Glossary and Vocabulary for Nāgārjuna’s Treatise of the Five Sciences (Long Shu Wu Ming Lun) 龍樹五明論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	呪	zhòu	charm; spell; incantation	壇側然後呪曰
2	124	呪	zhòu	a curse	壇側然後呪曰
3	124	呪	zhòu	urging; adjure	壇側然後呪曰
4	124	呪	zhòu	mantra	壇側然後呪曰
5	118	之	zhī	to go	問其除橫之
6	118	之	zhī	to arrive; to go	問其除橫之
7	118	之	zhī	is	問其除橫之
8	118	之	zhī	to use	問其除橫之
9	118	之	zhī	Zhi	問其除橫之
10	79	以	yǐ	to use; to grasp	以二月八日
11	79	以	yǐ	to rely on	以二月八日
12	79	以	yǐ	to regard	以二月八日
13	79	以	yǐ	to be able to	以二月八日
14	79	以	yǐ	to order; to command	以二月八日
15	79	以	yǐ	used after a verb	以二月八日
16	79	以	yǐ	a reason; a cause	以二月八日
17	79	以	yǐ	Israel	以二月八日
18	79	以	yǐ	Yi	以二月八日
19	79	以	yǐ	use; yogena	以二月八日
20	58	者	zhě	ca	三者供養僧故
21	55	一	yī	one	爾時眾中有一比
22	55	一	yī	Kangxi radical 1	爾時眾中有一比
23	55	一	yī	pure; concentrated	爾時眾中有一比
24	55	一	yī	first	爾時眾中有一比
25	55	一	yī	the same	爾時眾中有一比
26	55	一	yī	sole; single	爾時眾中有一比
27	55	一	yī	a very small amount	爾時眾中有一比
28	55	一	yī	Yi	爾時眾中有一比
29	55	一	yī	other	爾時眾中有一比
30	55	一	yī	to unify	爾時眾中有一比
31	55	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時眾中有一比
32	55	一	yī	abruptly; suddenly	爾時眾中有一比
33	55	一	yī	one; eka	爾時眾中有一比
34	55	符	fú	a talisman; a charm	一者符能招
35	55	符	fú	to seal; to correspond to	一者符能招
36	55	符	fú	Fu	一者符能招
37	55	符	fú	a tally	一者符能招
38	55	符	fú	to fit together two halves; to tally	一者符能招
39	55	符	fú	a symbol	一者符能招
40	55	符	fú	a document seal	一者符能招
41	55	符	fú	protected; pālita	一者符能招
42	54	利	lì	gain; advantage; benefit	利
43	54	利	lì	profit	利
44	54	利	lì	sharp	利
45	54	利	lì	to benefit; to serve	利
46	54	利	lì	Li	利
47	54	利	lì	to be useful	利
48	54	利	lì	smooth; without a hitch	利
49	54	利	lì	benefit; hita	利
50	52	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	藥師留離光佛
51	52	留	liú	to stop; to halt	藥師留離光佛
52	52	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	藥師留離光佛
53	52	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取山雲竹七枚長七尺者
54	52	取	qǔ	to obtain	取山雲竹七枚長七尺者
55	52	取	qǔ	to choose; to select	取山雲竹七枚長七尺者
56	52	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取山雲竹七枚長七尺者
57	52	取	qǔ	to accept; to receive	取山雲竹七枚長七尺者
58	52	取	qǔ	to seek	取山雲竹七枚長七尺者
59	52	取	qǔ	to take a bride	取山雲竹七枚長七尺者
60	52	取	qǔ	Qu	取山雲竹七枚長七尺者
61	52	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取山雲竹七枚長七尺者
62	46	人	rén	person; people; a human being	人
63	46	人	rén	Kangxi radical 9	人
64	46	人	rén	a kind of person	人
65	46	人	rén	everybody	人
66	46	人	rén	adult	人
67	46	人	rén	somebody; others	人
68	46	人	rén	an upright person	人
69	46	人	rén	person; manuṣya	人
70	44	法	fǎ	method; way	法
71	44	法	fǎ	France	法
72	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
73	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
74	44	法	fǎ	a standard; a norm	法
75	44	法	fǎ	an institution	法
76	44	法	fǎ	to emulate	法
77	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法
78	44	法	fǎ	punishment	法
79	44	法	fǎ	Fa	法
80	44	法	fǎ	a precedent	法
81	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
82	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
83	44	法	fǎ	Dharma	法
84	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
85	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
86	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
87	44	法	fǎ	quality; characteristic	法
88	44	即	jí	to be near by; to be close to	隨治即差
89	44	即	jí	at that time	隨治即差
90	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	隨治即差
91	44	即	jí	supposed; so-called	隨治即差
92	44	即	jí	to arrive at; to ascend	隨治即差
93	39	大	dà	big; huge; large	十者為諸人民作大富饒益故
94	39	大	dà	Kangxi radical 37	十者為諸人民作大富饒益故
95	39	大	dà	great; major; important	十者為諸人民作大富饒益故
96	39	大	dà	size	十者為諸人民作大富饒益故
97	39	大	dà	old	十者為諸人民作大富饒益故
98	39	大	dà	oldest; earliest	十者為諸人民作大富饒益故
99	39	大	dà	adult	十者為諸人民作大富饒益故
100	39	大	dài	an important person	十者為諸人民作大富饒益故
101	39	大	dà	senior	十者為諸人民作大富饒益故
102	39	大	dà	an element	十者為諸人民作大富饒益故
103	39	大	dà	great; mahā	十者為諸人民作大富饒益故
104	38	婆	pó	grandmother	婆藪大仙燒香諸惡遠離
105	38	婆	pó	old woman	婆藪大仙燒香諸惡遠離
106	38	婆	pó	bha	婆藪大仙燒香諸惡遠離
107	38	呵	hē	he	娑婆呵
108	38	呵	hē	to scold	娑婆呵
109	38	呵	hē	a yawn	娑婆呵
110	38	呵	hē	ha	娑婆呵
111	38	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	娑婆呵
112	38	呵	hē	la	娑婆呵
113	37	帝	dì	emperor; supreme ruler	其帝其帝其
114	37	帝	dì	the ruler of Heaven	其帝其帝其
115	37	帝	dì	a god	其帝其帝其
116	37	帝	dì	imperialism	其帝其帝其
117	37	帝	dì	lord; pārthiva	其帝其帝其
118	37	帝	dì	Indra	其帝其帝其
119	37	那	nā	No	那奢膩
120	37	那	nuó	to move	那奢膩
121	37	那	nuó	much	那奢膩
122	37	那	nuó	stable; quiet	那奢膩
123	37	那	nà	na	那奢膩
124	37	返	fǎn	to return	誦乞願呪一千八返
125	37	返	fǎn	to revert to; to restore	誦乞願呪一千八返
126	37	返	fǎn	to replace	誦乞願呪一千八返
127	37	返	fǎn	return; nivṛt	誦乞願呪一千八返
128	36	其	qí	Qi	問其除橫之
129	35	作	zuò	to do	十者為諸人民作大富饒益故
130	35	作	zuò	to act as; to serve as	十者為諸人民作大富饒益故
131	35	作	zuò	to start	十者為諸人民作大富饒益故
132	35	作	zuò	a writing; a work	十者為諸人民作大富饒益故
133	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	十者為諸人民作大富饒益故
134	35	作	zuō	to create; to make	十者為諸人民作大富饒益故
135	35	作	zuō	a workshop	十者為諸人民作大富饒益故
136	35	作	zuō	to write; to compose	十者為諸人民作大富饒益故
137	35	作	zuò	to rise	十者為諸人民作大富饒益故
138	35	作	zuò	to be aroused	十者為諸人民作大富饒益故
139	35	作	zuò	activity; action; undertaking	十者為諸人民作大富饒益故
140	35	作	zuò	to regard as	十者為諸人民作大富饒益故
141	35	作	zuò	action; kāraṇa	十者為諸人民作大富饒益故
142	35	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦之
143	35	誦	sòng	to recount; to narrate	誦之
144	35	誦	sòng	a poem	誦之
145	35	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦之
146	34	羅	luó	Luo	佉佉其怛羅佛姡
147	34	羅	luó	to catch; to capture	佉佉其怛羅佛姡
148	34	羅	luó	gauze	佉佉其怛羅佛姡
149	34	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	佉佉其怛羅佛姡
150	34	羅	luó	a net for catching birds	佉佉其怛羅佛姡
151	34	羅	luó	to recruit	佉佉其怛羅佛姡
152	34	羅	luó	to include	佉佉其怛羅佛姡
153	34	羅	luó	to distribute	佉佉其怛羅佛姡
154	34	羅	luó	ra	佉佉其怛羅佛姡
155	33	食	shí	food; food and drink	食淡陰
156	33	食	shí	Kangxi radical 184	食淡陰
157	33	食	shí	to eat	食淡陰
158	33	食	sì	to feed	食淡陰
159	33	食	shí	meal; cooked cereals	食淡陰
160	33	食	sì	to raise; to nourish	食淡陰
161	33	食	shí	to receive; to accept	食淡陰
162	33	食	shí	to receive an official salary	食淡陰
163	33	食	shí	an eclipse	食淡陰
164	33	食	shí	food; bhakṣa	食淡陰
165	32	耶	yē	ye	那謨佛陀耶
166	32	耶	yé	ya	那謨佛陀耶
167	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何當得如意寶珠
168	31	得	děi	to want to; to need to	云何當得如意寶珠
169	31	得	děi	must; ought to	云何當得如意寶珠
170	31	得	dé	de	云何當得如意寶珠
171	31	得	de	infix potential marker	云何當得如意寶珠
172	31	得	dé	to result in	云何當得如意寶珠
173	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何當得如意寶珠
174	31	得	dé	to be satisfied	云何當得如意寶珠
175	31	得	dé	to be finished	云何當得如意寶珠
176	31	得	děi	satisfying	云何當得如意寶珠
177	31	得	dé	to contract	云何當得如意寶珠
178	31	得	dé	to hear	云何當得如意寶珠
179	31	得	dé	to have; there is	云何當得如意寶珠
180	31	得	dé	marks time passed	云何當得如意寶珠
181	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何當得如意寶珠
182	29	七	qī	seven	七者威伏隣國故
183	29	七	qī	a genre of poetry	七者威伏隣國故
184	29	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者威伏隣國故
185	29	七	qī	seven; sapta	七者威伏隣國故
186	29	不	bù	infix potential marker	去不逾月
187	28	日	rì	day of the month; a certain day	以二月八日
188	28	日	rì	Kangxi radical 72	以二月八日
189	28	日	rì	a day	以二月八日
190	28	日	rì	Japan	以二月八日
191	28	日	rì	sun	以二月八日
192	28	日	rì	daytime	以二月八日
193	28	日	rì	sunlight	以二月八日
194	28	日	rì	everyday	以二月八日
195	28	日	rì	season	以二月八日
196	28	日	rì	available time	以二月八日
197	28	日	rì	in the past	以二月八日
198	28	日	mì	mi	以二月八日
199	28	日	rì	sun; sūrya	以二月八日
200	28	日	rì	a day; divasa	以二月八日
201	28	書	shū	book	乃書利民符
202	28	書	shū	document; manuscript	乃書利民符
203	28	書	shū	letter	乃書利民符
204	28	書	Shū	the Cannon of Documents	乃書利民符
205	28	書	shū	to write	乃書利民符
206	28	書	shū	writing	乃書利民符
207	28	書	shū	calligraphy; writing style	乃書利民符
208	28	書	shū	Shu	乃書利民符
209	28	書	shū	to record	乃書利民符
210	28	書	shū	book; pustaka	乃書利民符
211	28	書	shū	write; copy; likh	乃書利民符
212	28	書	shū	manuscript; lekha	乃書利民符
213	28	書	shū	book; pustaka	乃書利民符
214	28	書	shū	document; lekha	乃書利民符
215	27	時	shí	time; a point or period of time	若其行時隨身行
216	27	時	shí	a season; a quarter of a year	若其行時隨身行
217	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若其行時隨身行
218	27	時	shí	fashionable	若其行時隨身行
219	27	時	shí	fate; destiny; luck	若其行時隨身行
220	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	若其行時隨身行
221	27	時	shí	tense	若其行時隨身行
222	27	時	shí	particular; special	若其行時隨身行
223	27	時	shí	to plant; to cultivate	若其行時隨身行
224	27	時	shí	an era; a dynasty	若其行時隨身行
225	27	時	shí	time [abstract]	若其行時隨身行
226	27	時	shí	seasonal	若其行時隨身行
227	27	時	shí	to wait upon	若其行時隨身行
228	27	時	shí	hour	若其行時隨身行
229	27	時	shí	appropriate; proper; timely	若其行時隨身行
230	27	時	shí	Shi	若其行時隨身行
231	27	時	shí	a present; currentlt	若其行時隨身行
232	27	時	shí	time; kāla	若其行時隨身行
233	27	時	shí	at that time; samaya	若其行時隨身行
234	24	上	shàng	top; a high position	龍樹五明論卷上
235	24	上	shang	top; the position on or above something	龍樹五明論卷上
236	24	上	shàng	to go up; to go forward	龍樹五明論卷上
237	24	上	shàng	shang	龍樹五明論卷上
238	24	上	shàng	previous; last	龍樹五明論卷上
239	24	上	shàng	high; higher	龍樹五明論卷上
240	24	上	shàng	advanced	龍樹五明論卷上
241	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	龍樹五明論卷上
242	24	上	shàng	time	龍樹五明論卷上
243	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	龍樹五明論卷上
244	24	上	shàng	far	龍樹五明論卷上
245	24	上	shàng	big; as big as	龍樹五明論卷上
246	24	上	shàng	abundant; plentiful	龍樹五明論卷上
247	24	上	shàng	to report	龍樹五明論卷上
248	24	上	shàng	to offer	龍樹五明論卷上
249	24	上	shàng	to go on stage	龍樹五明論卷上
250	24	上	shàng	to take office; to assume a post	龍樹五明論卷上
251	24	上	shàng	to install; to erect	龍樹五明論卷上
252	24	上	shàng	to suffer; to sustain	龍樹五明論卷上
253	24	上	shàng	to burn	龍樹五明論卷上
254	24	上	shàng	to remember	龍樹五明論卷上
255	24	上	shàng	to add	龍樹五明論卷上
256	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	龍樹五明論卷上
257	24	上	shàng	to meet	龍樹五明論卷上
258	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	龍樹五明論卷上
259	24	上	shang	used after a verb indicating a result	龍樹五明論卷上
260	24	上	shàng	a musical note	龍樹五明論卷上
261	24	上	shàng	higher, superior; uttara	龍樹五明論卷上
262	23	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	婆帝吒
263	23	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	婆帝吒
264	23	吒	zhà	to sympathize with; to lament	婆帝吒
265	23	吒	zhā	zha	婆帝吒
266	23	吒	zhà	to exaggerate	婆帝吒
267	23	吒	zhà	ta	婆帝吒
268	22	中	zhōng	middle	出大眾中而白王言
269	22	中	zhōng	medium; medium sized	出大眾中而白王言
270	22	中	zhōng	China	出大眾中而白王言
271	22	中	zhòng	to hit the mark	出大眾中而白王言
272	22	中	zhōng	midday	出大眾中而白王言
273	22	中	zhōng	inside	出大眾中而白王言
274	22	中	zhōng	during	出大眾中而白王言
275	22	中	zhōng	Zhong	出大眾中而白王言
276	22	中	zhōng	intermediary	出大眾中而白王言
277	22	中	zhōng	half	出大眾中而白王言
278	22	中	zhòng	to reach; to attain	出大眾中而白王言
279	22	中	zhòng	to suffer; to infect	出大眾中而白王言
280	22	中	zhòng	to obtain	出大眾中而白王言
281	22	中	zhòng	to pass an exam	出大眾中而白王言
282	22	中	zhōng	middle	出大眾中而白王言
283	21	欲	yù	desire	第七欲見貴人及服己者
284	21	欲	yù	to desire; to wish	第七欲見貴人及服己者
285	21	欲	yù	to desire; to intend	第七欲見貴人及服己者
286	21	欲	yù	lust	第七欲見貴人及服己者
287	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	第七欲見貴人及服己者
288	21	為	wéi	to act as; to serve	八者為求帝釋供具故
289	21	為	wéi	to change into; to become	八者為求帝釋供具故
290	21	為	wéi	to be; is	八者為求帝釋供具故
291	21	為	wéi	to do	八者為求帝釋供具故
292	21	為	wèi	to support; to help	八者為求帝釋供具故
293	21	為	wéi	to govern	八者為求帝釋供具故
294	21	為	wèi	to be; bhū	八者為求帝釋供具故
295	19	一切	yīqiè	temporary	一切龍鬼隨我使令
296	19	一切	yīqiè	the same	一切龍鬼隨我使令
297	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	呪咀赤口
298	19	口	kǒu	mouth	呪咀赤口
299	19	口	kǒu	an opening; a hole	呪咀赤口
300	19	口	kǒu	eloquence	呪咀赤口
301	19	口	kǒu	the edge of a blade	呪咀赤口
302	19	口	kǒu	edge; border	呪咀赤口
303	19	口	kǒu	verbal; oral	呪咀赤口
304	19	口	kǒu	taste	呪咀赤口
305	19	口	kǒu	population; people	呪咀赤口
306	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	呪咀赤口
307	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	呪咀赤口
308	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	欲修印法
309	19	印	yìn	India	欲修印法
310	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	欲修印法
311	19	印	yìn	a seal; a stamp	欲修印法
312	19	印	yìn	to tally	欲修印法
313	19	印	yìn	a vestige; a trace	欲修印法
314	19	印	yìn	Yin	欲修印法
315	19	印	yìn	to leave a track or trace	欲修印法
316	19	印	yìn	mudra	欲修印法
317	19	無	wú	Kangxi radical 71	呂后年二十五無夫主
318	19	無	wú	to not have; without	呂后年二十五無夫主
319	19	無	mó	mo	呂后年二十五無夫主
320	19	無	wú	to not have	呂后年二十五無夫主
321	19	無	wú	Wu	呂后年二十五無夫主
322	19	無	mó	mo	呂后年二十五無夫主
323	19	遍	biàn	all; complete	遍
324	19	遍	biàn	to be covered with	遍
325	19	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
326	19	遍	biàn	pervade; visva	遍
327	19	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
328	19	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
329	19	服	fú	clothes; dress; garment	兩丸與服之
330	19	服	fú	funary clothes	兩丸與服之
331	19	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	兩丸與服之
332	19	服	fú	to take medicine; to eat	兩丸與服之
333	19	服	fú	to be suitable for; to be used to	兩丸與服之
334	19	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	兩丸與服之
335	19	服	fú	to harness	兩丸與服之
336	19	服	fú	two of a four horse team	兩丸與服之
337	19	服	fú	to wear [clothes]; to dress	兩丸與服之
338	19	服	fú	morning; funeral arrangements	兩丸與服之
339	19	服	fú	Fu	兩丸與服之
340	19	服	fú	to cause to yield	兩丸與服之
341	19	服	fú	the robe of a monk; cīvara	兩丸與服之
342	18	五	wǔ	five	五月五日
343	18	五	wǔ	fifth musical note	五月五日
344	18	五	wǔ	Wu	五月五日
345	18	五	wǔ	the five elements	五月五日
346	18	五	wǔ	five; pañca	五月五日
347	18	復	fù	to go back; to return	又復當得如意珠
348	18	復	fù	to resume; to restart	又復當得如意珠
349	18	復	fù	to do in detail	又復當得如意珠
350	18	復	fù	to restore	又復當得如意珠
351	18	復	fù	to respond; to reply to	又復當得如意珠
352	18	復	fù	Fu; Return	又復當得如意珠
353	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復當得如意珠
354	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復當得如意珠
355	18	復	fù	Fu	又復當得如意珠
356	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復當得如意珠
357	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復當得如意珠
358	18	三	sān	three	三者供養僧故
359	18	三	sān	third	三者供養僧故
360	18	三	sān	more than two	三者供養僧故
361	18	三	sān	very few	三者供養僧故
362	18	三	sān	San	三者供養僧故
363	18	三	sān	three; tri	三者供養僧故
364	18	三	sān	sa	三者供養僧故
365	18	三	sān	three kinds; trividha	三者供養僧故
366	18	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	書此符佩之
367	18	佩	pèi	to respect; to wear	書此符佩之
368	18	佩	pèi	to wear at the waist	書此符佩之
369	18	佩	pèi	to respect	書此符佩之
370	18	朱	zhū	vermilion	以朱沙書帛上廣一寸
371	18	朱	zhū	Zhu	以朱沙書帛上廣一寸
372	18	朱	zhū	cinnabar	以朱沙書帛上廣一寸
373	18	朱	zhū	red; rakta	以朱沙書帛上廣一寸
374	18	阿	ā	to groan	有王名阿諭伽
375	18	阿	ā	a	有王名阿諭伽
376	18	阿	ē	to flatter	有王名阿諭伽
377	18	阿	ē	river bank	有王名阿諭伽
378	18	阿	ē	beam; pillar	有王名阿諭伽
379	18	阿	ē	a hillslope; a mound	有王名阿諭伽
380	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	有王名阿諭伽
381	18	阿	ē	E	有王名阿諭伽
382	18	阿	ē	to depend on	有王名阿諭伽
383	18	阿	ē	e	有王名阿諭伽
384	18	阿	ē	a buttress	有王名阿諭伽
385	18	阿	ē	be partial to	有王名阿諭伽
386	18	阿	ē	thick silk	有王名阿諭伽
387	18	阿	ē	e	有王名阿諭伽
388	18	曰	yuē	to speak; to say	其符曰
389	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	其符曰
390	18	曰	yuē	to be called	其符曰
391	18	曰	yuē	said; ukta	其符曰
392	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多患貧窮困飢寒
393	18	多	duó	many; much	多患貧窮困飢寒
394	18	多	duō	more	多患貧窮困飢寒
395	18	多	duō	excessive	多患貧窮困飢寒
396	18	多	duō	abundant	多患貧窮困飢寒
397	18	多	duō	to multiply; to acrue	多患貧窮困飢寒
398	18	多	duō	Duo	多患貧窮困飢寒
399	18	多	duō	ta	多患貧窮困飢寒
400	18	他	tā	other; another; some other	勿在外更覓他法
401	18	他	tā	other	勿在外更覓他法
402	18	他	tā	tha	勿在外更覓他法
403	18	他	tā	ṭha	勿在外更覓他法
404	18	他	tā	other; anya	勿在外更覓他法
405	17	波	bō	undulations	波薩帝
406	17	波	bō	waves; breakers	波薩帝
407	17	波	bō	wavelength	波薩帝
408	17	波	bō	pa	波薩帝
409	17	波	bō	wave; taraṅga	波薩帝
410	17	寸	cùn	Kangxi radical 41	以朱沙書帛上廣一寸
411	17	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	以朱沙書帛上廣一寸
412	17	寸	cùn	small; tiny	以朱沙書帛上廣一寸
413	17	寸	cùn	Cun	以朱沙書帛上廣一寸
414	17	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	以朱沙書帛上廣一寸
415	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	寶神來錢財集
416	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	寶神來錢財集
417	17	神	shén	spirit; will; attention	寶神來錢財集
418	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	寶神來錢財集
419	17	神	shén	expression	寶神來錢財集
420	17	神	shén	a portrait	寶神來錢財集
421	17	神	shén	a person with supernatural powers	寶神來錢財集
422	17	神	shén	Shen	寶神來錢財集
423	17	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	寶神來錢財集
424	16	絹	juàn	thick but loosely woven silk	以素生絹一尺
425	16	絹	juàn	a small rectangular towel	以素生絹一尺
426	16	絹	juàn	to fasten	以素生絹一尺
427	16	絹	juàn	a kind of cloth; netra	以素生絹一尺
428	16	來	lái	to come	諸國競來問訊
429	16	來	lái	please	諸國競來問訊
430	16	來	lái	used to substitute for another verb	諸國競來問訊
431	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸國競來問訊
432	16	來	lái	wheat	諸國競來問訊
433	16	來	lái	next; future	諸國競來問訊
434	16	來	lái	a simple complement of direction	諸國競來問訊
435	16	來	lái	to occur; to arise	諸國競來問訊
436	16	來	lái	to earn	諸國競來問訊
437	16	來	lái	to come; āgata	諸國競來問訊
438	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	取章柳令埋著庭前
439	15	著	zhù	outstanding	取章柳令埋著庭前
440	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	取章柳令埋著庭前
441	15	著	zhuó	to wear (clothes)	取章柳令埋著庭前
442	15	著	zhe	expresses a command	取章柳令埋著庭前
443	15	著	zháo	to attach; to grasp	取章柳令埋著庭前
444	15	著	zhāo	to add; to put	取章柳令埋著庭前
445	15	著	zhuó	a chess move	取章柳令埋著庭前
446	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	取章柳令埋著庭前
447	15	著	zhāo	OK	取章柳令埋著庭前
448	15	著	zháo	to fall into [a trap]	取章柳令埋著庭前
449	15	著	zháo	to ignite	取章柳令埋著庭前
450	15	著	zháo	to fall asleep	取章柳令埋著庭前
451	15	著	zhuó	whereabouts; end result	取章柳令埋著庭前
452	15	著	zhù	to appear; to manifest	取章柳令埋著庭前
453	15	著	zhù	to show	取章柳令埋著庭前
454	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	取章柳令埋著庭前
455	15	著	zhù	to write	取章柳令埋著庭前
456	15	著	zhù	to record	取章柳令埋著庭前
457	15	著	zhù	a document; writings	取章柳令埋著庭前
458	15	著	zhù	Zhu	取章柳令埋著庭前
459	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	取章柳令埋著庭前
460	15	著	zhuó	to arrive	取章柳令埋著庭前
461	15	著	zhuó	to result in	取章柳令埋著庭前
462	15	著	zhuó	to command	取章柳令埋著庭前
463	15	著	zhuó	a strategy	取章柳令埋著庭前
464	15	著	zhāo	to happen; to occur	取章柳令埋著庭前
465	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	取章柳令埋著庭前
466	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	取章柳令埋著庭前
467	15	著	zhe	attachment to	取章柳令埋著庭前
468	15	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	二者慕治眾生病
469	15	病	bìng	to be sick	二者慕治眾生病
470	15	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	二者慕治眾生病
471	15	病	bìng	to be disturbed about	二者慕治眾生病
472	15	病	bìng	to suffer for	二者慕治眾生病
473	15	病	bìng	to harm	二者慕治眾生病
474	15	病	bìng	to worry	二者慕治眾生病
475	15	病	bìng	to hate; to resent	二者慕治眾生病
476	15	病	bìng	to criticize; to find fault with	二者慕治眾生病
477	15	病	bìng	withered	二者慕治眾生病
478	15	病	bìng	exhausted	二者慕治眾生病
479	15	病	bìng	sickness; vyādhi	二者慕治眾生病
480	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	貧者令
481	15	令	lìng	to issue a command	貧者令
482	15	令	lìng	rules of behavior; customs	貧者令
483	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	貧者令
484	15	令	lìng	a season	貧者令
485	15	令	lìng	respected; good reputation	貧者令
486	15	令	lìng	good	貧者令
487	15	令	lìng	pretentious	貧者令
488	15	令	lìng	a transcending state of existence	貧者令
489	15	令	lìng	a commander	貧者令
490	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	貧者令
491	15	令	lìng	lyrics	貧者令
492	15	令	lìng	Ling	貧者令
493	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	貧者令
494	15	十	shí	ten	應作十種法
495	15	十	shí	Kangxi radical 24	應作十種法
496	15	十	shí	tenth	應作十種法
497	15	十	shí	complete; perfect	應作十種法
498	15	十	shí	ten; daśa	應作十種法
499	15	於	yú	to go; to	當於正月一日
500	15	於	yú	to rely on; to depend on	當於正月一日

Frequencies of all Words

Top 1116

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	呪	zhòu	charm; spell; incantation	壇側然後呪曰
2	124	呪	zhòu	a curse	壇側然後呪曰
3	124	呪	zhòu	urging; adjure	壇側然後呪曰
4	124	呪	zhòu	mantra	壇側然後呪曰
5	118	之	zhī	him; her; them; that	問其除橫之
6	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	問其除橫之
7	118	之	zhī	to go	問其除橫之
8	118	之	zhī	this; that	問其除橫之
9	118	之	zhī	genetive marker	問其除橫之
10	118	之	zhī	it	問其除橫之
11	118	之	zhī	in	問其除橫之
12	118	之	zhī	all	問其除橫之
13	118	之	zhī	and	問其除橫之
14	118	之	zhī	however	問其除橫之
15	118	之	zhī	if	問其除橫之
16	118	之	zhī	then	問其除橫之
17	118	之	zhī	to arrive; to go	問其除橫之
18	118	之	zhī	is	問其除橫之
19	118	之	zhī	to use	問其除橫之
20	118	之	zhī	Zhi	問其除橫之
21	79	以	yǐ	so as to; in order to	以二月八日
22	79	以	yǐ	to use; to regard as	以二月八日
23	79	以	yǐ	to use; to grasp	以二月八日
24	79	以	yǐ	according to	以二月八日
25	79	以	yǐ	because of	以二月八日
26	79	以	yǐ	on a certain date	以二月八日
27	79	以	yǐ	and; as well as	以二月八日
28	79	以	yǐ	to rely on	以二月八日
29	79	以	yǐ	to regard	以二月八日
30	79	以	yǐ	to be able to	以二月八日
31	79	以	yǐ	to order; to command	以二月八日
32	79	以	yǐ	further; moreover	以二月八日
33	79	以	yǐ	used after a verb	以二月八日
34	79	以	yǐ	very	以二月八日
35	79	以	yǐ	already	以二月八日
36	79	以	yǐ	increasingly	以二月八日
37	79	以	yǐ	a reason; a cause	以二月八日
38	79	以	yǐ	Israel	以二月八日
39	79	以	yǐ	Yi	以二月八日
40	79	以	yǐ	use; yogena	以二月八日
41	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者供養僧故
42	58	者	zhě	that	三者供養僧故
43	58	者	zhě	nominalizing function word	三者供養僧故
