Glossary and Vocabulary for Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 阿毘達磨法蘊足論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	能	néng	can; able	已得無間道能證
2	120	能	néng	ability; capacity	已得無間道能證
3	120	能	néng	a mythical bear-like beast	已得無間道能證
4	120	能	néng	energy	已得無間道能證
5	120	能	néng	function; use	已得無間道能證
6	120	能	néng	talent	已得無間道能證
7	120	能	néng	expert at	已得無間道能證
8	120	能	néng	to be in harmony	已得無間道能證
9	120	能	néng	to tend to; to care for	已得無間道能證
10	120	能	néng	to reach; to arrive at	已得無間道能證
11	120	能	néng	to be able; śak	已得無間道能證
12	120	能	néng	skilful; pravīṇa	已得無間道能證
13	106	於	yú	to go; to	於此僧中者
14	106	於	yú	to rely on; to depend on	於此僧中者
15	106	於	yú	Yu	於此僧中者
16	106	於	wū	a crow	於此僧中者
17	99	斷	duàn	to judge	由世間道先未能斷多分品類
18	99	斷	duàn	to severe; to break	由世間道先未能斷多分品類
19	99	斷	duàn	to stop	由世間道先未能斷多分品類
20	99	斷	duàn	to quit; to give up	由世間道先未能斷多分品類
21	99	斷	duàn	to intercept	由世間道先未能斷多分品類
22	99	斷	duàn	to divide	由世間道先未能斷多分品類
23	99	斷	duàn	to isolate	由世間道先未能斷多分品類
24	93	脩	xiū	to cultivate; to repair	聖諦先未現觀今脩現觀
25	93	脩	xiū	a teacher's pay	聖諦先未現觀今脩現觀
26	93	脩	xiū	strips of dried meat	聖諦先未現觀今脩現觀
27	93	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	聖諦先未現觀今脩現觀
28	93	脩	xiū	Xiu	聖諦先未現觀今脩現觀
29	93	脩	xiū	to wither; to dried up	聖諦先未現觀今脩現觀
30	93	脩	xiū	to clean; to sweep	聖諦先未現觀今脩現觀
31	93	脩	xiū	long; far	聖諦先未現觀今脩現觀
32	93	脩	xiū	beautiful and good	聖諦先未現觀今脩現觀
33	93	脩	xiū	long; dīrgha	聖諦先未現觀今脩現觀
34	91	者	zhě	ca	於此僧中者
35	89	謂	wèi	to call	謂此無間證預流果
36	89	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此無間證預流果
37	89	謂	wèi	to speak to; to address	謂此無間證預流果
38	89	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此無間證預流果
39	89	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此無間證預流果
40	89	謂	wèi	to speak to; to address	謂此無間證預流果
41	89	謂	wèi	to think	謂此無間證預流果
42	89	謂	wèi	for; is to be	謂此無間證預流果
43	89	謂	wèi	to make; to cause	謂此無間證預流果
44	89	謂	wèi	principle; reason	謂此無間證預流果
45	89	謂	wèi	Wei	謂此無間證預流果
46	78	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得無間道能證
47	78	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得無間道能證
48	78	已	yǐ	to complete	已得無間道能證
49	78	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得無間道能證
50	78	已	yǐ	to recover from an illness	已得無間道能證
51	78	已	yǐ	former; pūrvaka	已得無間道能證
52	67	法	fǎ	method; way	學法及彼種類諸有學法
53	67	法	fǎ	France	學法及彼種類諸有學法
54	67	法	fǎ	the law; rules; regulations	學法及彼種類諸有學法
55	67	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	學法及彼種類諸有學法
56	67	法	fǎ	a standard; a norm	學法及彼種類諸有學法
57	67	法	fǎ	an institution	學法及彼種類諸有學法
58	67	法	fǎ	to emulate	學法及彼種類諸有學法
59	67	法	fǎ	magic; a magic trick	學法及彼種類諸有學法
60	67	法	fǎ	punishment	學法及彼種類諸有學法
61	67	法	fǎ	Fa	學法及彼種類諸有學法
62	67	法	fǎ	a precedent	學法及彼種類諸有學法
63	67	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	學法及彼種類諸有學法
64	67	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	學法及彼種類諸有學法
65	67	法	fǎ	Dharma	學法及彼種類諸有學法
66	67	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	學法及彼種類諸有學法
67	67	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	學法及彼種類諸有學法
68	67	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	學法及彼種類諸有學法
69	67	法	fǎ	quality; characteristic	學法及彼種類諸有學法
70	65	生	shēng	to be born; to give birth	當生安樂界
71	65	生	shēng	to live	當生安樂界
72	65	生	shēng	raw	當生安樂界
73	65	生	shēng	a student	當生安樂界
74	65	生	shēng	life	當生安樂界
75	65	生	shēng	to produce; to give rise	當生安樂界
76	65	生	shēng	alive	當生安樂界
77	65	生	shēng	a lifetime	當生安樂界
78	65	生	shēng	to initiate; to become	當生安樂界
79	65	生	shēng	to grow	當生安樂界
80	65	生	shēng	unfamiliar	當生安樂界
81	65	生	shēng	not experienced	當生安樂界
82	65	生	shēng	hard; stiff; strong	當生安樂界
83	65	生	shēng	having academic or professional knowledge	當生安樂界
84	65	生	shēng	a male role in traditional theatre	當生安樂界
85	65	生	shēng	gender	當生安樂界
86	65	生	shēng	to develop; to grow	當生安樂界
87	65	生	shēng	to set up	當生安樂界
88	65	生	shēng	a prostitute	當生安樂界
89	65	生	shēng	a captive	當生安樂界
90	65	生	shēng	a gentleman	當生安樂界
91	65	生	shēng	Kangxi radical 100	當生安樂界
92	65	生	shēng	unripe	當生安樂界
93	65	生	shēng	nature	當生安樂界
94	65	生	shēng	to inherit; to succeed	當生安樂界
95	65	生	shēng	destiny	當生安樂界
96	65	生	shēng	birth	當生安樂界
97	65	生	shēng	arise; produce; utpad	當生安樂界
98	57	為	wéi	to act as; to serve	我今為汝等
99	57	為	wéi	to change into; to become	我今為汝等
100	57	為	wéi	to be; is	我今為汝等
101	57	為	wéi	to do	我今為汝等
102	57	為	wèi	to support; to help	我今為汝等
103	57	為	wéi	to govern	我今為汝等
104	57	為	wèi	to be; bhū	我今為汝等
105	50	行	xíng	to walk	行得安樂不
106	50	行	xíng	capable; competent	行得安樂不
107	50	行	háng	profession	行得安樂不
108	50	行	xíng	Kangxi radical 144	行得安樂不
109	50	行	xíng	to travel	行得安樂不
110	50	行	xìng	actions; conduct	行得安樂不
111	50	行	xíng	to do; to act; to practice	行得安樂不
112	50	行	xíng	all right; OK; okay	行得安樂不
113	50	行	háng	horizontal line	行得安樂不
114	50	行	héng	virtuous deeds	行得安樂不
115	50	行	hàng	a line of trees	行得安樂不
116	50	行	hàng	bold; steadfast	行得安樂不
117	50	行	xíng	to move	行得安樂不
118	50	行	xíng	to put into effect; to implement	行得安樂不
119	50	行	xíng	travel	行得安樂不
120	50	行	xíng	to circulate	行得安樂不
121	50	行	xíng	running script; running script	行得安樂不
122	50	行	xíng	temporary	行得安樂不
123	50	行	háng	rank; order	行得安樂不
124	50	行	háng	a business; a shop	行得安樂不
125	50	行	xíng	to depart; to leave	行得安樂不
126	50	行	xíng	to experience	行得安樂不
127	50	行	xíng	path; way	行得安樂不
128	50	行	xíng	xing; ballad	行得安樂不
129	50	行	xíng	Xing	行得安樂不
130	50	行	xíng	Practice	行得安樂不
131	50	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行得安樂不
132	50	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行得安樂不
133	48	等	děng	et cetera; and so on	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
134	48	等	děng	to wait	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
135	48	等	děng	to be equal	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
136	48	等	děng	degree; level	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
137	48	等	děng	to compare	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
138	48	等	děng	same; equal; sama	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
139	47	心	xīn	heart [organ]	心證心淨
140	47	心	xīn	Kangxi radical 61	心證心淨
141	47	心	xīn	mind; consciousness	心證心淨
142	47	心	xīn	the center; the core; the middle	心證心淨
143	47	心	xīn	one of the 28 star constellations	心證心淨
144	47	心	xīn	heart	心證心淨
145	47	心	xīn	emotion	心證心淨
146	47	心	xīn	intention; consideration	心證心淨
147	47	心	xīn	disposition; temperament	心證心淨
148	47	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心證心淨
149	47	心	xīn	heart; hṛdaya	心證心淨
150	47	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心證心淨
151	47	名	míng	fame; renown; reputation	名預流向
152	47	名	míng	a name; personal name; designation	名預流向
153	47	名	míng	rank; position	名預流向
154	47	名	míng	an excuse	名預流向
155	47	名	míng	life	名預流向
156	47	名	míng	to name; to call	名預流向
157	47	名	míng	to express; to describe	名預流向
158	47	名	míng	to be called; to have the name	名預流向
159	47	名	míng	to own; to possess	名預流向
160	47	名	míng	famous; renowned	名預流向
161	47	名	míng	moral	名預流向
162	47	名	míng	name; naman	名預流向
163	47	名	míng	fame; renown; yasas	名預流向
164	45	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂福脩布施
165	45	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂福脩布施
166	45	樂	lè	Le	樂福脩布施
167	45	樂	yuè	music	樂福脩布施
168	45	樂	yuè	a musical instrument	樂福脩布施
169	45	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂福脩布施
170	45	樂	yuè	a musician	樂福脩布施
171	45	樂	lè	joy; pleasure	樂福脩布施
172	45	樂	yuè	the Book of Music	樂福脩布施
173	45	樂	lào	Lao	樂福脩布施
174	45	樂	lè	to laugh	樂福脩布施
175	45	樂	lè	Joy	樂福脩布施
176	45	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂福脩布施
177	44	習	xí	to fly	習多脩習
178	44	習	xí	to practice; to exercise	習多脩習
179	44	習	xí	to be familiar with	習多脩習
180	44	習	xí	a habit; a custom	習多脩習
181	44	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習多脩習
182	44	習	xí	to teach	習多脩習
183	44	習	xí	flapping	習多脩習
184	44	習	xí	Xi	習多脩習
185	44	習	xí	cultivated; bhāvita	習多脩習
186	44	習	xí	latent tendencies; predisposition	習多脩習
187	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	行得安樂不
188	44	得	děi	to want to; to need to	行得安樂不
189	44	得	děi	must; ought to	行得安樂不
190	44	得	dé	de	行得安樂不
191	44	得	de	infix potential marker	行得安樂不
192	44	得	dé	to result in	行得安樂不
193	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	行得安樂不
194	44	得	dé	to be satisfied	行得安樂不
195	44	得	dé	to be finished	行得安樂不
196	44	得	děi	satisfying	行得安樂不
197	44	得	dé	to contract	行得安樂不
198	44	得	dé	to hear	行得安樂不
199	44	得	dé	to have; there is	行得安樂不
200	44	得	dé	marks time passed	行得安樂不
201	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	行得安樂不
202	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若聖弟子以如是
203	40	永	yǒng	long; distant	謂現法中已於三結永斷遍知
204	40	永	yǒng	to extend; to lengthen	謂現法中已於三結永斷遍知
205	40	永	yǒng	to sing; to chant	謂現法中已於三結永斷遍知
206	40	永	yǒng	far-reaching; remote	謂現法中已於三結永斷遍知
207	40	永	yǒng	eternal	謂現法中已於三結永斷遍知
208	39	言	yán	to speak; to say; said	言四雙補特伽羅者
209	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言四雙補特伽羅者
210	39	言	yán	Kangxi radical 149	言四雙補特伽羅者
211	39	言	yán	phrase; sentence	言四雙補特伽羅者
212	39	言	yán	a word; a syllable	言四雙補特伽羅者
213	39	言	yán	a theory; a doctrine	言四雙補特伽羅者
214	39	言	yán	to regard as	言四雙補特伽羅者
215	39	言	yán	to act as	言四雙補特伽羅者
216	39	言	yán	word; vacana	言四雙補特伽羅者
217	39	言	yán	speak; vad	言四雙補特伽羅者
218	36	中	zhōng	middle	於此僧中者
219	36	中	zhōng	medium; medium sized	於此僧中者
220	36	中	zhōng	China	於此僧中者
221	36	中	zhòng	to hit the mark	於此僧中者
222	36	中	zhōng	midday	於此僧中者
223	36	中	zhōng	inside	於此僧中者
224	36	中	zhōng	during	於此僧中者
225	36	中	zhōng	Zhong	於此僧中者
226	36	中	zhōng	intermediary	於此僧中者
227	36	中	zhōng	half	於此僧中者
228	36	中	zhòng	to reach; to attain	於此僧中者
229	36	中	zhòng	to suffer; to infect	於此僧中者
230	36	中	zhòng	to obtain	於此僧中者
231	36	中	zhòng	to pass an exam	於此僧中者
232	36	中	zhōng	middle	於此僧中者
233	36	喜	xǐ	to be fond of; to like	離喜住
234	36	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	離喜住
235	36	喜	xǐ	suitable	離喜住
236	36	喜	xǐ	relating to marriage	離喜住
237	36	喜	xǐ	shining; splendid	離喜住
238	36	喜	xǐ	Xi	離喜住
239	36	喜	xǐ	easy	離喜住
240	36	喜	xǐ	to be pregnant	離喜住
241	36	喜	xǐ	joy; happiness; delight	離喜住
242	36	喜	xǐ	Joy	離喜住
243	36	喜	xǐ	joy; priti	離喜住
244	35	隨	suí	to follow	能得隨得
245	35	隨	suí	to listen to	能得隨得
246	35	隨	suí	to submit to; to comply with	能得隨得
247	35	隨	suí	to be obsequious	能得隨得
248	35	隨	suí	17th hexagram	能得隨得
249	35	隨	suí	let somebody do what they like	能得隨得
250	35	隨	suí	to resemble; to look like	能得隨得
251	35	隨	suí	follow; anugama	能得隨得
252	35	通行	tōngxíng	to pass through	通行品第五
253	35	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	欲惡不善法
254	34	足	zú	sufficient; enough	戒具足者
255	34	足	zú	Kangxi radical 157	戒具足者
256	34	足	zú	foot	戒具足者
257	34	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	戒具足者
258	34	足	zú	to satisfy	戒具足者
259	34	足	zú	leg	戒具足者
260	34	足	zú	football	戒具足者
261	34	足	zú	sound of footsteps; patter	戒具足者
262	34	足	zú	permitted	戒具足者
263	34	足	zú	to amount to; worthy	戒具足者
264	34	足	zú	Zu	戒具足者
265	34	足	zú	to step; to tread	戒具足者
266	34	足	zú	to stop; to halt	戒具足者
267	34	足	zú	prosperous	戒具足者
268	34	足	jù	excessive	戒具足者
269	34	足	zú	Contented	戒具足者
270	34	足	zú	foot; pāda	戒具足者
271	34	足	zú	satisfied; tṛpta	戒具足者
272	34	不	bù	infix potential marker	不
273	32	證	zhèng	proof	已得無間道能證
274	32	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	已得無間道能證
275	32	證	zhèng	to advise against	已得無間道能證
276	32	證	zhèng	certificate	已得無間道能證
277	32	證	zhèng	an illness	已得無間道能證
278	32	證	zhèng	to accuse	已得無間道能證
279	32	證	zhèng	realization; adhigama	已得無間道能證
280	32	證	zhèng	obtaining; prāpti	已得無間道能證
281	31	便	biàn	convenient; handy; easy	由此便起昧
282	31	便	biàn	advantageous	由此便起昧
283	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	由此便起昧
284	31	便	pián	fat; obese	由此便起昧
285	31	便	biàn	to make easy	由此便起昧
286	31	便	biàn	an unearned advantage	由此便起昧
287	31	便	biàn	ordinary; plain	由此便起昧
288	31	便	biàn	in passing	由此便起昧
289	31	便	biàn	informal	由此便起昧
290	31	便	biàn	appropriate; suitable	由此便起昧
291	31	便	biàn	an advantageous occasion	由此便起昧
292	31	便	biàn	stool	由此便起昧
293	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	由此便起昧
294	31	便	biàn	proficient; skilled	由此便起昧
295	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	由此便起昧
296	31	及	jí	to reach	及斷多分貪欲瞋恚
297	31	及	jí	to attain	及斷多分貪欲瞋恚
298	31	及	jí	to understand	及斷多分貪欲瞋恚
299	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及斷多分貪欲瞋恚
300	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及斷多分貪欲瞋恚
301	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及斷多分貪欲瞋恚
302	31	及	jí	and; ca; api	及斷多分貪欲瞋恚
303	30	貪欲	tānyù	greed; avarice	彼於欲界貪欲
304	30	貪欲	tānyù	Desire	彼於欲界貪欲
305	30	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	彼於欲界貪欲
306	30	速	sù	speed	苦速通行
307	30	速	sù	quick; fast	苦速通行
308	30	速	sù	urgent	苦速通行
309	30	速	sù	to recruit	苦速通行
310	30	速	sù	to urge; to invite	苦速通行
311	30	速	sù	quick; śīghra	苦速通行
312	29	惡	è	evil; vice	欲惡不善法
313	29	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	欲惡不善法
314	29	惡	ě	queasy; nauseous	欲惡不善法
315	29	惡	wù	to hate; to detest	欲惡不善法
316	29	惡	è	fierce	欲惡不善法
317	29	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	欲惡不善法
318	29	惡	wù	to denounce	欲惡不善法
319	29	惡	è	e	欲惡不善法
320	29	惡	è	evil	欲惡不善法
321	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無量眾生
322	28	令	lìng	to issue a command	令無量眾生
323	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令無量眾生
324	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無量眾生
325	28	令	lìng	a season	令無量眾生
326	28	令	lìng	respected; good reputation	令無量眾生
327	28	令	lìng	good	令無量眾生
328	28	令	lìng	pretentious	令無量眾生
329	28	令	lìng	a transcending state of existence	令無量眾生
330	28	令	lìng	a commander	令無量眾生
331	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令無量眾生
332	28	令	lìng	lyrics	令無量眾生
333	28	令	lìng	Ling	令無量眾生
334	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令無量眾生
335	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	由世間道先未能斷多分品類
336	28	多	duó	many; much	由世間道先未能斷多分品類
337	28	多	duō	more	由世間道先未能斷多分品類
338	28	多	duō	excessive	由世間道先未能斷多分品類
339	28	多	duō	abundant	由世間道先未能斷多分品類
340	28	多	duō	to multiply; to acrue	由世間道先未能斷多分品類
341	28	多	duō	Duo	由世間道先未能斷多分品類
342	28	多	duō	ta	由世間道先未能斷多分品類
343	28	蓋	gài	a lid; top; cover	貪欲蓋
344	28	蓋	gài	to build	貪欲蓋
345	28	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
346	28	蓋	gài	probably; about	貪欲蓋
347	28	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	貪欲蓋
348	28	蓋	gài	an umbrella; a canopy	貪欲蓋
349	28	蓋	gài	a shell	貪欲蓋
350	28	蓋	gài	sogon grass	貪欲蓋
351	28	蓋	gài	to add to	貪欲蓋
352	28	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	貪欲蓋
353	28	蓋	gài	to chatter	貪欲蓋
354	28	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
355	28	蓋	gài	a roof; thatched roofing	貪欲蓋
356	28	蓋	gài	to respect; to uphold	貪欲蓋
357	28	蓋	gài	a crest	貪欲蓋
358	28	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	貪欲蓋
359	28	種類	zhǒnglèi	kind; genus; type; category; variety; species; sort; class	學法及彼種類諸有學法
360	27	勤	qín	attendance	欲翹勤
361	27	勤	qín	duty; work	欲翹勤
362	27	勤	qín	Qin	欲翹勤
363	27	勤	qín	to force to do physical labor	欲翹勤
364	27	勤	qín	to help out recover from a disaster	欲翹勤
365	27	勤	qín	labor	欲翹勤
366	27	勤	qín	sincere	欲翹勤
367	27	勤	qín	diligence; perseverance; virya	欲翹勤
368	27	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所稱歎
369	27	所	suǒ	a place; a location	諸佛所稱歎
370	27	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所稱歎
371	27	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所稱歎
372	27	所	suǒ	meaning	諸佛所稱歎
373	27	所	suǒ	garrison	諸佛所稱歎
374	27	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所稱歎
375	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非急非疾
376	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非急非疾
377	26	非	fēi	different	非急非疾
378	26	非	fēi	to not be; to not have	非急非疾
379	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非急非疾
380	26	非	fēi	Africa	非急非疾
381	26	非	fēi	to slander	非急非疾
382	26	非	fěi	to avoid	非急非疾
383	26	非	fēi	must	非急非疾
384	26	非	fēi	an error	非急非疾
385	26	非	fēi	a problem; a question	非急非疾
386	26	非	fēi	evil	非急非疾
387	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說真勝福田
388	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說真勝福田
389	26	說	shuì	to persuade	說真勝福田
390	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說真勝福田
391	26	說	shuō	a doctrine; a theory	說真勝福田
392	26	說	shuō	to claim; to assert	說真勝福田
393	26	說	shuō	allocution	說真勝福田
394	26	說	shuō	to criticize; to scold	說真勝福田
395	26	說	shuō	to indicate; to refer to	說真勝福田
396	26	說	shuō	speach; vāda	說真勝福田
397	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	說真勝福田
398	26	說	shuō	to instruct	說真勝福田
399	26	四	sì	four	於四
400	26	四	sì	note a musical scale	於四
401	26	四	sì	fourth	於四
402	26	四	sì	Si	於四
403	26	四	sì	four; catur	於四
404	26	由	yóu	Kangxi radical 102	由世間道先未能斷多分品類
405	26	由	yóu	to follow along	由世間道先未能斷多分品類
406	26	由	yóu	cause; reason	由世間道先未能斷多分品類
407	26	由	yóu	You	由世間道先未能斷多分品類
408	26	名為	míngwèi	to be called	何故名為聖所愛戒
409	25	欲	yù	desire	欲
410	25	欲	yù	to desire; to wish	欲
411	25	欲	yù	to desire; to intend	欲
412	25	欲	yù	lust	欲
413	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
414	25	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無上愛盡
415	25	盡	jìn	perfect; flawless	無上愛盡
416	25	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無上愛盡
417	25	盡	jìn	to vanish	無上愛盡
418	25	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無上愛盡
419	25	盡	jìn	to die	無上愛盡
420	25	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無上愛盡
421	24	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼住此斷中
422	24	住	zhù	to stop; to halt	彼住此斷中
423	24	住	zhù	to retain; to remain	彼住此斷中
424	24	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼住此斷中
425	24	住	zhù	verb complement	彼住此斷中
426	24	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼住此斷中
427	24	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	曉佛弟子眾具勝功德
428	24	勝	shèng	victory; success	曉佛弟子眾具勝功德
429	24	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	曉佛弟子眾具勝功德
430	24	勝	shèng	to surpass	曉佛弟子眾具勝功德
431	24	勝	shèng	triumphant	曉佛弟子眾具勝功德
432	24	勝	shèng	a scenic view	曉佛弟子眾具勝功德
433	24	勝	shèng	a woman's hair decoration	曉佛弟子眾具勝功德
434	24	勝	shèng	Sheng	曉佛弟子眾具勝功德
435	24	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	曉佛弟子眾具勝功德
436	24	勝	shèng	superior; agra	曉佛弟子眾具勝功德
437	24	學	xué	to study; to learn	謂學無
438	24	學	xué	to imitate	謂學無
439	24	學	xué	a school; an academy	謂學無
440	24	學	xué	to understand	謂學無
441	24	學	xué	learning; acquired knowledge	謂學無
442	24	學	xué	learned	謂學無
443	24	學	xué	student; learning; śikṣā	謂學無
444	24	學	xué	a learner	謂學無
445	24	作證	zuòzhèng	to bear witness; to testify	能證作證
446	24	作證	zuòzhèng	realization; sākṣātkriyā	能證作證
447	23	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	廣說乃至於第四靜慮具足安
448	23	弟子	dìzi	disciple; follower; student	調御勝弟子
449	23	弟子	dìzi	youngster	調御勝弟子
450	23	弟子	dìzi	prostitute	調御勝弟子
451	23	弟子	dìzi	believer	調御勝弟子
452	23	弟子	dìzi	disciple	調御勝弟子
453	23	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	調御勝弟子
454	23	無	wú	Kangxi radical 71	謂此無
455	23	無	wú	to not have; without	謂此無
456	23	無	mó	mo	謂此無
457	23	無	wú	to not have	謂此無
458	23	無	wú	Wu	謂此無
459	23	無	mó	mo	謂此無
460	23	起	qǐ	to arise; to get up	起迎曲躬合掌稽首接足
461	23	起	qǐ	to rise; to raise	起迎曲躬合掌稽首接足
462	23	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起迎曲躬合掌稽首接足
463	23	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起迎曲躬合掌稽首接足
464	23	起	qǐ	to start	起迎曲躬合掌稽首接足
465	23	起	qǐ	to establish; to build	起迎曲躬合掌稽首接足
466	23	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起迎曲躬合掌稽首接足
467	23	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起迎曲躬合掌稽首接足
468	23	起	qǐ	to get out of bed	起迎曲躬合掌稽首接足
469	23	起	qǐ	to recover; to heal	起迎曲躬合掌稽首接足
470	23	起	qǐ	to take out; to extract	起迎曲躬合掌稽首接足
471	23	起	qǐ	marks the beginning of an action	起迎曲躬合掌稽首接足
472	23	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起迎曲躬合掌稽首接足
473	23	起	qǐ	to call back from mourning	起迎曲躬合掌稽首接足
474	23	起	qǐ	to take place; to occur	起迎曲躬合掌稽首接足
475	23	起	qǐ	to conjecture	起迎曲躬合掌稽首接足
476	23	起	qǐ	stand up; utthāna	起迎曲躬合掌稽首接足
477	23	起	qǐ	arising; utpāda	起迎曲躬合掌稽首接足
478	22	愛	ài	to love	云何聖所愛戒
479	22	愛	ài	favor; grace; kindness	云何聖所愛戒
480	22	愛	ài	somebody who is loved	云何聖所愛戒
481	22	愛	ài	love; affection	云何聖所愛戒
482	22	愛	ài	to like	云何聖所愛戒
483	22	愛	ài	to sympathize with; to pity	云何聖所愛戒
484	22	愛	ài	to begrudge	云何聖所愛戒
485	22	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	云何聖所愛戒
486	22	愛	ài	my dear	云何聖所愛戒
487	22	愛	ài	Ai	云何聖所愛戒
488	22	愛	ài	loved; beloved	云何聖所愛戒
489	22	愛	ài	Love	云何聖所愛戒
490	22	愛	ài	desire; craving; trsna	云何聖所愛戒
491	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善惠施
492	22	善	shàn	happy	善惠施
493	22	善	shàn	good	善惠施
494	22	善	shàn	kind-hearted	善惠施
495	22	善	shàn	to be skilled at something	善惠施
496	22	善	shàn	familiar	善惠施
497	22	善	shàn	to repair	善惠施
498	22	善	shàn	to admire	善惠施
499	22	善	shàn	to praise	善惠施
500	22	善	shàn	Shan	善惠施

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	能	néng	can; able	已得無間道能證
2	120	能	néng	ability; capacity	已得無間道能證
3	120	能	néng	a mythical bear-like beast	已得無間道能證
4	120	能	néng	energy	已得無間道能證
5	120	能	néng	function; use	已得無間道能證
6	120	能	néng	may; should; permitted to	已得無間道能證
7	120	能	néng	talent	已得無間道能證
8	120	能	néng	expert at	已得無間道能證
9	120	能	néng	to be in harmony	已得無間道能證
10	120	能	néng	to tend to; to care for	已得無間道能證
11	120	能	néng	to reach; to arrive at	已得無間道能證
12	120	能	néng	as long as; only	已得無間道能證
13	120	能	néng	even if	已得無間道能證
14	120	能	néng	but	已得無間道能證
15	120	能	néng	in this way	已得無間道能證
16	120	能	néng	to be able; śak	已得無間道能證
17	120	能	néng	skilful; pravīṇa	已得無間道能證
18	106	於	yú	in; at	於此僧中者
19	106	於	yú	in; at	於此僧中者
20	106	於	yú	in; at; to; from	於此僧中者
21	106	於	yú	to go; to	於此僧中者
22	106	於	yú	to rely on; to depend on	於此僧中者
23	106	於	yú	to go to; to arrive at	於此僧中者
24	106	於	yú	from	於此僧中者
25	106	於	yú	give	於此僧中者
26	106	於	yú	oppposing	於此僧中者
27	106	於	yú	and	於此僧中者
28	106	於	yú	compared to	於此僧中者
29	106	於	yú	by	於此僧中者
30	106	於	yú	and; as well as	於此僧中者
31	106	於	yú	for	於此僧中者
32	106	於	yú	Yu	於此僧中者
33	106	於	wū	a crow	於此僧中者
34	106	於	wū	whew; wow	於此僧中者
35	106	於	yú	near to; antike	於此僧中者
36	99	斷	duàn	absolutely; decidedly	由世間道先未能斷多分品類
37	99	斷	duàn	to judge	由世間道先未能斷多分品類
38	99	斷	duàn	to severe; to break	由世間道先未能斷多分品類
39	99	斷	duàn	to stop	由世間道先未能斷多分品類
40	99	斷	duàn	to quit; to give up	由世間道先未能斷多分品類
41	99	斷	duàn	to intercept	由世間道先未能斷多分品類
42	99	斷	duàn	to divide	由世間道先未能斷多分品類
43	99	斷	duàn	to isolate	由世間道先未能斷多分品類
44	99	斷	duàn	cutting off; uccheda	由世間道先未能斷多分品類
45	93	脩	xiū	to cultivate; to repair	聖諦先未現觀今脩現觀
46	93	脩	xiū	a teacher's pay	聖諦先未現觀今脩現觀
47	93	脩	xiū	strips of dried meat	聖諦先未現觀今脩現觀
48	93	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	聖諦先未現觀今脩現觀
49	93	脩	xiū	Xiu	聖諦先未現觀今脩現觀
50	93	脩	xiū	to wither; to dried up	聖諦先未現觀今脩現觀
51	93	脩	xiū	to clean; to sweep	聖諦先未現觀今脩現觀
52	93	脩	xiū	long; far	聖諦先未現觀今脩現觀
53	93	脩	xiū	beautiful and good	聖諦先未現觀今脩現觀
54	93	脩	xiū	long; dīrgha	聖諦先未現觀今脩現觀
55	91	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言應
56	91	故	gù	old; ancient; former; past	故言應
57	91	故	gù	reason; cause; purpose	故言應
58	91	故	gù	to die	故言應
59	91	故	gù	so; therefore; hence	故言應
60	91	故	gù	original	故言應
61	91	故	gù	accident; happening; instance	故言應
62	91	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言應
63	91	故	gù	something in the past	故言應
64	91	故	gù	deceased; dead	故言應
65	91	故	gù	still; yet	故言應
66	91	故	gù	therefore; tasmāt	故言應
67	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於此僧中者
68	91	者	zhě	that	於此僧中者
69	91	者	zhě	nominalizing function word	於此僧中者
70	91	者	zhě	used to mark a definition	於此僧中者
71	91	者	zhě	used to mark a pause	於此僧中者
72	91	者	zhě	topic marker; that; it	於此僧中者
73	91	者	zhuó	according to	於此僧中者
74	91	者	zhě	ca	於此僧中者
75	89	謂	wèi	to call	謂此無間證預流果
76	89	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此無間證預流果
77	89	謂	wèi	to speak to; to address	謂此無間證預流果
78	89	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此無間證預流果
79	89	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此無間證預流果
80	89	謂	wèi	to speak to; to address	謂此無間證預流果
81	89	謂	wèi	to think	謂此無間證預流果
82	89	謂	wèi	for; is to be	謂此無間證預流果
83	89	謂	wèi	to make; to cause	謂此無間證預流果
84	89	謂	wèi	and	謂此無間證預流果
85	89	謂	wèi	principle; reason	謂此無間證預流果
86	89	謂	wèi	Wei	謂此無間證預流果
87	89	謂	wèi	which; what; yad	謂此無間證預流果
88	89	謂	wèi	to say; iti	謂此無間證預流果
89	78	已	yǐ	already	已得無間道能證
90	78	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得無間道能證
91	78	已	yǐ	from	已得無間道能證
92	78	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得無間道能證
93	78	已	yǐ	final aspectual particle	已得無間道能證
94	78	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得無間道能證
95	78	已	yǐ	too; very; excessively	已得無間道能證
96	78	已	yǐ	to complete	已得無間道能證
97	78	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得無間道能證
98	78	已	yǐ	to recover from an illness	已得無間道能證
99	78	已	yǐ	certainly	已得無間道能證
100	78	已	yǐ	an interjection of surprise	已得無間道能證
101	78	已	yǐ	this	已得無間道能證
102	78	已	yǐ	former; pūrvaka	已得無間道能證
103	78	已	yǐ	former; pūrvaka	已得無間道能證
104	70	彼	bǐ	that; those	彼於欲界貪欲
105	70	彼	bǐ	another; the other	彼於欲界貪欲
106	70	彼	bǐ	that; tad	彼於欲界貪欲
107	67	法	fǎ	method; way	學法及彼種類諸有學法
108	67	法	fǎ	France	學法及彼種類諸有學法
109	67	法	fǎ	the law; rules; regulations	學法及彼種類諸有學法
110	67	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	學法及彼種類諸有學法
111	67	法	fǎ	a standard; a norm	學法及彼種類諸有學法
112	67	法	fǎ	an institution	學法及彼種類諸有學法
113	67	法	fǎ	to emulate	學法及彼種類諸有學法
114	67	法	fǎ	magic; a magic trick	學法及彼種類諸有學法
115	67	法	fǎ	punishment	學法及彼種類諸有學法
116	67	法	fǎ	Fa	學法及彼種類諸有學法
117	67	法	fǎ	a precedent	學法及彼種類諸有學法
118	67	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	學法及彼種類諸有學法
119	67	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	學法及彼種類諸有學法
120	67	法	fǎ	Dharma	學法及彼種類諸有學法
121	67	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	學法及彼種類諸有學法
122	67	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	學法及彼種類諸有學法
123	67	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	學法及彼種類諸有學法
124	67	法	fǎ	quality; characteristic	學法及彼種類諸有學法
125	65	生	shēng	to be born; to give birth	當生安樂界
126	65	生	shēng	to live	當生安樂界
127	65	生	shēng	raw	當生安樂界
128	65	生	shēng	a student	當生安樂界
129	65	生	shēng	life	當生安樂界
130	65	生	shēng	to produce; to give rise	當生安樂界
131	65	生	shēng	alive	當生安樂界
132	65	生	shēng	a lifetime	當生安樂界
133	65	生	shēng	to initiate; to become	當生安樂界
134	65	生	shēng	to grow	當生安樂界
135	65	生	shēng	unfamiliar	當生安樂界
136	65	生	shēng	not experienced	當生安樂界
137	65	生	shēng	hard; stiff; strong	當生安樂界
138	65	生	shēng	very; extremely	當生安樂界
139	65	生	shēng	having academic or professional knowledge	當生安樂界
140	65	生	shēng	a male role in traditional theatre	當生安樂界
141	65	生	shēng	gender	當生安樂界
142	65	生	shēng	to develop; to grow	當生安樂界
143	65	生	shēng	to set up	當生安樂界
144	65	生	shēng	a prostitute	當生安樂界
145	65	生	shēng	a captive	當生安樂界
146	65	生	shēng	a gentleman	當生安樂界
147	65	生	shēng	Kangxi radical 100	當生安樂界
148	65	生	shēng	unripe	當生安樂界
149	65	生	shēng	nature	當生安樂界
150	65	生	shēng	to inherit; to succeed	當生安樂界
151	65	生	shēng	destiny	當生安樂界
152	65	生	shēng	birth	當生安樂界
153	65	生	shēng	arise; produce; utpad	當生安樂界
154	64	諸	zhū	all; many; various	脩諸有依福
155	64	諸	zhū	Zhu	脩諸有依福
156	64	諸	zhū	all; members of the class	脩諸有依福
157	64	諸	zhū	interrogative particle	脩諸有依福
158	64	諸	zhū	him; her; them; it	脩諸有依福
159	64	諸	zhū	of; in	脩諸有依福
160	64	諸	zhū	all; many; sarva	脩諸有依福
161	63	是	shì	is; are; am; to be	果是第一雙
162	63	是	shì	is exactly	果是第一雙
163	63	是	shì	is suitable; is in contrast	果是第一雙
164	63	是	shì	this; that; those	果是第一雙
165	63	是	shì	really; certainly	果是第一雙
166	63	是	shì	correct; yes; affirmative	果是第一雙
167	63	是	shì	true	果是第一雙
168	63	是	shì	is; has; exists	果是第一雙
169	63	是	shì	used between repetitions of a word	果是第一雙
170	63	是	shì	a matter; an affair	果是第一雙
171	63	是	shì	Shi	果是第一雙
172	63	是	shì	is; bhū	果是第一雙
173	63	是	shì	this; idam	果是第一雙
174	58	有	yǒu	is; are; to exist	我不見有諸天
175	58	有	yǒu	to have; to possess	我不見有諸天
176	58	有	yǒu	indicates an estimate	我不見有諸天
177	58	有	yǒu	indicates a large quantity	我不見有諸天
178	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	我不見有諸天
179	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我不見有諸天
180	58	有	yǒu	used to compare two things	我不見有諸天
181	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我不見有諸天
182	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	我不見有諸天
183	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	我不見有諸天
184	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	我不見有諸天
185	58	有	yǒu	abundant	我不見有諸天
186	58	有	yǒu	purposeful	我不見有諸天
187	58	有	yǒu	You	我不見有諸天
188	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我不見有諸天
189	58	有	yǒu	becoming; bhava	我不見有諸天
190	57	為	wèi	for; to	我今為汝等
191	57	為	wèi	because of	我今為汝等
192	57	為	wéi	to act as; to serve	我今為汝等
193	57	為	wéi	to change into; to become	我今為汝等
194	57	為	wéi	to be; is	我今為汝等
195	57	為	wéi	to do	我今為汝等
196	57	為	wèi	for	我今為汝等
197	57	為	wèi	because of; for; to	我今為汝等
198	57	為	wèi	to	我今為汝等
199	57	為	wéi	in a passive construction	我今為汝等
200	57	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為汝等
201	57	為	wéi	forming an adverb	我今為汝等
202	57	為	wéi	to add emphasis	我今為汝等
203	57	為	wèi	to support; to help	我今為汝等
204	57	為	wéi	to govern	我今為汝等
205	57	為	wèi	to be; bhū	我今為汝等
206	50	行	xíng	to walk	行得安樂不
207	50	行	xíng	capable; competent	行得安樂不
208	50	行	háng	profession	行得安樂不
209	50	行	háng	line; row	行得安樂不
210	50	行	xíng	Kangxi radical 144	行得安樂不
211	50	行	xíng	to travel	行得安樂不
212	50	行	xìng	actions; conduct	行得安樂不
213	50	行	xíng	to do; to act; to practice	行得安樂不
214	50	行	xíng	all right; OK; okay	行得安樂不
215	50	行	háng	horizontal line	行得安樂不
216	50	行	héng	virtuous deeds	行得安樂不
217	50	行	hàng	a line of trees	行得安樂不
218	50	行	hàng	bold; steadfast	行得安樂不
219	50	行	xíng	to move	行得安樂不
220	50	行	xíng	to put into effect; to implement	行得安樂不
221	50	行	xíng	travel	行得安樂不
222	50	行	xíng	to circulate	行得安樂不
223	50	行	xíng	running script; running script	行得安樂不
224	50	行	xíng	temporary	行得安樂不
225	50	行	xíng	soon	行得安樂不
226	50	行	háng	rank; order	行得安樂不
227	50	行	háng	a business; a shop	行得安樂不
228	50	行	xíng	to depart; to leave	行得安樂不
229	50	行	xíng	to experience	行得安樂不
230	50	行	xíng	path; way	行得安樂不
231	50	行	xíng	xing; ballad	行得安樂不
232	50	行	xíng	a round [of drinks]	行得安樂不
233	50	行	xíng	Xing	行得安樂不
234	50	行	xíng	moreover; also	行得安樂不
235	50	行	xíng	Practice	行得安樂不
236	50	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行得安樂不
237	50	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行得安樂不
238	48	等	děng	et cetera; and so on	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
239	48	等	děng	to wait	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
240	48	等	děng	degree; kind	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
241	48	等	děng	plural	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
242	48	等	děng	to be equal	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
243	48	等	děng	degree; level	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
244	48	等	děng	to compare	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
245	48	等	děng	same; equal; sama	現法中貪瞋癡等一切煩惱皆已永斷
246	47	心	xīn	heart [organ]	心證心淨
247	47	心	xīn	Kangxi radical 61	心證心淨
248	47	心	xīn	mind; consciousness	心證心淨
249	47	心	xīn	the center; the core; the middle	心證心淨
250	47	心	xīn	one of the 28 star constellations	心證心淨
251	47	心	xīn	heart	心證心淨
252	47	心	xīn	emotion	心證心淨
253	47	心	xīn	intention; consideration	心證心淨
254	47	心	xīn	disposition; temperament	心證心淨
255	47	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心證心淨
256	47	心	xīn	heart; hṛdaya	心證心淨
257	47	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心證心淨
258	47	名	míng	measure word for people	名預流向
259	47	名	míng	fame; renown; reputation	名預流向
260	47	名	míng	a name; personal name; designation	名預流向
261	47	名	míng	rank; position	名預流向
262	47	名	míng	an excuse	名預流向
263	47	名	míng	life	名預流向
264	47	名	míng	to name; to call	名預流向
265	47	名	míng	to express; to describe	名預流向
266	47	名	míng	to be called; to have the name	名預流向
267	47	名	míng	to own; to possess	名預流向
268	47	名	míng	famous; renowned	名預流向
269	47	名	míng	moral	名預流向
270	47	名	míng	name; naman	名預流向
271	47	名	míng	fame; renown; yasas	名預流向
272	45	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂福脩布施
273	45	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂福脩布施
274	45	樂	lè	Le	樂福脩布施
275	45	樂	yuè	music	樂福脩布施
276	45	樂	yuè	a musical instrument	樂福脩布施
277	45	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂福脩布施
278	45	樂	yuè	a musician	樂福脩布施
279	45	樂	lè	joy; pleasure	樂福脩布施
280	45	樂	yuè	the Book of Music	樂福脩布施
281	45	樂	lào	Lao	樂福脩布施
282	45	樂	lè	to laugh	樂福脩布施
283	45	樂	lè	Joy	樂福脩布施
284	45	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂福脩布施
285	44	習	xí	to fly	習多脩習
286	44	習	xí	to practice; to exercise	習多脩習
287	44	習	xí	to be familiar with	習多脩習
288	44	習	xí	a habit; a custom	習多脩習
289	44	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習多脩習
290	44	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	習多脩習
291	44	習	xí	to teach	習多脩習
292	44	習	xí	flapping	習多脩習
293	44	習	xí	Xi	習多脩習
294	44	習	xí	cultivated; bhāvita	習多脩習
295	44	習	xí	latent tendencies; predisposition	習多脩習
296	44	得	de	potential marker	行得安樂不
297	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	行得安樂不
298	44	得	děi	must; ought to	行得安樂不
299	44	得	děi	to want to; to need to	行得安樂不
300	44	得	děi	must; ought to	行得安樂不
301	44	得	dé	de	行得安樂不
302	44	得	de	infix potential marker	行得安樂不
303	44	得	dé	to result in	行得安樂不
304	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	行得安樂不
305	44	得	dé	to be satisfied	行得安樂不
306	44	得	dé	to be finished	行得安樂不
307	44	得	de	result of degree	行得安樂不
308	44	得	de	marks completion of an action	行得安樂不
309	44	得	děi	satisfying	行得安樂不
310	44	得	dé	to contract	行得安樂不
311	44	得	dé	marks permission or possibility	行得安樂不
312	44	得	dé	expressing frustration	行得安樂不
313	44	得	dé	to hear	行得安樂不
314	44	得	dé	to have; there is	行得安樂不
315	44	得	dé	marks time passed	行得安樂不
316	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	行得安樂不
317	43	如是	rúshì	thus; so	若聖弟子以如是
318	43	如是	rúshì	thus, so	若聖弟子以如是
319	43	如是	rúshì	thus; evam	若聖弟子以如是
320	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若聖弟子以如是
321	43	如	rú	such as; for example; for instance	如世尊
322	43	如	rú	if	如世尊
323	43	如	rú	in accordance with	如世尊
324	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世尊
325	43	如	rú	this	如世尊
326	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世尊
327	43	如	rú	to go to	如世尊
328	43	如	rú	to meet	如世尊
329	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世尊
330	43	如	rú	at least as good as	如世尊
331	43	如	rú	and	如世尊
332	43	如	rú	or	如世尊
333	43	如	rú	but	如世尊
334	43	如	rú	then	如世尊
335	43	如	rú	naturally	如世尊
336	43	如	rú	expresses a question or doubt	如世尊
337	43	如	rú	you	如世尊
338	43	如	rú	the second lunar month	如世尊
339	43	如	rú	in; at	如世尊
340	43	如	rú	Ru	如世尊
341	43	如	rú	Thus	如世尊
342	43	如	rú	thus; tathā	如世尊
343	43	如	rú	like; iva	如世尊
344	43	如	rú	suchness; tathatā	如世尊
345	42	此	cǐ	this; these	於此僧中者
346	42	此	cǐ	in this way	於此僧中者
347	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此僧中者
348	42	此	cǐ	at this time; now; here	於此僧中者
349	42	此	cǐ	this; here; etad	於此僧中者
350	40	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	謂現法中已於三結永斷遍知
351	40	永	yǒng	long; distant	謂現法中已於三結永斷遍知
352	40	永	yǒng	throughout; completely	謂現法中已於三結永斷遍知
353	40	永	yǒng	to extend; to lengthen	謂現法中已於三結永斷遍知
354	40	永	yǒng	to sing; to chant	謂現法中已於三結永斷遍知
355	40	永	yǒng	far-reaching; remote	謂現法中已於三結永斷遍知
356	40	永	yǒng	eternal	謂現法中已於三結永斷遍知
357	39	言	yán	to speak; to say; said	言四雙補特伽羅者
358	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言四雙補特伽羅者
359	39	言	yán	Kangxi radical 149	言四雙補特伽羅者
360	39	言	yán	a particle with no meaning	言四雙補特伽羅者
361	39	言	yán	phrase; sentence	言四雙補特伽羅者
362	39	言	yán	a word; a syllable	言四雙補特伽羅者
363	39	言	yán	a theory; a doctrine	言四雙補特伽羅者
364	39	言	yán	to regard as	言四雙補特伽羅者
365	39	言	yán	to act as	言四雙補特伽羅者
366	39	言	yán	word; vacana	言四雙補特伽羅者
367	39	言	yán	speak; vad	言四雙補特伽羅者
368	36	中	zhōng	middle	於此僧中者
369	36	中	zhōng	medium; medium sized	於此僧中者
370	36	中	zhōng	China	於此僧中者
371	36	中	zhòng	to hit the mark	於此僧中者
372	36	中	zhōng	in; amongst	於此僧中者
373	36	中	zhōng	midday	於此僧中者
374	36	中	zhōng	inside	於此僧中者
375	36	中	zhōng	during	於此僧中者
376	36	中	zhōng	Zhong	於此僧中者
377	36	中	zhōng	intermediary	於此僧中者
378	36	中	zhōng	half	於此僧中者
379	36	中	zhōng	just right; suitably	於此僧中者
380	36	中	zhōng	while	於此僧中者
381	36	中	zhòng	to reach; to attain	於此僧中者
382	36	中	zhòng	to suffer; to infect	於此僧中者
383	36	中	zhòng	to obtain	於此僧中者
384	36	中	zhòng	to pass an exam	於此僧中者
385	36	中	zhōng	middle	於此僧中者
386	36	喜	xǐ	to be fond of; to like	離喜住
387	36	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	離喜住
388	36	喜	xǐ	suitable	離喜住
389	36	喜	xǐ	relating to marriage	離喜住
390	36	喜	xǐ	shining; splendid	離喜住
391	36	喜	xǐ	Xi	離喜住
392	36	喜	xǐ	easy	離喜住
393	36	喜	xǐ	to be pregnant	離喜住
394	36	喜	xǐ	joy; happiness; delight	離喜住
395	36	喜	xǐ	Joy	離喜住
396	36	喜	xǐ	joy; priti	離喜住
397	35	隨	suí	to follow	能得隨得
398	35	隨	suí	to listen to	能得隨得
399	35	隨	suí	to submit to; to comply with	能得隨得
400	35	隨	suí	with; to accompany	能得隨得
401	35	隨	suí	in due course; subsequently; then	能得隨得
402	35	隨	suí	to the extent that	能得隨得
403	35	隨	suí	to be obsequious	能得隨得
404	35	隨	suí	everywhere	能得隨得
405	35	隨	suí	17th hexagram	能得隨得
406	35	隨	suí	in passing	能得隨得
407	35	隨	suí	let somebody do what they like	能得隨得
408	35	隨	suí	to resemble; to look like	能得隨得
409	35	隨	suí	follow; anugama	能得隨得
410	35	通行	tōngxíng	to pass through	通行品第五
411	35	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	欲惡不善法
412	34	足	zú	sufficient; enough	戒具足者
413	34	足	zú	Kangxi radical 157	戒具足者
414	34	足	zú	foot	戒具足者
415	34	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	戒具足者
416	34	足	zú	to satisfy	戒具足者
417	34	足	zú	leg	戒具足者
418	34	足	zú	football	戒具足者
419	34	足	zú	fully	戒具足者
420	34	足	zú	sound of footsteps; patter	戒具足者
421	34	足	zú	permitted	戒具足者
422	34	足	zú	to amount to; worthy	戒具足者
423	34	足	zú	Zu	戒具足者
424	34	足	zú	to step; to tread	戒具足者
425	34	足	zú	to stop; to halt	戒具足者
426	34	足	zú	prosperous	戒具足者
427	34	足	jù	excessive	戒具足者
428	34	足	zú	Contented	戒具足者
429	34	足	zú	foot; pāda	戒具足者
430	34	足	zú	satisfied; tṛpta	戒具足者
431	34	不	bù	not; no	不
432	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
433	34	不	bù	as a correlative	不
434	34	不	bù	no (answering a question)	不
435	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
436	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
437	34	不	bù	to form a yes or no question	不
438	34	不	bù	infix potential marker	不
439	34	不	bù	no; na	不
440	32	證	zhèng	proof	已得無間道能證
441	32	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	已得無間道能證
442	32	證	zhèng	to advise against	已得無間道能證
443	32	證	zhèng	certificate	已得無間道能證
444	32	證	zhèng	an illness	已得無間道能證
445	32	證	zhèng	to accuse	已得無間道能證
446	32	證	zhèng	realization; adhigama	已得無間道能證
447	32	證	zhèng	obtaining; prāpti	已得無間道能證
448	31	便	biàn	convenient; handy; easy	由此便起昧
449	31	便	biàn	advantageous	由此便起昧
450	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	由此便起昧
451	31	便	pián	fat; obese	由此便起昧
452	31	便	biàn	to make easy	由此便起昧
453	31	便	biàn	an unearned advantage	由此便起昧
454	31	便	biàn	ordinary; plain	由此便起昧
455	31	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	由此便起昧
456	31	便	biàn	in passing	由此便起昧
457	31	便	biàn	informal	由此便起昧
458	31	便	biàn	right away; then; right after	由此便起昧
459	31	便	biàn	appropriate; suitable	由此便起昧
460	31	便	biàn	an advantageous occasion	由此便起昧
461	31	便	biàn	stool	由此便起昧
462	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	由此便起昧
463	31	便	biàn	proficient; skilled	由此便起昧
464	31	便	biàn	even if; even though	由此便起昧
465	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	由此便起昧
466	31	便	biàn	then; atha	由此便起昧
467	31	及	jí	to reach	及斷多分貪欲瞋恚
468	31	及	jí	and	及斷多分貪欲瞋恚
469	31	及	jí	coming to; when	及斷多分貪欲瞋恚
470	31	及	jí	to attain	及斷多分貪欲瞋恚
471	31	及	jí	to understand	及斷多分貪欲瞋恚
472	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及斷多分貪欲瞋恚
473	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及斷多分貪欲瞋恚
474	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及斷多分貪欲瞋恚
475	31	及	jí	and; ca; api	及斷多分貪欲瞋恚
476	30	貪欲	tānyù	greed; avarice	彼於欲界貪欲
477	30	貪欲	tānyù	Desire	彼於欲界貪欲
478	30	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	彼於欲界貪欲
479	30	速	sù	speed	苦速通行
480	30	速	sù	quick; fast	苦速通行
481	30	速	sù	urgent	苦速通行
482	30	速	sù	to recruit	苦速通行
483	30	速	sù	to urge; to invite	苦速通行
484	30	速	sù	quick; śīghra	苦速通行
485	29	惡	è	evil; vice	欲惡不善法
486	29	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	欲惡不善法
487	29	惡	ě	queasy; nauseous	欲惡不善法
488	29	惡	wù	to hate; to detest	欲惡不善法
489	29	惡	wū	how?	欲惡不善法
490	29	惡	è	fierce	欲惡不善法
491	29	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	欲惡不善法
492	29	惡	wù	to denounce	欲惡不善法
493	29	惡	wū	oh!	欲惡不善法
494	29	惡	è	e	欲惡不善法
495	29	惡	è	evil	欲惡不善法
496	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無量眾生
497	28	令	lìng	to issue a command	令無量眾生
498	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令無量眾生
499	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無量眾生
500	28	令	lìng	a season	令無量眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
于	於	yú	near to; antike
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
脩		xiū	long; dīrgha
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
彼		bǐ	that; tad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿毘达磨法蕴足论	阿毘達磨法蘊足論	196	Abhidharma dharma skandha pāda śāstra
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
法坚	法堅	102	Fa Jian
法光		102	Faguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
逝多林		115	Jetavana
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部法蕴足论	說一切有部法蘊足論	115	Abhidharma dharma skandha pāda śāstra
天帝		116	Heavenly Emperor; God
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
正知		122	Zheng Zhi
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 161.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
藏护	藏護	99	hide and keep safe
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
法亲	法親	102	Dharma friends
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
分位		102	time and position
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广说	廣說	103	to explain; to teach
惛沈		104	lethargy; gloominess
憍逸		106	untouchable; dalit
伽他		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
净信心	淨信心	106	serene faith
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名僧		109	renowned monastic
魔军	魔軍	109	Māra's army
念清净	念清淨	110	Pure Mind
念言		110	words from memory
去来今	去來今	113	past, present, and future
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
入心		114	to enter the mind or heart
三火		115	three fires
三结	三結	115	the three fetters
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
神境		115	teleportation; supernormal powers
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生起		115	cause; arising
圣众	聖眾	115	holy ones
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四正胜	四正勝	115	four right efforts; four right exertions
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
宿住		115	former abidings; past lives
他生		116	arisen from external causes future life
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
我有		119	the illusion of the existence of self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无染	無染	119	undefiled
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
显正	顯正	120	to be upright in character
心差别智	心差別智	120	knowledge of the mind of others
心净	心淨	120	A Pure Mind
信解受持		120	believe and uphold
心所		120	a mental factor; caitta
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
严净	嚴淨	121	majestic and pure
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一来向	一來向	121	the fruit of sakṛdāgāmin
义利	義利	121	weal; benefit
应供养	應供養	121	worthy of worship
迎请	迎請	121	invocation
印可		121	to confirm
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增语	增語	122	designation; appellation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证净	證淨	122	attainment of pure wisdom
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
重担	重擔	122	a heavy load
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī