3	我	wǒ	[my] dear	我為汝說金剛手
390	3	我	wǒ	Wo	我為汝說金剛手
391	3	我	wǒ	self; atman; attan	我為汝說金剛手
392	3	我	wǒ	ga	我為汝說金剛手
393	3	瑟	sè	a type of standing harp	瑟拏
394	3	瑟	sè	solitary	瑟拏
395	3	瑟	sè	dignified	瑟拏
396	3	瑟	sè	massive	瑟拏
397	3	瑟	sè	the sound of the wind	瑟拏
398	3	瑟	sè	harp	瑟拏
399	3	最上	zuìshàng	supreme	問於如來最上祕密之法
400	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願世
401	3	願	yuàn	hope	惟願世
402	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願世
403	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願世
404	3	願	yuàn	a vow	惟願世
405	3	願	yuàn	diligent; attentive	惟願世
406	3	願	yuàn	to prefer; to select	惟願世
407	3	願	yuàn	to admire	惟願世
408	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願世
409	3	難	nán	difficult; arduous; hard	難
410	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
411	3	難	nán	hardly possible; unable	難
412	3	難	nàn	disaster; calamity	難
413	3	難	nàn	enemy; foe	難
414	3	難	nán	bad; unpleasant	難
415	3	難	nàn	to blame; to rebuke	難
416	3	難	nàn	to object to; to argue against	難
417	3	難	nàn	to reject; to repudiate	難
418	3	難	nán	inopportune; aksana	難
419	3	地	dì	soil; ground; land	地合掌恭敬白佛言
420	3	地	dì	floor	地合掌恭敬白佛言
421	3	地	dì	the earth	地合掌恭敬白佛言
422	3	地	dì	fields	地合掌恭敬白佛言
423	3	地	dì	a place	地合掌恭敬白佛言
424	3	地	dì	a situation; a position	地合掌恭敬白佛言
425	3	地	dì	background	地合掌恭敬白佛言
426	3	地	dì	terrain	地合掌恭敬白佛言
427	3	地	dì	a territory; a region	地合掌恭敬白佛言
428	3	地	dì	used after a distance measure	地合掌恭敬白佛言
429	3	地	dì	coming from the same clan	地合掌恭敬白佛言
430	3	地	dì	earth; pṛthivī	地合掌恭敬白佛言
431	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地合掌恭敬白佛言
432	3	洛	luò	Luo	洛訖旦
433	3	洛	luò	Luo River	洛訖旦
434	3	洛	luò	Luoyang	洛訖旦
435	3	洛	luò	ra	洛訖旦
436	3	告	gào	to tell; to say; said; told	告金剛手菩薩言
437	3	告	gào	to request	告金剛手菩薩言
438	3	告	gào	to report; to inform	告金剛手菩薩言
439	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告金剛手菩薩言
440	3	告	gào	to accuse; to sue	告金剛手菩薩言
441	3	告	gào	to reach	告金剛手菩薩言
442	3	告	gào	an announcement	告金剛手菩薩言
443	3	告	gào	a party	告金剛手菩薩言
444	3	告	gào	a vacation	告金剛手菩薩言
445	3	告	gào	Gao	告金剛手菩薩言
446	3	告	gào	to tell; jalp	告金剛手菩薩言
447	3	依法	yīfǎ	according to law	依法加持一一供養
448	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	此大金剛三昧莊嚴道場
449	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	此大金剛三昧莊嚴道場
450	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	此大金剛三昧莊嚴道場
451	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	此大金剛三昧莊嚴道場
452	3	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
453	3	汝	rǔ	Ru River	汝能慈愍利益一切眾生
454	3	汝	rǔ	Ru	汝能慈愍利益一切眾生
455	3	長壽	chángshòu	longevity	即得富貴長壽
456	3	底	dǐ	bottom; base; end	底計
457	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底計
458	3	底	dǐ	to stop	底計
459	3	底	dǐ	to arrive	底計
460	3	底	dǐ	underneath	底計
461	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底計
462	3	底	dǐ	end of month or year	底計
463	3	底	dǐ	remnants	底計
464	3	底	dǐ	background	底計
465	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	底計
466	3	復	fù	to go back; to return	復有無數千菩薩摩訶薩眾
467	3	復	fù	to resume; to restart	復有無數千菩薩摩訶薩眾
468	3	復	fù	to do in detail	復有無數千菩薩摩訶薩眾
469	3	復	fù	to restore	復有無數千菩薩摩訶薩眾
470	3	復	fù	to respond; to reply to	復有無數千菩薩摩訶薩眾
471	3	復	fù	Fu; Return	復有無數千菩薩摩訶薩眾
472	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無數千菩薩摩訶薩眾
473	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無數千菩薩摩訶薩眾
474	3	復	fù	Fu	復有無數千菩薩摩訶薩眾
475	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無數千菩薩摩訶薩眾
476	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無數千菩薩摩訶薩眾
477	3	之	zhī	to go	問於如來最上祕密之法
478	3	之	zhī	to arrive; to go	問於如來最上祕密之法
479	3	之	zhī	is	問於如來最上祕密之法
480	3	之	zhī	to use	問於如來最上祕密之法
481	3	之	zhī	Zhi	問於如來最上祕密之法
482	3	今	jīn	today; present; now	汝今諦聽善思念之
483	3	今	jīn	Jin	汝今諦聽善思念之
484	3	今	jīn	modern	汝今諦聽善思念之
485	3	今	jīn	now; adhunā	汝今諦聽善思念之
486	3	諾	nuò	to promise	諾乞叉
487	3	諾	nuò	to assent; to approve	諾乞叉
488	3	剎	shā	to brake (a vehicle)	頻那剎跛野剎跛野扇
489	3	剎	chà	Buddhist monastery or temple	頻那剎跛野剎跛野扇
490	3	剎	chà	sign; mark; symbol	頻那剎跛野剎跛野扇
491	3	剎	shā	land	頻那剎跛野剎跛野扇
492	3	剎	shā	canopy; chattra	頻那剎跛野剎跛野扇
493	3	婆	pó	grandmother	囉曳婆誐嚩底麼賀
494	3	婆	pó	old woman	囉曳婆誐嚩底麼賀
495	3	婆	pó	bha	囉曳婆誐嚩底麼賀
496	3	至	zhì	Kangxi radical 133	至十四日夜
497	3	至	zhì	to arrive	至十四日夜
498	3	至	zhì	approach; upagama	至十四日夜
499	3	尾	wěi	tail	舍尾
500	3	尾	wěi	extremity; end; stern	舍尾

Frequencies of all Words

Top 711

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	141	引	yǐn	to draw a bow	引
3	141	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	141	引	yǐn	to stretch	引
5	141	引	yǐn	to involve	引
6	141	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	141	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	141	引	yǐn	to recruit	引
9	141	引	yǐn	to hold	引
10	141	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	141	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	141	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	141	引	yǐn	a license	引
14	141	引	yǐn	long	引
15	141	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	141	引	yǐn	to cause	引
17	141	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	141	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	141	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	141	引	yǐn	to grow	引
21	141	引	yǐn	to command	引
22	141	引	yǐn	to accuse	引
23	141	引	yǐn	to commit suicide	引
24	141	引	yǐn	a genre	引
25	141	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	141	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	141	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	94	二	èr	two	二合引
29	94	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
30	94	二	èr	second	二合引
31	94	二	èr	twice; double; di-	二合引
32	94	二	èr	another; the other	二合引
33	94	二	èr	more than one kind	二合引
34	94	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
35	94	二	èr	both; dvaya	二合引
36	94	合	hé	to join; to combine	二合引
37	94	合	hé	a time; a trip	二合引
38	94	合	hé	to close	二合引
39	94	合	hé	to agree with; equal to	二合引
40	94	合	hé	to gather	二合引
41	94	合	hé	whole	二合引
42	94	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
43	94	合	hé	a musical note	二合引
44	94	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
45	94	合	hé	to fight	二合引
46	94	合	hé	to conclude	二合引
47	94	合	hé	to be similar to	二合引
48	94	合	hé	and; also	二合引
49	94	合	hé	crowded	二合引
50	94	合	hé	a box	二合引
51	94	合	hé	to copulate	二合引
52	94	合	hé	a partner; a spouse	二合引
53	94	合	hé	harmonious	二合引
54	94	合	hé	should	二合引
55	94	合	hé	He	二合引
56	94	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
57	94	合	gè	a container for grain measurement	二合引
58	94	合	hé	Merge	二合引
59	94	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
60	44	嚩	fú	fu	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
61	44	嚩	fú	va	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
62	39	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
63	39	娑	suō	to lounge	野娑嚩
64	39	娑	suō	to saunter	野娑嚩
65	39	娑	suō	suo	野娑嚩
66	39	娑	suō	sa	野娑嚩
67	38	賀	hè	to congratulate	賀
68	38	賀	hè	to send a present	賀
69	36	野	yě	wilderness	野娑嚩
70	36	野	yě	open country; field	野娑嚩
71	36	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
72	36	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
73	36	野	yě	celestial area	野娑嚩
74	36	野	yě	district; region	野娑嚩
75	36	野	yě	community	野娑嚩
76	36	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
77	36	野	yě	unofficial	野娑嚩
78	36	野	yě	exceptionally; very	野娑嚩
79	36	野	yě	ya	野娑嚩
80	36	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
81	31	囉	luó	an exclamatory final particle	囉野娑嚩
82	31	囉	luó	baby talk	囉野娑嚩
83	31	囉	luō	to nag	囉野娑嚩
84	31	囉	luó	ra	囉野娑嚩
85	15	麼	ma	final interrogative particle	麼
86	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
87	15	麼	má	final interrogative particle	麼
88	15	麼	me	final expresses to some extent	麼
89	15	麼	yāo	one	麼
90	15	麼	yāo	small; tiny	麼
91	15	麼	yāo	small; tiny	麼
92	15	麼	yāo	smallest	麼
93	15	麼	yāo	one	麼
94	15	麼	yāo	Yao	麼
95	15	麼	ma	ba	麼
96	15	麼	ma	ma	麼
97	13	曜	yào	glorious; radiant	如是等二十七曜恭敬圍遶
98	13	曜	yào	one of the seven planets	如是等二十七曜恭敬圍遶
99	13	曜	yào	to show off; to flaunt	如是等二十七曜恭敬圍遶
100	13	曜	yào	light from a celestial object	如是等二十七曜恭敬圍遶
101	13	曜	yào	to illuminate	如是等二十七曜恭敬圍遶
102	13	曜	yào	dazzle with light	如是等二十七曜恭敬圍遶
103	13	曜	yào	sunlight	如是等二十七曜恭敬圍遶
104	13	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	如是等二十七曜恭敬圍遶
105	12	唵	ǎn	om	唵銘
106	12	唵	ǎn	to contain	唵銘
107	12	唵	ǎn	to eat with the hands	唵銘
108	12	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵銘
109	12	唵	ǎn	om	唵銘
110	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
111	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
112	12	菩薩	púsà	bodhisattva	剛忿怒菩薩
113	11	馱	duò	to carry on one's back	馱野
114	11	馱	tuó	to carry on one's back	馱野
115	11	馱	duò	dha	馱野
116	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	心多忿怒惱害眾生
117	11	多	duó	many; much	心多忿怒惱害眾生
118	11	多	duō	more	心多忿怒惱害眾生
119	11	多	duō	an unspecified extent	心多忿怒惱害眾生
120	11	多	duō	used in exclamations	心多忿怒惱害眾生
121	11	多	duō	excessive	心多忿怒惱害眾生
122	11	多	duō	to what extent	心多忿怒惱害眾生
123	11	多	duō	abundant	心多忿怒惱害眾生
124	11	多	duō	to multiply; to acrue	心多忿怒惱害眾生
125	11	多	duō	mostly	心多忿怒惱害眾生
126	11	多	duō	simply; merely	心多忿怒惱害眾生
127	11	多	duō	frequently	心多忿怒惱害眾生
128	11	多	duō	very	心多忿怒惱害眾生
129	11	多	duō	Duo	心多忿怒惱害眾生
130	11	多	duō	ta	心多忿怒惱害眾生
131	11	多	duō	many; bahu	心多忿怒惱害眾生
132	10	宿	sù	to lodge; to stay overnight	有諸宿曜形貌麁惡
133	10	宿	sù	old	有諸宿曜形貌麁惡
134	10	宿	xiǔ	night	有諸宿曜形貌麁惡
135	10	宿	xiù	constellation	有諸宿曜形貌麁惡
136	10	宿	sù	a room; a place to spend the night	有諸宿曜形貌麁惡
137	10	宿	sù	to stop; to rest	有諸宿曜形貌麁惡
138	10	宿	sù	State of Su	有諸宿曜形貌麁惡
139	10	宿	sù	Su	有諸宿曜形貌麁惡
140	10	宿	sù	from the previous night	有諸宿曜形貌麁惡
141	10	宿	sù	from former (lives)	有諸宿曜形貌麁惡
142	10	宿	sù	ordinarily	有諸宿曜形貌麁惡
143	10	宿	sù	previously	有諸宿曜形貌麁惡
144	10	那	nà	that	那野
145	10	那	nà	if that is the case	那野
146	10	那	nèi	that	那野
147	10	那	nǎ	where	那野
148	10	那	nǎ	how	那野
149	10	那	nā	No	那野
150	10	那	nuó	to move	那野
151	10	那	nuó	much	那野
152	10	那	nuó	stable; quiet	那野
153	10	那	nà	na	那野
154	9	薩嚩	sàfú	sarva; all	野曩謨薩嚩仡囉
155	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊說正密法為作擁護
156	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊說正密法為作擁護
157	8	說	shuì	to persuade	尊說正密法為作擁護
158	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊說正密法為作擁護
159	8	說	shuō	a doctrine; a theory	尊說正密法為作擁護
160	8	說	shuō	to claim; to assert	尊說正密法為作擁護
161	8	說	shuō	allocution	尊說正密法為作擁護
162	8	說	shuō	to criticize; to scold	尊說正密法為作擁護
163	8	說	shuō	to indicate; to refer to	尊說正密法為作擁護
164	8	說	shuō	speach; vāda	尊說正密法為作擁護
165	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊說正密法為作擁護
166	8	說	shuō	to instruct	尊說正密法為作擁護
167	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	多鉢里
168	8	鉢	bō	a bowl	多鉢里
169	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	多鉢里
170	8	鉢	bō	an earthenware basin	多鉢里
171	8	鉢	bō	Alms bowl	多鉢里
172	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	多鉢里
173	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	多鉢里
174	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	多鉢里
175	8	怛	dá	grieved; saddened	怛
176	8	怛	dá	worried	怛
177	8	怛	dá	ta	怛
178	8	里	lǐ	inside; interior	訖里
179	8	里	lǐ	Kangxi radical 166	訖里
180	8	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	訖里
181	8	里	lǐ	a small village; ri	訖里
182	8	里	lǐ	inside; within	訖里
183	8	里	lǐ	a residence	訖里
184	8	里	lǐ	a neighborhood; an alley	訖里
185	8	里	lǐ	a local administrative district	訖里
186	7	一切	yīqiè	all; every; everything	剎那之間一切宿曜及日月等
187	7	一切	yīqiè	temporary	剎那之間一切宿曜及日月等
188	7	一切	yīqiè	the same	剎那之間一切宿曜及日月等
189	7	一切	yīqiè	generally	剎那之間一切宿曜及日月等
190	7	一切	yīqiè	all, everything	剎那之間一切宿曜及日月等
191	7	一切	yīqiè	all; sarva	剎那之間一切宿曜及日月等
192	7	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
193	7	金剛	jīngāng	a diamond	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
194	7	金剛	jīngāng	King Kong	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
195	7	金剛	jīngāng	a hard object	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
196	7	金剛	jīngāng	gorilla	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
197	7	金剛	jīngāng	diamond	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
198	7	金剛	jīngāng	vajra	金剛軍菩薩金剛播尼菩薩
199	7	薩	sà	Sa	阿穌囉薩多麼
200	7	薩	sà	sadhu; excellent	阿穌囉薩多麼
201	7	薩	sà	sa; sat	阿穌囉薩多麼
202	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等二十七曜恭敬圍遶
203	7	等	děng	to wait	如是等二十七曜恭敬圍遶
204	7	等	děng	degree; kind	如是等二十七曜恭敬圍遶
205	7	等	děng	plural	如是等二十七曜恭敬圍遶
206	7	等	děng	to be equal	如是等二十七曜恭敬圍遶
207	7	等	děng	degree; level	如是等二十七曜恭敬圍遶
208	7	等	děng	to compare	如是等二十七曜恭敬圍遶
209	7	等	děng	same; equal; sama	如是等二十七曜恭敬圍遶
210	6	此	cǐ	this; these	此大金剛三昧莊嚴道場
211	6	此	cǐ	in this way	此大金剛三昧莊嚴道場
212	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大金剛三昧莊嚴道場
213	6	此	cǐ	at this time; now; here	此大金剛三昧莊嚴道場
214	6	此	cǐ	this; here; etad	此大金剛三昧莊嚴道場
215	6	哩	lǐ	a mile	波哩布囉迦
216	6	哩	lì	a sentence ending particle	波哩布囉迦
217	6	哩	lī	sporadic; scattered	波哩布囉迦
218	6	哩	lǐ	ṛ	波哩布囉迦
219	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時有無數天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
220	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有無數天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人
221	6	真言	zhēnyán	true words	即說供養宿曜真言
222	6	真言	zhēnyán	an incantation	即說供養宿曜真言
223	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說供養宿曜真言
224	6	或	huò	or; either; else	或斷命根或耗人財寶
225	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或斷命根或耗人財寶
226	6	或	huò	some; someone	或斷命根或耗人財寶
227	6	或	míngnián	suddenly	或斷命根或耗人財寶
228	6	或	huò	or; vā	或斷命根或耗人財寶
229	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	右繞世尊無數百千匝
230	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	右繞世尊無數百千匝
231	6	赧	nǎn	to turn red; to blush	赧
232	6	赧	nǎn	maṅku; shaking	赧
233	6	為	wèi	for; to	佛為說法初善中善後
234	6	為	wèi	because of	佛為說法初善中善後
235	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為說法初善中善後
236	6	為	wéi	to change into; to become	佛為說法初善中善後
237	6	為	wéi	to be; is	佛為說法初善中善後
238	6	為	wéi	to do	佛為說法初善中善後
239	6	為	wèi	for	佛為說法初善中善後
240	6	為	wèi	because of; for; to	佛為說法初善中善後
241	6	為	wèi	to	佛為說法初善中善後
242	6	為	wéi	in a passive construction	佛為說法初善中善後
243	6	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為說法初善中善後
244	6	為	wéi	forming an adverb	佛為說法初善中善後
245	6	為	wéi	to add emphasis	佛為說法初善中善後
246	6	為	wèi	to support; to help	佛為說法初善中善後
247	6	為	wéi	to govern	佛為說法初善中善後
248	6	為	wèi	to be; bhū	佛為說法初善中善後
249	6	諸	zhū	all; many; various	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
250	6	諸	zhū	Zhu	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
251	6	諸	zhū	all; members of the class	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
252	6	諸	zhū	interrogative particle	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
253	6	諸	zhū	him; her; them; it	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
254	6	諸	zhū	of; in	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
255	6	諸	zhū	all; many; sarva	如是等諸大菩薩恭敬圍遶
256	5	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
257	5	訖	qì	to stop	洛訖旦
258	5	訖	qì	up until; until now; arrive at	洛訖旦
259	5	訖	qì	all	洛訖旦
260	5	訖	qì	completed	洛訖旦
261	5	訖	qì	to settle [an account]	洛訖旦
262	5	訖	qì	intent on; niṣṭha	洛訖旦
263	5	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	其名曰金剛手菩薩金
264	5	言	yán	to speak; to say; said	白世尊言
265	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白世尊言
266	5	言	yán	Kangxi radical 149	白世尊言
267	5	言	yán	a particle with no meaning	白世尊言
268	5	言	yán	phrase; sentence	白世尊言
269	5	言	yán	a word; a syllable	白世尊言
270	5	言	yán	a theory; a doctrine	白世尊言
271	5	言	yán	to regard as	白世尊言
272	5	言	yán	to act as	白世尊言
273	5	言	yán	word; vacana	白世尊言
274	5	言	yán	speak; vad	白世尊言
275	5	嚕	lū	verbose; talkative	俱嚕俱嚕親那親那頻那
276	5	嚕	lū	mumbling	俱嚕俱嚕親那親那頻那
277	5	嚕	lū	ru	俱嚕俱嚕親那親那頻那
278	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	依法加持一一供養
279	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	依法加持一一供養
280	5	供養	gòngyǎng	offering	依法加持一一供養
281	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	依法加持一一供養
282	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
283	5	帝	dì	the ruler of Heaven	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
284	5	帝	dì	a god	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
285	5	帝	dì	imperialism	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
286	5	帝	dì	lord; pārthiva	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
287	5	帝	dì	Indra	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
288	5	以	yǐ	so as to; in order to	即從座起以神通力
289	5	以	yǐ	to use; to regard as	即從座起以神通力
290	5	以	yǐ	to use; to grasp	即從座起以神通力
291	5	以	yǐ	according to	即從座起以神通力
292	5	以	yǐ	because of	即從座起以神通力
293	5	以	yǐ	on a certain date	即從座起以神通力
294	5	以	yǐ	and; as well as	即從座起以神通力
295	5	以	yǐ	to rely on	即從座起以神通力
296	5	以	yǐ	to regard	即從座起以神通力
297	5	以	yǐ	to be able to	即從座起以神通力
298	5	以	yǐ	to order; to command	即從座起以神通力
299	5	以	yǐ	further; moreover	即從座起以神通力
300	5	以	yǐ	used after a verb	即從座起以神通力
301	5	以	yǐ	very	即從座起以神通力
302	5	以	yǐ	already	即從座起以神通力
303	5	以	yǐ	increasingly	即從座起以神通力
304	5	以	yǐ	a reason; a cause	即從座起以神通力
305	5	以	yǐ	Israel	即從座起以神通力
306	5	以	yǐ	Yi	即從座起以神通力
307	5	以	yǐ	use; yogena	即從座起以神通力
308	5	拏	ná	to take	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
309	5	拏	ná	to bring	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
310	5	拏	ná	to grasp; to hold	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
311	5	拏	ná	to arrest	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
312	5	拏	ná	da	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
313	5	拏	ná	na	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
314	5	母	mǔ	mother	我今復說陀羅尼名聖曜母
315	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	我今復說陀羅尼名聖曜母
316	5	母	mǔ	female	我今復說陀羅尼名聖曜母
317	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	我今復說陀羅尼名聖曜母
318	5	母	mǔ	parent; source; origin	我今復說陀羅尼名聖曜母
319	5	母	mǔ	all women	我今復說陀羅尼名聖曜母
320	5	母	mǔ	to foster; to nurture	我今復說陀羅尼名聖曜母
321	5	母	mǔ	a large proportion of currency	我今復說陀羅尼名聖曜母
322	5	母	mǔ	investment capital	我今復說陀羅尼名聖曜母
323	5	母	mǔ	mother; maternal deity	我今復說陀羅尼名聖曜母
324	4	贊	zàn	to praise	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
325	4	贊	zàn	to praise	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
326	4	贊	zàn	to help	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
327	4	贊	zàn	a eulogy	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
328	4	贊	zàn	to introduce	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
329	4	贊	zàn	to tell	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
330	4	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
331	4	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	南贊抳贊抳都嚕都嚕婆誐嚩帝贊抳贊抳
332	4	乞叉	qǐchā	yaksa	諾乞叉
333	4	吠	fèi	to bark	多吠
334	4	吠	fèi	bhai; vai	多吠
335	4	彼	bǐ	that; those	以清淨眼觀彼大眾
336	4	彼	bǐ	another; the other	以清淨眼觀彼大眾
337	4	彼	bǐ	that; tad	以清淨眼觀彼大眾
338	4	念	niàn	to read aloud	汝今諦聽善思念之
339	4	念	niàn	to remember; to expect	汝今諦聽善思念之
340	4	念	niàn	to miss	汝今諦聽善思念之
341	4	念	niàn	to consider	汝今諦聽善思念之
342	4	念	niàn	to recite; to chant	汝今諦聽善思念之
343	4	念	niàn	to show affection for	汝今諦聽善思念之
344	4	念	niàn	a thought; an idea	汝今諦聽善思念之
345	4	念	niàn	twenty	汝今諦聽善思念之
346	4	念	niàn	memory	汝今諦聽善思念之
347	4	念	niàn	an instant	汝今諦聽善思念之
348	4	念	niàn	Nian	汝今諦聽善思念之
349	4	念	niàn	mindfulness; smrti	汝今諦聽善思念之
350	4	念	niàn	a thought; citta	汝今諦聽善思念之
351	4	於	yú	in; at	問於如來最上祕密之法
352	4	於	yú	in; at	問於如來最上祕密之法
353	4	於	yú	in; at; to; from	問於如來最上祕密之法
354	4	於	yú	to go; to	問於如來最上祕密之法
355	4	於	yú	to rely on; to depend on	問於如來最上祕密之法
356	4	於	yú	to go to; to arrive at	問於如來最上祕密之法
357	4	於	yú	from	問於如來最上祕密之法
358	4	於	yú	give	問於如來最上祕密之法
359	4	於	yú	oppposing	問於如來最上祕密之法
360	4	於	yú	and	問於如來最上祕密之法
361	4	於	yú	compared to	問於如來最上祕密之法
362	4	於	yú	by	問於如來最上祕密之法
363	4	於	yú	and; as well as	問於如來最上祕密之法
364	4	於	yú	for	問於如來最上祕密之法
365	4	於	yú	Yu	問於如來最上祕密之法
366	4	於	wū	a crow	問於如來最上祕密之法
367	4	於	wū	whew; wow	問於如來最上祕密之法
368	4	於	yú	near to; antike	問於如來最上祕密之法
369	4	及	jí	to reach	及木星火星金星水星
370	4	及	jí	and	及木星火星金星水星
371	4	及	jí	coming to; when	及木星火星金星水星
372	4	及	jí	to attain	及木星火星金星水星
373	4	及	jí	to understand	及木星火星金星水星
374	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及木星火星金星水星
375	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及木星火星金星水星
376	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及木星火星金星水星
377	4	及	jí	and; ca; api	及木星火星金星水星
378	4	波	bō	undulations	娑波
379	4	波	bō	waves; breakers	娑波
380	4	波	bō	wavelength	娑波
381	4	波	bō	pa	娑波
382	4	波	bō	wave; taraṅga	娑波
383	4	仡	yì	strong; valiant	野曩謨薩嚩仡囉
384	4	仡	yì	to start at	野曩謨薩嚩仡囉
385	4	仡	qì	Gelao [people]	野曩謨薩嚩仡囉
386	4	俱	jū	entirely; without exception	誐俱
387	4	俱	jū	both; together	誐俱
388	4	俱	jū	together; sardham	誐俱
389	4	阿	ā	prefix to names of people	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
390	4	阿	ā	to groan	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
391	4	阿	ā	a	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
392	4	阿	ē	to flatter	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
393	4	阿	ā	expresses doubt	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
394	4	阿	ē	river bank	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
395	4	阿	ē	beam; pillar	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
396	4	阿	ē	a hillslope; a mound	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
397	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
398	4	阿	ē	E	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
399	4	阿	ē	to depend on	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
400	4	阿	ā	a final particle	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
401	4	阿	ē	e	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
402	4	阿	ē	a buttress	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
403	4	阿	ē	be partial to	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
404	4	阿	ē	thick silk	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
405	4	阿	ā	this; these	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
406	4	阿	ē	e	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
407	4	善哉	shànzāi	Sadhu	佛言善哉善哉
408	4	善哉	shànzāi	excellent	佛言善哉善哉
409	4	能	néng	can; able	汝能慈愍利益一切眾生
410	4	能	néng	ability; capacity	汝能慈愍利益一切眾生
411	4	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能慈愍利益一切眾生
412	4	能	néng	energy	汝能慈愍利益一切眾生
413	4	能	néng	function; use	汝能慈愍利益一切眾生
414	4	能	néng	may; should; permitted to	汝能慈愍利益一切眾生
415	4	能	néng	talent	汝能慈愍利益一切眾生
416	4	能	néng	expert at	汝能慈愍利益一切眾生
417	4	能	néng	to be in harmony	汝能慈愍利益一切眾生
418	4	能	néng	to tend to; to care for	汝能慈愍利益一切眾生
419	4	能	néng	to reach; to arrive at	汝能慈愍利益一切眾生
420	4	能	néng	as long as; only	汝能慈愍利益一切眾生
421	4	能	néng	even if	汝能慈愍利益一切眾生
422	4	能	néng	but	汝能慈愍利益一切眾生
423	4	能	néng	in this way	汝能慈愍利益一切眾生
424	4	能	néng	to be able; śak	汝能慈愍利益一切眾生
425	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我今復說陀羅尼名聖曜母
426	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我今復說陀羅尼名聖曜母
427	4	若	ruò	to seem; to be like; as	我等若聞擁護有情令無災害
428	4	若	ruò	seemingly	我等若聞擁護有情令無災害
429	4	若	ruò	if	我等若聞擁護有情令無災害
430	4	若	ruò	you	我等若聞擁護有情令無災害
431	4	若	ruò	this; that	我等若聞擁護有情令無災害
432	4	若	ruò	and; or	我等若聞擁護有情令無災害
433	4	若	ruò	as for; pertaining to	我等若聞擁護有情令無災害
434	4	若	rě	pomegranite	我等若聞擁護有情令無災害
435	4	若	ruò	to choose	我等若聞擁護有情令無災害
436	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我等若聞擁護有情令無災害
437	4	若	ruò	thus	我等若聞擁護有情令無災害
438	4	若	ruò	pollia	我等若聞擁護有情令無災害
439	4	若	ruò	Ruo	我等若聞擁護有情令無災害
440	4	若	ruò	only then	我等若聞擁護有情令無災害
441	4	若	rě	ja	我等若聞擁護有情令無災害
442	4	若	rě	jñā	我等若聞擁護有情令無災害
443	4	若	ruò	if; yadi	我等若聞擁護有情令無災害
444	4	得	de	potential marker	念者皆得成就
445	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	念者皆得成就
446	4	得	děi	must; ought to	念者皆得成就
447	4	得	děi	to want to; to need to	念者皆得成就
448	4	得	děi	must; ought to	念者皆得成就
449	4	得	dé	de	念者皆得成就
450	4	得	de	infix potential marker	念者皆得成就
451	4	得	dé	to result in	念者皆得成就
452	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	念者皆得成就
453	4	得	dé	to be satisfied	念者皆得成就
454	4	得	dé	to be finished	念者皆得成就
455	4	得	de	result of degree	念者皆得成就
456	4	得	de	marks completion of an action	念者皆得成就
457	4	得	děi	satisfying	念者皆得成就
458	4	得	dé	to contract	念者皆得成就
459	4	得	dé	marks permission or possibility	念者皆得成就
460	4	得	dé	expressing frustration	念者皆得成就
461	4	得	dé	to hear	念者皆得成就
462	4	得	dé	to have; there is	念者皆得成就
463	4	得	dé	marks time passed	念者皆得成就
464	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	念者皆得成就
465	4	曳	yè	to drag	囉曳婆誐嚩底麼賀
466	4	曳	yì	to drag	囉曳婆誐嚩底麼賀
467	4	曳	yì	to flutter; to sway	囉曳婆誐嚩底麼賀
468	4	曳	yì	exhausted	囉曳婆誐嚩底麼賀
469	4	曳	yè	ye	囉曳婆誐嚩底麼賀
470	4	迦	jiā	ka	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
471	4	迦	jiā	ka	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
472	4	誐	é	to intone	誐俱
473	4	誐	é	ga	誐俱
474	4	誐	é	na	誐俱
475	4	如是	rúshì	thus; so	如是等二十七曜恭敬圍遶
476	4	如是	rúshì	thus, so	如是等二十七曜恭敬圍遶
477	4	如是	rúshì	thus; evam	如是等二十七曜恭敬圍遶
478	4	如是	rúshì	thus; evam	如是等二十七曜恭敬圍遶
479	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
480	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
481	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
482	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
483	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
484	4	佛	fó	Buddha	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
485	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在阿拏迦嚩帝大城
486	3	惡	è	evil; vice	是諸惡宿曜
487	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	是諸惡宿曜
488	3	惡	ě	queasy; nauseous	是諸惡宿曜
489	3	惡	wù	to hate; to detest	是諸惡宿曜
490	3	惡	wū	how?	是諸惡宿曜
491	3	惡	è	fierce	是諸惡宿曜
492	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	是諸惡宿曜
493	3	惡	wù	to denounce	是諸惡宿曜
494	3	惡	wū	oh!	是諸惡宿曜
495	3	惡	è	e	是諸惡宿曜
496	3	惡	è	evil	是諸惡宿曜
497	3	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
498	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	野曩謨鉢捺麼
499	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	野曩謨鉢捺麼
500	3	捺	nà	inhibit	野曩謨鉢捺麼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
娑		suō	sa
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
啰	囉	luó	ra
么	麼	ma ma	ba ma
曜		yào	radiant; illustrious; virāj
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
慈氏菩萨	慈氏菩薩	67	Maitreya
大光		100	Vistīrṇavatī
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛说圣曜母陀罗尼经	佛說聖曜母陀羅尼經	102	Grahamātṛkādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Sheng Yao Mu Tuoluoni Jing
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
火星		72	Mars
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金星		74	Venus
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	76	Rahu
没驮	沒馱	109	Buddha
木星		109	Jupiter
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水星		115	Mercury
土星		116	Saturn
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不害		98	non-harm
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初善		99	admirable in the beginning
麁恶	麁惡	99	disgusting
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
密法		109	esoteric rituals
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那啰	那囉	110	nara; man
曩谟	曩謨	110	namo
南么	南麼	110	nama; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
中善		122	admirable in the middle
自心		122	One's Mind