Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
2	114	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
3	114	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
4	114	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
5	114	神	shén	expression	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
6	114	神	shén	a portrait	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
7	114	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
8	114	神	shén	Shen	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
9	114	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
10	56	護	hù	to protect; to guard	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
11	56	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
12	56	護	hù	to protect; to guard	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
13	54	字	zì	letter; symbol; character	是等神王其字云何
14	54	字	zì	Zi	是等神王其字云何
15	54	字	zì	to love	是等神王其字云何
16	54	字	zì	to teach; to educate	是等神王其字云何
17	54	字	zì	to be allowed to marry	是等神王其字云何
18	54	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	是等神王其字云何
19	54	字	zì	diction; wording	是等神王其字云何
20	54	字	zì	handwriting	是等神王其字云何
21	54	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	是等神王其字云何
22	54	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	是等神王其字云何
23	54	字	zì	a font; a calligraphic style	是等神王其字云何
24	54	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	是等神王其字云何
25	44	名	míng	fame; renown; reputation	爾時有七比丘尼名修陀利
26	44	名	míng	a name; personal name; designation	爾時有七比丘尼名修陀利
27	44	名	míng	rank; position	爾時有七比丘尼名修陀利
28	44	名	míng	an excuse	爾時有七比丘尼名修陀利
29	44	名	míng	life	爾時有七比丘尼名修陀利
30	44	名	míng	to name; to call	爾時有七比丘尼名修陀利
31	44	名	míng	to express; to describe	爾時有七比丘尼名修陀利
32	44	名	míng	to be called; to have the name	爾時有七比丘尼名修陀利
33	44	名	míng	to own; to possess	爾時有七比丘尼名修陀利
34	44	名	míng	famous; renowned	爾時有七比丘尼名修陀利
35	44	名	míng	moral	爾時有七比丘尼名修陀利
36	44	名	míng	name; naman	爾時有七比丘尼名修陀利
37	44	名	míng	fame; renown; yasas	爾時有七比丘尼名修陀利
38	38	主	zhǔ	owner	字淨自在此神主護某頭
39	38	主	zhǔ	principal; main; primary	字淨自在此神主護某頭
40	38	主	zhǔ	master	字淨自在此神主護某頭
41	38	主	zhǔ	host	字淨自在此神主護某頭
42	38	主	zhǔ	to manage; to lead	字淨自在此神主護某頭
43	38	主	zhǔ	to decide; to advocate	字淨自在此神主護某頭
44	38	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	字淨自在此神主護某頭
45	38	主	zhǔ	to signify; to indicate	字淨自在此神主護某頭
46	38	主	zhǔ	oneself	字淨自在此神主護某頭
47	38	主	zhǔ	a person; a party	字淨自在此神主護某頭
48	38	主	zhǔ	God; the Lord	字淨自在此神主護某頭
49	38	主	zhǔ	lord; ruler; chief	字淨自在此神主護某頭
50	38	主	zhǔ	an ancestral tablet	字淨自在此神主護某頭
51	38	主	zhǔ	princess	字淨自在此神主護某頭
52	38	主	zhǔ	chairperson	字淨自在此神主護某頭
53	38	主	zhǔ	fundamental	字淨自在此神主護某頭
54	38	主	zhǔ	Zhu	字淨自在此神主護某頭
55	38	主	zhù	to pour	字淨自在此神主護某頭
56	38	主	zhǔ	host; svamin	字淨自在此神主護某頭
57	38	主	zhǔ	abbot	字淨自在此神主護某頭
58	26	之	zhī	to go	飲食之具
59	26	之	zhī	to arrive; to go	飲食之具
60	26	之	zhī	is	飲食之具
61	26	之	zhī	to use	飲食之具
62	26	之	zhī	Zhi	飲食之具
63	26	之	zhī	winding	飲食之具
64	24	王女	wáng nǚ	the daughter of a king; a princess	佛言阿難是大神王女名字如是
65	23	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	是諸噉精氣鬼神退散馳走
66	21	神女	shénnǚ	goddess	此神女為某辟除邪惡魍魎媚鬼驅逐百千由旬不令得住
67	20	王	wáng	Wang	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
68	20	王	wáng	a king	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
69	20	王	wáng	Kangxi radical 96	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
70	20	王	wàng	to be king; to rule	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
71	20	王	wáng	a prince; a duke	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
72	20	王	wáng	grand; great	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
73	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
74	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
75	20	王	wáng	the head of a group or gang	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
76	20	王	wáng	the biggest or best of a group	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
77	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
78	19	所	suǒ	a few; various; some	相將俱到佛所
79	19	所	suǒ	a place; a location	相將俱到佛所
80	19	所	suǒ	indicates a passive voice	相將俱到佛所
81	19	所	suǒ	an ordinal number	相將俱到佛所
82	19	所	suǒ	meaning	相將俱到佛所
83	19	所	suǒ	garrison	相將俱到佛所
84	19	所	suǒ	place; pradeśa	相將俱到佛所
85	18	諸比丘尼	zhū bǐqiūní	nuns	語同座諸比丘尼言
86	17	陀	tuó	steep bank	爾時有七比丘尼名修陀利
87	17	陀	tuó	a spinning top	爾時有七比丘尼名修陀利
88	17	陀	tuó	uneven	爾時有七比丘尼名修陀利
89	17	陀	tuó	dha	爾時有七比丘尼名修陀利
90	17	者	zhě	ca	惡鬼神噉人精氣者
91	17	為	wéi	to act as; to serve	常為七千萬鬼神所嬈
92	17	為	wéi	to change into; to become	常為七千萬鬼神所嬈
93	17	為	wéi	to be; is	常為七千萬鬼神所嬈
94	17	為	wéi	to do	常為七千萬鬼神所嬈
95	17	為	wèi	to support; to help	常為七千萬鬼神所嬈
96	17	為	wéi	to govern	常為七千萬鬼神所嬈
97	17	為	wèi	to be; bhū	常為七千萬鬼神所嬈
98	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
99	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
100	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
101	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
102	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
103	15	佛	fó	Buddha	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
104	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
105	15	阿難	Ānán	Ananda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
106	15	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
107	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	亦復遮圍不令行求
108	15	令	lìng	to issue a command	亦復遮圍不令行求
109	15	令	lìng	rules of behavior; customs	亦復遮圍不令行求
110	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	亦復遮圍不令行求
111	15	令	lìng	a season	亦復遮圍不令行求
112	15	令	lìng	respected; good reputation	亦復遮圍不令行求
113	15	令	lìng	good	亦復遮圍不令行求
114	15	令	lìng	pretentious	亦復遮圍不令行求
115	15	令	lìng	a transcending state of existence	亦復遮圍不令行求
116	15	令	lìng	a commander	亦復遮圍不令行求
117	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	亦復遮圍不令行求
118	15	令	lìng	lyrics	亦復遮圍不令行求
119	15	令	lìng	Ling	亦復遮圍不令行求
120	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	亦復遮圍不令行求
121	15	迦	jiā	ka	迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀
122	15	迦	jiā	ka	迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀
123	15	不	bù	infix potential marker	不聽遊行入村乞食
124	13	其	qí	Qi	嬈是比丘尼脫其衣裳
125	12	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	亦復遮圍不令行求
126	12	遮	zhē	an umbrella	亦復遮圍不令行求
127	12	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	亦復遮圍不令行求
128	12	遮	zhē	to distinguish between	亦復遮圍不令行求
129	12	遮	zhē	to entrust	亦復遮圍不令行求
130	12	遮	zhě	to avoid	亦復遮圍不令行求
131	12	遮	zhě	to cover a fault	亦復遮圍不令行求
132	12	遮	zhē	ca	亦復遮圍不令行求
133	12	遮	zhē	negation; objection	亦復遮圍不令行求
134	12	等	děng	et cetera; and so on	於是修陀利比丘尼等
135	12	等	děng	to wait	於是修陀利比丘尼等
136	12	等	děng	to be equal	於是修陀利比丘尼等
137	12	等	děng	degree; level	於是修陀利比丘尼等
138	12	等	děng	to compare	於是修陀利比丘尼等
139	12	等	děng	same; equal; sama	於是修陀利比丘尼等
140	12	七	qī	seven	爾時有七比丘尼名修陀利
141	12	七	qī	a genre of poetry	爾時有七比丘尼名修陀利
142	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	爾時有七比丘尼名修陀利
143	12	七	qī	seven; sapta	爾時有七比丘尼名修陀利
144	12	中	zhōng	middle	召須彌頂上及海中諸大神
145	12	中	zhōng	medium; medium sized	召須彌頂上及海中諸大神
146	12	中	zhōng	China	召須彌頂上及海中諸大神
147	12	中	zhòng	to hit the mark	召須彌頂上及海中諸大神
148	12	中	zhōng	midday	召須彌頂上及海中諸大神
149	12	中	zhōng	inside	召須彌頂上及海中諸大神
150	12	中	zhōng	during	召須彌頂上及海中諸大神
151	12	中	zhōng	Zhong	召須彌頂上及海中諸大神
152	12	中	zhōng	intermediary	召須彌頂上及海中諸大神
153	12	中	zhōng	half	召須彌頂上及海中諸大神
154	12	中	zhòng	to reach; to attain	召須彌頂上及海中諸大神
155	12	中	zhòng	to suffer; to infect	召須彌頂上及海中諸大神
156	12	中	zhòng	to obtain	召須彌頂上及海中諸大神
157	12	中	zhòng	to pass an exam	召須彌頂上及海中諸大神
158	12	中	zhōng	middle	召須彌頂上及海中諸大神
159	11	利	lì	gain; advantage; benefit	爾時有七比丘尼名修陀利
160	11	利	lì	profit	爾時有七比丘尼名修陀利
161	11	利	lì	sharp	爾時有七比丘尼名修陀利
162	11	利	lì	to benefit; to serve	爾時有七比丘尼名修陀利
163	11	利	lì	Li	爾時有七比丘尼名修陀利
164	11	利	lì	to be useful	爾時有七比丘尼名修陀利
165	11	利	lì	smooth; without a hitch	爾時有七比丘尼名修陀利
166	11	利	lì	benefit; hita	爾時有七比丘尼名修陀利
167	10	及	jí	to reach	召須彌頂上及海中諸大神
168	10	及	jí	to attain	召須彌頂上及海中諸大神
169	10	及	jí	to understand	召須彌頂上及海中諸大神
170	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	召須彌頂上及海中諸大神
171	10	及	jí	to be involved with; to associate with	召須彌頂上及海中諸大神
172	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	召須彌頂上及海中諸大神
173	10	及	jí	and; ca; api	召須彌頂上及海中諸大神
174	10	萬	wàn	ten thousand	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
175	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
176	10	萬	wàn	Wan	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
177	10	萬	mò	Mo	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
178	10	萬	wàn	scorpion dance	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
179	10	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
180	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
181	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
182	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
183	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
184	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
185	10	說	shuì	to persuade	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
186	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
187	10	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
188	10	說	shuō	to claim; to assert	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
189	10	說	shuō	allocution	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
190	10	說	shuō	to criticize; to scold	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
191	10	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
192	10	說	shuō	speach; vāda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
193	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
194	10	說	shuō	to instruct	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
195	9	以	yǐ	to use; to grasp	佛於是便以神力
196	9	以	yǐ	to rely on	佛於是便以神力
197	9	以	yǐ	to regard	佛於是便以神力
198	9	以	yǐ	to be able to	佛於是便以神力
199	9	以	yǐ	to order; to command	佛於是便以神力
200	9	以	yǐ	used after a verb	佛於是便以神力
201	9	以	yǐ	a reason; a cause	佛於是便以神力
202	9	以	yǐ	Israel	佛於是便以神力
203	9	以	yǐ	Yi	佛於是便以神力
204	9	以	yǐ	use; yogena	佛於是便以神力
205	9	時	shí	time; a point or period of time	是時修陀利比丘尼
206	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時修陀利比丘尼
207	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時修陀利比丘尼
208	9	時	shí	fashionable	是時修陀利比丘尼
209	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時修陀利比丘尼
210	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時修陀利比丘尼
211	9	時	shí	tense	是時修陀利比丘尼
212	9	時	shí	particular; special	是時修陀利比丘尼
213	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時修陀利比丘尼
214	9	時	shí	an era; a dynasty	是時修陀利比丘尼
215	9	時	shí	time [abstract]	是時修陀利比丘尼
216	9	時	shí	seasonal	是時修陀利比丘尼
217	9	時	shí	to wait upon	是時修陀利比丘尼
218	9	時	shí	hour	是時修陀利比丘尼
219	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時修陀利比丘尼
220	9	時	shí	Shi	是時修陀利比丘尼
221	9	時	shí	a present; currentlt	是時修陀利比丘尼
222	9	時	shí	time; kāla	是時修陀利比丘尼
223	9	時	shí	at that time; samaya	是時修陀利比丘尼
224	9	人	rén	person; people; a human being	天尊我等七人受天中天無上真法
225	9	人	rén	Kangxi radical 9	天尊我等七人受天中天無上真法
226	9	人	rén	a kind of person	天尊我等七人受天中天無上真法
227	9	人	rén	everybody	天尊我等七人受天中天無上真法
228	9	人	rén	adult	天尊我等七人受天中天無上真法
229	9	人	rén	somebody; others	天尊我等七人受天中天無上真法
230	9	人	rén	an upright person	天尊我等七人受天中天無上真法
231	9	人	rén	person; manuṣya	天尊我等七人受天中天無上真法
232	9	持	chí	to grasp; to hold	以帶持故不生貪心
233	9	持	chí	to resist; to oppose	以帶持故不生貪心
234	9	持	chí	to uphold	以帶持故不生貪心
235	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以帶持故不生貪心
236	9	持	chí	to administer; to manage	以帶持故不生貪心
237	9	持	chí	to control	以帶持故不生貪心
238	9	持	chí	to be cautious	以帶持故不生貪心
239	9	持	chí	to remember	以帶持故不生貪心
240	9	持	chí	to assist	以帶持故不生貪心
241	9	持	chí	with; using	以帶持故不生貪心
242	9	持	chí	dhara	以帶持故不生貪心
243	9	羅	luó	Luo	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
244	9	羅	luó	to catch; to capture	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
245	9	羅	luó	gauze	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
246	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
247	9	羅	luó	a net for catching birds	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
248	9	羅	luó	to recruit	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
249	9	羅	luó	to include	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
250	9	羅	luó	to distribute	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
251	9	羅	luó	ra	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
252	9	摩	mó	to rub	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
253	9	摩	mó	to approach; to press in	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
254	9	摩	mó	to sharpen; to grind	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
255	9	摩	mó	to obliterate; to erase	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
256	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
257	9	摩	mó	friction	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
258	9	摩	mó	ma	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
259	9	摩	mó	Māyā	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
260	9	灌頂	guàn dǐng	consecration	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
261	9	灌頂	guàn dǐng	Anointment	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
262	9	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
263	9	灌頂	guàn dǐng	Guanding	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
264	9	修	xiū	to decorate; to embellish	爾時有七比丘尼名修陀利
265	9	修	xiū	to study; to cultivate	爾時有七比丘尼名修陀利
266	9	修	xiū	to repair	爾時有七比丘尼名修陀利
267	9	修	xiū	long; slender	爾時有七比丘尼名修陀利
268	9	修	xiū	to write; to compile	爾時有七比丘尼名修陀利
269	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	爾時有七比丘尼名修陀利
270	9	修	xiū	to practice	爾時有七比丘尼名修陀利
271	9	修	xiū	to cut	爾時有七比丘尼名修陀利
272	9	修	xiū	virtuous; wholesome	爾時有七比丘尼名修陀利
273	9	修	xiū	a virtuous person	爾時有七比丘尼名修陀利
274	9	修	xiū	Xiu	爾時有七比丘尼名修陀利
275	9	修	xiū	to unknot	爾時有七比丘尼名修陀利
276	9	修	xiū	to prepare; to put in order	爾時有七比丘尼名修陀利
277	9	修	xiū	excellent	爾時有七比丘尼名修陀利
278	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	爾時有七比丘尼名修陀利
279	9	修	xiū	Cultivation	爾時有七比丘尼名修陀利
280	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	爾時有七比丘尼名修陀利
281	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	爾時有七比丘尼名修陀利
282	9	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	嬈是比丘尼脫其衣裳
283	9	嬈	ráo	graceful	嬈是比丘尼脫其衣裳
284	9	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	嬈是比丘尼脫其衣裳
285	9	言	yán	to speak; to say; said	語同座諸比丘尼言
286	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語同座諸比丘尼言
287	9	言	yán	Kangxi radical 149	語同座諸比丘尼言
288	9	言	yán	phrase; sentence	語同座諸比丘尼言
289	9	言	yán	a word; a syllable	語同座諸比丘尼言
290	9	言	yán	a theory; a doctrine	語同座諸比丘尼言
291	9	言	yán	to regard as	語同座諸比丘尼言
292	9	言	yán	to act as	語同座諸比丘尼言
293	9	言	yán	word; vacana	語同座諸比丘尼言
294	9	言	yán	speak; vad	語同座諸比丘尼言
295	8	害	hài	to injure; to harm to	遠於是處百千由旬不得作害
296	8	害	hài	to destroy; to kill	遠於是處百千由旬不得作害
297	8	害	hài	a disaster; a calamity	遠於是處百千由旬不得作害
298	8	害	hài	damage; a fault	遠於是處百千由旬不得作害
299	8	害	hài	a crucial point; a strategic location	遠於是處百千由旬不得作害
300	8	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	遠於是處百千由旬不得作害
301	8	害	hài	to fall sick	遠於是處百千由旬不得作害
302	8	害	hài	to feel; to sense	遠於是處百千由旬不得作害
303	8	害	hài	to be jealous of to envy	遠於是處百千由旬不得作害
304	8	害	hài	causing harm; hiṃsā	遠於是處百千由旬不得作害
305	8	我	wǒ	self	汝等當正心憶念我師釋
306	8	我	wǒ	[my] dear	汝等當正心憶念我師釋
307	8	我	wǒ	Wo	汝等當正心憶念我師釋
308	8	我	wǒ	self; atman; attan	汝等當正心憶念我師釋
309	8	我	wǒ	ga	汝等當正心憶念我師釋
310	8	頭	tóu	head	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
311	8	頭	tóu	top	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
312	8	頭	tóu	a piece; an aspect	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
313	8	頭	tóu	a leader	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
314	8	頭	tóu	first	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
315	8	頭	tóu	hair	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
316	8	頭	tóu	start; end	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
317	8	頭	tóu	a commission	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
318	8	頭	tóu	a person	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
319	8	頭	tóu	direction; bearing	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
320	8	頭	tóu	previous	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
321	8	頭	tóu	head; śiras	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
322	8	經	jīng	to go through; to experience	若比丘尼帶持經者
323	8	經	jīng	a sutra; a scripture	若比丘尼帶持經者
324	8	經	jīng	warp	若比丘尼帶持經者
325	8	經	jīng	longitude	若比丘尼帶持經者
326	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若比丘尼帶持經者
327	8	經	jīng	a woman's period	若比丘尼帶持經者
328	8	經	jīng	to bear; to endure	若比丘尼帶持經者
329	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	若比丘尼帶持經者
330	8	經	jīng	classics	若比丘尼帶持經者
331	8	經	jīng	to be frugal; to save	若比丘尼帶持經者
332	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若比丘尼帶持經者
333	8	經	jīng	a standard; a norm	若比丘尼帶持經者
334	8	經	jīng	a section of a Confucian work	若比丘尼帶持經者
335	8	經	jīng	to measure	若比丘尼帶持經者
336	8	經	jīng	human pulse	若比丘尼帶持經者
337	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	若比丘尼帶持經者
338	8	經	jīng	sutra; discourse	若比丘尼帶持經者
339	8	作	zuò	to do	作是言已
340	8	作	zuò	to act as; to serve as	作是言已
341	8	作	zuò	to start	作是言已
342	8	作	zuò	a writing; a work	作是言已
343	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是言已
344	8	作	zuō	to create; to make	作是言已
345	8	作	zuō	a workshop	作是言已
346	8	作	zuō	to write; to compose	作是言已
347	8	作	zuò	to rise	作是言已
348	8	作	zuò	to be aroused	作是言已
349	8	作	zuò	activity; action; undertaking	作是言已
350	8	作	zuò	to regard as	作是言已
351	8	作	zuò	action; kāraṇa	作是言已
352	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	令得安隱離諸恐怖
353	7	離	lí	a mythical bird	令得安隱離諸恐怖
354	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	令得安隱離諸恐怖
355	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	令得安隱離諸恐怖
356	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	令得安隱離諸恐怖
357	7	離	lí	a mountain ash	令得安隱離諸恐怖
358	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	令得安隱離諸恐怖
359	7	離	lí	to be scattered; to be separated	令得安隱離諸恐怖
360	7	離	lí	to cut off	令得安隱離諸恐怖
361	7	離	lí	to violate; to be contrary to	令得安隱離諸恐怖
362	7	離	lí	to be distant from	令得安隱離諸恐怖
363	7	離	lí	two	令得安隱離諸恐怖
364	7	離	lí	to array; to align	令得安隱離諸恐怖
365	7	離	lí	to pass through; to experience	令得安隱離諸恐怖
366	7	離	lí	transcendence	令得安隱離諸恐怖
367	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	令得安隱離諸恐怖
368	7	行	xíng	to walk	亦復遮圍不令行求
369	7	行	xíng	capable; competent	亦復遮圍不令行求
370	7	行	háng	profession	亦復遮圍不令行求
371	7	行	xíng	Kangxi radical 144	亦復遮圍不令行求
372	7	行	xíng	to travel	亦復遮圍不令行求
373	7	行	xìng	actions; conduct	亦復遮圍不令行求
374	7	行	xíng	to do; to act; to practice	亦復遮圍不令行求
375	7	行	xíng	all right; OK; okay	亦復遮圍不令行求
376	7	行	háng	horizontal line	亦復遮圍不令行求
377	7	行	héng	virtuous deeds	亦復遮圍不令行求
378	7	行	hàng	a line of trees	亦復遮圍不令行求
379	7	行	hàng	bold; steadfast	亦復遮圍不令行求
380	7	行	xíng	to move	亦復遮圍不令行求
381	7	行	xíng	to put into effect; to implement	亦復遮圍不令行求
382	7	行	xíng	travel	亦復遮圍不令行求
383	7	行	xíng	to circulate	亦復遮圍不令行求
384	7	行	xíng	running script; running script	亦復遮圍不令行求
385	7	行	xíng	temporary	亦復遮圍不令行求
386	7	行	háng	rank; order	亦復遮圍不令行求
387	7	行	háng	a business; a shop	亦復遮圍不令行求
388	7	行	xíng	to depart; to leave	亦復遮圍不令行求
389	7	行	xíng	to experience	亦復遮圍不令行求
390	7	行	xíng	path; way	亦復遮圍不令行求
391	7	行	xíng	xing; ballad	亦復遮圍不令行求
392	7	行	xíng	Xing	亦復遮圍不令行求
393	7	行	xíng	Practice	亦復遮圍不令行求
394	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦復遮圍不令行求
395	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦復遮圍不令行求
396	7	梨	lí	pear	神名劍浮耆梨惒字慈悲普此神主護某腎
397	7	梨	lí	an opera	神名劍浮耆梨惒字慈悲普此神主護某腎
398	7	梨	lí	to cut; to slash	神名劍浮耆梨惒字慈悲普此神主護某腎
399	7	梨	lí	ṝ	神名劍浮耆梨惒字慈悲普此神主護某腎
400	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	現惱如是當奈之何
401	7	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	灌頂章句其名如是
402	7	章句	zhāng jù	syntax	灌頂章句其名如是
403	7	那	nā	No	神名至那比舍尸字愛事業此神主護某髀
404	7	那	nuó	to move	神名至那比舍尸字愛事業此神主護某髀
405	7	那	nuó	much	神名至那比舍尸字愛事業此神主護某髀
406	7	那	nuó	stable; quiet	神名至那比舍尸字愛事業此神主護某髀
407	7	那	nà	na	神名至那比舍尸字愛事業此神主護某髀
408	6	提	tí	to carry	神名倪提惒和
409	6	提	tí	a flick up and rightwards in a character	神名倪提惒和
410	6	提	tí	to lift; to raise	神名倪提惒和
411	6	提	tí	to move forward [in time]	神名倪提惒和
412	6	提	tí	to get; to fetch	神名倪提惒和
413	6	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	神名倪提惒和
414	6	提	tí	to cheer up	神名倪提惒和
415	6	提	tí	to be on guard	神名倪提惒和
416	6	提	tí	a ladle	神名倪提惒和
417	6	提	tí	Ti	神名倪提惒和
418	6	提	dī	to to hurl; to pass	神名倪提惒和
419	6	提	tí	to bring; cud	神名倪提惒和
420	6	惡	è	evil; vice	諸惡之鬼不得嬈近
421	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	諸惡之鬼不得嬈近
422	6	惡	ě	queasy; nauseous	諸惡之鬼不得嬈近
423	6	惡	wù	to hate; to detest	諸惡之鬼不得嬈近
424	6	惡	è	fierce	諸惡之鬼不得嬈近
425	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	諸惡之鬼不得嬈近
426	6	惡	wù	to denounce	諸惡之鬼不得嬈近
427	6	惡	è	e	諸惡之鬼不得嬈近
428	6	惡	è	evil	諸惡之鬼不得嬈近
429	6	復	fù	to go back; to return	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
430	6	復	fù	to resume; to restart	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
431	6	復	fù	to do in detail	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
432	6	復	fù	to restore	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
433	6	復	fù	to respond; to reply to	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
434	6	復	fù	Fu; Return	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
435	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
436	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
437	6	復	fù	Fu	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
438	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
439	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告勅大海居止水精山中龍宮所住處
440	6	散	sàn	to scatter	是諸噉精氣鬼神退散馳走
441	6	散	sàn	to spread	是諸噉精氣鬼神退散馳走
442	6	散	sàn	to dispel	是諸噉精氣鬼神退散馳走
443	6	散	sàn	to fire; to discharge	是諸噉精氣鬼神退散馳走
444	6	散	sǎn	relaxed; idle	是諸噉精氣鬼神退散馳走
445	6	散	sǎn	scattered	是諸噉精氣鬼神退散馳走
446	6	散	sǎn	powder; powdered medicine	是諸噉精氣鬼神退散馳走
447	6	散	sàn	to squander	是諸噉精氣鬼神退散馳走
448	6	散	sàn	to give up	是諸噉精氣鬼神退散馳走
449	6	散	sàn	to be distracted	是諸噉精氣鬼神退散馳走
450	6	散	sǎn	not regulated; lax	是諸噉精氣鬼神退散馳走
451	6	散	sǎn	not systematic; chaotic	是諸噉精氣鬼神退散馳走
452	6	散	sǎn	to grind into powder	是諸噉精氣鬼神退散馳走
453	6	散	sǎn	a melody	是諸噉精氣鬼神退散馳走
454	6	散	sàn	to flee; to escape	是諸噉精氣鬼神退散馳走
455	6	散	sǎn	San	是諸噉精氣鬼神退散馳走
456	6	散	sàn	scatter; vikiraṇa	是諸噉精氣鬼神退散馳走
457	6	散	sàn	sa	是諸噉精氣鬼神退散馳走
458	6	自然	zìrán	nature	飲食有毒自然消化
459	6	自然	zìrán	natural	飲食有毒自然消化
460	6	沙	shā	sand; gravel; pebbles	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
461	6	沙	shā	Sha	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
462	6	沙	shā	beach	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
463	6	沙	shā	granulated	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
464	6	沙	shā	granules; powder	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
465	6	沙	shā	sha	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
466	6	沙	shā	sa	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
467	6	沙	shā	sand; vālukā	神名和沙頭提手字信堅固此神主護某耳
468	6	噉	dàn	to eat	惡鬼神噉人精氣者
469	6	噉	dàn	like this	惡鬼神噉人精氣者
470	6	噉	dàn	to entice; to lure	惡鬼神噉人精氣者
471	6	噉	dàn	eat; bhuj	惡鬼神噉人精氣者
472	6	便	biàn	convenient; handy; easy	不令諸小鬼神得其便也
473	6	便	biàn	advantageous	不令諸小鬼神得其便也
474	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不令諸小鬼神得其便也
475	6	便	pián	fat; obese	不令諸小鬼神得其便也
476	6	便	biàn	to make easy	不令諸小鬼神得其便也
477	6	便	biàn	an unearned advantage	不令諸小鬼神得其便也
478	6	便	biàn	ordinary; plain	不令諸小鬼神得其便也
479	6	便	biàn	in passing	不令諸小鬼神得其便也
480	6	便	biàn	informal	不令諸小鬼神得其便也
481	6	便	biàn	appropriate; suitable	不令諸小鬼神得其便也
482	6	便	biàn	an advantageous occasion	不令諸小鬼神得其便也
483	6	便	biàn	stool	不令諸小鬼神得其便也
484	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不令諸小鬼神得其便也
485	6	便	biàn	proficient; skilled	不令諸小鬼神得其便也
486	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	不令諸小鬼神得其便也
487	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
488	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
489	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不令諸小鬼神得其便也
490	6	得	děi	to want to; to need to	不令諸小鬼神得其便也
491	6	得	děi	must; ought to	不令諸小鬼神得其便也
492	6	得	dé	de	不令諸小鬼神得其便也
493	6	得	de	infix potential marker	不令諸小鬼神得其便也
494	6	得	dé	to result in	不令諸小鬼神得其便也
495	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不令諸小鬼神得其便也
496	6	得	dé	to be satisfied	不令諸小鬼神得其便也
497	6	得	dé	to be finished	不令諸小鬼神得其便也
498	6	得	děi	satisfying	不令諸小鬼神得其便也
499	6	得	dé	to contract	不令諸小鬼神得其便也
500	6	得	dé	to hear	不令諸小鬼神得其便也

Frequencies of all Words

Top 1024

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
2	114	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
3	114	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
4	114	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
5	114	神	shén	expression	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
6	114	神	shén	a portrait	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
7	114	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
8	114	神	shén	Shen	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
9	114	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
10	70	此	cǐ	this; these	字淨自在此神主護某頭
11	70	此	cǐ	in this way	字淨自在此神主護某頭
12	70	此	cǐ	otherwise; but; however; so	字淨自在此神主護某頭
13	70	此	cǐ	at this time; now; here	字淨自在此神主護某頭
14	70	此	cǐ	this; here; etad	字淨自在此神主護某頭
15	56	護	hù	to protect; to guard	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
16	56	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
17	56	護	hù	to protect; to guard	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
18	54	字	zì	letter; symbol; character	是等神王其字云何
19	54	字	zì	Zi	是等神王其字云何
20	54	字	zì	to love	是等神王其字云何
21	54	字	zì	to teach; to educate	是等神王其字云何
22	54	字	zì	to be allowed to marry	是等神王其字云何
23	54	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	是等神王其字云何
24	54	字	zì	diction; wording	是等神王其字云何
25	54	字	zì	handwriting	是等神王其字云何
26	54	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	是等神王其字云何
27	54	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	是等神王其字云何
28	54	字	zì	a font; a calligraphic style	是等神王其字云何
29	54	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	是等神王其字云何
30	48	某	mǒu	some; certain	字淨自在此神主護某頭
31	48	某	mǒu	myself	字淨自在此神主護某頭
32	48	某	mǒu	a certain person; amuka	字淨自在此神主護某頭
33	44	名	míng	measure word for people	爾時有七比丘尼名修陀利
34	44	名	míng	fame; renown; reputation	爾時有七比丘尼名修陀利
35	44	名	míng	a name; personal name; designation	爾時有七比丘尼名修陀利
36	44	名	míng	rank; position	爾時有七比丘尼名修陀利
37	44	名	míng	an excuse	爾時有七比丘尼名修陀利
38	44	名	míng	life	爾時有七比丘尼名修陀利
39	44	名	míng	to name; to call	爾時有七比丘尼名修陀利
40	44	名	míng	to express; to describe	爾時有七比丘尼名修陀利
41	44	名	míng	to be called; to have the name	爾時有七比丘尼名修陀利
42	44	名	míng	to own; to possess	爾時有七比丘尼名修陀利
43	44	名	míng	famous; renowned	爾時有七比丘尼名修陀利
44	44	名	míng	moral	爾時有七比丘尼名修陀利
45	44	名	míng	name; naman	爾時有七比丘尼名修陀利
46	44	名	míng	fame; renown; yasas	爾時有七比丘尼名修陀利
47	38	主	zhǔ	owner	字淨自在此神主護某頭
48	38	主	zhǔ	principal; main; primary	字淨自在此神主護某頭
49	38	主	zhǔ	master	字淨自在此神主護某頭
50	38	主	zhǔ	host	字淨自在此神主護某頭
51	38	主	zhǔ	to manage; to lead	字淨自在此神主護某頭
52	38	主	zhǔ	to decide; to advocate	字淨自在此神主護某頭
53	38	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	字淨自在此神主護某頭
54	38	主	zhǔ	to signify; to indicate	字淨自在此神主護某頭
55	38	主	zhǔ	oneself	字淨自在此神主護某頭
56	38	主	zhǔ	a person; a party	字淨自在此神主護某頭
57	38	主	zhǔ	God; the Lord	字淨自在此神主護某頭
58	38	主	zhǔ	lord; ruler; chief	字淨自在此神主護某頭
59	38	主	zhǔ	an ancestral tablet	字淨自在此神主護某頭
60	38	主	zhǔ	princess	字淨自在此神主護某頭
61	38	主	zhǔ	chairperson	字淨自在此神主護某頭
62	38	主	zhǔ	fundamental	字淨自在此神主護某頭
63	38	主	zhǔ	Zhu	字淨自在此神主護某頭
64	38	主	zhù	to pour	字淨自在此神主護某頭
65	38	主	zhǔ	host; svamin	字淨自在此神主護某頭
66	38	主	zhǔ	abbot	字淨自在此神主護某頭
67	30	諸	zhū	all; many; various	有諸
68	30	諸	zhū	Zhu	有諸
69	30	諸	zhū	all; members of the class	有諸
70	30	諸	zhū	interrogative particle	有諸
71	30	諸	zhū	him; her; them; it	有諸
72	30	諸	zhū	of; in	有諸
73	30	諸	zhū	all; many; sarva	有諸
74	26	若	ruò	to seem; to be like; as	我若在世及滅度後
75	26	若	ruò	seemingly	我若在世及滅度後
76	26	若	ruò	if	我若在世及滅度後
77	26	若	ruò	you	我若在世及滅度後
78	26	若	ruò	this; that	我若在世及滅度後
79	26	若	ruò	and; or	我若在世及滅度後
80	26	若	ruò	as for; pertaining to	我若在世及滅度後
81	26	若	rě	pomegranite	我若在世及滅度後
82	26	若	ruò	to choose	我若在世及滅度後
83	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若在世及滅度後
84	26	若	ruò	thus	我若在世及滅度後
85	26	若	ruò	pollia	我若在世及滅度後
86	26	若	ruò	Ruo	我若在世及滅度後
87	26	若	ruò	only then	我若在世及滅度後
88	26	若	rě	ja	我若在世及滅度後
89	26	若	rě	jñā	我若在世及滅度後
90	26	若	ruò	if; yadi	我若在世及滅度後
91	26	之	zhī	him; her; them; that	飲食之具
92	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	飲食之具
93	26	之	zhī	to go	飲食之具
94	26	之	zhī	this; that	飲食之具
95	26	之	zhī	genetive marker	飲食之具
96	26	之	zhī	it	飲食之具
97	26	之	zhī	in; in regards to	飲食之具
98	26	之	zhī	all	飲食之具
99	26	之	zhī	and	飲食之具
100	26	之	zhī	however	飲食之具
101	26	之	zhī	if	飲食之具
102	26	之	zhī	then	飲食之具
103	26	之	zhī	to arrive; to go	飲食之具
104	26	之	zhī	is	飲食之具
105	26	之	zhī	to use	飲食之具
106	26	之	zhī	Zhi	飲食之具
107	26	之	zhī	winding	飲食之具
108	24	王女	wáng nǚ	the daughter of a king; a princess	佛言阿難是大神王女名字如是
109	23	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	是諸噉精氣鬼神退散馳走
110	22	是	shì	is; are; am; to be	嬈是比丘尼脫其衣裳
111	22	是	shì	is exactly	嬈是比丘尼脫其衣裳
112	22	是	shì	is suitable; is in contrast	嬈是比丘尼脫其衣裳
113	22	是	shì	this; that; those	嬈是比丘尼脫其衣裳
114	22	是	shì	really; certainly	嬈是比丘尼脫其衣裳
115	22	是	shì	correct; yes; affirmative	嬈是比丘尼脫其衣裳
116	22	是	shì	true	嬈是比丘尼脫其衣裳
117	22	是	shì	is; has; exists	嬈是比丘尼脫其衣裳
118	22	是	shì	used between repetitions of a word	嬈是比丘尼脫其衣裳
119	22	是	shì	a matter; an affair	嬈是比丘尼脫其衣裳
120	22	是	shì	Shi	嬈是比丘尼脫其衣裳
121	22	是	shì	is; bhū	嬈是比丘尼脫其衣裳
122	22	是	shì	this; idam	嬈是比丘尼脫其衣裳
123	21	神女	shénnǚ	goddess	此神女為某辟除邪惡魍魎媚鬼驅逐百千由旬不令得住
124	20	王	wáng	Wang	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
125	20	王	wáng	a king	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
126	20	王	wáng	Kangxi radical 96	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
127	20	王	wàng	to be king; to rule	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
128	20	王	wáng	a prince; a duke	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
129	20	王	wáng	grand; great	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
130	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
131	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
132	20	王	wáng	the head of a group or gang	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
133	20	王	wáng	the biggest or best of a group	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
134	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
135	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	相將俱到佛所
136	19	所	suǒ	an office; an institute	相將俱到佛所
137	19	所	suǒ	introduces a relative clause	相將俱到佛所
138	19	所	suǒ	it	相將俱到佛所
139	19	所	suǒ	if; supposing	相將俱到佛所
140	19	所	suǒ	a few; various; some	相將俱到佛所
141	19	所	suǒ	a place; a location	相將俱到佛所
142	19	所	suǒ	indicates a passive voice	相將俱到佛所
143	19	所	suǒ	that which	相將俱到佛所
144	19	所	suǒ	an ordinal number	相將俱到佛所
145	19	所	suǒ	meaning	相將俱到佛所
146	19	所	suǒ	garrison	相將俱到佛所
147	19	所	suǒ	place; pradeśa	相將俱到佛所
148	19	所	suǒ	that which; yad	相將俱到佛所
149	18	諸比丘尼	zhū bǐqiūní	nuns	語同座諸比丘尼言
150	17	陀	tuó	steep bank	爾時有七比丘尼名修陀利
151	17	陀	tuó	a spinning top	爾時有七比丘尼名修陀利
152	17	陀	tuó	uneven	爾時有七比丘尼名修陀利
153	17	陀	tuó	dha	爾時有七比丘尼名修陀利
154	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	惡鬼神噉人精氣者
155	17	者	zhě	that	惡鬼神噉人精氣者
156	17	者	zhě	nominalizing function word	惡鬼神噉人精氣者
157	17	者	zhě	used to mark a definition	惡鬼神噉人精氣者
158	17	者	zhě	used to mark a pause	惡鬼神噉人精氣者
159	17	者	zhě	topic marker; that; it	惡鬼神噉人精氣者
160	17	者	zhuó	according to	惡鬼神噉人精氣者
161	17	者	zhě	ca	惡鬼神噉人精氣者
162	17	為	wèi	for; to	常為七千萬鬼神所嬈
163	17	為	wèi	because of	常為七千萬鬼神所嬈
164	17	為	wéi	to act as; to serve	常為七千萬鬼神所嬈
165	17	為	wéi	to change into; to become	常為七千萬鬼神所嬈
166	17	為	wéi	to be; is	常為七千萬鬼神所嬈
167	17	為	wéi	to do	常為七千萬鬼神所嬈
168	17	為	wèi	for	常為七千萬鬼神所嬈
169	17	為	wèi	because of; for; to	常為七千萬鬼神所嬈
170	17	為	wèi	to	常為七千萬鬼神所嬈
171	17	為	wéi	in a passive construction	常為七千萬鬼神所嬈
172	17	為	wéi	forming a rehetorical question	常為七千萬鬼神所嬈
173	17	為	wéi	forming an adverb	常為七千萬鬼神所嬈
174	17	為	wéi	to add emphasis	常為七千萬鬼神所嬈
175	17	為	wèi	to support; to help	常為七千萬鬼神所嬈
176	17	為	wéi	to govern	常為七千萬鬼神所嬈
177	17	為	wèi	to be; bhū	常為七千萬鬼神所嬈
178	16	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有七比丘尼名修陀利
179	16	有	yǒu	to have; to possess	爾時有七比丘尼名修陀利
180	16	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有七比丘尼名修陀利
181	16	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有七比丘尼名修陀利
182	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有七比丘尼名修陀利
183	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有七比丘尼名修陀利
184	16	有	yǒu	used to compare two things	爾時有七比丘尼名修陀利
185	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有七比丘尼名修陀利
186	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有七比丘尼名修陀利
187	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有七比丘尼名修陀利
188	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有七比丘尼名修陀利
189	16	有	yǒu	abundant	爾時有七比丘尼名修陀利
190	16	有	yǒu	purposeful	爾時有七比丘尼名修陀利
191	16	有	yǒu	You	爾時有七比丘尼名修陀利
192	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有七比丘尼名修陀利
193	16	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有七比丘尼名修陀利
194	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
195	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
196	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
197	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
198	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
199	15	佛	fó	Buddha	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
200	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛祇樹給孤獨園
201	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當正心憶念我師釋
202	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當正心憶念我師釋
203	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當正心憶念我師釋
204	15	當	dāng	to face	汝等當正心憶念我師釋
205	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當正心憶念我師釋
206	15	當	dāng	to manage; to host	汝等當正心憶念我師釋
207	15	當	dāng	should	汝等當正心憶念我師釋
208	15	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當正心憶念我師釋
209	15	當	dǎng	to think	汝等當正心憶念我師釋
210	15	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當正心憶念我師釋
211	15	當	dǎng	to be equal	汝等當正心憶念我師釋
212	15	當	dàng	that	汝等當正心憶念我師釋
213	15	當	dāng	an end; top	汝等當正心憶念我師釋
214	15	當	dàng	clang; jingle	汝等當正心憶念我師釋
215	15	當	dāng	to judge	汝等當正心憶念我師釋
216	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當正心憶念我師釋
217	15	當	dàng	the same	汝等當正心憶念我師釋
218	15	當	dàng	to pawn	汝等當正心憶念我師釋
219	15	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當正心憶念我師釋
220	15	當	dàng	a trap	汝等當正心憶念我師釋
221	15	當	dàng	a pawned item	汝等當正心憶念我師釋
222	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當正心憶念我師釋
223	15	阿難	Ānán	Ananda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
224	15	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
225	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	亦復遮圍不令行求
226	15	令	lìng	to issue a command	亦復遮圍不令行求
227	15	令	lìng	rules of behavior; customs	亦復遮圍不令行求
228	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	亦復遮圍不令行求
229	15	令	lìng	a season	亦復遮圍不令行求
230	15	令	lìng	respected; good reputation	亦復遮圍不令行求
231	15	令	lìng	good	亦復遮圍不令行求
232	15	令	lìng	pretentious	亦復遮圍不令行求
233	15	令	lìng	a transcending state of existence	亦復遮圍不令行求
234	15	令	lìng	a commander	亦復遮圍不令行求
235	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	亦復遮圍不令行求
236	15	令	lìng	lyrics	亦復遮圍不令行求
237	15	令	lìng	Ling	亦復遮圍不令行求
238	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	亦復遮圍不令行求
239	15	迦	jiā	ka	迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀
240	15	迦	jiā	ka	迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀
241	15	不	bù	not; no	不聽遊行入村乞食
242	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聽遊行入村乞食
243	15	不	bù	as a correlative	不聽遊行入村乞食
244	15	不	bù	no (answering a question)	不聽遊行入村乞食
245	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聽遊行入村乞食
246	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聽遊行入村乞食
247	15	不	bù	to form a yes or no question	不聽遊行入村乞食
248	15	不	bù	infix potential marker	不聽遊行入村乞食
249	15	不	bù	no; na	不聽遊行入村乞食
250	13	其	qí	his; hers; its; theirs	嬈是比丘尼脫其衣裳
251	13	其	qí	to add emphasis	嬈是比丘尼脫其衣裳
252	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嬈是比丘尼脫其衣裳
253	13	其	qí	used when making a request or giving an order	嬈是比丘尼脫其衣裳
254	13	其	qí	he; her; it; them	嬈是比丘尼脫其衣裳
255	13	其	qí	probably; likely	嬈是比丘尼脫其衣裳
256	13	其	qí	will	嬈是比丘尼脫其衣裳
257	13	其	qí	may	嬈是比丘尼脫其衣裳
258	13	其	qí	if	嬈是比丘尼脫其衣裳
259	13	其	qí	or	嬈是比丘尼脫其衣裳
260	13	其	qí	Qi	嬈是比丘尼脫其衣裳
261	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	嬈是比丘尼脫其衣裳
262	12	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	亦復遮圍不令行求
263	12	遮	zhē	an umbrella	亦復遮圍不令行求
264	12	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	亦復遮圍不令行求
265	12	遮	zhē	to distinguish between	亦復遮圍不令行求
266	12	遮	zhē	to entrust	亦復遮圍不令行求
267	12	遮	zhē	these	亦復遮圍不令行求
268	12	遮	zhě	to avoid	亦復遮圍不令行求
269	12	遮	zhě	to cover a fault	亦復遮圍不令行求
270	12	遮	zhē	ca	亦復遮圍不令行求
271	12	遮	zhē	negation; objection	亦復遮圍不令行求
272	12	等	děng	et cetera; and so on	於是修陀利比丘尼等
273	12	等	děng	to wait	於是修陀利比丘尼等
274	12	等	děng	degree; kind	於是修陀利比丘尼等
275	12	等	děng	plural	於是修陀利比丘尼等
276	12	等	děng	to be equal	於是修陀利比丘尼等
277	12	等	děng	degree; level	於是修陀利比丘尼等
278	12	等	děng	to compare	於是修陀利比丘尼等
279	12	等	děng	same; equal; sama	於是修陀利比丘尼等
280	12	七	qī	seven	爾時有七比丘尼名修陀利
281	12	七	qī	a genre of poetry	爾時有七比丘尼名修陀利
282	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	爾時有七比丘尼名修陀利
283	12	七	qī	seven; sapta	爾時有七比丘尼名修陀利
284	12	中	zhōng	middle	召須彌頂上及海中諸大神
285	12	中	zhōng	medium; medium sized	召須彌頂上及海中諸大神
286	12	中	zhōng	China	召須彌頂上及海中諸大神
287	12	中	zhòng	to hit the mark	召須彌頂上及海中諸大神
288	12	中	zhōng	in; amongst	召須彌頂上及海中諸大神
289	12	中	zhōng	midday	召須彌頂上及海中諸大神
290	12	中	zhōng	inside	召須彌頂上及海中諸大神
291	12	中	zhōng	during	召須彌頂上及海中諸大神
292	12	中	zhōng	Zhong	召須彌頂上及海中諸大神
293	12	中	zhōng	intermediary	召須彌頂上及海中諸大神
294	12	中	zhōng	half	召須彌頂上及海中諸大神
295	12	中	zhōng	just right; suitably	召須彌頂上及海中諸大神
296	12	中	zhōng	while	召須彌頂上及海中諸大神
297	12	中	zhòng	to reach; to attain	召須彌頂上及海中諸大神
298	12	中	zhòng	to suffer; to infect	召須彌頂上及海中諸大神
299	12	中	zhòng	to obtain	召須彌頂上及海中諸大神
300	12	中	zhòng	to pass an exam	召須彌頂上及海中諸大神
301	12	中	zhōng	middle	召須彌頂上及海中諸大神
302	11	利	lì	gain; advantage; benefit	爾時有七比丘尼名修陀利
303	11	利	lì	profit	爾時有七比丘尼名修陀利
304	11	利	lì	sharp	爾時有七比丘尼名修陀利
305	11	利	lì	to benefit; to serve	爾時有七比丘尼名修陀利
306	11	利	lì	Li	爾時有七比丘尼名修陀利
307	11	利	lì	to be useful	爾時有七比丘尼名修陀利
308	11	利	lì	smooth; without a hitch	爾時有七比丘尼名修陀利
309	11	利	lì	benefit; hita	爾時有七比丘尼名修陀利
310	10	及	jí	to reach	召須彌頂上及海中諸大神
311	10	及	jí	and	召須彌頂上及海中諸大神
312	10	及	jí	coming to; when	召須彌頂上及海中諸大神
313	10	及	jí	to attain	召須彌頂上及海中諸大神
314	10	及	jí	to understand	召須彌頂上及海中諸大神
315	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	召須彌頂上及海中諸大神
316	10	及	jí	to be involved with; to associate with	召須彌頂上及海中諸大神
317	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	召須彌頂上及海中諸大神
318	10	及	jí	and; ca; api	召須彌頂上及海中諸大神
319	10	萬	wàn	ten thousand	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
320	10	萬	wàn	absolutely	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
321	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
322	10	萬	wàn	Wan	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
323	10	萬	mò	Mo	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
324	10	萬	wàn	scorpion dance	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
325	10	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
326	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
327	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
328	10	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
329	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
330	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
331	10	說	shuì	to persuade	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
332	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
333	10	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
334	10	說	shuō	to claim; to assert	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
335	10	說	shuō	allocution	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
336	10	說	shuō	to criticize; to scold	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
337	10	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
338	10	說	shuō	speach; vāda	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
339	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
340	10	說	shuō	to instruct	唯願天尊說於聖術而辟除之說是語時阿難在右邊
341	9	以	yǐ	so as to; in order to	佛於是便以神力
342	9	以	yǐ	to use; to regard as	佛於是便以神力
343	9	以	yǐ	to use; to grasp	佛於是便以神力
344	9	以	yǐ	according to	佛於是便以神力
345	9	以	yǐ	because of	佛於是便以神力
346	9	以	yǐ	on a certain date	佛於是便以神力
347	9	以	yǐ	and; as well as	佛於是便以神力
348	9	以	yǐ	to rely on	佛於是便以神力
349	9	以	yǐ	to regard	佛於是便以神力
350	9	以	yǐ	to be able to	佛於是便以神力
351	9	以	yǐ	to order; to command	佛於是便以神力
352	9	以	yǐ	further; moreover	佛於是便以神力
353	9	以	yǐ	used after a verb	佛於是便以神力
354	9	以	yǐ	very	佛於是便以神力
355	9	以	yǐ	already	佛於是便以神力
356	9	以	yǐ	increasingly	佛於是便以神力
357	9	以	yǐ	a reason; a cause	佛於是便以神力
358	9	以	yǐ	Israel	佛於是便以神力
359	9	以	yǐ	Yi	佛於是便以神力
360	9	以	yǐ	use; yogena	佛於是便以神力
361	9	時	shí	time; a point or period of time	是時修陀利比丘尼
362	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時修陀利比丘尼
363	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時修陀利比丘尼
364	9	時	shí	at that time	是時修陀利比丘尼
365	9	時	shí	fashionable	是時修陀利比丘尼
366	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時修陀利比丘尼
367	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時修陀利比丘尼
368	9	時	shí	tense	是時修陀利比丘尼
369	9	時	shí	particular; special	是時修陀利比丘尼
370	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時修陀利比丘尼
371	9	時	shí	hour (measure word)	是時修陀利比丘尼
372	9	時	shí	an era; a dynasty	是時修陀利比丘尼
373	9	時	shí	time [abstract]	是時修陀利比丘尼
374	9	時	shí	seasonal	是時修陀利比丘尼
375	9	時	shí	frequently; often	是時修陀利比丘尼
376	9	時	shí	occasionally; sometimes	是時修陀利比丘尼
377	9	時	shí	on time	是時修陀利比丘尼
378	9	時	shí	this; that	是時修陀利比丘尼
379	9	時	shí	to wait upon	是時修陀利比丘尼
380	9	時	shí	hour	是時修陀利比丘尼
381	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時修陀利比丘尼
382	9	時	shí	Shi	是時修陀利比丘尼
383	9	時	shí	a present; currentlt	是時修陀利比丘尼
384	9	時	shí	time; kāla	是時修陀利比丘尼
385	9	時	shí	at that time; samaya	是時修陀利比丘尼
386	9	時	shí	then; atha	是時修陀利比丘尼
387	9	人	rén	person; people; a human being	天尊我等七人受天中天無上真法
388	9	人	rén	Kangxi radical 9	天尊我等七人受天中天無上真法
389	9	人	rén	a kind of person	天尊我等七人受天中天無上真法
390	9	人	rén	everybody	天尊我等七人受天中天無上真法
391	9	人	rén	adult	天尊我等七人受天中天無上真法
392	9	人	rén	somebody; others	天尊我等七人受天中天無上真法
393	9	人	rén	an upright person	天尊我等七人受天中天無上真法
394	9	人	rén	person; manuṣya	天尊我等七人受天中天無上真法
395	9	持	chí	to grasp; to hold	以帶持故不生貪心
396	9	持	chí	to resist; to oppose	以帶持故不生貪心
397	9	持	chí	to uphold	以帶持故不生貪心
398	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以帶持故不生貪心
399	9	持	chí	to administer; to manage	以帶持故不生貪心
400	9	持	chí	to control	以帶持故不生貪心
401	9	持	chí	to be cautious	以帶持故不生貪心
402	9	持	chí	to remember	以帶持故不生貪心
403	9	持	chí	to assist	以帶持故不生貪心
404	9	持	chí	with; using	以帶持故不生貪心
405	9	持	chí	dhara	以帶持故不生貪心
406	9	羅	luó	Luo	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
407	9	羅	luó	to catch; to capture	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
408	9	羅	luó	gauze	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
409	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
410	9	羅	luó	a net for catching birds	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
411	9	羅	luó	to recruit	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
412	9	羅	luó	to include	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
413	9	羅	luó	to distribute	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
414	9	羅	luó	ra	神名沙提舍鳩羅字善安吉此神主護某肩
415	9	摩	mó	to rub	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
416	9	摩	mó	to approach; to press in	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
417	9	摩	mó	to sharpen; to grind	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
418	9	摩	mó	to obliterate; to erase	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
419	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
420	9	摩	mó	friction	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
421	9	摩	mó	ma	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
422	9	摩	mó	Māyā	神名迦摩隷吒遮字香珍寶此神主護某胸
423	9	灌頂	guàn dǐng	consecration	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
424	9	灌頂	guàn dǐng	Anointment	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
425	9	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
426	9	灌頂	guàn dǐng	Guanding	佛說灌頂十二萬神王護比丘尼經卷第二
427	9	修	xiū	to decorate; to embellish	爾時有七比丘尼名修陀利
428	9	修	xiū	to study; to cultivate	爾時有七比丘尼名修陀利
429	9	修	xiū	to repair	爾時有七比丘尼名修陀利
430	9	修	xiū	long; slender	爾時有七比丘尼名修陀利
431	9	修	xiū	to write; to compile	爾時有七比丘尼名修陀利
432	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	爾時有七比丘尼名修陀利
433	9	修	xiū	to practice	爾時有七比丘尼名修陀利
434	9	修	xiū	to cut	爾時有七比丘尼名修陀利
435	9	修	xiū	virtuous; wholesome	爾時有七比丘尼名修陀利
436	9	修	xiū	a virtuous person	爾時有七比丘尼名修陀利
437	9	修	xiū	Xiu	爾時有七比丘尼名修陀利
438	9	修	xiū	to unknot	爾時有七比丘尼名修陀利
439	9	修	xiū	to prepare; to put in order	爾時有七比丘尼名修陀利
440	9	修	xiū	excellent	爾時有七比丘尼名修陀利
441	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	爾時有七比丘尼名修陀利
442	9	修	xiū	Cultivation	爾時有七比丘尼名修陀利
443	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	爾時有七比丘尼名修陀利
444	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	爾時有七比丘尼名修陀利
445	9	嬈	rǎo	to disturb; to throw into chaos	嬈是比丘尼脫其衣裳
446	9	嬈	ráo	graceful	嬈是比丘尼脫其衣裳
447	9	嬈	rǎo	disturb; saṃkṣobha	嬈是比丘尼脫其衣裳
448	9	言	yán	to speak; to say; said	語同座諸比丘尼言
449	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語同座諸比丘尼言
450	9	言	yán	Kangxi radical 149	語同座諸比丘尼言
451	9	言	yán	a particle with no meaning	語同座諸比丘尼言
452	9	言	yán	phrase; sentence	語同座諸比丘尼言
453	9	言	yán	a word; a syllable	語同座諸比丘尼言
454	9	言	yán	a theory; a doctrine	語同座諸比丘尼言
455	9	言	yán	to regard as	語同座諸比丘尼言
456	9	言	yán	to act as	語同座諸比丘尼言
457	9	言	yán	word; vacana	語同座諸比丘尼言
458	9	言	yán	speak; vad	語同座諸比丘尼言
459	8	害	hài	to injure; to harm to	遠於是處百千由旬不得作害
460	8	害	hài	to destroy; to kill	遠於是處百千由旬不得作害
461	8	害	hài	a disaster; a calamity	遠於是處百千由旬不得作害
462	8	害	hài	damage; a fault	遠於是處百千由旬不得作害
463	8	害	hài	a crucial point; a strategic location	遠於是處百千由旬不得作害
464	8	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	遠於是處百千由旬不得作害
465	8	害	hài	to fall sick	遠於是處百千由旬不得作害
466	8	害	hài	to feel; to sense	遠於是處百千由旬不得作害
467	8	害	hài	to be jealous of to envy	遠於是處百千由旬不得作害
468	8	害	hé	why not	遠於是處百千由旬不得作害
469	8	害	hài	causing harm; hiṃsā	遠於是處百千由旬不得作害
470	8	我	wǒ	I; me; my	汝等當正心憶念我師釋
471	8	我	wǒ	self	汝等當正心憶念我師釋
472	8	我	wǒ	we; our	汝等當正心憶念我師釋
473	8	我	wǒ	[my] dear	汝等當正心憶念我師釋
474	8	我	wǒ	Wo	汝等當正心憶念我師釋
475	8	我	wǒ	self; atman; attan	汝等當正心憶念我師釋
476	8	我	wǒ	ga	汝等當正心憶念我師釋
477	8	我	wǒ	I; aham	汝等當正心憶念我師釋
478	8	頭	tóu	head	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
479	8	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
480	8	頭	tóu	top	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
481	8	頭	tóu	a piece; an aspect	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
482	8	頭	tóu	a leader	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
483	8	頭	tóu	first	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
484	8	頭	tou	head	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
485	8	頭	tóu	top; side; head	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
486	8	頭	tóu	hair	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
487	8	頭	tóu	start; end	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
488	8	頭	tóu	a commission	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
489	8	頭	tóu	a person	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
490	8	頭	tóu	direction; bearing	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
491	8	頭	tóu	previous	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
492	8	頭	tóu	head; śiras	是諸噉精氣鬼神七萬餘頭
493	8	經	jīng	to go through; to experience	若比丘尼帶持經者
494	8	經	jīng	a sutra; a scripture	若比丘尼帶持經者
495	8	經	jīng	warp	若比丘尼帶持經者
496	8	經	jīng	longitude	若比丘尼帶持經者
497	8	經	jīng	often; regularly; frequently	若比丘尼帶持經者
498	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若比丘尼帶持經者
499	8	經	jīng	a woman's period	若比丘尼帶持經者
500	8	經	jīng	to bear; to endure	若比丘尼帶持經者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
此		cǐ	this; here; etad
护	護	hù	to protect; to guard
某		mǒu	a certain person; amuka
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
主		zhǔ zhǔ	host; svamin abbot
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安吉		196	Anji
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
博多		98	Hakata
波斯		98	Persia
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多陀阿伽度		100	Tathagata
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
迦利		106	Karli; Karla Caves
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
摩奴罗	摩奴羅	109	Manorhita
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
揵陀		113	Gandhara
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
渑	澠	115	Sheng
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
师子音	師子音	115	Simhaghosa
缩藏	縮藏	115	Shukusatsu-bon
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
比尼		98	monastic discipline; vinaya
波利		98	complete; all; pari Pali
不害		98	non-harm
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
除愈		99	to heal and recover completely
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
后末世	後末世	104	last age
后五	後五	104	following five hundred years
护世	護世	104	protectors of the world
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
胶香	膠香	106	resinous aromatic
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱生		106	occuring together
卷第二		106	scroll 2
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙善		109	wholesome; kuśala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
深妙		115	profound; deep and subtle
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辈	四輩	115	four grades; four groups
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一日一夜		121	one day and one night
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨家		121	an enemy
阅叉	閱叉	121	yaksa
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas