Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi Jing 佛說目連問戒律中五百輕重事經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	249	不	bù	infix potential marker	佛物得買供養具不
2	223	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得齎
3	223	得	děi	to want to; to need to	得齎
4	223	得	děi	must; ought to	得齎
5	223	得	dé	de	得齎
6	223	得	de	infix potential marker	得齎
7	223	得	dé	to result in	得齎
8	223	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得齎
9	223	得	dé	to be satisfied	得齎
10	223	得	dé	to be finished	得齎
11	223	得	děi	satisfying	得齎
12	223	得	dé	to contract	得齎
13	223	得	dé	to hear	得齎
14	223	得	dé	to have; there is	得齎
15	223	得	dé	marks time passed	得齎
16	223	得	dé	obtain; attain; prāpta	得齎
17	196	問	wèn	to ask	佛說目連問戒律中五百
18	196	問	wèn	to inquire after	佛說目連問戒律中五百
19	196	問	wèn	to interrogate	佛說目連問戒律中五百
20	196	問	wèn	to hold responsible	佛說目連問戒律中五百
21	196	問	wèn	to request something	佛說目連問戒律中五百
22	196	問	wèn	to rebuke	佛說目連問戒律中五百
23	196	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛說目連問戒律中五百
24	196	問	wèn	news	佛說目連問戒律中五百
25	196	問	wèn	to propose marriage	佛說目連問戒律中五百
26	196	問	wén	to inform	佛說目連問戒律中五百
27	196	問	wèn	to research	佛說目連問戒律中五百
28	196	問	wèn	Wen	佛說目連問戒律中五百
29	196	問	wèn	a question	佛說目連問戒律中五百
30	196	問	wèn	ask; prccha	佛說目連問戒律中五百
31	179	答	dá	to reply; to answer	答
32	179	答	dá	to reciprocate to	答
33	179	答	dā	to agree to; to assent to	答
34	179	答	dā	to acknowledge; to greet	答
35	179	答	dā	Da	答
36	179	答	dá	to answer; pratyukta	答
37	113	犯	fàn	to commit a crime; to violate	輕慢佛語犯
38	113	犯	fàn	to attack; to invade	輕慢佛語犯
39	113	犯	fàn	to transgress	輕慢佛語犯
40	113	犯	fàn	conjunction of a star	輕慢佛語犯
41	113	犯	fàn	to conquer	輕慢佛語犯
42	113	犯	fàn	to occur	輕慢佛語犯
43	113	犯	fàn	to face danger	輕慢佛語犯
44	113	犯	fàn	to fall	輕慢佛語犯
45	113	犯	fàn	a criminal	輕慢佛語犯
46	113	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	輕慢佛語犯
47	97	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	末世比丘
48	97	比丘	bǐqiū	bhiksu	末世比丘
49	97	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	末世比丘
50	87	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受
51	87	受	shòu	to transfer; to confer	即受
52	87	受	shòu	to receive; to accept	即受
53	87	受	shòu	to tolerate	即受
54	87	受	shòu	feelings; sensations	即受
55	73	人	rén	person; people; a human being	能說法使人得四道果
56	73	人	rén	Kangxi radical 9	能說法使人得四道果
57	73	人	rén	a kind of person	能說法使人得四道果
58	73	人	rén	everybody	能說法使人得四道果
59	73	人	rén	adult	能說法使人得四道果
60	73	人	rén	somebody; others	能說法使人得四道果
61	73	人	rén	an upright person	能說法使人得四道果
62	73	人	rén	person; manuṣya	能說法使人得四道果
63	63	物	wù	thing; matter	雜用三寶物
64	63	物	wù	physics	雜用三寶物
65	63	物	wù	living beings; the outside world; other people	雜用三寶物
66	63	物	wù	contents; properties; elements	雜用三寶物
67	63	物	wù	muticolor of an animal's coat	雜用三寶物
68	63	物	wù	mottling	雜用三寶物
69	63	物	wù	variety	雜用三寶物
70	63	物	wù	an institution	雜用三寶物
71	63	物	wù	to select; to choose	雜用三寶物
72	63	物	wù	to seek	雜用三寶物
73	63	物	wù	thing; vastu	雜用三寶物
74	51	僧	sēng	a Buddhist monk	僧地起塔
75	51	僧	sēng	a person with dark skin	僧地起塔
76	51	僧	sēng	Seng	僧地起塔
77	51	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧地起塔
78	46	與	yǔ	to give	佛物造堂與直
79	46	與	yǔ	to accompany	佛物造堂與直
80	46	與	yù	to particate in	佛物造堂與直
81	46	與	yù	of the same kind	佛物造堂與直
82	46	與	yù	to help	佛物造堂與直
83	46	與	yǔ	for	佛物造堂與直
84	43	事	shì	matter; thing; item	輕重事經卷上
85	43	事	shì	to serve	輕重事經卷上
86	43	事	shì	a government post	輕重事經卷上
87	43	事	shì	duty; post; work	輕重事經卷上
88	43	事	shì	occupation	輕重事經卷上
89	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	輕重事經卷上
90	43	事	shì	an accident	輕重事經卷上
91	43	事	shì	to attend	輕重事經卷上
92	43	事	shì	an allusion	輕重事經卷上
93	43	事	shì	a condition; a state; a situation	輕重事經卷上
94	43	事	shì	to engage in	輕重事經卷上
95	43	事	shì	to enslave	輕重事經卷上
96	43	事	shì	to pursue	輕重事經卷上
97	43	事	shì	to administer	輕重事經卷上
98	43	事	shì	to appoint	輕重事經卷上
99	43	事	shì	thing; phenomena	輕重事經卷上
100	43	事	shì	actions; karma	輕重事經卷上
101	42	坐	zuò	to sit	是時目連從坐而起
102	42	坐	zuò	to ride	是時目連從坐而起
103	42	坐	zuò	to visit	是時目連從坐而起
104	42	坐	zuò	a seat	是時目連從坐而起
105	42	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	是時目連從坐而起
106	42	坐	zuò	to be in a position	是時目連從坐而起
107	42	坐	zuò	to convict; to try	是時目連從坐而起
108	42	坐	zuò	to stay	是時目連從坐而起
109	42	坐	zuò	to kneel	是時目連從坐而起
110	42	坐	zuò	to violate	是時目連從坐而起
111	42	坐	zuò	to sit; niṣad	是時目連從坐而起
112	42	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	是時目連從坐而起
113	42	中	zhōng	middle	佛說目連問戒律中五百
114	42	中	zhōng	medium; medium sized	佛說目連問戒律中五百
115	42	中	zhōng	China	佛說目連問戒律中五百
116	42	中	zhòng	to hit the mark	佛說目連問戒律中五百
117	42	中	zhōng	midday	佛說目連問戒律中五百
118	42	中	zhōng	inside	佛說目連問戒律中五百
119	42	中	zhōng	during	佛說目連問戒律中五百
120	42	中	zhōng	Zhong	佛說目連問戒律中五百
121	42	中	zhōng	intermediary	佛說目連問戒律中五百
122	42	中	zhōng	half	佛說目連問戒律中五百
123	42	中	zhòng	to reach; to attain	佛說目連問戒律中五百
124	42	中	zhòng	to suffer; to infect	佛說目連問戒律中五百
125	42	中	zhòng	to obtain	佛說目連問戒律中五百
126	42	中	zhòng	to pass an exam	佛說目連問戒律中五百
127	42	中	zhōng	middle	佛說目連問戒律中五百
128	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告
129	42	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告
130	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告
131	42	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告
132	42	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告
133	42	佛	fó	Buddha	爾時佛告
134	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告
135	40	食	shí	food; food and drink	得食
136	40	食	shí	Kangxi radical 184	得食
137	40	食	shí	to eat	得食
138	40	食	sì	to feed	得食
139	40	食	shí	meal; cooked cereals	得食
140	40	食	sì	to raise; to nourish	得食
141	40	食	shí	to receive; to accept	得食
142	40	食	shí	to receive an official salary	得食
143	40	食	shí	an eclipse	得食
144	40	食	shí	food; bhakṣa	得食
145	39	一	yī	one	一比丘精進聰明
146	39	一	yī	Kangxi radical 1	一比丘精進聰明
147	39	一	yī	pure; concentrated	一比丘精進聰明
148	39	一	yī	first	一比丘精進聰明
149	39	一	yī	the same	一比丘精進聰明
150	39	一	yī	sole; single	一比丘精進聰明
151	39	一	yī	a very small amount	一比丘精進聰明
152	39	一	yī	Yi	一比丘精進聰明
153	39	一	yī	other	一比丘精進聰明
154	39	一	yī	to unify	一比丘精進聰明
155	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一比丘精進聰明
156	39	一	yī	abruptly; suddenly	一比丘精進聰明
157	39	一	yī	one; eka	一比丘精進聰明
158	38	師	shī	teacher	師具著俗服
159	38	師	shī	multitude	師具著俗服
160	38	師	shī	a host; a leader	師具著俗服
161	38	師	shī	an expert	師具著俗服
162	38	師	shī	an example; a model	師具著俗服
163	38	師	shī	master	師具著俗服
164	38	師	shī	a capital city; a well protected place	師具著俗服
165	38	師	shī	Shi	師具著俗服
166	38	師	shī	to imitate	師具著俗服
167	38	師	shī	troops	師具著俗服
168	38	師	shī	shi	師具著俗服
169	38	師	shī	an army division	師具著俗服
170	38	師	shī	the 7th hexagram	師具著俗服
171	38	師	shī	a lion	師具著俗服
172	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師具著俗服
173	35	日	rì	day of the month; a certain day	夏中幾日得結坐
174	35	日	rì	Kangxi radical 72	夏中幾日得結坐
175	35	日	rì	a day	夏中幾日得結坐
176	35	日	rì	Japan	夏中幾日得結坐
177	35	日	rì	sun	夏中幾日得結坐
178	35	日	rì	daytime	夏中幾日得結坐
179	35	日	rì	sunlight	夏中幾日得結坐
180	35	日	rì	everyday	夏中幾日得結坐
181	35	日	rì	season	夏中幾日得結坐
182	35	日	rì	available time	夏中幾日得結坐
183	35	日	rì	in the past	夏中幾日得結坐
184	35	日	mì	mi	夏中幾日得結坐
185	35	日	rì	sun; sūrya	夏中幾日得結坐
186	35	日	rì	a day; divasa	夏中幾日得結坐
187	34	作	zuò	to do	用佛物作籬
188	34	作	zuò	to act as; to serve as	用佛物作籬
189	34	作	zuò	to start	用佛物作籬
190	34	作	zuò	a writing; a work	用佛物作籬
191	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	用佛物作籬
192	34	作	zuō	to create; to make	用佛物作籬
193	34	作	zuō	a workshop	用佛物作籬
194	34	作	zuō	to write; to compose	用佛物作籬
195	34	作	zuò	to rise	用佛物作籬
196	34	作	zuò	to be aroused	用佛物作籬
197	34	作	zuò	activity; action; undertaking	用佛物作籬
198	34	作	zuò	to regard as	用佛物作籬
199	34	作	zuò	action; kāraṇa	用佛物作籬
200	33	結界	jiéjiè	Restricted Area	結界法品第四
201	33	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	結界法品第四
202	32	無	wú	Kangxi radical 71	由故無福
203	32	無	wú	to not have; without	由故無福
204	32	無	mó	mo	由故無福
205	32	無	wú	to not have	由故無福
206	32	無	wú	Wu	由故無福
207	32	無	mó	mo	由故無福
208	31	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
209	31	歲	suì	years	如四天王壽五百歲
210	31	歲	suì	time	如四天王壽五百歲
211	31	歲	suì	annual harvest	如四天王壽五百歲
212	31	歲	suì	year; varṣa	如四天王壽五百歲
213	31	者	zhě	ca	汝所問者
214	30	可	kě	can; may; permissible	可賃不
215	30	可	kě	to approve; to permit	可賃不
216	30	可	kě	to be worth	可賃不
217	30	可	kě	to suit; to fit	可賃不
218	30	可	kè	khan	可賃不
219	30	可	kě	to recover	可賃不
220	30	可	kě	to act as	可賃不
221	30	可	kě	to be worth; to deserve	可賃不
222	30	可	kě	used to add emphasis	可賃不
223	30	可	kě	beautiful	可賃不
224	30	可	kě	Ke	可賃不
225	30	可	kě	can; may; śakta	可賃不
226	29	時	shí	time; a point or period of time	是時目連從坐而起
227	29	時	shí	a season; a quarter of a year	是時目連從坐而起
228	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時目連從坐而起
229	29	時	shí	fashionable	是時目連從坐而起
230	29	時	shí	fate; destiny; luck	是時目連從坐而起
231	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時目連從坐而起
232	29	時	shí	tense	是時目連從坐而起
233	29	時	shí	particular; special	是時目連從坐而起
234	29	時	shí	to plant; to cultivate	是時目連從坐而起
235	29	時	shí	an era; a dynasty	是時目連從坐而起
236	29	時	shí	time [abstract]	是時目連從坐而起
237	29	時	shí	seasonal	是時目連從坐而起
238	29	時	shí	to wait upon	是時目連從坐而起
239	29	時	shí	hour	是時目連從坐而起
240	29	時	shí	appropriate; proper; timely	是時目連從坐而起
241	29	時	shí	Shi	是時目連從坐而起
242	29	時	shí	a present; currentlt	是時目連從坐而起
243	29	時	shí	time; kāla	是時目連從坐而起
244	29	時	shí	at that time; samaya	是時目連從坐而起
245	29	為	wéi	to act as; to serve	惟願世尊為我演說
246	29	為	wéi	to change into; to become	惟願世尊為我演說
247	29	為	wéi	to be; is	惟願世尊為我演說
248	29	為	wéi	to do	惟願世尊為我演說
249	29	為	wèi	to support; to help	惟願世尊為我演說
250	29	為	wéi	to govern	惟願世尊為我演說
251	29	為	wèi	to be; bhū	惟願世尊為我演說
252	28	法	fǎ	method; way	僧中說法
253	28	法	fǎ	France	僧中說法
254	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧中說法
255	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧中說法
256	28	法	fǎ	a standard; a norm	僧中說法
257	28	法	fǎ	an institution	僧中說法
258	28	法	fǎ	to emulate	僧中說法
259	28	法	fǎ	magic; a magic trick	僧中說法
260	28	法	fǎ	punishment	僧中說法
261	28	法	fǎ	Fa	僧中說法
262	28	法	fǎ	a precedent	僧中說法
263	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧中說法
264	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧中說法
265	28	法	fǎ	Dharma	僧中說法
266	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧中說法
267	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧中說法
268	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧中說法
269	28	法	fǎ	quality; characteristic	僧中說法
270	28	何	hè	to carry on the shoulder	犯何事
271	28	何	hé	what	犯何事
272	28	何	hé	He	犯何事
273	28	眾	zhòng	many; numerous	當白眾
274	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	當白眾
275	28	眾	zhòng	general; common; public	當白眾
276	28	以	yǐ	to use; to grasp	以非法得
277	28	以	yǐ	to rely on	以非法得
278	28	以	yǐ	to regard	以非法得
279	28	以	yǐ	to be able to	以非法得
280	28	以	yǐ	to order; to command	以非法得
281	28	以	yǐ	used after a verb	以非法得
282	28	以	yǐ	a reason; a cause	以非法得
283	28	以	yǐ	Israel	以非法得
284	28	以	yǐ	Yi	以非法得
285	28	以	yǐ	use; yogena	以非法得
286	27	先	xiān	first	佛物先在一處
287	27	先	xiān	early; prior; former	佛物先在一處
288	27	先	xiān	to go forward; to advance	佛物先在一處
289	27	先	xiān	to attach importance to; to value	佛物先在一處
290	27	先	xiān	to start	佛物先在一處
291	27	先	xiān	ancestors; forebears	佛物先在一處
292	27	先	xiān	before; in front	佛物先在一處
293	27	先	xiān	fundamental; basic	佛物先在一處
294	27	先	xiān	Xian	佛物先在一處
295	27	先	xiān	ancient; archaic	佛物先在一處
296	27	先	xiān	super	佛物先在一處
297	27	先	xiān	deceased	佛物先在一處
298	27	先	xiān	first; former; pūrva	佛物先在一處
299	27	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取子息用
300	27	取	qǔ	to obtain	取子息用
301	27	取	qǔ	to choose; to select	取子息用
302	27	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取子息用
303	27	取	qǔ	to accept; to receive	取子息用
304	27	取	qǔ	to seek	取子息用
305	27	取	qǔ	to take a bride	取子息用
306	27	取	qǔ	Qu	取子息用
307	27	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取子息用
308	27	捨墮	shěduò	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika	捨墮罪
309	26	結	jié	to bond; to tie; to bind	若在城邑聚落不得遠結
310	26	結	jié	a knot	若在城邑聚落不得遠結
311	26	結	jié	to conclude; to come to a result	若在城邑聚落不得遠結
312	26	結	jié	to provide a bond for; to contract	若在城邑聚落不得遠結
313	26	結	jié	pent-up	若在城邑聚落不得遠結
314	26	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	若在城邑聚落不得遠結
315	26	結	jié	a bound state	若在城邑聚落不得遠結
316	26	結	jié	hair worn in a topknot	若在城邑聚落不得遠結
317	26	結	jiē	firm; secure	若在城邑聚落不得遠結
318	26	結	jié	to plait; to thatch; to weave	若在城邑聚落不得遠結
319	26	結	jié	to form; to organize	若在城邑聚落不得遠結
320	26	結	jié	to congeal; to crystallize	若在城邑聚落不得遠結
321	26	結	jié	a junction	若在城邑聚落不得遠結
322	26	結	jié	a node	若在城邑聚落不得遠結
323	26	結	jiē	to bear fruit	若在城邑聚落不得遠結
324	26	結	jiē	stutter	若在城邑聚落不得遠結
325	26	結	jié	a fetter	若在城邑聚落不得遠結
326	26	三	sān	three	人間數三億六十千歲
327	26	三	sān	third	人間數三億六十千歲
328	26	三	sān	more than two	人間數三億六十千歲
329	26	三	sān	very few	人間數三億六十千歲
330	26	三	sān	San	人間數三億六十千歲
331	26	三	sān	three; tri	人間數三億六十千歲
332	26	三	sān	sa	人間數三億六十千歲
333	26	三	sān	three kinds; trividha	人間數三億六十千歲
334	25	後	hòu	after; later	洹後
335	25	後	hòu	empress; queen	洹後
336	25	後	hòu	sovereign	洹後
337	25	後	hòu	the god of the earth	洹後
338	25	後	hòu	late; later	洹後
339	25	後	hòu	offspring; descendents	洹後
340	25	後	hòu	to fall behind; to lag	洹後
341	25	後	hòu	behind; back	洹後
342	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	洹後
343	25	後	hòu	Hou	洹後
344	25	後	hòu	after; behind	洹後
345	25	後	hòu	following	洹後
346	25	後	hòu	to be delayed	洹後
347	25	後	hòu	to abandon; to discard	洹後
348	25	後	hòu	feudal lords	洹後
349	25	後	hòu	Hou	洹後
350	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	洹後
351	25	後	hòu	rear; paścāt	洹後
352	25	後	hòu	later; paścima	洹後
353	25	亦	yì	Yi	亦不犯
354	25	羯磨	jiémó	karma	恐說戒羯磨時有種種事難不得來
355	25	便	biàn	convenient; handy; easy	便欲償之
356	25	便	biàn	advantageous	便欲償之
357	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便欲償之
358	25	便	pián	fat; obese	便欲償之
359	25	便	biàn	to make easy	便欲償之
360	25	便	biàn	an unearned advantage	便欲償之
361	25	便	biàn	ordinary; plain	便欲償之
362	25	便	biàn	in passing	便欲償之
363	25	便	biàn	informal	便欲償之
364	25	便	biàn	appropriate; suitable	便欲償之
365	25	便	biàn	an advantageous occasion	便欲償之
366	25	便	biàn	stool	便欲償之
367	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便欲償之
368	25	便	biàn	proficient; skilled	便欲償之
369	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	便欲償之
370	25	不知	bùzhī	do not know	不知得
371	24	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒場
372	24	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒場
373	23	知	zhī	to know	若知本是佛物
374	23	知	zhī	to comprehend	若知本是佛物
375	23	知	zhī	to inform; to tell	若知本是佛物
376	23	知	zhī	to administer	若知本是佛物
377	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	若知本是佛物
378	23	知	zhī	to be close friends	若知本是佛物
379	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若知本是佛物
380	23	知	zhī	to receive; to entertain	若知本是佛物
381	23	知	zhī	knowledge	若知本是佛物
382	23	知	zhī	consciousness; perception	若知本是佛物
383	23	知	zhī	a close friend	若知本是佛物
384	23	知	zhì	wisdom	若知本是佛物
385	23	知	zhì	Zhi	若知本是佛物
386	23	知	zhī	to appreciate	若知本是佛物
387	23	知	zhī	to make known	若知本是佛物
388	23	知	zhī	to have control over	若知本是佛物
389	23	知	zhī	to expect; to foresee	若知本是佛物
390	23	知	zhī	Understanding	若知本是佛物
391	23	知	zhī	know; jña	若知本是佛物
392	23	界	jiè	border; boundary	外人入則界不成
393	23	界	jiè	kingdom	外人入則界不成
394	23	界	jiè	territory; region	外人入則界不成
395	23	界	jiè	the world	外人入則界不成
396	23	界	jiè	scope; extent	外人入則界不成
397	23	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	外人入則界不成
398	23	界	jiè	to divide; to define a boundary	外人入則界不成
399	23	界	jiè	to adjoin	外人入則界不成
400	23	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	外人入則界不成
401	22	戒	jiè	to quit	眾學戒
402	22	戒	jiè	to warn against	眾學戒
403	22	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	眾學戒
404	22	戒	jiè	vow	眾學戒
405	22	戒	jiè	to instruct; to command	眾學戒
406	22	戒	jiè	to ordain	眾學戒
407	22	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	眾學戒
408	22	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	眾學戒
409	22	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	眾學戒
410	22	戒	jiè	boundary; realm	眾學戒
411	22	戒	jiè	third finger	眾學戒
412	22	戒	jiè	a precept; a vow; sila	眾學戒
413	22	戒	jiè	morality	眾學戒
414	22	而	ér	Kangxi radical 126	是時目連從坐而起
415	22	而	ér	as if; to seem like	是時目連從坐而起
416	22	而	néng	can; able	是時目連從坐而起
417	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是時目連從坐而起
418	22	而	ér	to arrive; up to	是時目連從坐而起
419	22	沙彌	shāmí	sramanera	若有沙彌白
420	22	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	若有沙彌白
421	21	上	shàng	top; a high position	輕重事經卷上
422	21	上	shang	top; the position on or above something	輕重事經卷上
423	21	上	shàng	to go up; to go forward	輕重事經卷上
424	21	上	shàng	shang	輕重事經卷上
425	21	上	shàng	previous; last	輕重事經卷上
426	21	上	shàng	high; higher	輕重事經卷上
427	21	上	shàng	advanced	輕重事經卷上
428	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	輕重事經卷上
429	21	上	shàng	time	輕重事經卷上
430	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	輕重事經卷上
431	21	上	shàng	far	輕重事經卷上
432	21	上	shàng	big; as big as	輕重事經卷上
433	21	上	shàng	abundant; plentiful	輕重事經卷上
434	21	上	shàng	to report	輕重事經卷上
435	21	上	shàng	to offer	輕重事經卷上
436	21	上	shàng	to go on stage	輕重事經卷上
437	21	上	shàng	to take office; to assume a post	輕重事經卷上
438	21	上	shàng	to install; to erect	輕重事經卷上
439	21	上	shàng	to suffer; to sustain	輕重事經卷上
440	21	上	shàng	to burn	輕重事經卷上
441	21	上	shàng	to remember	輕重事經卷上
442	21	上	shàng	to add	輕重事經卷上
443	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	輕重事經卷上
444	21	上	shàng	to meet	輕重事經卷上
445	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	輕重事經卷上
446	21	上	shang	used after a verb indicating a result	輕重事經卷上
447	21	上	shàng	a musical note	輕重事經卷上
448	21	上	shàng	higher, superior; uttara	輕重事經卷上
449	20	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
450	20	過	guò	to surpass; to exceed	過
451	20	過	guò	to experience; to pass time	過
452	20	過	guò	to go	過
453	20	過	guò	a mistake	過
454	20	過	guō	Guo	過
455	20	過	guò	to die	過
456	20	過	guò	to shift	過
457	20	過	guò	to endure	過
458	20	過	guò	to pay a visit; to call on	過
459	20	過	guò	gone by, past; atīta	過
460	20	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	若有事難眾僧盡去
461	20	盡	jìn	perfect; flawless	若有事難眾僧盡去
462	20	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	若有事難眾僧盡去
463	20	盡	jìn	to vanish	若有事難眾僧盡去
464	20	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	若有事難眾僧盡去
465	20	盡	jìn	to die	若有事難眾僧盡去
466	20	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	若有事難眾僧盡去
467	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	大比丘羯磨分物時
468	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	大比丘羯磨分物時
469	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	大比丘羯磨分物時
470	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	大比丘羯磨分物時
471	20	分	fēn	a fraction	大比丘羯磨分物時
472	20	分	fēn	to express as a fraction	大比丘羯磨分物時
473	20	分	fēn	one tenth	大比丘羯磨分物時
474	20	分	fèn	a component; an ingredient	大比丘羯磨分物時
475	20	分	fèn	the limit of an obligation	大比丘羯磨分物時
476	20	分	fèn	affection; goodwill	大比丘羯磨分物時
477	20	分	fèn	a role; a responsibility	大比丘羯磨分物時
478	20	分	fēn	equinox	大比丘羯磨分物時
479	20	分	fèn	a characteristic	大比丘羯磨分物時
480	20	分	fèn	to assume; to deduce	大比丘羯磨分物時
481	20	分	fēn	to share	大比丘羯磨分物時
482	20	分	fēn	branch [office]	大比丘羯磨分物時
483	20	分	fēn	clear; distinct	大比丘羯磨分物時
484	20	分	fēn	a difference	大比丘羯磨分物時
485	20	分	fēn	a score	大比丘羯磨分物時
486	20	分	fèn	identity	大比丘羯磨分物時
487	20	分	fèn	a part; a portion	大比丘羯磨分物時
488	20	分	fēn	part; avayava	大比丘羯磨分物時
489	19	墮	duò	to fall; to sink	當墮何處
490	19	墮	duò	apathetic; lazy	當墮何處
491	19	墮	huī	to damage; to destroy	當墮何處
492	19	墮	duò	to degenerate	當墮何處
493	19	墮	duò	fallen; patita	當墮何處
494	19	去	qù	to go	若有事難眾僧盡去
495	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若有事難眾僧盡去
496	19	去	qù	to be distant	若有事難眾僧盡去
497	19	去	qù	to leave	若有事難眾僧盡去
498	19	去	qù	to play a part	若有事難眾僧盡去
499	19	去	qù	to abandon; to give up	若有事難眾僧盡去
500	19	去	qù	to die	若有事難眾僧盡去

Frequencies of all Words

Top 1154

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	249	不	bù	not; no	佛物得買供養具不
2	249	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛物得買供養具不
3	249	不	bù	as a correlative	佛物得買供養具不
4	249	不	bù	no (answering a question)	佛物得買供養具不
5	249	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛物得買供養具不
6	249	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛物得買供養具不
7	249	不	bù	to form a yes or no question	佛物得買供養具不
8	249	不	bù	infix potential marker	佛物得買供養具不
9	249	不	bù	no; na	佛物得買供養具不
10	223	得	de	potential marker	得齎
11	223	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得齎
12	223	得	děi	must; ought to	得齎
13	223	得	děi	to want to; to need to	得齎
14	223	得	děi	must; ought to	得齎
15	223	得	dé	de	得齎
16	223	得	de	infix potential marker	得齎
17	223	得	dé	to result in	得齎
18	223	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得齎
19	223	得	dé	to be satisfied	得齎
20	223	得	dé	to be finished	得齎
21	223	得	de	result of degree	得齎
22	223	得	de	marks completion of an action	得齎
23	223	得	děi	satisfying	得齎
24	223	得	dé	to contract	得齎
25	223	得	dé	marks permission or possibility	得齎
26	223	得	dé	expressing frustration	得齎
27	223	得	dé	to hear	得齎
28	223	得	dé	to have; there is	得齎
29	223	得	dé	marks time passed	得齎
30	223	得	dé	obtain; attain; prāpta	得齎
31	196	問	wèn	to ask	佛說目連問戒律中五百
32	196	問	wèn	to inquire after	佛說目連問戒律中五百
33	196	問	wèn	to interrogate	佛說目連問戒律中五百
34	196	問	wèn	to hold responsible	佛說目連問戒律中五百
35	196	問	wèn	to request something	佛說目連問戒律中五百
36	196	問	wèn	to rebuke	佛說目連問戒律中五百
37	196	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛說目連問戒律中五百
38	196	問	wèn	news	佛說目連問戒律中五百
39	196	問	wèn	to propose marriage	佛說目連問戒律中五百
40	196	問	wén	to inform	佛說目連問戒律中五百
41	196	問	wèn	to research	佛說目連問戒律中五百
42	196	問	wèn	Wen	佛說目連問戒律中五百
43	196	問	wèn	to	佛說目連問戒律中五百
44	196	問	wèn	a question	佛說目連問戒律中五百
45	196	問	wèn	ask; prccha	佛說目連問戒律中五百
46	179	答	dá	to reply; to answer	答
47	179	答	dá	to reciprocate to	答
48	179	答	dā	to agree to; to assent to	答
49	179	答	dā	to acknowledge; to greet	答
50	179	答	dā	Da	答
51	179	答	dá	to answer; pratyukta	答
52	136	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘
53	136	若	ruò	seemingly	若比丘
54	136	若	ruò	if	若比丘
55	136	若	ruò	you	若比丘
56	136	若	ruò	this; that	若比丘
57	136	若	ruò	and; or	若比丘
58	136	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘
59	136	若	rě	pomegranite	若比丘
60	136	若	ruò	to choose	若比丘
61	136	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘
62	136	若	ruò	thus	若比丘
63	136	若	ruò	pollia	若比丘
64	136	若	ruò	Ruo	若比丘
65	136	若	ruò	only then	若比丘
66	136	若	rě	ja	若比丘
67	136	若	rě	jñā	若比丘
68	136	若	ruò	if; yadi	若比丘
69	113	犯	fàn	to commit a crime; to violate	輕慢佛語犯
70	113	犯	fàn	to attack; to invade	輕慢佛語犯
71	113	犯	fàn	to transgress	輕慢佛語犯
72	113	犯	fàn	conjunction of a star	輕慢佛語犯
73	113	犯	fàn	to conquer	輕慢佛語犯
74	113	犯	fàn	to occur	輕慢佛語犯
75	113	犯	fàn	to face danger	輕慢佛語犯
76	113	犯	fàn	to fall	輕慢佛語犯
77	113	犯	fàn	to be worth; to deserve	輕慢佛語犯
78	113	犯	fàn	a criminal	輕慢佛語犯
79	113	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	輕慢佛語犯
80	105	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	一切佛物都不得移動
81	105	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	一切佛物都不得移動
82	97	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	末世比丘
83	97	比丘	bǐqiū	bhiksu	末世比丘
84	97	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	末世比丘
85	87	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受
86	87	受	shòu	to transfer; to confer	即受
87	87	受	shòu	to receive; to accept	即受
88	87	受	shòu	to tolerate	即受
89	87	受	shòu	suitably	即受
90	87	受	shòu	feelings; sensations	即受
91	73	人	rén	person; people; a human being	能說法使人得四道果
92	73	人	rén	Kangxi radical 9	能說法使人得四道果
93	73	人	rén	a kind of person	能說法使人得四道果
94	73	人	rén	everybody	能說法使人得四道果
95	73	人	rén	adult	能說法使人得四道果
96	73	人	rén	somebody; others	能說法使人得四道果
97	73	人	rén	an upright person	能說法使人得四道果
98	73	人	rén	person; manuṣya	能說法使人得四道果
99	63	物	wù	thing; matter	雜用三寶物
100	63	物	wù	physics	雜用三寶物
101	63	物	wù	living beings; the outside world; other people	雜用三寶物
102	63	物	wù	contents; properties; elements	雜用三寶物
103	63	物	wù	muticolor of an animal's coat	雜用三寶物
104	63	物	wù	mottling	雜用三寶物
105	63	物	wù	variety	雜用三寶物
106	63	物	wù	an institution	雜用三寶物
107	63	物	wù	to select; to choose	雜用三寶物
108	63	物	wù	to seek	雜用三寶物
109	63	物	wù	thing; vastu	雜用三寶物
110	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
111	53	故	gù	old; ancient; former; past	故
112	53	故	gù	reason; cause; purpose	故
113	53	故	gù	to die	故
114	53	故	gù	so; therefore; hence	故
115	53	故	gù	original	故
116	53	故	gù	accident; happening; instance	故
117	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
118	53	故	gù	something in the past	故
119	53	故	gù	deceased; dead	故
120	53	故	gù	still; yet	故
121	53	故	gù	therefore; tasmāt	故
122	51	僧	sēng	a Buddhist monk	僧地起塔
123	51	僧	sēng	a person with dark skin	僧地起塔
124	51	僧	sēng	Seng	僧地起塔
125	51	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧地起塔
126	46	與	yǔ	and	佛物造堂與直
127	46	與	yǔ	to give	佛物造堂與直
128	46	與	yǔ	together with	佛物造堂與直
129	46	與	yú	interrogative particle	佛物造堂與直
130	46	與	yǔ	to accompany	佛物造堂與直
131	46	與	yù	to particate in	佛物造堂與直
132	46	與	yù	of the same kind	佛物造堂與直
133	46	與	yù	to help	佛物造堂與直
134	46	與	yǔ	for	佛物造堂與直
135	46	與	yǔ	and; ca	佛物造堂與直
136	45	有	yǒu	is; are; to exist	有比丘齎至餘處作佛
137	45	有	yǒu	to have; to possess	有比丘齎至餘處作佛
138	45	有	yǒu	indicates an estimate	有比丘齎至餘處作佛
139	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有比丘齎至餘處作佛
140	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有比丘齎至餘處作佛
141	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有比丘齎至餘處作佛
142	45	有	yǒu	used to compare two things	有比丘齎至餘處作佛
143	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有比丘齎至餘處作佛
144	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有比丘齎至餘處作佛
145	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有比丘齎至餘處作佛
146	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有比丘齎至餘處作佛
147	45	有	yǒu	abundant	有比丘齎至餘處作佛
148	45	有	yǒu	purposeful	有比丘齎至餘處作佛
149	45	有	yǒu	You	有比丘齎至餘處作佛
150	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有比丘齎至餘處作佛
151	45	有	yǒu	becoming; bhava	有比丘齎至餘處作佛
152	43	事	shì	matter; thing; item	輕重事經卷上
153	43	事	shì	to serve	輕重事經卷上
154	43	事	shì	a government post	輕重事經卷上
155	43	事	shì	duty; post; work	輕重事經卷上
156	43	事	shì	occupation	輕重事經卷上
157	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	輕重事經卷上
158	43	事	shì	an accident	輕重事經卷上
159	43	事	shì	to attend	輕重事經卷上
160	43	事	shì	an allusion	輕重事經卷上
161	43	事	shì	a condition; a state; a situation	輕重事經卷上
162	43	事	shì	to engage in	輕重事經卷上
163	43	事	shì	to enslave	輕重事經卷上
164	43	事	shì	to pursue	輕重事經卷上
165	43	事	shì	to administer	輕重事經卷上
166	43	事	shì	to appoint	輕重事經卷上
167	43	事	shì	a piece	輕重事經卷上
168	43	事	shì	thing; phenomena	輕重事經卷上
169	43	事	shì	actions; karma	輕重事經卷上
170	42	坐	zuò	to sit	是時目連從坐而起
171	42	坐	zuò	to ride	是時目連從坐而起
172	42	坐	zuò	to visit	是時目連從坐而起
173	42	坐	zuò	a seat	是時目連從坐而起
174	42	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	是時目連從坐而起
175	42	坐	zuò	to be in a position	是時目連從坐而起
176	42	坐	zuò	because; for	是時目連從坐而起
177	42	坐	zuò	to convict; to try	是時目連從坐而起
178	42	坐	zuò	to stay	是時目連從坐而起
179	42	坐	zuò	to kneel	是時目連從坐而起
180	42	坐	zuò	to violate	是時目連從坐而起
181	42	坐	zuò	to sit; niṣad	是時目連從坐而起
182	42	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	是時目連從坐而起
183	42	中	zhōng	middle	佛說目連問戒律中五百
184	42	中	zhōng	medium; medium sized	佛說目連問戒律中五百
185	42	中	zhōng	China	佛說目連問戒律中五百
186	42	中	zhòng	to hit the mark	佛說目連問戒律中五百
187	42	中	zhōng	in; amongst	佛說目連問戒律中五百
188	42	中	zhōng	midday	佛說目連問戒律中五百
189	42	中	zhōng	inside	佛說目連問戒律中五百
190	42	中	zhōng	during	佛說目連問戒律中五百
191	42	中	zhōng	Zhong	佛說目連問戒律中五百
192	42	中	zhōng	intermediary	佛說目連問戒律中五百
193	42	中	zhōng	half	佛說目連問戒律中五百
194	42	中	zhōng	just right; suitably	佛說目連問戒律中五百
195	42	中	zhōng	while	佛說目連問戒律中五百
196	42	中	zhòng	to reach; to attain	佛說目連問戒律中五百
197	42	中	zhòng	to suffer; to infect	佛說目連問戒律中五百
198	42	中	zhòng	to obtain	佛說目連問戒律中五百
199	42	中	zhòng	to pass an exam	佛說目連問戒律中五百
200	42	中	zhōng	middle	佛說目連問戒律中五百
201	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告
202	42	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告
203	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告
204	42	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告
205	42	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告
206	42	佛	fó	Buddha	爾時佛告
207	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告
208	40	食	shí	food; food and drink	得食
209	40	食	shí	Kangxi radical 184	得食
210	40	食	shí	to eat	得食
211	40	食	sì	to feed	得食
212	40	食	shí	meal; cooked cereals	得食
213	40	食	sì	to raise; to nourish	得食
214	40	食	shí	to receive; to accept	得食
215	40	食	shí	to receive an official salary	得食
216	40	食	shí	an eclipse	得食
217	40	食	shí	food; bhakṣa	得食
218	39	一	yī	one	一比丘精進聰明
219	39	一	yī	Kangxi radical 1	一比丘精進聰明
220	39	一	yī	as soon as; all at once	一比丘精進聰明
221	39	一	yī	pure; concentrated	一比丘精進聰明
222	39	一	yì	whole; all	一比丘精進聰明
223	39	一	yī	first	一比丘精進聰明
224	39	一	yī	the same	一比丘精進聰明
225	39	一	yī	each	一比丘精進聰明
226	39	一	yī	certain	一比丘精進聰明
227	39	一	yī	throughout	一比丘精進聰明
228	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一比丘精進聰明
229	39	一	yī	sole; single	一比丘精進聰明
230	39	一	yī	a very small amount	一比丘精進聰明
231	39	一	yī	Yi	一比丘精進聰明
232	39	一	yī	other	一比丘精進聰明
233	39	一	yī	to unify	一比丘精進聰明
234	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一比丘精進聰明
235	39	一	yī	abruptly; suddenly	一比丘精進聰明
236	39	一	yī	or	一比丘精進聰明
237	39	一	yī	one; eka	一比丘精進聰明
238	38	師	shī	teacher	師具著俗服
239	38	師	shī	multitude	師具著俗服
240	38	師	shī	a host; a leader	師具著俗服
241	38	師	shī	an expert	師具著俗服
242	38	師	shī	an example; a model	師具著俗服
243	38	師	shī	master	師具著俗服
244	38	師	shī	a capital city; a well protected place	師具著俗服
245	38	師	shī	Shi	師具著俗服
246	38	師	shī	to imitate	師具著俗服
247	38	師	shī	troops	師具著俗服
248	38	師	shī	shi	師具著俗服
249	38	師	shī	an army division	師具著俗服
250	38	師	shī	the 7th hexagram	師具著俗服
251	38	師	shī	a lion	師具著俗服
252	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師具著俗服
253	35	日	rì	day of the month; a certain day	夏中幾日得結坐
254	35	日	rì	Kangxi radical 72	夏中幾日得結坐
255	35	日	rì	a day	夏中幾日得結坐
256	35	日	rì	Japan	夏中幾日得結坐
257	35	日	rì	sun	夏中幾日得結坐
258	35	日	rì	daytime	夏中幾日得結坐
259	35	日	rì	sunlight	夏中幾日得結坐
260	35	日	rì	everyday	夏中幾日得結坐
261	35	日	rì	season	夏中幾日得結坐
262	35	日	rì	available time	夏中幾日得結坐
263	35	日	rì	a day	夏中幾日得結坐
264	35	日	rì	in the past	夏中幾日得結坐
265	35	日	mì	mi	夏中幾日得結坐
266	35	日	rì	sun; sūrya	夏中幾日得結坐
267	35	日	rì	a day; divasa	夏中幾日得結坐
268	34	作	zuò	to do	用佛物作籬
269	34	作	zuò	to act as; to serve as	用佛物作籬
270	34	作	zuò	to start	用佛物作籬
271	34	作	zuò	a writing; a work	用佛物作籬
272	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	用佛物作籬
273	34	作	zuō	to create; to make	用佛物作籬
274	34	作	zuō	a workshop	用佛物作籬
275	34	作	zuō	to write; to compose	用佛物作籬
276	34	作	zuò	to rise	用佛物作籬
277	34	作	zuò	to be aroused	用佛物作籬
278	34	作	zuò	activity; action; undertaking	用佛物作籬
279	34	作	zuò	to regard as	用佛物作籬
280	34	作	zuò	action; kāraṇa	用佛物作籬
281	33	結界	jiéjiè	Restricted Area	結界法品第四
282	33	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	結界法品第四
283	32	無	wú	no	由故無福
284	32	無	wú	Kangxi radical 71	由故無福
285	32	無	wú	to not have; without	由故無福
286	32	無	wú	has not yet	由故無福
287	32	無	mó	mo	由故無福
288	32	無	wú	do not	由故無福
289	32	無	wú	not; -less; un-	由故無福
290	32	無	wú	regardless of	由故無福
291	32	無	wú	to not have	由故無福
292	32	無	wú	um	由故無福
293	32	無	wú	Wu	由故無福
294	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	由故無福
295	32	無	wú	not; non-	由故無福
296	32	無	mó	mo	由故無福
297	31	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
298	31	歲	suì	years	如四天王壽五百歲
299	31	歲	suì	time	如四天王壽五百歲
300	31	歲	suì	annual harvest	如四天王壽五百歲
301	31	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
302	31	歲	suì	year; varṣa	如四天王壽五百歲
303	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝所問者
304	31	者	zhě	that	汝所問者
305	31	者	zhě	nominalizing function word	汝所問者
306	31	者	zhě	used to mark a definition	汝所問者
307	31	者	zhě	used to mark a pause	汝所問者
308	31	者	zhě	topic marker; that; it	汝所問者
309	31	者	zhuó	according to	汝所問者
310	31	者	zhě	ca	汝所問者
311	30	可	kě	can; may; permissible	可賃不
312	30	可	kě	but	可賃不
313	30	可	kě	such; so	可賃不
314	30	可	kě	able to; possibly	可賃不
315	30	可	kě	to approve; to permit	可賃不
316	30	可	kě	to be worth	可賃不
317	30	可	kě	to suit; to fit	可賃不
318	30	可	kè	khan	可賃不
319	30	可	kě	to recover	可賃不
320	30	可	kě	to act as	可賃不
321	30	可	kě	to be worth; to deserve	可賃不
322	30	可	kě	approximately; probably	可賃不
323	30	可	kě	expresses doubt	可賃不
324	30	可	kě	really; truely	可賃不
325	30	可	kě	used to add emphasis	可賃不
326	30	可	kě	beautiful	可賃不
327	30	可	kě	Ke	可賃不
328	30	可	kě	used to ask a question	可賃不
329	30	可	kě	can; may; śakta	可賃不
330	29	時	shí	time; a point or period of time	是時目連從坐而起
331	29	時	shí	a season; a quarter of a year	是時目連從坐而起
332	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時目連從坐而起
333	29	時	shí	at that time	是時目連從坐而起
334	29	時	shí	fashionable	是時目連從坐而起
335	29	時	shí	fate; destiny; luck	是時目連從坐而起
336	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時目連從坐而起
337	29	時	shí	tense	是時目連從坐而起
338	29	時	shí	particular; special	是時目連從坐而起
339	29	時	shí	to plant; to cultivate	是時目連從坐而起
340	29	時	shí	hour (measure word)	是時目連從坐而起
341	29	時	shí	an era; a dynasty	是時目連從坐而起
342	29	時	shí	time [abstract]	是時目連從坐而起
343	29	時	shí	seasonal	是時目連從坐而起
344	29	時	shí	frequently; often	是時目連從坐而起
345	29	時	shí	occasionally; sometimes	是時目連從坐而起
346	29	時	shí	on time	是時目連從坐而起
347	29	時	shí	this; that	是時目連從坐而起
348	29	時	shí	to wait upon	是時目連從坐而起
349	29	時	shí	hour	是時目連從坐而起
350	29	時	shí	appropriate; proper; timely	是時目連從坐而起
351	29	時	shí	Shi	是時目連從坐而起
352	29	時	shí	a present; currentlt	是時目連從坐而起
353	29	時	shí	time; kāla	是時目連從坐而起
354	29	時	shí	at that time; samaya	是時目連從坐而起
355	29	時	shí	then; atha	是時目連從坐而起
356	29	為	wèi	for; to	惟願世尊為我演說
357	29	為	wèi	because of	惟願世尊為我演說
358	29	為	wéi	to act as; to serve	惟願世尊為我演說
359	29	為	wéi	to change into; to become	惟願世尊為我演說
360	29	為	wéi	to be; is	惟願世尊為我演說
361	29	為	wéi	to do	惟願世尊為我演說
362	29	為	wèi	for	惟願世尊為我演說
363	29	為	wèi	because of; for; to	惟願世尊為我演說
364	29	為	wèi	to	惟願世尊為我演說
365	29	為	wéi	in a passive construction	惟願世尊為我演說
366	29	為	wéi	forming a rehetorical question	惟願世尊為我演說
367	29	為	wéi	forming an adverb	惟願世尊為我演說
368	29	為	wéi	to add emphasis	惟願世尊為我演說
369	29	為	wèi	to support; to help	惟願世尊為我演說
370	29	為	wéi	to govern	惟願世尊為我演說
371	29	為	wèi	to be; bhū	惟願世尊為我演說
372	28	法	fǎ	method; way	僧中說法
373	28	法	fǎ	France	僧中說法
374	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧中說法
375	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧中說法
376	28	法	fǎ	a standard; a norm	僧中說法
377	28	法	fǎ	an institution	僧中說法
378	28	法	fǎ	to emulate	僧中說法
379	28	法	fǎ	magic; a magic trick	僧中說法
380	28	法	fǎ	punishment	僧中說法
381	28	法	fǎ	Fa	僧中說法
382	28	法	fǎ	a precedent	僧中說法
383	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧中說法
384	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧中說法
385	28	法	fǎ	Dharma	僧中說法
386	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧中說法
387	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧中說法
388	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧中說法
389	28	法	fǎ	quality; characteristic	僧中說法
390	28	何	hé	what; where; which	犯何事
391	28	何	hè	to carry on the shoulder	犯何事
392	28	何	hé	who	犯何事
393	28	何	hé	what	犯何事
394	28	何	hé	why	犯何事
395	28	何	hé	how	犯何事
396	28	何	hé	how much	犯何事
397	28	何	hé	He	犯何事
398	28	何	hé	what; kim	犯何事
399	28	眾	zhòng	many; numerous	當白眾
400	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	當白眾
401	28	眾	zhòng	general; common; public	當白眾
402	28	眾	zhòng	many; all; sarva	當白眾
403	28	以	yǐ	so as to; in order to	以非法得
404	28	以	yǐ	to use; to regard as	以非法得
405	28	以	yǐ	to use; to grasp	以非法得
406	28	以	yǐ	according to	以非法得
407	28	以	yǐ	because of	以非法得
408	28	以	yǐ	on a certain date	以非法得
409	28	以	yǐ	and; as well as	以非法得
410	28	以	yǐ	to rely on	以非法得
411	28	以	yǐ	to regard	以非法得
412	28	以	yǐ	to be able to	以非法得
413	28	以	yǐ	to order; to command	以非法得
414	28	以	yǐ	further; moreover	以非法得
415	28	以	yǐ	used after a verb	以非法得
416	28	以	yǐ	very	以非法得
417	28	以	yǐ	already	以非法得
418	28	以	yǐ	increasingly	以非法得
419	28	以	yǐ	a reason; a cause	以非法得
420	28	以	yǐ	Israel	以非法得
421	28	以	yǐ	Yi	以非法得
422	28	以	yǐ	use; yogena	以非法得
423	28	或	huò	or; either; else	或三行
424	28	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或三行
425	28	或	huò	some; someone	或三行
426	28	或	míngnián	suddenly	或三行
427	28	或	huò	or; vā	或三行
428	27	先	xiān	first	佛物先在一處
429	27	先	xiān	early; prior; former	佛物先在一處
430	27	先	xiān	to go forward; to advance	佛物先在一處
431	27	先	xiān	to attach importance to; to value	佛物先在一處
432	27	先	xiān	to start	佛物先在一處
433	27	先	xiān	ancestors; forebears	佛物先在一處
434	27	先	xiān	earlier	佛物先在一處
435	27	先	xiān	before; in front	佛物先在一處
436	27	先	xiān	fundamental; basic	佛物先在一處
437	27	先	xiān	Xian	佛物先在一處
438	27	先	xiān	ancient; archaic	佛物先在一處
439	27	先	xiān	super	佛物先在一處
440	27	先	xiān	deceased	佛物先在一處
441	27	先	xiān	first; former; pūrva	佛物先在一處
442	27	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取子息用
443	27	取	qǔ	to obtain	取子息用
444	27	取	qǔ	to choose; to select	取子息用
445	27	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取子息用
446	27	取	qǔ	to accept; to receive	取子息用
447	27	取	qǔ	to seek	取子息用
448	27	取	qǔ	to take a bride	取子息用
449	27	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取子息用
450	27	取	qǔ	Qu	取子息用
451	27	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取子息用
452	27	捨墮	shěduò	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika	捨墮罪
453	26	結	jié	to bond; to tie; to bind	若在城邑聚落不得遠結
454	26	結	jié	a knot	若在城邑聚落不得遠結
455	26	結	jié	to conclude; to come to a result	若在城邑聚落不得遠結
456	26	結	jié	to provide a bond for; to contract	若在城邑聚落不得遠結
457	26	結	jié	pent-up	若在城邑聚落不得遠結
458	26	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	若在城邑聚落不得遠結
459	26	結	jié	a bound state	若在城邑聚落不得遠結
460	26	結	jié	hair worn in a topknot	若在城邑聚落不得遠結
461	26	結	jiē	firm; secure	若在城邑聚落不得遠結
462	26	結	jié	to plait; to thatch; to weave	若在城邑聚落不得遠結
463	26	結	jié	to form; to organize	若在城邑聚落不得遠結
464	26	結	jié	to congeal; to crystallize	若在城邑聚落不得遠結
465	26	結	jié	a junction	若在城邑聚落不得遠結
466	26	結	jié	a node	若在城邑聚落不得遠結
467	26	結	jiē	to bear fruit	若在城邑聚落不得遠結
468	26	結	jiē	stutter	若在城邑聚落不得遠結
469	26	結	jié	a fetter	若在城邑聚落不得遠結
470	26	三	sān	three	人間數三億六十千歲
471	26	三	sān	third	人間數三億六十千歲
472	26	三	sān	more than two	人間數三億六十千歲
473	26	三	sān	very few	人間數三億六十千歲
474	26	三	sān	repeatedly	人間數三億六十千歲
475	26	三	sān	San	人間數三億六十千歲
476	26	三	sān	three; tri	人間數三億六十千歲
477	26	三	sān	sa	人間數三億六十千歲
478	26	三	sān	three kinds; trividha	人間數三億六十千歲
479	25	後	hòu	after; later	洹後
480	25	後	hòu	empress; queen	洹後
481	25	後	hòu	sovereign	洹後
482	25	後	hòu	behind	洹後
483	25	後	hòu	the god of the earth	洹後
484	25	後	hòu	late; later	洹後
485	25	後	hòu	arriving late	洹後
486	25	後	hòu	offspring; descendents	洹後
487	25	後	hòu	to fall behind; to lag	洹後
488	25	後	hòu	behind; back	洹後
489	25	後	hòu	then	洹後
490	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	洹後
491	25	後	hòu	Hou	洹後
492	25	後	hòu	after; behind	洹後
493	25	後	hòu	following	洹後
494	25	後	hòu	to be delayed	洹後
495	25	後	hòu	to abandon; to discard	洹後
496	25	後	hòu	feudal lords	洹後
497	25	後	hòu	Hou	洹後
498	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	洹後
499	25	後	hòu	rear; paścāt	洹後
500	25	後	hòu	later; paścima	洹後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
问	問	wèn	ask; prccha
答		dá	to answer; pratyukta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
受		shòu	feelings; sensations
人		rén	person; manuṣya
物		wù	thing; vastu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
不憍乐天	不憍樂天	98	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
大坑		100	Tai Hang
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说目连问戒律中五百轻重事经	佛說目連問戒律中五百輕重事經	102	Fo Shuo Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi Jing
鬼子母		103	Hariti
洹		104	Huan river
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五月		119	May; the Fifth Month
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夜摩		121	Yama
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
白佛		98	to address the Buddha
本物		98	shadow; counterpart; bimba
摈出	擯出	98	to expel; to exile
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
嚫物		99	a gift; a donation
床坐		99	seat; āsana
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大界		100	monastic establishment
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二食		195	two kinds of food
二众	二眾	195	two groups
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
犯重		102	a serious offense
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒场	戒場	106	Precept Court
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗门	羅門	108	Brahman
祕经	祕經	109	esoteric scriptures
泥犁		110	hell; niraya
品第一		112	Chapter One
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信士		113	male lay person; upāsaka
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
去者		113	a goer; gamika
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三衣		115	the three robes of monk
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
善哉		115	Sadhu excellent
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
施物		115	gift
施者		115	giver
施僧		115	to provide a meal for monastics
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受食		115	one who receives food
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺主		115	temple director; head of monastery
四事		115	the four necessities
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无贪心	無貪心	119	a mind without greed
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信施		120	trust in charity
心受		120	mental perception
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一界		121	one world
一食		121	one meal per day
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应供养	應供養	121	worthy of worship
译人	譯人	121	a translator
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘事	緣事	121	study of phenomena
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
止犯		122	Violation the offense of preventing others from doing good
制戒		122	rules; vinaya
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha