Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jiaye Jinjie Jing 佛說迦葉禁戒經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	無	wú	Kangxi radical 71	內無信意
2	26	無	wú	to not have; without	內無信意
3	26	無	mó	mo	內無信意
4	26	無	wú	to not have	內無信意
5	26	無	wú	Wu	內無信意
6	26	無	mó	mo	內無信意
7	24	不	bù	infix potential marker	二者身不持
8	19	為	wéi	to act as; to serve	有四事為沙
9	19	為	wéi	to change into; to become	有四事為沙
10	19	為	wéi	to be; is	有四事為沙
11	19	為	wéi	to do	有四事為沙
12	19	為	wèi	to support; to help	有四事為沙
13	19	為	wéi	to govern	有四事為沙
14	19	為	wèi	to be; bhū	有四事為沙
15	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	二者見好持戒沙門反嫉之
16	19	沙門	shāmén	sramana	二者見好持戒沙門反嫉之
17	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	二者見好持戒沙門反嫉之
18	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	摩訶比丘千二百五十人
19	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	摩訶比丘千二百五十人
20	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	摩訶比丘千二百五十人
21	15	持戒	chí jiè	to uphold precepts	二者見好持戒沙門反嫉之
22	15	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	二者見好持戒沙門反嫉之
23	13	所	suǒ	a few; various; some	譬如有人為水所沒漂
24	13	所	suǒ	a place; a location	譬如有人為水所沒漂
25	13	所	suǒ	indicates a passive voice	譬如有人為水所沒漂
26	13	所	suǒ	an ordinal number	譬如有人為水所沒漂
27	13	所	suǒ	meaning	譬如有人為水所沒漂
28	13	所	suǒ	garrison	譬如有人為水所沒漂
29	13	所	suǒ	place; pradeśa	譬如有人為水所沒漂
30	12	者	zhě	ca	者誹謗經道
31	11	二者	èrzhě	the two; both	二者求人欲得供養
32	11	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者求人欲得供養
33	11	亦	yì	Yi	亦無
34	10	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者言是我所
35	10	中	zhōng	middle	地獄中
36	10	中	zhōng	medium; medium sized	地獄中
37	10	中	zhōng	China	地獄中
38	10	中	zhòng	to hit the mark	地獄中
39	10	中	zhōng	midday	地獄中
40	10	中	zhōng	inside	地獄中
41	10	中	zhōng	during	地獄中
42	10	中	zhōng	Zhong	地獄中
43	10	中	zhōng	intermediary	地獄中
44	10	中	zhōng	half	地獄中
45	10	中	zhòng	to reach; to attain	地獄中
46	10	中	zhòng	to suffer; to infect	地獄中
47	10	中	zhòng	to obtain	地獄中
48	10	中	zhòng	to pass an exam	地獄中
49	10	中	zhōng	middle	地獄中
50	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	譬如死人著金銀珍寶
51	10	著	zhù	outstanding	譬如死人著金銀珍寶
52	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	譬如死人著金銀珍寶
53	10	著	zhuó	to wear (clothes)	譬如死人著金銀珍寶
54	10	著	zhe	expresses a command	譬如死人著金銀珍寶
55	10	著	zháo	to attach; to grasp	譬如死人著金銀珍寶
56	10	著	zhāo	to add; to put	譬如死人著金銀珍寶
57	10	著	zhuó	a chess move	譬如死人著金銀珍寶
58	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	譬如死人著金銀珍寶
59	10	著	zhāo	OK	譬如死人著金銀珍寶
60	10	著	zháo	to fall into [a trap]	譬如死人著金銀珍寶
61	10	著	zháo	to ignite	譬如死人著金銀珍寶
62	10	著	zháo	to fall asleep	譬如死人著金銀珍寶
63	10	著	zhuó	whereabouts; end result	譬如死人著金銀珍寶
64	10	著	zhù	to appear; to manifest	譬如死人著金銀珍寶
65	10	著	zhù	to show	譬如死人著金銀珍寶
66	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	譬如死人著金銀珍寶
67	10	著	zhù	to write	譬如死人著金銀珍寶
68	10	著	zhù	to record	譬如死人著金銀珍寶
69	10	著	zhù	a document; writings	譬如死人著金銀珍寶
70	10	著	zhù	Zhu	譬如死人著金銀珍寶
71	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	譬如死人著金銀珍寶
72	10	著	zhuó	to arrive	譬如死人著金銀珍寶
73	10	著	zhuó	to result in	譬如死人著金銀珍寶
74	10	著	zhuó	to command	譬如死人著金銀珍寶
75	10	著	zhuó	a strategy	譬如死人著金銀珍寶
76	10	著	zhāo	to happen; to occur	譬如死人著金銀珍寶
77	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	譬如死人著金銀珍寶
78	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	譬如死人著金銀珍寶
79	10	著	zhe	attachment to	譬如死人著金銀珍寶
80	9	欲	yù	desire	二者求人欲得供養
81	9	欲	yù	to desire; to wish	二者求人欲得供養
82	9	欲	yù	to desire; to intend	二者求人欲得供養
83	9	欲	yù	lust	二者求人欲得供養
84	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	二者求人欲得供養
85	8	復	fù	to go back; to return	比丘復有二事
86	8	復	fù	to resume; to restart	比丘復有二事
87	8	復	fù	to do in detail	比丘復有二事
88	8	復	fù	to restore	比丘復有二事
89	8	復	fù	to respond; to reply to	比丘復有二事
90	8	復	fù	Fu; Return	比丘復有二事
91	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	比丘復有二事
92	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	比丘復有二事
93	8	復	fù	Fu	比丘復有二事
94	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	比丘復有二事
95	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	比丘復有二事
96	8	二事	èr shì	two things	比丘有二事
97	8	於	yú	to go; to	二者於法中無所得
98	8	於	yú	to rely on; to depend on	二者於法中無所得
99	8	於	yú	Yu	二者於法中無所得
100	8	於	wū	a crow	二者於法中無所得
101	7	人	rén	person; people; a human being	摩訶比丘千二百五十人
102	7	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶比丘千二百五十人
103	7	人	rén	a kind of person	摩訶比丘千二百五十人
104	7	人	rén	everybody	摩訶比丘千二百五十人
105	7	人	rén	adult	摩訶比丘千二百五十人
106	7	人	rén	somebody; others	摩訶比丘千二百五十人
107	7	人	rén	an upright person	摩訶比丘千二百五十人
108	7	人	rén	person; manuṣya	摩訶比丘千二百五十人
109	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二者多欲積
110	7	多	duó	many; much	二者多欲積
111	7	多	duō	more	二者多欲積
112	7	多	duō	excessive	二者多欲積
113	7	多	duō	abundant	二者多欲積
114	7	多	duō	to multiply; to acrue	二者多欲積
115	7	多	duō	Duo	二者多欲積
116	7	多	duō	ta	二者多欲積
117	7	自	zì	Kangxi radical 132	三者但欲求索承事名譽自用貢
118	7	自	zì	Zi	三者但欲求索承事名譽自用貢
119	7	自	zì	a nose	三者但欲求索承事名譽自用貢
120	7	自	zì	the beginning; the start	三者但欲求索承事名譽自用貢
121	7	自	zì	origin	三者但欲求索承事名譽自用貢
122	7	自	zì	to employ; to use	三者但欲求索承事名譽自用貢
123	7	自	zì	to be	三者但欲求索承事名譽自用貢
124	7	自	zì	self; soul; ātman	三者但欲求索承事名譽自用貢
125	7	譬如	pìrú	for examlpe	譬如貧人稱名大富
126	7	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如貧人稱名大富
127	7	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如貧人稱名大富
128	6	戒	jiè	to quit	戒
129	6	戒	jiè	to warn against	戒
130	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
131	6	戒	jiè	vow	戒
132	6	戒	jiè	to instruct; to command	戒
133	6	戒	jiè	to ordain	戒
134	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
135	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
136	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
137	6	戒	jiè	boundary; realm	戒
138	6	戒	jiè	third finger	戒
139	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
140	6	戒	jiè	morality	戒
141	6	行	xíng	to walk	四者行戒不犯是為真沙門
142	6	行	xíng	capable; competent	四者行戒不犯是為真沙門
143	6	行	háng	profession	四者行戒不犯是為真沙門
144	6	行	xíng	Kangxi radical 144	四者行戒不犯是為真沙門
145	6	行	xíng	to travel	四者行戒不犯是為真沙門
146	6	行	xìng	actions; conduct	四者行戒不犯是為真沙門
147	6	行	xíng	to do; to act; to practice	四者行戒不犯是為真沙門
148	6	行	xíng	all right; OK; okay	四者行戒不犯是為真沙門
149	6	行	háng	horizontal line	四者行戒不犯是為真沙門
150	6	行	héng	virtuous deeds	四者行戒不犯是為真沙門
151	6	行	hàng	a line of trees	四者行戒不犯是為真沙門
152	6	行	hàng	bold; steadfast	四者行戒不犯是為真沙門
153	6	行	xíng	to move	四者行戒不犯是為真沙門
154	6	行	xíng	to put into effect; to implement	四者行戒不犯是為真沙門
155	6	行	xíng	travel	四者行戒不犯是為真沙門
156	6	行	xíng	to circulate	四者行戒不犯是為真沙門
157	6	行	xíng	running script; running script	四者行戒不犯是為真沙門
158	6	行	xíng	temporary	四者行戒不犯是為真沙門
159	6	行	háng	rank; order	四者行戒不犯是為真沙門
160	6	行	háng	a business; a shop	四者行戒不犯是為真沙門
161	6	行	xíng	to depart; to leave	四者行戒不犯是為真沙門
162	6	行	xíng	to experience	四者行戒不犯是為真沙門
163	6	行	xíng	path; way	四者行戒不犯是為真沙門
164	6	行	xíng	xing; ballad	四者行戒不犯是為真沙門
165	6	行	xíng	Xing	四者行戒不犯是為真沙門
166	6	行	xíng	Practice	四者行戒不犯是為真沙門
167	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四者行戒不犯是為真沙門
168	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四者行戒不犯是為真沙門
169	6	內	nèi	inside; interior	內懷諛諂
170	6	內	nèi	private	內懷諛諂
171	6	內	nèi	family; domestic	內懷諛諂
172	6	內	nèi	wife; consort	內懷諛諂
173	6	內	nèi	an imperial palace	內懷諛諂
174	6	內	nèi	an internal organ; heart	內懷諛諂
175	6	內	nèi	female	內懷諛諂
176	6	內	nèi	to approach	內懷諛諂
177	6	內	nèi	indoors	內懷諛諂
178	6	內	nèi	inner heart	內懷諛諂
179	6	內	nèi	a room	內懷諛諂
180	6	內	nèi	Nei	內懷諛諂
181	6	內	nà	to receive	內懷諛諂
182	6	內	nèi	inner; antara	內懷諛諂
183	6	內	nèi	self; adhyatma	內懷諛諂
184	6	內	nèi	esoteric; private	內懷諛諂
185	6	諛	yú	to flatter	內懷諛諂
186	6	諛	yú	creating illusions; māyāvin	內懷諛諂
187	6	諂	chǎn	to flatter; to cajole	內懷諛諂
188	6	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	內懷諛諂
189	6	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉
190	6	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉
191	5	犯	fàn	to commit a crime; to violate	四者行戒不犯是為真沙門
192	5	犯	fàn	to attack; to invade	四者行戒不犯是為真沙門
193	5	犯	fàn	to transgress	四者行戒不犯是為真沙門
194	5	犯	fàn	conjunction of a star	四者行戒不犯是為真沙門
195	5	犯	fàn	to conquer	四者行戒不犯是為真沙門
196	5	犯	fàn	to occur	四者行戒不犯是為真沙門
197	5	犯	fàn	to face danger	四者行戒不犯是為真沙門
198	5	犯	fàn	to fall	四者行戒不犯是為真沙門
199	5	犯	fàn	a criminal	四者行戒不犯是為真沙門
200	5	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	四者行戒不犯是為真沙門
201	5	言	yán	to speak; to say; said	時佛語摩訶迦葉比丘言
202	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時佛語摩訶迦葉比丘言
203	5	言	yán	Kangxi radical 149	時佛語摩訶迦葉比丘言
204	5	言	yán	phrase; sentence	時佛語摩訶迦葉比丘言
205	5	言	yán	a word; a syllable	時佛語摩訶迦葉比丘言
206	5	言	yán	a theory; a doctrine	時佛語摩訶迦葉比丘言
207	5	言	yán	to regard as	時佛語摩訶迦葉比丘言
208	5	言	yán	to act as	時佛語摩訶迦葉比丘言
209	5	言	yán	word; vacana	時佛語摩訶迦葉比丘言
210	5	言	yán	speak; vad	時佛語摩訶迦葉比丘言
211	5	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	時佛語摩訶迦葉比丘言
212	5	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	時佛語摩訶迦葉比丘言
213	5	但	dàn	Dan	三者但欲求索承事名譽自用貢
214	5	道	dào	way; road; path	者誹謗經道
215	5	道	dào	principle; a moral; morality	者誹謗經道
216	5	道	dào	Tao; the Way	者誹謗經道
217	5	道	dào	to say; to speak; to talk	者誹謗經道
218	5	道	dào	to think	者誹謗經道
219	5	道	dào	circuit; a province	者誹謗經道
220	5	道	dào	a course; a channel	者誹謗經道
221	5	道	dào	a method; a way of doing something	者誹謗經道
222	5	道	dào	a doctrine	者誹謗經道
223	5	道	dào	Taoism; Daoism	者誹謗經道
224	5	道	dào	a skill	者誹謗經道
225	5	道	dào	a sect	者誹謗經道
226	5	道	dào	a line	者誹謗經道
227	5	道	dào	Way	者誹謗經道
228	5	道	dào	way; path; marga	者誹謗經道
229	5	入	rù	to enter	安徐而行徐出徐入
230	5	入	rù	Kangxi radical 11	安徐而行徐出徐入
231	5	入	rù	radical	安徐而行徐出徐入
232	5	入	rù	income	安徐而行徐出徐入
233	5	入	rù	to conform with	安徐而行徐出徐入
234	5	入	rù	to descend	安徐而行徐出徐入
235	5	入	rù	the entering tone	安徐而行徐出徐入
236	5	入	rù	to pay	安徐而行徐出徐入
237	5	入	rù	to join	安徐而行徐出徐入
238	5	入	rù	entering; praveśa	安徐而行徐出徐入
239	5	入	rù	entered; attained; āpanna	安徐而行徐出徐入
240	5	名	míng	fame; renown; reputation	承名
241	5	名	míng	a name; personal name; designation	承名
242	5	名	míng	rank; position	承名
243	5	名	míng	an excuse	承名
244	5	名	míng	life	承名
245	5	名	míng	to name; to call	承名
246	5	名	míng	to express; to describe	承名
247	5	名	míng	to be called; to have the name	承名
248	5	名	míng	to own; to possess	承名
249	5	名	míng	famous; renowned	承名
250	5	名	míng	moral	承名
251	5	名	míng	name; naman	承名
252	5	名	míng	fame; renown; yasas	承名
253	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	一者反聽外道
254	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	一者反聽外道
255	5	反	fǎn	to go back; to return	一者反聽外道
256	5	反	fǎn	to combat; to rebel	一者反聽外道
257	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	一者反聽外道
258	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	一者反聽外道
259	5	反	fǎn	to flip; to turn over	一者反聽外道
260	5	反	fǎn	to take back; to give back	一者反聽外道
261	5	反	fǎn	to reason by analogy	一者反聽外道
262	5	反	fǎn	to introspect	一者反聽外道
263	5	反	fān	to reverse a verdict	一者反聽外道
264	5	反	fǎn	opposed; viruddha	一者反聽外道
265	5	禁戒	jìnjiè	to take precautions; to guard against	禁戒所語
266	5	禁戒	jìnjiè	prohibition; vow	禁戒所語
267	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
268	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
269	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
270	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
271	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
272	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
273	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
274	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	二者求人欲得供養
275	4	得	děi	to want to; to need to	二者求人欲得供養
276	4	得	děi	must; ought to	二者求人欲得供養
277	4	得	dé	de	二者求人欲得供養
278	4	得	de	infix potential marker	二者求人欲得供養
279	4	得	dé	to result in	二者求人欲得供養
280	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	二者求人欲得供養
281	4	得	dé	to be satisfied	二者求人欲得供養
282	4	得	dé	to be finished	二者求人欲得供養
283	4	得	děi	satisfying	二者求人欲得供養
284	4	得	dé	to contract	二者求人欲得供養
285	4	得	dé	to hear	二者求人欲得供養
286	4	得	dé	to have; there is	二者求人欲得供養
287	4	得	dé	marks time passed	二者求人欲得供養
288	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	二者求人欲得供養
289	4	心	xīn	heart [organ]	一者心邪亂
290	4	心	xīn	Kangxi radical 61	一者心邪亂
291	4	心	xīn	mind; consciousness	一者心邪亂
292	4	心	xīn	the center; the core; the middle	一者心邪亂
293	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者心邪亂
294	4	心	xīn	heart	一者心邪亂
295	4	心	xīn	emotion	一者心邪亂
296	4	心	xīn	intention; consideration	一者心邪亂
297	4	心	xīn	disposition; temperament	一者心邪亂
298	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者心邪亂
299	4	心	xīn	heart; hṛdaya	一者心邪亂
300	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者心邪亂
301	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
302	4	墮	duò	to fall; to sink	身墮
303	4	墮	duò	apathetic; lazy	身墮
304	4	墮	huī	to damage; to destroy	身墮
305	4	墮	duò	to degenerate	身墮
306	4	墮	duò	fallen; patita	身墮
307	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	一者形容被服像類沙門
308	4	像	xiàng	image; portrait; statue	一者形容被服像類沙門
309	4	像	xiàng	appearance	一者形容被服像類沙門
310	4	像	xiàng	for example	一者形容被服像類沙門
311	4	像	xiàng	likeness; pratirūpa	一者形容被服像類沙門
312	4	從	cóng	to follow	從因緣多索財物
313	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從因緣多索財物
314	4	從	cóng	to participate in something	從因緣多索財物
315	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從因緣多索財物
316	4	從	cóng	something secondary	從因緣多索財物
317	4	從	cóng	remote relatives	從因緣多索財物
318	4	從	cóng	secondary	從因緣多索財物
319	4	從	cóng	to go on; to advance	從因緣多索財物
320	4	從	cōng	at ease; informal	從因緣多索財物
321	4	從	zòng	a follower; a supporter	從因緣多索財物
322	4	從	zòng	to release	從因緣多索財物
323	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從因緣多索財物
324	4	真	zhēn	real; true; genuine	四者行戒不犯是為真沙門
325	4	真	zhēn	sincere	四者行戒不犯是為真沙門
326	4	真	zhēn	Zhen	四者行戒不犯是為真沙門
327	4	真	zhēn	regular script	四者行戒不犯是為真沙門
328	4	真	zhēn	a portrait	四者行戒不犯是為真沙門
329	4	真	zhēn	natural state	四者行戒不犯是為真沙門
330	4	真	zhēn	perfect	四者行戒不犯是為真沙門
331	4	真	zhēn	ideal	四者行戒不犯是為真沙門
332	4	真	zhēn	an immortal	四者行戒不犯是為真沙門
333	4	真	zhēn	a true official appointment	四者行戒不犯是為真沙門
334	4	真	zhēn	True	四者行戒不犯是為真沙門
335	4	真	zhēn	true	四者行戒不犯是為真沙門
336	4	被服	bèifú	bedding and clothing	一者形容被服像類沙門
337	4	我	wǒ	self	言我不犯
338	4	我	wǒ	[my] dear	言我不犯
339	4	我	wǒ	Wo	言我不犯
340	4	我	wǒ	self; atman; attan	言我不犯
341	4	我	wǒ	ga	言我不犯
342	3	持	chí	to grasp; to hold	二者身不持
343	3	持	chí	to resist; to oppose	二者身不持
344	3	持	chí	to uphold	二者身不持
345	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	二者身不持
346	3	持	chí	to administer; to manage	二者身不持
347	3	持	chí	to control	二者身不持
348	3	持	chí	to be cautious	二者身不持
349	3	持	chí	to remember	二者身不持
350	3	持	chí	to assist	二者身不持
351	3	持	chí	with; using	二者身不持
352	3	持	chí	dhara	二者身不持
353	3	而	ér	Kangxi radical 126	安徐而行徐出徐入
354	3	而	ér	as if; to seem like	安徐而行徐出徐入
355	3	而	néng	can; able	安徐而行徐出徐入
356	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	安徐而行徐出徐入
357	3	而	ér	to arrive; up to	安徐而行徐出徐入
358	3	外	wài	outside	二者外如沙門
359	3	外	wài	external; outer	二者外如沙門
360	3	外	wài	foreign countries	二者外如沙門
361	3	外	wài	exterior; outer surface	二者外如沙門
362	3	外	wài	a remote place	二者外如沙門
363	3	外	wài	husband	二者外如沙門
364	3	外	wài	other	二者外如沙門
365	3	外	wài	to be extra; to be additional	二者外如沙門
366	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	二者外如沙門
367	3	外	wài	role of an old man	二者外如沙門
368	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	二者外如沙門
369	3	外	wài	to betray; to forsake	二者外如沙門
370	3	外	wài	outside; exterior	二者外如沙門
371	3	類	lèi	kind; type; class; category	一者形容被服像類沙門
372	3	類	lèi	similar; like	一者形容被服像類沙門
373	3	類	lèi	class in a programming language	一者形容被服像類沙門
374	3	類	lèi	reason; logic	一者形容被服像類沙門
375	3	類	lèi	example; model	一者形容被服像類沙門
376	3	類	lèi	Lei	一者形容被服像類沙門
377	3	類	lèi	species; jāti	一者形容被服像類沙門
378	3	常	cháng	Chang	一者常念愛欲
379	3	常	cháng	common; general; ordinary	一者常念愛欲
380	3	常	cháng	a principle; a rule	一者常念愛欲
381	3	常	cháng	eternal; nitya	一者常念愛欲
382	3	徐	xú	xu	安徐而行徐出徐入
383	3	徐	Xú	Xu	安徐而行徐出徐入
384	3	徐	Xú	Xuzhou	安徐而行徐出徐入
385	3	富	fù	rich; wealthy	譬如貧人稱名大富
386	3	富	fù	property	譬如貧人稱名大富
387	3	富	fù	abundant; ample	譬如貧人稱名大富
388	3	富	fù	auspicious	譬如貧人稱名大富
389	3	富	fù	sturdy	譬如貧人稱名大富
390	3	富	fù	Fu	譬如貧人稱名大富
391	3	富	fù	wealthy; āḍhya	譬如貧人稱名大富
392	3	時	shí	time; a point or period of time	時
393	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
394	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
395	3	時	shí	fashionable	時
396	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
397	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
398	3	時	shí	tense	時
399	3	時	shí	particular; special	時
400	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
401	3	時	shí	an era; a dynasty	時
402	3	時	shí	time [abstract]	時
403	3	時	shí	seasonal	時
404	3	時	shí	to wait upon	時
405	3	時	shí	hour	時
406	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
407	3	時	shí	Shi	時
408	3	時	shí	a present; currentlt	時
409	3	時	shí	time; kāla	時
410	3	時	shí	at that time; samaya	時
411	3	諷經	fěngjīng	to recite a sutra	多諷經
412	3	佛說迦葉禁戒經	fó shuō jiāyè jìnjiè jīng	Fo Shuo Jiaye Jinjie Jing	佛說迦葉禁戒經
413	3	袈裟	jiāshā	kasaya	衣被袈裟鉢
414	3	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	衣被袈裟鉢
415	3	袈裟	jiāshā	kasaya	衣被袈裟鉢
416	3	身	shēn	human body; torso	身墮
417	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身墮
418	3	身	shēn	self	身墮
419	3	身	shēn	life	身墮
420	3	身	shēn	an object	身墮
421	3	身	shēn	a lifetime	身墮
422	3	身	shēn	moral character	身墮
423	3	身	shēn	status; identity; position	身墮
424	3	身	shēn	pregnancy	身墮
425	3	身	juān	India	身墮
426	3	身	shēn	body; kāya	身墮
427	3	法	fǎ	method; way	二者於法中無所得
428	3	法	fǎ	France	二者於法中無所得
429	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	二者於法中無所得
430	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	二者於法中無所得
431	3	法	fǎ	a standard; a norm	二者於法中無所得
432	3	法	fǎ	an institution	二者於法中無所得
433	3	法	fǎ	to emulate	二者於法中無所得
434	3	法	fǎ	magic; a magic trick	二者於法中無所得
435	3	法	fǎ	punishment	二者於法中無所得
436	3	法	fǎ	Fa	二者於法中無所得
437	3	法	fǎ	a precedent	二者於法中無所得
438	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	二者於法中無所得
439	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	二者於法中無所得
440	3	法	fǎ	Dharma	二者於法中無所得
441	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	二者於法中無所得
442	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	二者於法中無所得
443	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	二者於法中無所得
444	3	法	fǎ	quality; characteristic	二者於法中無所得
445	3	索	suǒ	to search; to inquire	三者但欲求索承事名譽自用貢
446	3	索	suǒ	rules; laws	三者但欲求索承事名譽自用貢
447	3	索	suǒ	a large rope; a cable	三者但欲求索承事名譽自用貢
448	3	索	suǒ	braided	三者但欲求索承事名譽自用貢
449	3	索	suǒ	to investigate	三者但欲求索承事名譽自用貢
450	3	索	suǒ	Suo	三者但欲求索承事名譽自用貢
451	3	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	三者但欲求索承事名譽自用貢
452	3	索	suǒ	isolated; disconnected	三者但欲求索承事名譽自用貢
453	3	索	suǒ	sa	三者但欲求索承事名譽自用貢
454	3	索	suǒ	cord; noose; pāśa	三者但欲求索承事名譽自用貢
455	3	四事	sìshì	the four necessities	有四事為沙
456	3	念	niàn	to read aloud	一者常念愛欲
457	3	念	niàn	to remember; to expect	一者常念愛欲
458	3	念	niàn	to miss	一者常念愛欲
459	3	念	niàn	to consider	一者常念愛欲
460	3	念	niàn	to recite; to chant	一者常念愛欲
461	3	念	niàn	to show affection for	一者常念愛欲
462	3	念	niàn	a thought; an idea	一者常念愛欲
463	3	念	niàn	twenty	一者常念愛欲
464	3	念	niàn	memory	一者常念愛欲
465	3	念	niàn	an instant	一者常念愛欲
466	3	念	niàn	Nian	一者常念愛欲
467	3	念	niàn	mindfulness; smrti	一者常念愛欲
468	3	念	niàn	a thought; citta	一者常念愛欲
469	2	泥犁	nílí	hell; niraya	當墮泥犁中
470	2	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	若有比丘守空行者
471	2	守	shǒu	to watch over	若有比丘守空行者
472	2	守	shǒu	to observe; to abide by	若有比丘守空行者
473	2	守	shǒu	to be near; to be close to	若有比丘守空行者
474	2	守	shǒu	Governor	若有比丘守空行者
475	2	守	shǒu	duty; an official post	若有比丘守空行者
476	2	守	shǒu	personal integrity; moral character	若有比丘守空行者
477	2	守	shǒu	Shou	若有比丘守空行者
478	2	守	shǒu	to preserve; to conserve	若有比丘守空行者
479	2	守	shǒu	to wait for	若有比丘守空行者
480	2	守	shǒu	to rely on	若有比丘守空行者
481	2	守	shòu	to hunt	若有比丘守空行者
482	2	守	shǒu	protect; gupta	若有比丘守空行者
483	2	三	sān	three	三者但欲求索承事名譽自用貢
484	2	三	sān	third	三者但欲求索承事名譽自用貢
485	2	三	sān	more than two	三者但欲求索承事名譽自用貢
486	2	三	sān	very few	三者但欲求索承事名譽自用貢
487	2	三	sān	San	三者但欲求索承事名譽自用貢
488	2	三	sān	three; tri	三者但欲求索承事名譽自用貢
489	2	三	sān	sa	三者但欲求索承事名譽自用貢
490	2	三	sān	three kinds; trividha	三者但欲求索承事名譽自用貢
491	2	因緣	yīnyuán	chance	從因緣多索財物
492	2	因緣	yīnyuán	destiny	從因緣多索財物
493	2	因緣	yīnyuán	according to this	從因緣多索財物
494	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	從因緣多索財物
495	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	從因緣多索財物
496	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	從因緣多索財物
497	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	從因緣多索財物
498	2	世間	shìjiān	world; the human world	無世間無計
499	2	世間	shìjiān	world	無世間無計
500	2	世間	shìjiān	world; loka	無世間無計

Frequencies of all Words

Top 971

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	無	wú	no	內無信意
2	26	無	wú	Kangxi radical 71	內無信意
3	26	無	wú	to not have; without	內無信意
4	26	無	wú	has not yet	內無信意
5	26	無	mó	mo	內無信意
6	26	無	wú	do not	內無信意
7	26	無	wú	not; -less; un-	內無信意
8	26	無	wú	regardless of	內無信意
9	26	無	wú	to not have	內無信意
10	26	無	wú	um	內無信意
11	26	無	wú	Wu	內無信意
12	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	內無信意
13	26	無	wú	not; non-	內無信意
14	26	無	mó	mo	內無信意
15	26	是	shì	is; are; am; to be	是
16	26	是	shì	is exactly	是
17	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是
18	26	是	shì	this; that; those	是
19	26	是	shì	really; certainly	是
20	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是
21	26	是	shì	true	是
22	26	是	shì	is; has; exists	是
23	26	是	shì	used between repetitions of a word	是
24	26	是	shì	a matter; an affair	是
25	26	是	shì	Shi	是
26	26	是	shì	is; bhū	是
27	26	是	shì	this; idam	是
28	24	不	bù	not; no	二者身不持
29	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	二者身不持
30	24	不	bù	as a correlative	二者身不持
31	24	不	bù	no (answering a question)	二者身不持
32	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	二者身不持
33	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	二者身不持
34	24	不	bù	to form a yes or no question	二者身不持
35	24	不	bù	infix potential marker	二者身不持
36	24	不	bù	no; na	二者身不持
37	21	有	yǒu	is; are; to exist	比丘有二事
38	21	有	yǒu	to have; to possess	比丘有二事
39	21	有	yǒu	indicates an estimate	比丘有二事
40	21	有	yǒu	indicates a large quantity	比丘有二事
41	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	比丘有二事
42	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	比丘有二事
43	21	有	yǒu	used to compare two things	比丘有二事
44	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	比丘有二事
45	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	比丘有二事
46	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	比丘有二事
47	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	比丘有二事
48	21	有	yǒu	abundant	比丘有二事
49	21	有	yǒu	purposeful	比丘有二事
50	21	有	yǒu	You	比丘有二事
51	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	比丘有二事
52	21	有	yǒu	becoming; bhava	比丘有二事
53	19	為	wèi	for; to	有四事為沙
54	19	為	wèi	because of	有四事為沙
55	19	為	wéi	to act as; to serve	有四事為沙
56	19	為	wéi	to change into; to become	有四事為沙
57	19	為	wéi	to be; is	有四事為沙
58	19	為	wéi	to do	有四事為沙
59	19	為	wèi	for	有四事為沙
60	19	為	wèi	because of; for; to	有四事為沙
61	19	為	wèi	to	有四事為沙
62	19	為	wéi	in a passive construction	有四事為沙
63	19	為	wéi	forming a rehetorical question	有四事為沙
64	19	為	wéi	forming an adverb	有四事為沙
65	19	為	wéi	to add emphasis	有四事為沙
66	19	為	wèi	to support; to help	有四事為沙
67	19	為	wéi	to govern	有四事為沙
68	19	為	wèi	to be; bhū	有四事為沙
69	19	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	二者見好持戒沙門反嫉之
70	19	沙門	shāmén	sramana	二者見好持戒沙門反嫉之
71	19	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	二者見好持戒沙門反嫉之
72	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	摩訶比丘千二百五十人
73	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	摩訶比丘千二百五十人
74	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	摩訶比丘千二百五十人
75	15	持戒	chí jiè	to uphold precepts	二者見好持戒沙門反嫉之
76	15	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	二者見好持戒沙門反嫉之
77	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	譬如有人為水所沒漂
78	13	所	suǒ	an office; an institute	譬如有人為水所沒漂
79	13	所	suǒ	introduces a relative clause	譬如有人為水所沒漂
80	13	所	suǒ	it	譬如有人為水所沒漂
81	13	所	suǒ	if; supposing	譬如有人為水所沒漂
82	13	所	suǒ	a few; various; some	譬如有人為水所沒漂
83	13	所	suǒ	a place; a location	譬如有人為水所沒漂
84	13	所	suǒ	indicates a passive voice	譬如有人為水所沒漂
85	13	所	suǒ	that which	譬如有人為水所沒漂
86	13	所	suǒ	an ordinal number	譬如有人為水所沒漂
87	13	所	suǒ	meaning	譬如有人為水所沒漂
88	13	所	suǒ	garrison	譬如有人為水所沒漂
89	13	所	suǒ	place; pradeśa	譬如有人為水所沒漂
90	13	所	suǒ	that which; yad	譬如有人為水所沒漂
91	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者誹謗經道
92	12	者	zhě	that	者誹謗經道
93	12	者	zhě	nominalizing function word	者誹謗經道
94	12	者	zhě	used to mark a definition	者誹謗經道
95	12	者	zhě	used to mark a pause	者誹謗經道
96	12	者	zhě	topic marker; that; it	者誹謗經道
97	12	者	zhuó	according to	者誹謗經道
98	12	者	zhě	ca	者誹謗經道
99	11	二者	èrzhě	the two; both	二者求人欲得供養
100	11	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者求人欲得供養
101	11	亦	yì	also; too	亦無
102	11	亦	yì	but	亦無
103	11	亦	yì	this; he; she	亦無
104	11	亦	yì	although; even though	亦無
105	11	亦	yì	already	亦無
106	11	亦	yì	particle with no meaning	亦無
107	11	亦	yì	Yi	亦無
108	10	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者言是我所
109	10	中	zhōng	middle	地獄中
110	10	中	zhōng	medium; medium sized	地獄中
111	10	中	zhōng	China	地獄中
112	10	中	zhòng	to hit the mark	地獄中
113	10	中	zhōng	in; amongst	地獄中
114	10	中	zhōng	midday	地獄中
115	10	中	zhōng	inside	地獄中
116	10	中	zhōng	during	地獄中
117	10	中	zhōng	Zhong	地獄中
118	10	中	zhōng	intermediary	地獄中
119	10	中	zhōng	half	地獄中
120	10	中	zhōng	just right; suitably	地獄中
121	10	中	zhōng	while	地獄中
122	10	中	zhòng	to reach; to attain	地獄中
123	10	中	zhòng	to suffer; to infect	地獄中
124	10	中	zhòng	to obtain	地獄中
125	10	中	zhòng	to pass an exam	地獄中
126	10	中	zhōng	middle	地獄中
127	10	著	zhe	indicates that an action is continuing	譬如死人著金銀珍寶
128	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	譬如死人著金銀珍寶
129	10	著	zhù	outstanding	譬如死人著金銀珍寶
130	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	譬如死人著金銀珍寶
131	10	著	zhuó	to wear (clothes)	譬如死人著金銀珍寶
132	10	著	zhe	expresses a command	譬如死人著金銀珍寶
133	10	著	zháo	to attach; to grasp	譬如死人著金銀珍寶
134	10	著	zhe	indicates an accompanying action	譬如死人著金銀珍寶
135	10	著	zhāo	to add; to put	譬如死人著金銀珍寶
136	10	著	zhuó	a chess move	譬如死人著金銀珍寶
137	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	譬如死人著金銀珍寶
138	10	著	zhāo	OK	譬如死人著金銀珍寶
139	10	著	zháo	to fall into [a trap]	譬如死人著金銀珍寶
140	10	著	zháo	to ignite	譬如死人著金銀珍寶
141	10	著	zháo	to fall asleep	譬如死人著金銀珍寶
142	10	著	zhuó	whereabouts; end result	譬如死人著金銀珍寶
143	10	著	zhù	to appear; to manifest	譬如死人著金銀珍寶
144	10	著	zhù	to show	譬如死人著金銀珍寶
145	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	譬如死人著金銀珍寶
146	10	著	zhù	to write	譬如死人著金銀珍寶
147	10	著	zhù	to record	譬如死人著金銀珍寶
148	10	著	zhù	a document; writings	譬如死人著金銀珍寶
149	10	著	zhù	Zhu	譬如死人著金銀珍寶
150	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	譬如死人著金銀珍寶
151	10	著	zháo	as it turns out; coincidentally	譬如死人著金銀珍寶
152	10	著	zhuó	to arrive	譬如死人著金銀珍寶
153	10	著	zhuó	to result in	譬如死人著金銀珍寶
154	10	著	zhuó	to command	譬如死人著金銀珍寶
155	10	著	zhuó	a strategy	譬如死人著金銀珍寶
156	10	著	zhāo	to happen; to occur	譬如死人著金銀珍寶
157	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	譬如死人著金銀珍寶
158	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	譬如死人著金銀珍寶
159	10	著	zhe	attachment to	譬如死人著金銀珍寶
160	9	欲	yù	desire	二者求人欲得供養
161	9	欲	yù	to desire; to wish	二者求人欲得供養
162	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	二者求人欲得供養
163	9	欲	yù	to desire; to intend	二者求人欲得供養
164	9	欲	yù	lust	二者求人欲得供養
165	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	二者求人欲得供養
166	8	復	fù	again; more; repeatedly	比丘復有二事
167	8	復	fù	to go back; to return	比丘復有二事
168	8	復	fù	to resume; to restart	比丘復有二事
169	8	復	fù	to do in detail	比丘復有二事
170	8	復	fù	to restore	比丘復有二事
171	8	復	fù	to respond; to reply to	比丘復有二事
172	8	復	fù	after all; and then	比丘復有二事
173	8	復	fù	even if; although	比丘復有二事
174	8	復	fù	Fu; Return	比丘復有二事
175	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	比丘復有二事
176	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	比丘復有二事
177	8	復	fù	particle without meaing	比丘復有二事
178	8	復	fù	Fu	比丘復有二事
179	8	復	fù	repeated; again	比丘復有二事
180	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	比丘復有二事
181	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	比丘復有二事
182	8	復	fù	again; punar	比丘復有二事
183	8	二事	èr shì	two things	比丘有二事
184	8	於	yú	in; at	二者於法中無所得
185	8	於	yú	in; at	二者於法中無所得
186	8	於	yú	in; at; to; from	二者於法中無所得
187	8	於	yú	to go; to	二者於法中無所得
188	8	於	yú	to rely on; to depend on	二者於法中無所得
189	8	於	yú	to go to; to arrive at	二者於法中無所得
190	8	於	yú	from	二者於法中無所得
191	8	於	yú	give	二者於法中無所得
192	8	於	yú	oppposing	二者於法中無所得
193	8	於	yú	and	二者於法中無所得
194	8	於	yú	compared to	二者於法中無所得
195	8	於	yú	by	二者於法中無所得
196	8	於	yú	and; as well as	二者於法中無所得
197	8	於	yú	for	二者於法中無所得
198	8	於	yú	Yu	二者於法中無所得
199	8	於	wū	a crow	二者於法中無所得
200	8	於	wū	whew; wow	二者於法中無所得
201	8	於	yú	near to; antike	二者於法中無所得
202	7	人	rén	person; people; a human being	摩訶比丘千二百五十人
203	7	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶比丘千二百五十人
204	7	人	rén	a kind of person	摩訶比丘千二百五十人
205	7	人	rén	everybody	摩訶比丘千二百五十人
206	7	人	rén	adult	摩訶比丘千二百五十人
207	7	人	rén	somebody; others	摩訶比丘千二百五十人
208	7	人	rén	an upright person	摩訶比丘千二百五十人
209	7	人	rén	person; manuṣya	摩訶比丘千二百五十人
210	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二者多欲積
211	7	多	duó	many; much	二者多欲積
212	7	多	duō	more	二者多欲積
213	7	多	duō	an unspecified extent	二者多欲積
214	7	多	duō	used in exclamations	二者多欲積
215	7	多	duō	excessive	二者多欲積
216	7	多	duō	to what extent	二者多欲積
217	7	多	duō	abundant	二者多欲積
218	7	多	duō	to multiply; to acrue	二者多欲積
219	7	多	duō	mostly	二者多欲積
220	7	多	duō	simply; merely	二者多欲積
221	7	多	duō	frequently	二者多欲積
222	7	多	duō	very	二者多欲積
223	7	多	duō	Duo	二者多欲積
224	7	多	duō	ta	二者多欲積
225	7	多	duō	many; bahu	二者多欲積
226	7	自	zì	naturally; of course; certainly	三者但欲求索承事名譽自用貢
227	7	自	zì	from; since	三者但欲求索承事名譽自用貢
228	7	自	zì	self; oneself; itself	三者但欲求索承事名譽自用貢
229	7	自	zì	Kangxi radical 132	三者但欲求索承事名譽自用貢
230	7	自	zì	Zi	三者但欲求索承事名譽自用貢
231	7	自	zì	a nose	三者但欲求索承事名譽自用貢
232	7	自	zì	the beginning; the start	三者但欲求索承事名譽自用貢
233	7	自	zì	origin	三者但欲求索承事名譽自用貢
234	7	自	zì	originally	三者但欲求索承事名譽自用貢
235	7	自	zì	still; to remain	三者但欲求索承事名譽自用貢
236	7	自	zì	in person; personally	三者但欲求索承事名譽自用貢
237	7	自	zì	in addition; besides	三者但欲求索承事名譽自用貢
238	7	自	zì	if; even if	三者但欲求索承事名譽自用貢
239	7	自	zì	but	三者但欲求索承事名譽自用貢
240	7	自	zì	because	三者但欲求索承事名譽自用貢
241	7	自	zì	to employ; to use	三者但欲求索承事名譽自用貢
242	7	自	zì	to be	三者但欲求索承事名譽自用貢
243	7	自	zì	own; one's own; oneself	三者但欲求索承事名譽自用貢
244	7	自	zì	self; soul; ātman	三者但欲求索承事名譽自用貢
245	7	譬如	pìrú	for examlpe	譬如貧人稱名大富
246	7	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如貧人稱名大富
247	7	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如貧人稱名大富
248	6	戒	jiè	to quit	戒
249	6	戒	jiè	to warn against	戒
250	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
251	6	戒	jiè	vow	戒
252	6	戒	jiè	to instruct; to command	戒
253	6	戒	jiè	to ordain	戒
254	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
255	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
256	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
257	6	戒	jiè	boundary; realm	戒
258	6	戒	jiè	third finger	戒
259	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
260	6	戒	jiè	morality	戒
261	6	行	xíng	to walk	四者行戒不犯是為真沙門
262	6	行	xíng	capable; competent	四者行戒不犯是為真沙門
263	6	行	háng	profession	四者行戒不犯是為真沙門
264	6	行	háng	line; row	四者行戒不犯是為真沙門
265	6	行	xíng	Kangxi radical 144	四者行戒不犯是為真沙門
266	6	行	xíng	to travel	四者行戒不犯是為真沙門
267	6	行	xìng	actions; conduct	四者行戒不犯是為真沙門
268	6	行	xíng	to do; to act; to practice	四者行戒不犯是為真沙門
269	6	行	xíng	all right; OK; okay	四者行戒不犯是為真沙門
270	6	行	háng	horizontal line	四者行戒不犯是為真沙門
271	6	行	héng	virtuous deeds	四者行戒不犯是為真沙門
272	6	行	hàng	a line of trees	四者行戒不犯是為真沙門
273	6	行	hàng	bold; steadfast	四者行戒不犯是為真沙門
274	6	行	xíng	to move	四者行戒不犯是為真沙門
275	6	行	xíng	to put into effect; to implement	四者行戒不犯是為真沙門
276	6	行	xíng	travel	四者行戒不犯是為真沙門
277	6	行	xíng	to circulate	四者行戒不犯是為真沙門
278	6	行	xíng	running script; running script	四者行戒不犯是為真沙門
279	6	行	xíng	temporary	四者行戒不犯是為真沙門
280	6	行	xíng	soon	四者行戒不犯是為真沙門
281	6	行	háng	rank; order	四者行戒不犯是為真沙門
282	6	行	háng	a business; a shop	四者行戒不犯是為真沙門
283	6	行	xíng	to depart; to leave	四者行戒不犯是為真沙門
284	6	行	xíng	to experience	四者行戒不犯是為真沙門
285	6	行	xíng	path; way	四者行戒不犯是為真沙門
286	6	行	xíng	xing; ballad	四者行戒不犯是為真沙門
287	6	行	xíng	a round [of drinks]	四者行戒不犯是為真沙門
288	6	行	xíng	Xing	四者行戒不犯是為真沙門
289	6	行	xíng	moreover; also	四者行戒不犯是為真沙門
290	6	行	xíng	Practice	四者行戒不犯是為真沙門
291	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四者行戒不犯是為真沙門
292	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四者行戒不犯是為真沙門
293	6	內	nèi	inside; interior	內懷諛諂
294	6	內	nèi	private	內懷諛諂
295	6	內	nèi	family; domestic	內懷諛諂
296	6	內	nèi	inside; interior	內懷諛諂
297	6	內	nèi	wife; consort	內懷諛諂
298	6	內	nèi	an imperial palace	內懷諛諂
299	6	內	nèi	an internal organ; heart	內懷諛諂
300	6	內	nèi	female	內懷諛諂
301	6	內	nèi	to approach	內懷諛諂
302	6	內	nèi	indoors	內懷諛諂
303	6	內	nèi	inner heart	內懷諛諂
304	6	內	nèi	a room	內懷諛諂
305	6	內	nèi	Nei	內懷諛諂
306	6	內	nà	to receive	內懷諛諂
307	6	內	nèi	inner; antara	內懷諛諂
308	6	內	nèi	self; adhyatma	內懷諛諂
309	6	內	nèi	esoteric; private	內懷諛諂
310	6	諛	yú	to flatter	內懷諛諂
311	6	諛	yú	creating illusions; māyāvin	內懷諛諂
312	6	諂	chǎn	to flatter; to cajole	內懷諛諂
313	6	諂	chǎn	flatter; śāṭhya	內懷諛諂
314	6	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉
315	6	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉
316	5	犯	fàn	to commit a crime; to violate	四者行戒不犯是為真沙門
317	5	犯	fàn	to attack; to invade	四者行戒不犯是為真沙門
318	5	犯	fàn	to transgress	四者行戒不犯是為真沙門
319	5	犯	fàn	conjunction of a star	四者行戒不犯是為真沙門
320	5	犯	fàn	to conquer	四者行戒不犯是為真沙門
321	5	犯	fàn	to occur	四者行戒不犯是為真沙門
322	5	犯	fàn	to face danger	四者行戒不犯是為真沙門
323	5	犯	fàn	to fall	四者行戒不犯是為真沙門
324	5	犯	fàn	to be worth; to deserve	四者行戒不犯是為真沙門
325	5	犯	fàn	a criminal	四者行戒不犯是為真沙門
326	5	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	四者行戒不犯是為真沙門
327	5	言	yán	to speak; to say; said	時佛語摩訶迦葉比丘言
328	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時佛語摩訶迦葉比丘言
329	5	言	yán	Kangxi radical 149	時佛語摩訶迦葉比丘言
330	5	言	yán	a particle with no meaning	時佛語摩訶迦葉比丘言
331	5	言	yán	phrase; sentence	時佛語摩訶迦葉比丘言
332	5	言	yán	a word; a syllable	時佛語摩訶迦葉比丘言
333	5	言	yán	a theory; a doctrine	時佛語摩訶迦葉比丘言
334	5	言	yán	to regard as	時佛語摩訶迦葉比丘言
335	5	言	yán	to act as	時佛語摩訶迦葉比丘言
336	5	言	yán	word; vacana	時佛語摩訶迦葉比丘言
337	5	言	yán	speak; vad	時佛語摩訶迦葉比丘言
338	5	雖	suī	although; even though	雖有沙門名者
339	5	雖	suī	only	雖有沙門名者
340	5	雖	suī	although; api	雖有沙門名者
341	5	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	時佛語摩訶迦葉比丘言
342	5	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	時佛語摩訶迦葉比丘言
343	5	但	dàn	but; yet; however	三者但欲求索承事名譽自用貢
344	5	但	dàn	merely; only	三者但欲求索承事名譽自用貢
345	5	但	dàn	vainly	三者但欲求索承事名譽自用貢
346	5	但	dàn	promptly	三者但欲求索承事名譽自用貢
347	5	但	dàn	all	三者但欲求索承事名譽自用貢
348	5	但	dàn	Dan	三者但欲求索承事名譽自用貢
349	5	但	dàn	only; kevala	三者但欲求索承事名譽自用貢
350	5	道	dào	way; road; path	者誹謗經道
351	5	道	dào	principle; a moral; morality	者誹謗經道
352	5	道	dào	Tao; the Way	者誹謗經道
353	5	道	dào	measure word for long things	者誹謗經道
354	5	道	dào	to say; to speak; to talk	者誹謗經道
355	5	道	dào	to think	者誹謗經道
356	5	道	dào	times	者誹謗經道
357	5	道	dào	circuit; a province	者誹謗經道
358	5	道	dào	a course; a channel	者誹謗經道
359	5	道	dào	a method; a way of doing something	者誹謗經道
360	5	道	dào	measure word for doors and walls	者誹謗經道
361	5	道	dào	measure word for courses of a meal	者誹謗經道
362	5	道	dào	a centimeter	者誹謗經道
363	5	道	dào	a doctrine	者誹謗經道
364	5	道	dào	Taoism; Daoism	者誹謗經道
365	5	道	dào	a skill	者誹謗經道
366	5	道	dào	a sect	者誹謗經道
367	5	道	dào	a line	者誹謗經道
368	5	道	dào	Way	者誹謗經道
369	5	道	dào	way; path; marga	者誹謗經道
370	5	入	rù	to enter	安徐而行徐出徐入
371	5	入	rù	Kangxi radical 11	安徐而行徐出徐入
372	5	入	rù	radical	安徐而行徐出徐入
373	5	入	rù	income	安徐而行徐出徐入
374	5	入	rù	to conform with	安徐而行徐出徐入
375	5	入	rù	to descend	安徐而行徐出徐入
376	5	入	rù	the entering tone	安徐而行徐出徐入
377	5	入	rù	to pay	安徐而行徐出徐入
378	5	入	rù	to join	安徐而行徐出徐入
379	5	入	rù	entering; praveśa	安徐而行徐出徐入
380	5	入	rù	entered; attained; āpanna	安徐而行徐出徐入
381	5	名	míng	measure word for people	承名
382	5	名	míng	fame; renown; reputation	承名
383	5	名	míng	a name; personal name; designation	承名
384	5	名	míng	rank; position	承名
385	5	名	míng	an excuse	承名
386	5	名	míng	life	承名
387	5	名	míng	to name; to call	承名
388	5	名	míng	to express; to describe	承名
389	5	名	míng	to be called; to have the name	承名
390	5	名	míng	to own; to possess	承名
391	5	名	míng	famous; renowned	承名
392	5	名	míng	moral	承名
393	5	名	míng	name; naman	承名
394	5	名	míng	fame; renown; yasas	承名
395	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	一者反聽外道
396	5	反	fǎn	instead; anti-	一者反聽外道
397	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	一者反聽外道
398	5	反	fǎn	to go back; to return	一者反聽外道
399	5	反	fǎn	to combat; to rebel	一者反聽外道
400	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	一者反聽外道
401	5	反	fǎn	on the contrary	一者反聽外道
402	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	一者反聽外道
403	5	反	fǎn	to flip; to turn over	一者反聽外道
404	5	反	fǎn	to take back; to give back	一者反聽外道
405	5	反	fǎn	to reason by analogy	一者反聽外道
406	5	反	fǎn	to introspect	一者反聽外道
407	5	反	fān	to reverse a verdict	一者反聽外道
408	5	反	fǎn	opposed; viruddha	一者反聽外道
409	5	禁戒	jìnjiè	to take precautions; to guard against	禁戒所語
410	5	禁戒	jìnjiè	prohibition; vow	禁戒所語
411	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
412	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
413	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
414	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
415	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
416	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
417	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
418	4	若	ruò	to seem; to be like; as	寬賈若
419	4	若	ruò	seemingly	寬賈若
420	4	若	ruò	if	寬賈若
421	4	若	ruò	you	寬賈若
422	4	若	ruò	this; that	寬賈若
423	4	若	ruò	and; or	寬賈若
424	4	若	ruò	as for; pertaining to	寬賈若
425	4	若	rě	pomegranite	寬賈若
426	4	若	ruò	to choose	寬賈若
427	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	寬賈若
428	4	若	ruò	thus	寬賈若
429	4	若	ruò	pollia	寬賈若
430	4	若	ruò	Ruo	寬賈若
431	4	若	ruò	only then	寬賈若
432	4	若	rě	ja	寬賈若
433	4	若	rě	jñā	寬賈若
434	4	若	ruò	if; yadi	寬賈若
435	4	得	de	potential marker	二者求人欲得供養
436	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	二者求人欲得供養
437	4	得	děi	must; ought to	二者求人欲得供養
438	4	得	děi	to want to; to need to	二者求人欲得供養
439	4	得	děi	must; ought to	二者求人欲得供養
440	4	得	dé	de	二者求人欲得供養
441	4	得	de	infix potential marker	二者求人欲得供養
442	4	得	dé	to result in	二者求人欲得供養
443	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	二者求人欲得供養
444	4	得	dé	to be satisfied	二者求人欲得供養
445	4	得	dé	to be finished	二者求人欲得供養
446	4	得	de	result of degree	二者求人欲得供養
447	4	得	de	marks completion of an action	二者求人欲得供養
448	4	得	děi	satisfying	二者求人欲得供養
449	4	得	dé	to contract	二者求人欲得供養
450	4	得	dé	marks permission or possibility	二者求人欲得供養
451	4	得	dé	expressing frustration	二者求人欲得供養
452	4	得	dé	to hear	二者求人欲得供養
453	4	得	dé	to have; there is	二者求人欲得供養
454	4	得	dé	marks time passed	二者求人欲得供養
455	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	二者求人欲得供養
456	4	心	xīn	heart [organ]	一者心邪亂
457	4	心	xīn	Kangxi radical 61	一者心邪亂
458	4	心	xīn	mind; consciousness	一者心邪亂
459	4	心	xīn	the center; the core; the middle	一者心邪亂
460	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者心邪亂
461	4	心	xīn	heart	一者心邪亂
462	4	心	xīn	emotion	一者心邪亂
463	4	心	xīn	intention; consideration	一者心邪亂
464	4	心	xīn	disposition; temperament	一者心邪亂
465	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者心邪亂
466	4	心	xīn	heart; hṛdaya	一者心邪亂
467	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者心邪亂
468	4	如是	rúshì	thus; so	如是
469	4	如是	rúshì	thus, so	如是
470	4	如是	rúshì	thus; evam	如是
471	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
472	4	墮	duò	to fall; to sink	身墮
473	4	墮	duò	apathetic; lazy	身墮
474	4	墮	huī	to damage; to destroy	身墮
475	4	墮	duò	to degenerate	身墮
476	4	墮	duò	fallen; patita	身墮
477	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	一者形容被服像類沙門
478	4	像	xiàng	image; portrait; statue	一者形容被服像類沙門
479	4	像	xiàng	appearance	一者形容被服像類沙門
480	4	像	xiàng	for example	一者形容被服像類沙門
481	4	像	xiàng	likeness; pratirūpa	一者形容被服像類沙門
482	4	從	cóng	from	從因緣多索財物
483	4	從	cóng	to follow	從因緣多索財物
484	4	從	cóng	past; through	從因緣多索財物
485	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從因緣多索財物
486	4	從	cóng	to participate in something	從因緣多索財物
487	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從因緣多索財物
488	4	從	cóng	usually	從因緣多索財物
489	4	從	cóng	something secondary	從因緣多索財物
490	4	從	cóng	remote relatives	從因緣多索財物
491	4	從	cóng	secondary	從因緣多索財物
492	4	從	cóng	to go on; to advance	從因緣多索財物
493	4	從	cōng	at ease; informal	從因緣多索財物
494	4	從	zòng	a follower; a supporter	從因緣多索財物
495	4	從	zòng	to release	從因緣多索財物
496	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從因緣多索財物
497	4	從	cóng	receiving; upādāya	從因緣多索財物
498	4	真	zhēn	real; true; genuine	四者行戒不犯是為真沙門
499	4	真	zhēn	really; indeed; genuinely	四者行戒不犯是為真沙門
500	4	真	zhēn	sincere	四者行戒不犯是為真沙門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说迦叶禁戒经	佛說迦葉禁戒經	102	Fo Shuo Jiaye Jinjie Jing
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
无诸	無諸	119	Wu Zhu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
于都	於都	121	Yudu
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
本无	本無	98	suchness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
麁恶	麁惡	99	disgusting
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
度世		100	to pass through life
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒法		106	the rules of the precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净持	淨持	106	a young boy
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
空行		107	practicce according to emptiness
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
泥犁		110	hell; niraya
三千		115	three thousand-fold
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
四事		115	the four necessities
所行		115	actions; practice
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无身	無身	119	no-body
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
意解		121	liberation of thought
长者子	長者子	122	the son of an elder
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
自言		122	to admit by oneself