44	58	者	zhě	used to mark a definition	三者供養僧故
45	58	者	zhě	used to mark a pause	三者供養僧故
46	58	者	zhě	topic marker; that; it	三者供養僧故
47	58	者	zhuó	according to	三者供養僧故
48	58	者	zhě	ca	三者供養僧故
49	55	一	yī	one	爾時眾中有一比
50	55	一	yī	Kangxi radical 1	爾時眾中有一比
51	55	一	yī	as soon as; all at once	爾時眾中有一比
52	55	一	yī	pure; concentrated	爾時眾中有一比
53	55	一	yì	whole; all	爾時眾中有一比
54	55	一	yī	first	爾時眾中有一比
55	55	一	yī	the same	爾時眾中有一比
56	55	一	yī	each	爾時眾中有一比
57	55	一	yī	certain	爾時眾中有一比
58	55	一	yī	throughout	爾時眾中有一比
59	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時眾中有一比
60	55	一	yī	sole; single	爾時眾中有一比
61	55	一	yī	a very small amount	爾時眾中有一比
62	55	一	yī	Yi	爾時眾中有一比
63	55	一	yī	other	爾時眾中有一比
64	55	一	yī	to unify	爾時眾中有一比
65	55	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時眾中有一比
66	55	一	yī	abruptly; suddenly	爾時眾中有一比
67	55	一	yī	or	爾時眾中有一比
68	55	一	yī	one; eka	爾時眾中有一比
69	55	符	fú	a talisman; a charm	一者符能招
70	55	符	fú	to seal; to correspond to	一者符能招
71	55	符	fú	Fu	一者符能招
72	55	符	fú	a tally	一者符能招
73	55	符	fú	to fit together two halves; to tally	一者符能招
74	55	符	fú	a symbol	一者符能招
75	55	符	fú	a document seal	一者符能招
76	55	符	fú	protected; pālita	一者符能招
77	54	利	lì	gain; advantage; benefit	利
78	54	利	lì	profit	利
79	54	利	lì	sharp	利
80	54	利	lì	to benefit; to serve	利
81	54	利	lì	Li	利
82	54	利	lì	to be useful	利
83	54	利	lì	smooth; without a hitch	利
84	54	利	lì	benefit; hita	利
85	52	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	藥師留離光佛
86	52	留	liú	to stop; to halt	藥師留離光佛
87	52	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	藥師留離光佛
88	52	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取山雲竹七枚長七尺者
89	52	取	qǔ	to obtain	取山雲竹七枚長七尺者
90	52	取	qǔ	to choose; to select	取山雲竹七枚長七尺者
91	52	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取山雲竹七枚長七尺者
92	52	取	qǔ	to accept; to receive	取山雲竹七枚長七尺者
93	52	取	qǔ	to seek	取山雲竹七枚長七尺者
94	52	取	qǔ	to take a bride	取山雲竹七枚長七尺者
95	52	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取山雲竹七枚長七尺者
96	52	取	qǔ	Qu	取山雲竹七枚長七尺者
97	52	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取山雲竹七枚長七尺者
98	46	人	rén	person; people; a human being	人
99	46	人	rén	Kangxi radical 9	人
100	46	人	rén	a kind of person	人
101	46	人	rén	everybody	人
102	46	人	rén	adult	人
103	46	人	rén	somebody; others	人
104	46	人	rén	an upright person	人
105	46	人	rén	person; manuṣya	人
106	44	法	fǎ	method; way	法
107	44	法	fǎ	France	法
108	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
109	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
110	44	法	fǎ	a standard; a norm	法
111	44	法	fǎ	an institution	法
112	44	法	fǎ	to emulate	法
113	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法
114	44	法	fǎ	punishment	法
115	44	法	fǎ	Fa	法
116	44	法	fǎ	a precedent	法
117	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
118	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
119	44	法	fǎ	Dharma	法
120	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
121	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
122	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
123	44	法	fǎ	quality; characteristic	法
124	44	即	jí	promptly; right away; immediately	隨治即差
125	44	即	jí	to be near by; to be close to	隨治即差
126	44	即	jí	at that time	隨治即差
127	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	隨治即差
128	44	即	jí	supposed; so-called	隨治即差
129	44	即	jí	if; but	隨治即差
130	44	即	jí	to arrive at; to ascend	隨治即差
131	44	即	jí	then; following	隨治即差
132	44	即	jí	so; just so; eva	隨治即差
133	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若其行時隨身行
134	43	若	ruò	seemingly	若其行時隨身行
135	43	若	ruò	if	若其行時隨身行
136	43	若	ruò	you	若其行時隨身行
137	43	若	ruò	this; that	若其行時隨身行
138	43	若	ruò	and; or	若其行時隨身行
139	43	若	ruò	as for; pertaining to	若其行時隨身行
140	43	若	rě	pomegranite	若其行時隨身行
141	43	若	ruò	to choose	若其行時隨身行
142	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若其行時隨身行
143	43	若	ruò	thus	若其行時隨身行
144	43	若	ruò	pollia	若其行時隨身行
145	43	若	ruò	Ruo	若其行時隨身行
146	43	若	ruò	only then	若其行時隨身行
147	43	若	rě	ja	若其行時隨身行
148	43	若	rě	jñā	若其行時隨身行
149	43	若	ruò	if; yadi	若其行時隨身行
150	39	大	dà	big; huge; large	十者為諸人民作大富饒益故
151	39	大	dà	Kangxi radical 37	十者為諸人民作大富饒益故
152	39	大	dà	great; major; important	十者為諸人民作大富饒益故
153	39	大	dà	size	十者為諸人民作大富饒益故
154	39	大	dà	old	十者為諸人民作大富饒益故
155	39	大	dà	greatly; very	十者為諸人民作大富饒益故
156	39	大	dà	oldest; earliest	十者為諸人民作大富饒益故
157	39	大	dà	adult	十者為諸人民作大富饒益故
158	39	大	tài	greatest; grand	十者為諸人民作大富饒益故
159	39	大	dài	an important person	十者為諸人民作大富饒益故
160	39	大	dà	senior	十者為諸人民作大富饒益故
161	39	大	dà	approximately	十者為諸人民作大富饒益故
162	39	大	tài	greatest; grand	十者為諸人民作大富饒益故
163	39	大	dà	an element	十者為諸人民作大富饒益故
164	39	大	dà	great; mahā	十者為諸人民作大富饒益故
165	38	有	yǒu	is; are; to exist	有王名阿諭伽
166	38	有	yǒu	to have; to possess	有王名阿諭伽
167	38	有	yǒu	indicates an estimate	有王名阿諭伽
168	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有王名阿諭伽
169	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有王名阿諭伽
170	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有王名阿諭伽
171	38	有	yǒu	used to compare two things	有王名阿諭伽
172	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有王名阿諭伽
173	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有王名阿諭伽
174	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有王名阿諭伽
175	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有王名阿諭伽
176	38	有	yǒu	abundant	有王名阿諭伽
177	38	有	yǒu	purposeful	有王名阿諭伽
178	38	有	yǒu	You	有王名阿諭伽
179	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有王名阿諭伽
180	38	有	yǒu	becoming; bhava	有王名阿諭伽
181	38	婆	pó	grandmother	婆藪大仙燒香諸惡遠離
182	38	婆	pó	old woman	婆藪大仙燒香諸惡遠離
183	38	婆	pó	bha	婆藪大仙燒香諸惡遠離
184	38	呵	hē	a laughing sound	娑婆呵
185	38	呵	hē	he	娑婆呵
186	38	呵	hē	to scold	娑婆呵
187	38	呵	hē	a yawn	娑婆呵
188	38	呵	hē	ha	娑婆呵
189	38	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	娑婆呵
190	38	呵	hē	la	娑婆呵
191	38	此	cǐ	this; these	此是大如意以濟眾生
192	38	此	cǐ	in this way	此是大如意以濟眾生
193	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是大如意以濟眾生
194	38	此	cǐ	at this time; now; here	此是大如意以濟眾生
195	38	此	cǐ	this; here; etad	此是大如意以濟眾生
196	37	帝	dì	emperor; supreme ruler	其帝其帝其
197	37	帝	dì	the ruler of Heaven	其帝其帝其
198	37	帝	dì	a god	其帝其帝其
199	37	帝	dì	imperialism	其帝其帝其
200	37	帝	dì	lord; pārthiva	其帝其帝其
201	37	帝	dì	Indra	其帝其帝其
202	37	那	nà	that	那奢膩
203	37	那	nà	if that is the case	那奢膩
204	37	那	nèi	that	那奢膩
205	37	那	nǎ	where	那奢膩
206	37	那	nǎ	how	那奢膩
207	37	那	nā	No	那奢膩
208	37	那	nuó	to move	那奢膩
209	37	那	nuó	much	那奢膩
210	37	那	nuó	stable; quiet	那奢膩
211	37	那	nà	na	那奢膩
212	37	返	fǎn	to return	誦乞願呪一千八返
213	37	返	fǎn	to revert to; to restore	誦乞願呪一千八返
214	37	返	fǎn	to replace	誦乞願呪一千八返
215	37	返	fǎn	return; nivṛt	誦乞願呪一千八返
216	36	其	qí	his; hers; its; theirs	問其除橫之
217	36	其	qí	to add emphasis	問其除橫之
218	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	問其除橫之
219	36	其	qí	used when making a request or giving an order	問其除橫之
220	36	其	qí	he; her; it; them	問其除橫之
221	36	其	qí	probably; likely	問其除橫之
222	36	其	qí	will	問其除橫之
223	36	其	qí	may	問其除橫之
224	36	其	qí	if	問其除橫之
225	36	其	qí	or	問其除橫之
226	36	其	qí	Qi	問其除橫之
227	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	問其除橫之
228	35	作	zuò	to do	十者為諸人民作大富饒益故
229	35	作	zuò	to act as; to serve as	十者為諸人民作大富饒益故
230	35	作	zuò	to start	十者為諸人民作大富饒益故
231	35	作	zuò	a writing; a work	十者為諸人民作大富饒益故
232	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	十者為諸人民作大富饒益故
233	35	作	zuō	to create; to make	十者為諸人民作大富饒益故
234	35	作	zuō	a workshop	十者為諸人民作大富饒益故
235	35	作	zuō	to write; to compose	十者為諸人民作大富饒益故
236	35	作	zuò	to rise	十者為諸人民作大富饒益故
237	35	作	zuò	to be aroused	十者為諸人民作大富饒益故
238	35	作	zuò	activity; action; undertaking	十者為諸人民作大富饒益故
239	35	作	zuò	to regard as	十者為諸人民作大富饒益故
240	35	作	zuò	action; kāraṇa	十者為諸人民作大富饒益故
241	35	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦之
242	35	誦	sòng	to recount; to narrate	誦之
243	35	誦	sòng	a poem	誦之
244	35	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦之
245	34	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如意
246	34	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如意
247	34	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如意
248	34	當	dāng	to face	當如意
249	34	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如意
250	34	當	dāng	to manage; to host	當如意
251	34	當	dāng	should	當如意
252	34	當	dāng	to treat; to regard as	當如意
253	34	當	dǎng	to think	當如意
254	34	當	dàng	suitable; correspond to	當如意
255	34	當	dǎng	to be equal	當如意
256	34	當	dàng	that	當如意
257	34	當	dāng	an end; top	當如意
258	34	當	dàng	clang; jingle	當如意
259	34	當	dāng	to judge	當如意
260	34	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如意
261	34	當	dàng	the same	當如意
262	34	當	dàng	to pawn	當如意
263	34	當	dàng	to fail [an exam]	當如意
264	34	當	dàng	a trap	當如意
265	34	當	dàng	a pawned item	當如意
266	34	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當如意
267	34	羅	luó	Luo	佉佉其怛羅佛姡
268	34	羅	luó	to catch; to capture	佉佉其怛羅佛姡
269	34	羅	luó	gauze	佉佉其怛羅佛姡
270	34	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	佉佉其怛羅佛姡
271	34	羅	luó	a net for catching birds	佉佉其怛羅佛姡
272	34	羅	luó	to recruit	佉佉其怛羅佛姡
273	34	羅	luó	to include	佉佉其怛羅佛姡
274	34	羅	luó	to distribute	佉佉其怛羅佛姡
275	34	羅	luó	ra	佉佉其怛羅佛姡
276	33	食	shí	food; food and drink	食淡陰
277	33	食	shí	Kangxi radical 184	食淡陰
278	33	食	shí	to eat	食淡陰
279	33	食	sì	to feed	食淡陰
280	33	食	shí	meal; cooked cereals	食淡陰
281	33	食	sì	to raise; to nourish	食淡陰
282	33	食	shí	to receive; to accept	食淡陰
283	33	食	shí	to receive an official salary	食淡陰
284	33	食	shí	an eclipse	食淡陰
285	33	食	shí	food; bhakṣa	食淡陰
286	32	耶	yé	final interogative	那謨佛陀耶
287	32	耶	yē	ye	那謨佛陀耶
288	32	耶	yé	ya	那謨佛陀耶
289	31	得	de	potential marker	云何當得如意寶珠
290	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何當得如意寶珠
291	31	得	děi	must; ought to	云何當得如意寶珠
292	31	得	děi	to want to; to need to	云何當得如意寶珠
293	31	得	děi	must; ought to	云何當得如意寶珠
294	31	得	dé	de	云何當得如意寶珠
295	31	得	de	infix potential marker	云何當得如意寶珠
296	31	得	dé	to result in	云何當得如意寶珠
297	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何當得如意寶珠
298	31	得	dé	to be satisfied	云何當得如意寶珠
299	31	得	dé	to be finished	云何當得如意寶珠
300	31	得	de	result of degree	云何當得如意寶珠
301	31	得	de	marks completion of an action	云何當得如意寶珠
302	31	得	děi	satisfying	云何當得如意寶珠
303	31	得	dé	to contract	云何當得如意寶珠
304	31	得	dé	marks permission or possibility	云何當得如意寶珠
305	31	得	dé	expressing frustration	云何當得如意寶珠
306	31	得	dé	to hear	云何當得如意寶珠
307	31	得	dé	to have; there is	云何當得如意寶珠
308	31	得	dé	marks time passed	云何當得如意寶珠
309	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何當得如意寶珠
310	29	七	qī	seven	七者威伏隣國故
311	29	七	qī	a genre of poetry	七者威伏隣國故
312	29	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者威伏隣國故
313	29	七	qī	seven; sapta	七者威伏隣國故
314	29	不	bù	not; no	去不逾月
315	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	去不逾月
316	29	不	bù	as a correlative	去不逾月
317	29	不	bù	no (answering a question)	去不逾月
318	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	去不逾月
319	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	去不逾月
320	29	不	bù	to form a yes or no question	去不逾月
321	29	不	bù	infix potential marker	去不逾月
322	29	不	bù	no; na	去不逾月
323	28	日	rì	day of the month; a certain day	以二月八日
324	28	日	rì	Kangxi radical 72	以二月八日
325	28	日	rì	a day	以二月八日
326	28	日	rì	Japan	以二月八日
327	28	日	rì	sun	以二月八日
328	28	日	rì	daytime	以二月八日
329	28	日	rì	sunlight	以二月八日
330	28	日	rì	everyday	以二月八日
331	28	日	rì	season	以二月八日
332	28	日	rì	available time	以二月八日
333	28	日	rì	a day	以二月八日
334	28	日	rì	in the past	以二月八日
335	28	日	mì	mi	以二月八日
336	28	日	rì	sun; sūrya	以二月八日
337	28	日	rì	a day; divasa	以二月八日
338	28	書	shū	book	乃書利民符
339	28	書	shū	document; manuscript	乃書利民符
340	28	書	shū	letter	乃書利民符
341	28	書	Shū	the Cannon of Documents	乃書利民符
342	28	書	shū	to write	乃書利民符
343	28	書	shū	writing	乃書利民符
344	28	書	shū	calligraphy; writing style	乃書利民符
345	28	書	shū	Shu	乃書利民符
346	28	書	shū	to record	乃書利民符
347	28	書	shū	book; pustaka	乃書利民符
348	28	書	shū	write; copy; likh	乃書利民符
349	28	書	shū	manuscript; lekha	乃書利民符
350	28	書	shū	book; pustaka	乃書利民符
351	28	書	shū	document; lekha	乃書利民符
352	27	時	shí	time; a point or period of time	若其行時隨身行
353	27	時	shí	a season; a quarter of a year	若其行時隨身行
354	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若其行時隨身行
355	27	時	shí	at that time	若其行時隨身行
356	27	時	shí	fashionable	若其行時隨身行
357	27	時	shí	fate; destiny; luck	若其行時隨身行
358	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	若其行時隨身行
359	27	時	shí	tense	若其行時隨身行
360	27	時	shí	particular; special	若其行時隨身行
361	27	時	shí	to plant; to cultivate	若其行時隨身行
362	27	時	shí	hour (measure word)	若其行時隨身行
363	27	時	shí	an era; a dynasty	若其行時隨身行
364	27	時	shí	time [abstract]	若其行時隨身行
365	27	時	shí	seasonal	若其行時隨身行
366	27	時	shí	frequently; often	若其行時隨身行
367	27	時	shí	occasionally; sometimes	若其行時隨身行
368	27	時	shí	on time	若其行時隨身行
369	27	時	shí	this; that	若其行時隨身行
370	27	時	shí	to wait upon	若其行時隨身行
371	27	時	shí	hour	若其行時隨身行
372	27	時	shí	appropriate; proper; timely	若其行時隨身行
373	27	時	shí	Shi	若其行時隨身行
374	27	時	shí	a present; currentlt	若其行時隨身行
375	27	時	shí	time; kāla	若其行時隨身行
376	27	時	shí	at that time; samaya	若其行時隨身行
377	27	時	shí	then; atha	若其行時隨身行
378	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	勅用其法皆利一切眾生
379	25	皆	jiē	same; equally	勅用其法皆利一切眾生
380	25	皆	jiē	all; sarva	勅用其法皆利一切眾生
381	25	諸	zhū	all; many; various	諸國競來問訊
382	25	諸	zhū	Zhu	諸國競來問訊
383	25	諸	zhū	all; members of the class	諸國競來問訊
384	25	諸	zhū	interrogative particle	諸國競來問訊
385	25	諸	zhū	him; her; them; it	諸國競來問訊
386	25	諸	zhū	of; in	諸國競來問訊
387	25	諸	zhū	all; many; sarva	諸國競來問訊
388	24	上	shàng	top; a high position	龍樹五明論卷上
389	24	上	shang	top; the position on or above something	龍樹五明論卷上
390	24	上	shàng	to go up; to go forward	龍樹五明論卷上
391	24	上	shàng	shang	龍樹五明論卷上
392	24	上	shàng	previous; last	龍樹五明論卷上
393	24	上	shàng	high; higher	龍樹五明論卷上
394	24	上	shàng	advanced	龍樹五明論卷上
395	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	龍樹五明論卷上
396	24	上	shàng	time	龍樹五明論卷上
397	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	龍樹五明論卷上
398	24	上	shàng	far	龍樹五明論卷上
399	24	上	shàng	big; as big as	龍樹五明論卷上
400	24	上	shàng	abundant; plentiful	龍樹五明論卷上
401	24	上	shàng	to report	龍樹五明論卷上
402	24	上	shàng	to offer	龍樹五明論卷上
403	24	上	shàng	to go on stage	龍樹五明論卷上
404	24	上	shàng	to take office; to assume a post	龍樹五明論卷上
405	24	上	shàng	to install; to erect	龍樹五明論卷上
406	24	上	shàng	to suffer; to sustain	龍樹五明論卷上
407	24	上	shàng	to burn	龍樹五明論卷上
408	24	上	shàng	to remember	龍樹五明論卷上
409	24	上	shang	on; in	龍樹五明論卷上
410	24	上	shàng	upward	龍樹五明論卷上
411	24	上	shàng	to add	龍樹五明論卷上
412	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	龍樹五明論卷上
413	24	上	shàng	to meet	龍樹五明論卷上
414	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	龍樹五明論卷上
415	24	上	shang	used after a verb indicating a result	龍樹五明論卷上
416	24	上	shàng	a musical note	龍樹五明論卷上
417	24	上	shàng	higher, superior; uttara	龍樹五明論卷上
418	23	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	婆帝吒
419	23	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	婆帝吒
420	23	吒	zhà	to sympathize with; to lament	婆帝吒
421	23	吒	zhā	zha	婆帝吒
422	23	吒	zhà	to exaggerate	婆帝吒
423	23	吒	zhà	talking while eating	婆帝吒
424	23	吒	zhà	ta	婆帝吒
425	22	中	zhōng	middle	出大眾中而白王言
426	22	中	zhōng	medium; medium sized	出大眾中而白王言
427	22	中	zhōng	China	出大眾中而白王言
428	22	中	zhòng	to hit the mark	出大眾中而白王言
429	22	中	zhōng	in; amongst	出大眾中而白王言
430	22	中	zhōng	midday	出大眾中而白王言
431	22	中	zhōng	inside	出大眾中而白王言
432	22	中	zhōng	during	出大眾中而白王言
433	22	中	zhōng	Zhong	出大眾中而白王言
434	22	中	zhōng	intermediary	出大眾中而白王言
435	22	中	zhōng	half	出大眾中而白王言
436	22	中	zhōng	just right; suitably	出大眾中而白王言
437	22	中	zhōng	while	出大眾中而白王言
438	22	中	zhòng	to reach; to attain	出大眾中而白王言
439	22	中	zhòng	to suffer; to infect	出大眾中而白王言
440	22	中	zhòng	to obtain	出大眾中而白王言
441	22	中	zhòng	to pass an exam	出大眾中而白王言
442	22	中	zhōng	middle	出大眾中而白王言
443	21	欲	yù	desire	第七欲見貴人及服己者
444	21	欲	yù	to desire; to wish	第七欲見貴人及服己者
445	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	第七欲見貴人及服己者
446	21	欲	yù	to desire; to intend	第七欲見貴人及服己者
447	21	欲	yù	lust	第七欲見貴人及服己者
448	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	第七欲見貴人及服己者
449	21	為	wèi	for; to	八者為求帝釋供具故
450	21	為	wèi	because of	八者為求帝釋供具故
451	21	為	wéi	to act as; to serve	八者為求帝釋供具故
452	21	為	wéi	to change into; to become	八者為求帝釋供具故
453	21	為	wéi	to be; is	八者為求帝釋供具故
454	21	為	wéi	to do	八者為求帝釋供具故
455	21	為	wèi	for	八者為求帝釋供具故
456	21	為	wèi	because of; for; to	八者為求帝釋供具故
457	21	為	wèi	to	八者為求帝釋供具故
458	21	為	wéi	in a passive construction	八者為求帝釋供具故
459	21	為	wéi	forming a rehetorical question	八者為求帝釋供具故
460	21	為	wéi	forming an adverb	八者為求帝釋供具故
461	21	為	wéi	to add emphasis	八者為求帝釋供具故
462	21	為	wèi	to support; to help	八者為求帝釋供具故
463	21	為	wéi	to govern	八者為求帝釋供具故
464	21	為	wèi	to be; bhū	八者為求帝釋供具故
465	19	一切	yīqiè	all; every; everything	一切龍鬼隨我使令
466	19	一切	yīqiè	temporary	一切龍鬼隨我使令
467	19	一切	yīqiè	the same	一切龍鬼隨我使令
468	19	一切	yīqiè	generally	一切龍鬼隨我使令
469	19	一切	yīqiè	all, everything	一切龍鬼隨我使令
470	19	一切	yīqiè	all; sarva	一切龍鬼隨我使令
471	19	如	rú	such as; for example; for instance	如行大王
472	19	如	rú	if	如行大王
473	19	如	rú	in accordance with	如行大王
474	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如行大王
475	19	如	rú	this	如行大王
476	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如行大王
477	19	如	rú	to go to	如行大王
478	19	如	rú	to meet	如行大王
479	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如行大王
480	19	如	rú	at least as good as	如行大王
481	19	如	rú	and	如行大王
482	19	如	rú	or	如行大王
483	19	如	rú	but	如行大王
484	19	如	rú	then	如行大王
485	19	如	rú	naturally	如行大王
486	19	如	rú	expresses a question or doubt	如行大王
487	19	如	rú	you	如行大王
488	19	如	rú	the second lunar month	如行大王
489	19	如	rú	in; at	如行大王
490	19	如	rú	Ru	如行大王
491	19	如	rú	Thus	如行大王
492	19	如	rú	thus; tathā	如行大王
493	19	如	rú	like; iva	如行大王
494	19	如	rú	suchness; tathatā	如行大王
495	19	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	呪咀赤口
496	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	呪咀赤口
497	19	口	kǒu	mouth	呪咀赤口
498	19	口	kǒu	an opening; a hole	呪咀赤口
499	19	口	kǒu	eloquence	呪咀赤口
500	19	口	kǒu	the edge of a blade	呪咀赤口

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
一		yī	one; eka
符		fú	protected; pālita
利		lì	benefit; hita
留		liú	standing by; adhiṣṭhāna
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
人		rén	person; manuṣya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿婆提		196	Avanti
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
恒伽		104	Ganges River
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
伽摩		106	Kama
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
孔雀明王		107	Peahen Queen
来济	來濟	108	Lai Ji
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙树五明论	龍樹五明論	108	Long Shu Wu Ming Lun
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
吕后	呂后	108	Empress Lu
律令		108	Ritsuryō
摩罗	摩羅	109	Māra
摩耶		109	Maya
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
尼迦耶		110	Nikāya
毘那耶迦		112	Vinayaka
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆娑婆陀		112	Vasanti
婆吒		112	Vasiṣṭha
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗陀	陀羅陀	116	Darada
土神		116	Earth God
万年	萬年	119	Wannian
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
悉陀		120	Siddhārtha
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳门	陽門	89	Yangmen
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
有子		121	Master You
郁伽		121	Ugra; Ugga
雨神		121	Rain God
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
百八		98	one hundred and eight
波利		98	complete; all; pari Pali
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
除愈		99	to heal and recover completely
大仙		100	a great sage; maharsi
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度世		100	to pass through life
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二种	二種	195	two kinds
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
佛眼		102	Buddha eye
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
护国	護國	104	Protecting the Country
化作		104	to produce; to conjure
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
解门	解門	106	teaching in theory
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金人		106	golden person; Buddha statue
净洁	淨潔	106	pure
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙香		109	fine incense
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩利		109	jasmine; mallika
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
能行		110	ability to act
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七返		113	seven returns
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三佛陀		115	enlightened one
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
昇天		115	rise to heaven
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
宿因		115	karma of past lives
所以者何		115	Why is that?
莎诃	莎訶	115	svāhā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿	宿願	115	prior vow
陀摩		116	dharma
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
王难	王難	119	persecution of Buddhism
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心心		120	the mind and mental conditions
姓字		120	surname and given name
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
杨枝	楊枝	121	willow branch
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一食		121	one meal
因地		121	the circumstances of place causative stage
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on