Glossary and Vocabulary for Zhu Jiao Jueding Mingyi Lun 諸教決定名義論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	義	yì	meaning; sense	彼如實義此
2	60	義	yì	justice; right action; righteousness	彼如實義此
3	60	義	yì	artificial; man-made; fake	彼如實義此
4	60	義	yì	chivalry; generosity	彼如實義此
5	60	義	yì	just; righteous	彼如實義此
6	60	義	yì	adopted	彼如實義此
7	60	義	yì	a relationship	彼如實義此
8	60	義	yì	volunteer	彼如實義此
9	60	義	yì	something suitable	彼如實義此
10	60	義	yì	a martyr	彼如實義此
11	60	義	yì	a law	彼如實義此
12	60	義	yì	Yi	彼如實義此
13	60	義	yì	Righteousness	彼如實義此
14	60	義	yì	aim; artha	彼如實義此
15	33	引	yǐn	to lead; to guide	引
16	33	引	yǐn	to draw a bow	引
17	33	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
18	33	引	yǐn	to stretch	引
19	33	引	yǐn	to involve	引
20	33	引	yǐn	to quote; to cite	引
21	33	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
22	33	引	yǐn	to recruit	引
23	33	引	yǐn	to hold	引
24	33	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
25	33	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
26	33	引	yǐn	a preface ; a forward	引
27	33	引	yǐn	a license	引
28	33	引	yǐn	long	引
29	33	引	yǐn	to cause	引
30	33	引	yǐn	to pull; to draw	引
31	33	引	yǐn	a refrain; a tune	引
32	33	引	yǐn	to grow	引
33	33	引	yǐn	to command	引
34	33	引	yǐn	to accuse	引
35	33	引	yǐn	to commit suicide	引
36	33	引	yǐn	a genre	引
37	33	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
38	33	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
39	32	謂	wèi	to call	謂
40	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
41	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂
42	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
43	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
44	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂
45	32	謂	wèi	to think	謂
46	32	謂	wèi	for; is to be	謂
47	32	謂	wèi	to make; to cause	謂
48	32	謂	wèi	principle; reason	謂
49	32	謂	wèi	Wei	謂
50	31	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	訖當切
51	31	切	qiē	to shut off; to disconnect	訖當切
52	31	切	qiē	to be tangent to	訖當切
53	31	切	qiè	to rub	訖當切
54	31	切	qiè	to be near to	訖當切
55	31	切	qiè	keen; eager	訖當切
56	31	切	qiè	to accord with; correspond to	訖當切
57	31	切	qiè	detailed	訖當切
58	31	切	qiè	suitable; close-fitting	訖當切
59	31	切	qiè	pressing; urgent	訖當切
60	31	切	qiè	intense; acute	訖當切
61	31	切	qiè	earnest; sincere	訖當切
62	31	切	qiè	criticize	訖當切
63	31	切	qiè	door-sill	訖當切
64	31	切	qiè	soft; light	訖當切
65	31	切	qiè	secretly; stealthily	訖當切
66	31	切	qiè	to bite	訖當切
67	31	切	qiè	all	訖當切
68	31	切	qiè	an essential point	訖當切
69	31	切	qiè	qie [historic phonetic system]	訖當切
70	31	切	qiē	to buy wholesale	訖當切
71	31	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	訖當切
72	29	何	hè	to carry on the shoulder	虛空何義
73	29	何	hé	what	虛空何義
74	29	何	hé	He	虛空何義
75	24	字	zì	letter; symbol; character	今當略說一切教中諸根本字
76	24	字	zì	Zi	今當略說一切教中諸根本字
77	24	字	zì	to love	今當略說一切教中諸根本字
78	24	字	zì	to teach; to educate	今當略說一切教中諸根本字
79	24	字	zì	to be allowed to marry	今當略說一切教中諸根本字
80	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	今當略說一切教中諸根本字
81	24	字	zì	diction; wording	今當略說一切教中諸根本字
82	24	字	zì	handwriting	今當略說一切教中諸根本字
83	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	今當略說一切教中諸根本字
84	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	今當略說一切教中諸根本字
85	24	字	zì	a font; a calligraphic style	今當略說一切教中諸根本字
86	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	今當略說一切教中諸根本字
87	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	歸命所說三乘法
88	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	歸命所說三乘法
89	23	說	shuì	to persuade	歸命所說三乘法
90	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	歸命所說三乘法
91	23	說	shuō	a doctrine; a theory	歸命所說三乘法
92	23	說	shuō	to claim; to assert	歸命所說三乘法
93	23	說	shuō	allocution	歸命所說三乘法
94	23	說	shuō	to criticize; to scold	歸命所說三乘法
95	23	說	shuō	to indicate; to refer to	歸命所說三乘法
96	23	說	shuō	speach; vāda	歸命所說三乘法
97	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	歸命所說三乘法
98	23	說	shuō	to instruct	歸命所說三乘法
99	18	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛世尊
100	18	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛世尊
101	17	即	jí	to be near by; to be close to	盎字即空性
102	17	即	jí	at that time	盎字即空性
103	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	盎字即空性
104	17	即	jí	supposed; so-called	盎字即空性
105	17	即	jí	to arrive at; to ascend	盎字即空性
106	15	無	wú	Kangxi radical 71	彼無所說亦復如是
107	15	無	wú	to not have; without	彼無所說亦復如是
108	15	無	mó	mo	彼無所說亦復如是
109	15	無	wú	to not have	彼無所說亦復如是
110	15	無	wú	Wu	彼無所說亦復如是
111	15	無	mó	mo	彼無所說亦復如是
112	14	中	zhōng	middle	今當略說一切教中諸根本字
113	14	中	zhōng	medium; medium sized	今當略說一切教中諸根本字
114	14	中	zhōng	China	今當略說一切教中諸根本字
115	14	中	zhòng	to hit the mark	今當略說一切教中諸根本字
116	14	中	zhōng	midday	今當略說一切教中諸根本字
117	14	中	zhōng	inside	今當略說一切教中諸根本字
118	14	中	zhōng	during	今當略說一切教中諸根本字
119	14	中	zhōng	Zhong	今當略說一切教中諸根本字
120	14	中	zhōng	intermediary	今當略說一切教中諸根本字
121	14	中	zhōng	half	今當略說一切教中諸根本字
122	14	中	zhòng	to reach; to attain	今當略說一切教中諸根本字
123	14	中	zhòng	to suffer; to infect	今當略說一切教中諸根本字
124	14	中	zhòng	to obtain	今當略說一切教中諸根本字
125	14	中	zhòng	to pass an exam	今當略說一切教中諸根本字
126	14	中	zhōng	middle	今當略說一切教中諸根本字
127	12	相	xiàng	to observe; to assess	相
128	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
129	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
130	12	相	xiàng	to aid; to help	相
131	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
132	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
133	12	相	xiāng	alternately; in turn	相
134	12	相	xiāng	Xiang	相
135	12	相	xiāng	form substance	相
136	12	相	xiāng	to express	相
137	12	相	xiàng	to choose	相
138	12	相	xiāng	Xiang	相
139	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
140	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相
141	12	相	xiāng	to compare	相
142	12	相	xiàng	to divine	相
143	12	相	xiàng	to administer	相
144	12	相	xiàng	helper for a blind person	相
145	12	相	xiāng	rhythm [music]	相
146	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
147	12	相	xiāng	coralwood	相
148	12	相	xiàng	ministry	相
149	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
150	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
151	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
152	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
153	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
154	11	復	fù	to go back; to return	若復有人能以此字舌上轉者
155	11	復	fù	to resume; to restart	若復有人能以此字舌上轉者
156	11	復	fù	to do in detail	若復有人能以此字舌上轉者
157	11	復	fù	to restore	若復有人能以此字舌上轉者
158	11	復	fù	to respond; to reply to	若復有人能以此字舌上轉者
159	11	復	fù	Fu; Return	若復有人能以此字舌上轉者
160	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人能以此字舌上轉者
161	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人能以此字舌上轉者
162	11	復	fù	Fu	若復有人能以此字舌上轉者
163	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人能以此字舌上轉者
164	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人能以此字舌上轉者
165	9	今	jīn	today; present; now	今當略說一切教中諸根本字
166	9	今	jīn	Jin	今當略說一切教中諸根本字
167	9	今	jīn	modern	今當略說一切教中諸根本字
168	9	今	jīn	now; adhunā	今當略說一切教中諸根本字
169	9	為	wéi	to act as; to serve	所謂金剛吽字而為正因
170	9	為	wéi	to change into; to become	所謂金剛吽字而為正因
171	9	為	wéi	to be; is	所謂金剛吽字而為正因
172	9	為	wéi	to do	所謂金剛吽字而為正因
173	9	為	wèi	to support; to help	所謂金剛吽字而為正因
174	9	為	wéi	to govern	所謂金剛吽字而為正因
175	9	為	wèi	to be; bhū	所謂金剛吽字而為正因
176	9	吽字	hōng zì	hum syllable; hum-kara	所謂金剛吽字而為正因
177	9	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
178	8	剛	gāng	hard; firm	低剛切
179	8	剛	gāng	strong; powerful	低剛切
180	8	剛	gāng	upright and selfless	低剛切
181	8	剛	gāng	Gang	低剛切
182	8	剛	gāng	strong; bāḍha	低剛切
183	8	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	初後相應由此正智而得成就
184	8	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	初後相應由此正智而得成就
185	8	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	初後相應由此正智而得成就
186	8	相應	xiāngyìng	response, correspond	初後相應由此正智而得成就
187	8	相應	xiāngyìng	concomitant	初後相應由此正智而得成就
188	8	相應	xiāngyìng	Sō-ō	初後相應由此正智而得成就
189	8	天	tiān	day	成就持明天吉祥天
190	8	天	tiān	heaven	成就持明天吉祥天
191	8	天	tiān	nature	成就持明天吉祥天
192	8	天	tiān	sky	成就持明天吉祥天
193	8	天	tiān	weather	成就持明天吉祥天
194	8	天	tiān	father; husband	成就持明天吉祥天
195	8	天	tiān	a necessity	成就持明天吉祥天
196	8	天	tiān	season	成就持明天吉祥天
197	8	天	tiān	destiny	成就持明天吉祥天
198	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	成就持明天吉祥天
199	8	天	tiān	a deva; a god	成就持明天吉祥天
200	8	天	tiān	Heavenly Realm	成就持明天吉祥天
201	8	心	xīn	heart [organ]	彼三界心此法如是
202	8	心	xīn	Kangxi radical 61	彼三界心此法如是
203	8	心	xīn	mind; consciousness	彼三界心此法如是
204	8	心	xīn	the center; the core; the middle	彼三界心此法如是
205	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	彼三界心此法如是
206	8	心	xīn	heart	彼三界心此法如是
207	8	心	xīn	emotion	彼三界心此法如是
208	8	心	xīn	intention; consideration	彼三界心此法如是
209	8	心	xīn	disposition; temperament	彼三界心此法如是
210	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彼三界心此法如是
211	7	出生	chūshēng	to be born	出生甚深一切教法
212	7	從	cóng	to follow	從是字
213	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是字
214	7	從	cóng	to participate in something	從是字
215	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從是字
216	7	從	cóng	something secondary	從是字
217	7	從	cóng	remote relatives	從是字
218	7	從	cóng	secondary	從是字
219	7	從	cóng	to go on; to advance	從是字
220	7	從	cōng	at ease; informal	從是字
221	7	從	zòng	a follower; a supporter	從是字
222	7	從	zòng	to release	從是字
223	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是字
224	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	今當略說一切教中諸根本字
225	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	今當略說一切教中諸根本字
226	7	根本	gēnběn	root	今當略說一切教中諸根本字
227	7	根本	gēnběn	capital	今當略說一切教中諸根本字
228	7	根本	gēnběn	Basis	今當略說一切教中諸根本字
229	7	根本	gēnběn	mūla; root	今當略說一切教中諸根本字
230	7	文字	wénzì	character; script	亦即法界文字根本
231	7	文字	wénzì	writing	亦即法界文字根本
232	7	文字	wénzì	boks; documents	亦即法界文字根本
233	7	文字	wénzì	script; lipi	亦即法界文字根本
234	7	金剛	jīngāng	a diamond	所謂金剛吽字而為正因
235	7	金剛	jīngāng	King Kong	所謂金剛吽字而為正因
236	7	金剛	jīngāng	a hard object	所謂金剛吽字而為正因
237	7	金剛	jīngāng	gorilla	所謂金剛吽字而為正因
238	7	金剛	jīngāng	diamond	所謂金剛吽字而為正因
239	7	金剛	jīngāng	vajra	所謂金剛吽字而為正因
240	7	安住	ānzhù	to reside; to dwell	金剛加持究竟安住
241	7	安住	ānzhù	Settled and at Ease	金剛加持究竟安住
242	7	安住	ānzhù	to settle	金剛加持究竟安住
243	7	安住	ānzhù	Abide	金剛加持究竟安住
244	7	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	金剛加持究竟安住
245	6	所	suǒ	a few; various; some	歸命所說三乘法
246	6	所	suǒ	a place; a location	歸命所說三乘法
247	6	所	suǒ	indicates a passive voice	歸命所說三乘法
248	6	所	suǒ	an ordinal number	歸命所說三乘法
249	6	所	suǒ	meaning	歸命所說三乘法
250	6	所	suǒ	garrison	歸命所說三乘法
251	6	所	suǒ	place; pradeśa	歸命所說三乘法
252	6	阿	ā	to groan	如是諸字皆阿
253	6	阿	ā	a	如是諸字皆阿
254	6	阿	ē	to flatter	如是諸字皆阿
255	6	阿	ē	river bank	如是諸字皆阿
256	6	阿	ē	beam; pillar	如是諸字皆阿
257	6	阿	ē	a hillslope; a mound	如是諸字皆阿
258	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	如是諸字皆阿
259	6	阿	ē	E	如是諸字皆阿
260	6	阿	ē	to depend on	如是諸字皆阿
261	6	阿	ē	e	如是諸字皆阿
262	6	阿	ē	a buttress	如是諸字皆阿
263	6	阿	ē	be partial to	如是諸字皆阿
264	6	阿	ē	thick silk	如是諸字皆阿
265	6	阿	ē	e	如是諸字皆阿
266	6	唵	ǎn	to contain	唵字最為上首
267	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字最為上首
268	6	知	zhī	to know	知江切
269	6	知	zhī	to comprehend	知江切
270	6	知	zhī	to inform; to tell	知江切
271	6	知	zhī	to administer	知江切
272	6	知	zhī	to distinguish; to discern	知江切
273	6	知	zhī	to be close friends	知江切
274	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知江切
275	6	知	zhī	to receive; to entertain	知江切
276	6	知	zhī	knowledge	知江切
277	6	知	zhī	consciousness; perception	知江切
278	6	知	zhī	a close friend	知江切
279	6	知	zhì	wisdom	知江切
280	6	知	zhì	Zhi	知江切
281	6	知	zhī	Understanding	知江切
282	6	知	zhī	know; jña	知江切
283	6	囉	luó	baby talk	羊囉
284	6	囉	luō	to nag	羊囉
285	6	囉	luó	ra	羊囉
286	6	所有	suǒyǒu	to belong to	所有聲聞緣覺及一切智智
287	6	等	děng	et cetera; and so on	如是等天及天后
288	6	等	děng	to wait	如是等天及天后
289	6	等	děng	to be equal	如是等天及天后
290	6	等	děng	degree; level	如是等天及天后
291	6	等	děng	to compare	如是等天及天后
292	6	等	děng	same; equal; sama	如是等天及天后
293	5	虛空	xūkōng	empty space	當住虛空出生無礙
294	5	虛空	xūkōng	the sky; space	當住虛空出生無礙
295	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	當住虛空出生無礙
296	5	虛空	xūkōng	Void	當住虛空出生無礙
297	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	當住虛空出生無礙
298	5	虛空	xūkōng	space; ākāśa	當住虛空出生無礙
299	5	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
300	5	智	zhì	care; prudence	智
301	5	智	zhì	Zhi	智
302	5	智	zhì	clever	智
303	5	智	zhì	Wisdom	智
304	5	智	zhì	jnana; knowing	智
305	5	惡	è	evil; vice	惡字為說相
306	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡字為說相
307	5	惡	ě	queasy; nauseous	惡字為說相
308	5	惡	wù	to hate; to detest	惡字為說相
309	5	惡	è	fierce	惡字為說相
310	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡字為說相
311	5	惡	wù	to denounce	惡字為說相
312	5	惡	è	e	惡字為說相
313	5	惡	è	evil	惡字為說相
314	5	攝	shè	to absorb; to assimilate	即如前說彼盎字攝
315	5	攝	shè	to take a photo	即如前說彼盎字攝
316	5	攝	shè	a broad rhyme class	即如前說彼盎字攝
317	5	攝	shè	to act for; to represent	即如前說彼盎字攝
318	5	攝	shè	to administer	即如前說彼盎字攝
319	5	攝	shè	to conserve	即如前說彼盎字攝
320	5	攝	shè	to hold; to support	即如前說彼盎字攝
321	5	攝	shè	to get close to	即如前說彼盎字攝
322	5	攝	shè	to help	即如前說彼盎字攝
323	5	攝	niè	peaceful	即如前說彼盎字攝
324	5	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	即如前說彼盎字攝
325	5	烏	wū	Wu	烏
326	5	烏	wū	crow; rook; raven	烏
327	5	烏	wū	black; dark	烏
328	5	烏	wū	a dark sky during daytime	烏
329	5	烏	wū	to dye black	烏
330	5	烏	wū	crow; kāka	烏
331	5	前	qián	front	即如前說彼盎字攝
332	5	前	qián	former; the past	即如前說彼盎字攝
333	5	前	qián	to go forward	即如前說彼盎字攝
334	5	前	qián	preceding	即如前說彼盎字攝
335	5	前	qián	before; earlier; prior	即如前說彼盎字攝
336	5	前	qián	to appear before	即如前說彼盎字攝
337	5	前	qián	future	即如前說彼盎字攝
338	5	前	qián	top; first	即如前說彼盎字攝
339	5	前	qián	battlefront	即如前說彼盎字攝
340	5	前	qián	before; former; pūrva	即如前說彼盎字攝
341	5	前	qián	facing; mukha	即如前說彼盎字攝
342	5	平等	píngděng	be equal in social status	一切造作皆悉平等
343	5	平等	píngděng	equal	一切造作皆悉平等
344	5	平等	píngděng	equal; without partiality	一切造作皆悉平等
345	5	平等	píngděng	equality	一切造作皆悉平等
346	5	空性	kōngxìng	Empty Nature	盎字即空性
347	5	空性	kōngxìng	empty nature; śūnyatā	盎字即空性
348	5	於	yú	to go; to	此字於一切教中甚深祕密
349	5	於	yú	to rely on; to depend on	此字於一切教中甚深祕密
350	5	於	yú	Yu	此字於一切教中甚深祕密
351	5	於	wū	a crow	此字於一切教中甚深祕密
352	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我今頂禮此字清淨住不二
353	5	住	zhù	to stop; to halt	我今頂禮此字清淨住不二
354	5	住	zhù	to retain; to remain	我今頂禮此字清淨住不二
355	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我今頂禮此字清淨住不二
356	5	住	zhù	verb complement	我今頂禮此字清淨住不二
357	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我今頂禮此字清淨住不二
358	4	迦	jiā	ka	迦
359	4	迦	jiā	ka	迦
360	4	羅	luó	Luo	羅罔桑
361	4	羅	luó	to catch; to capture	羅罔桑
362	4	羅	luó	gauze	羅罔桑
363	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅罔桑
364	4	羅	luó	a net for catching birds	羅罔桑
365	4	羅	luó	to recruit	羅罔桑
366	4	羅	luó	to include	羅罔桑
367	4	羅	luó	to distribute	羅罔桑
368	4	羅	luó	ra	羅罔桑
369	4	無住	wúzhù	non-abiding	當知此心無等無取無著無住無表無
370	4	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	當知此心無等無取無著無住無表無
371	4	及	jí	to reach	所有聲聞緣覺及一切智智
372	4	及	jí	to attain	所有聲聞緣覺及一切智智
373	4	及	jí	to understand	所有聲聞緣覺及一切智智
374	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有聲聞緣覺及一切智智
375	4	及	jí	to be involved with; to associate with	所有聲聞緣覺及一切智智
376	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有聲聞緣覺及一切智智
377	4	及	jí	and; ca; api	所有聲聞緣覺及一切智智
378	4	行	xíng	to walk	初相應行
379	4	行	xíng	capable; competent	初相應行
380	4	行	háng	profession	初相應行
381	4	行	xíng	Kangxi radical 144	初相應行
382	4	行	xíng	to travel	初相應行
383	4	行	xìng	actions; conduct	初相應行
384	4	行	xíng	to do; to act; to practice	初相應行
385	4	行	xíng	all right; OK; okay	初相應行
386	4	行	háng	horizontal line	初相應行
387	4	行	héng	virtuous deeds	初相應行
388	4	行	hàng	a line of trees	初相應行
389	4	行	hàng	bold; steadfast	初相應行
390	4	行	xíng	to move	初相應行
391	4	行	xíng	to put into effect; to implement	初相應行
392	4	行	xíng	travel	初相應行
393	4	行	xíng	to circulate	初相應行
394	4	行	xíng	running script; running script	初相應行
395	4	行	xíng	temporary	初相應行
396	4	行	háng	rank; order	初相應行
397	4	行	háng	a business; a shop	初相應行
398	4	行	xíng	to depart; to leave	初相應行
399	4	行	xíng	to experience	初相應行
400	4	行	xíng	path; way	初相應行
401	4	行	xíng	xing; ballad	初相應行
402	4	行	xíng	Xing	初相應行
403	4	行	xíng	Practice	初相應行
404	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	初相應行
405	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	初相應行
406	4	盎	àng	cup; pot; bowl	盎字即空性
407	4	盎	àng	a musical instrument	盎字即空性
408	4	盎	àng	sleek	盎字即空性
409	4	盎	àng	na	盎字即空性
410	4	盎	àng	aṃ	盎字即空性
411	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	初後相應由此正智而得成就
412	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	初後相應由此正智而得成就
413	4	成就	chéngjiù	accomplishment	初後相應由此正智而得成就
414	4	成就	chéngjiù	Achievements	初後相應由此正智而得成就
415	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	初後相應由此正智而得成就
416	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	初後相應由此正智而得成就
417	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	初後相應由此正智而得成就
418	4	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	於輪迴中隨順而轉
419	4	輪迴	lúnhuí	rebirth	於輪迴中隨順而轉
420	4	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	於輪迴中隨順而轉
421	4	他	tā	other; another; some other	他
422	4	他	tā	other	他
423	4	他	tā	tha	他
424	4	他	tā	ṭha	他
425	4	他	tā	other; anya	他
426	4	江	jiāng	a large river	知江切
427	4	江	jiāng	Yangtze River	知江切
428	4	江	jiāng	Jiang	知江切
429	4	江	jiāng	Jiangsu	知江切
430	4	江	jiāng	Jiang	知江切
431	4	江	jiāng	river; nadī	知江切
432	4	世間	shìjiān	world; the human world	世間所有旃陀羅等
433	4	世間	shìjiān	world	世間所有旃陀羅等
434	4	世間	shìjiān	world; loka	世間所有旃陀羅等
435	4	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切佛世尊
436	4	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切佛世尊
437	4	左	zuǒ	left	左
438	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
439	4	左	zuǒ	east	左
440	4	左	zuǒ	to bring	左
441	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
442	4	左	zuǒ	Zuo	左
443	4	左	zuǒ	extreme	左
444	4	左	zuǒ	ca	左
445	4	左	zuǒ	left; vāma	左
446	4	而	ér	Kangxi radical 126	所謂金剛吽字而為正因
447	4	而	ér	as if; to seem like	所謂金剛吽字而為正因
448	4	而	néng	can; able	所謂金剛吽字而為正因
449	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所謂金剛吽字而為正因
450	4	而	ér	to arrive; up to	所謂金剛吽字而為正因
451	4	法	fǎ	method; way	歸命所說三乘法
452	4	法	fǎ	France	歸命所說三乘法
453	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸命所說三乘法
454	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸命所說三乘法
455	4	法	fǎ	a standard; a norm	歸命所說三乘法
456	4	法	fǎ	an institution	歸命所說三乘法
457	4	法	fǎ	to emulate	歸命所說三乘法
458	4	法	fǎ	magic; a magic trick	歸命所說三乘法
459	4	法	fǎ	punishment	歸命所說三乘法
460	4	法	fǎ	Fa	歸命所說三乘法
461	4	法	fǎ	a precedent	歸命所說三乘法
462	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸命所說三乘法
463	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸命所說三乘法
464	4	法	fǎ	Dharma	歸命所說三乘法
465	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸命所說三乘法
466	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸命所說三乘法
467	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸命所說三乘法
468	4	法	fǎ	quality; characteristic	歸命所說三乘法
469	4	性	xìng	gender	遍入空性
470	4	性	xìng	nature; disposition	遍入空性
471	4	性	xìng	grammatical gender	遍入空性
472	4	性	xìng	a property; a quality	遍入空性
473	4	性	xìng	life; destiny	遍入空性
474	4	性	xìng	sexual desire	遍入空性
475	4	性	xìng	scope	遍入空性
476	4	性	xìng	nature	遍入空性
477	4	三界	Sān Jiè	Three Realms	彼三界心此法如是
478	4	三界	sān Jiè	The Three Realms	彼三界心此法如是
479	4	最上	zuìshàng	supreme	此中阿字是即正覺最上祕密
480	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	法有說皆悉成就
481	4	悉	xī	detailed	法有說皆悉成就
482	4	悉	xī	to elaborate; to expound	法有說皆悉成就
483	4	悉	xī	to exhaust; to use up	法有說皆悉成就
484	4	悉	xī	strongly	法有說皆悉成就
485	4	悉	xī	Xi	法有說皆悉成就
486	4	悉	xī	all; kṛtsna	法有說皆悉成就
487	4	二種	èr zhǒng	two kinds	我法二種皆悉平等
488	4	三字	sānzì	three characters	復有三字
489	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	乃至諸佛菩薩等
490	3	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
491	3	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
492	3	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
493	3	吒	zhā	zha	吒
494	3	吒	zhà	to exaggerate	吒
495	3	吒	zhà	ta	吒
496	3	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗
497	3	頗	pǒ	Po	頗
498	3	頗	pǒ	pha	頗
499	3	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	是即虛空平等一切智
500	3	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	是即虛空平等一切智

Frequencies of all Words

Top 875

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	義	yì	meaning; sense	彼如實義此
2	60	義	yì	justice; right action; righteousness	彼如實義此
3	60	義	yì	artificial; man-made; fake	彼如實義此
4	60	義	yì	chivalry; generosity	彼如實義此
5	60	義	yì	just; righteous	彼如實義此
6	60	義	yì	adopted	彼如實義此
7	60	義	yì	a relationship	彼如實義此
8	60	義	yì	volunteer	彼如實義此
9	60	義	yì	something suitable	彼如實義此
10	60	義	yì	a martyr	彼如實義此
11	60	義	yì	a law	彼如實義此
12	60	義	yì	Yi	彼如實義此
13	60	義	yì	Righteousness	彼如實義此
14	60	義	yì	aim; artha	彼如實義此
15	33	引	yǐn	to lead; to guide	引
16	33	引	yǐn	to draw a bow	引
17	33	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
18	33	引	yǐn	to stretch	引
19	33	引	yǐn	to involve	引
20	33	引	yǐn	to quote; to cite	引
21	33	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
22	33	引	yǐn	to recruit	引
23	33	引	yǐn	to hold	引
24	33	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
25	33	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
26	33	引	yǐn	a preface ; a forward	引
27	33	引	yǐn	a license	引
28	33	引	yǐn	long	引
29	33	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
30	33	引	yǐn	to cause	引
31	33	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
32	33	引	yǐn	to pull; to draw	引
33	33	引	yǐn	a refrain; a tune	引
34	33	引	yǐn	to grow	引
35	33	引	yǐn	to command	引
36	33	引	yǐn	to accuse	引
37	33	引	yǐn	to commit suicide	引
38	33	引	yǐn	a genre	引
39	33	引	yǐn	yin; a weight measure	引
40	33	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
41	33	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
42	32	謂	wèi	to call	謂
43	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
44	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂
45	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
46	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
47	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂
48	32	謂	wèi	to think	謂
49	32	謂	wèi	for; is to be	謂
50	32	謂	wèi	to make; to cause	謂
51	32	謂	wèi	and	謂
52	32	謂	wèi	principle; reason	謂
53	32	謂	wèi	Wei	謂
54	32	謂	wèi	which; what; yad	謂
55	32	謂	wèi	to say; iti	謂
56	31	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	訖當切
57	31	切	qiē	to shut off; to disconnect	訖當切
58	31	切	qiē	to be tangent to	訖當切
59	31	切	qiè	to rub	訖當切
60	31	切	qiè	to be near to	訖當切
61	31	切	qiè	keen; eager	訖當切
62	31	切	qiè	to accord with; correspond to	訖當切
63	31	切	qiè	must; necessarily	訖當切
64	31	切	qiè	feel a pulse	訖當切
65	31	切	qiè	detailed	訖當切
66	31	切	qiè	suitable; close-fitting	訖當切
67	31	切	qiè	pressing; urgent	訖當切
68	31	切	qiè	intense; acute	訖當切
69	31	切	qiè	earnest; sincere	訖當切
70	31	切	qiè	criticize	訖當切
71	31	切	qiè	door-sill	訖當切
72	31	切	qiè	soft; light	訖當切
73	31	切	qiè	secretly; stealthily	訖當切
74	31	切	qiè	to bite	訖當切
75	31	切	qiè	all	訖當切
76	31	切	qiè	an essential point	訖當切
77	31	切	qiè	qie [historic phonetic system]	訖當切
78	31	切	qiē	to buy wholesale	訖當切
79	31	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	訖當切
80	29	何	hé	what; where; which	虛空何義
81	29	何	hè	to carry on the shoulder	虛空何義
82	29	何	hé	who	虛空何義
83	29	何	hé	what	虛空何義
84	29	何	hé	why	虛空何義
85	29	何	hé	how	虛空何義
86	29	何	hé	how much	虛空何義
87	29	何	hé	He	虛空何義
88	29	何	hé	what; kim	虛空何義
89	25	此	cǐ	this; these	彼如實義此
90	25	此	cǐ	in this way	彼如實義此
91	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼如實義此
92	25	此	cǐ	at this time; now; here	彼如實義此
93	25	此	cǐ	this; here; etad	彼如實義此
94	24	字	zì	letter; symbol; character	今當略說一切教中諸根本字
95	24	字	zì	Zi	今當略說一切教中諸根本字
96	24	字	zì	to love	今當略說一切教中諸根本字
97	24	字	zì	to teach; to educate	今當略說一切教中諸根本字
98	24	字	zì	to be allowed to marry	今當略說一切教中諸根本字
99	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	今當略說一切教中諸根本字
100	24	字	zì	diction; wording	今當略說一切教中諸根本字
101	24	字	zì	handwriting	今當略說一切教中諸根本字
102	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	今當略說一切教中諸根本字
103	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	今當略說一切教中諸根本字
104	24	字	zì	a font; a calligraphic style	今當略說一切教中諸根本字
105	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	今當略說一切教中諸根本字
106	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	歸命所說三乘法
107	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	歸命所說三乘法
108	23	說	shuì	to persuade	歸命所說三乘法
109	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	歸命所說三乘法
110	23	說	shuō	a doctrine; a theory	歸命所說三乘法
111	23	說	shuō	to claim; to assert	歸命所說三乘法
112	23	說	shuō	allocution	歸命所說三乘法
113	23	說	shuō	to criticize; to scold	歸命所說三乘法
114	23	說	shuō	to indicate; to refer to	歸命所說三乘法
115	23	說	shuō	speach; vāda	歸命所說三乘法
116	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	歸命所說三乘法
117	23	說	shuō	to instruct	歸命所說三乘法
118	18	彼	bǐ	that; those	彼如實義此
119	18	彼	bǐ	another; the other	彼如實義此
120	18	彼	bǐ	that; tad	彼如實義此
121	18	一切	yīqiè	all; every; everything	歸命一切佛世尊
122	18	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛世尊
123	18	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛世尊
124	18	一切	yīqiè	generally	歸命一切佛世尊
125	18	一切	yīqiè	all, everything	歸命一切佛世尊
126	18	一切	yīqiè	all; sarva	歸命一切佛世尊
127	17	即	jí	promptly; right away; immediately	盎字即空性
128	17	即	jí	to be near by; to be close to	盎字即空性
129	17	即	jí	at that time	盎字即空性
130	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	盎字即空性
131	17	即	jí	supposed; so-called	盎字即空性
132	17	即	jí	if; but	盎字即空性
133	17	即	jí	to arrive at; to ascend	盎字即空性
134	17	即	jí	then; following	盎字即空性
135	17	即	jí	so; just so; eva	盎字即空性
136	15	無	wú	no	彼無所說亦復如是
137	15	無	wú	Kangxi radical 71	彼無所說亦復如是
138	15	無	wú	to not have; without	彼無所說亦復如是
139	15	無	wú	has not yet	彼無所說亦復如是
140	15	無	mó	mo	彼無所說亦復如是
141	15	無	wú	do not	彼無所說亦復如是
142	15	無	wú	not; -less; un-	彼無所說亦復如是
143	15	無	wú	regardless of	彼無所說亦復如是
144	15	無	wú	to not have	彼無所說亦復如是
145	15	無	wú	um	彼無所說亦復如是
146	15	無	wú	Wu	彼無所說亦復如是
147	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼無所說亦復如是
148	15	無	wú	not; non-	彼無所說亦復如是
149	15	無	mó	mo	彼無所說亦復如是
150	14	中	zhōng	middle	今當略說一切教中諸根本字
151	14	中	zhōng	medium; medium sized	今當略說一切教中諸根本字
152	14	中	zhōng	China	今當略說一切教中諸根本字
153	14	中	zhòng	to hit the mark	今當略說一切教中諸根本字
154	14	中	zhōng	in; amongst	今當略說一切教中諸根本字
155	14	中	zhōng	midday	今當略說一切教中諸根本字
156	14	中	zhōng	inside	今當略說一切教中諸根本字
157	14	中	zhōng	during	今當略說一切教中諸根本字
158	14	中	zhōng	Zhong	今當略說一切教中諸根本字
159	14	中	zhōng	intermediary	今當略說一切教中諸根本字
160	14	中	zhōng	half	今當略說一切教中諸根本字
161	14	中	zhōng	just right; suitably	今當略說一切教中諸根本字
162	14	中	zhōng	while	今當略說一切教中諸根本字
163	14	中	zhòng	to reach; to attain	今當略說一切教中諸根本字
164	14	中	zhòng	to suffer; to infect	今當略說一切教中諸根本字
165	14	中	zhòng	to obtain	今當略說一切教中諸根本字
166	14	中	zhòng	to pass an exam	今當略說一切教中諸根本字
167	14	中	zhōng	middle	今當略說一切教中諸根本字
168	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	若道非道皆從是說
169	14	皆	jiē	same; equally	若道非道皆從是說
170	14	皆	jiē	all; sarva	若道非道皆從是說
171	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當略說一切教中諸根本字
172	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當略說一切教中諸根本字
173	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當略說一切教中諸根本字
174	14	當	dāng	to face	今當略說一切教中諸根本字
175	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當略說一切教中諸根本字
176	14	當	dāng	to manage; to host	今當略說一切教中諸根本字
177	14	當	dāng	should	今當略說一切教中諸根本字
178	14	當	dāng	to treat; to regard as	今當略說一切教中諸根本字
179	14	當	dǎng	to think	今當略說一切教中諸根本字
180	14	當	dàng	suitable; correspond to	今當略說一切教中諸根本字
181	14	當	dǎng	to be equal	今當略說一切教中諸根本字
182	14	當	dàng	that	今當略說一切教中諸根本字
183	14	當	dāng	an end; top	今當略說一切教中諸根本字
184	14	當	dàng	clang; jingle	今當略說一切教中諸根本字
185	14	當	dāng	to judge	今當略說一切教中諸根本字
186	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當略說一切教中諸根本字
187	14	當	dàng	the same	今當略說一切教中諸根本字
188	14	當	dàng	to pawn	今當略說一切教中諸根本字
189	14	當	dàng	to fail [an exam]	今當略說一切教中諸根本字
190	14	當	dàng	a trap	今當略說一切教中諸根本字
191	14	當	dàng	a pawned item	今當略說一切教中諸根本字
192	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當略說一切教中諸根本字
193	12	是	shì	is; are; am; to be	從是字
194	12	是	shì	is exactly	從是字
195	12	是	shì	is suitable; is in contrast	從是字
196	12	是	shì	this; that; those	從是字
197	12	是	shì	really; certainly	從是字
198	12	是	shì	correct; yes; affirmative	從是字
199	12	是	shì	true	從是字
200	12	是	shì	is; has; exists	從是字
201	12	是	shì	used between repetitions of a word	從是字
202	12	是	shì	a matter; an affair	從是字
203	12	是	shì	Shi	從是字
204	12	是	shì	is; bhū	從是字
205	12	是	shì	this; idam	從是字
206	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
207	12	相	xiàng	to observe; to assess	相
208	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
209	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
210	12	相	xiàng	to aid; to help	相
211	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
212	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
213	12	相	xiāng	alternately; in turn	相
214	12	相	xiāng	Xiang	相
215	12	相	xiāng	form substance	相
216	12	相	xiāng	to express	相
217	12	相	xiàng	to choose	相
218	12	相	xiāng	Xiang	相
219	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
220	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相
221	12	相	xiāng	to compare	相
222	12	相	xiàng	to divine	相
223	12	相	xiàng	to administer	相
224	12	相	xiàng	helper for a blind person	相
225	12	相	xiāng	rhythm [music]	相
226	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
227	12	相	xiāng	coralwood	相
228	12	相	xiàng	ministry	相
229	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
230	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
231	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
232	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
233	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
234	11	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人能以此字舌上轉者
235	11	復	fù	to go back; to return	若復有人能以此字舌上轉者
236	11	復	fù	to resume; to restart	若復有人能以此字舌上轉者
237	11	復	fù	to do in detail	若復有人能以此字舌上轉者
238	11	復	fù	to restore	若復有人能以此字舌上轉者
239	11	復	fù	to respond; to reply to	若復有人能以此字舌上轉者
240	11	復	fù	after all; and then	若復有人能以此字舌上轉者
241	11	復	fù	even if; although	若復有人能以此字舌上轉者
242	11	復	fù	Fu; Return	若復有人能以此字舌上轉者
243	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人能以此字舌上轉者
244	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人能以此字舌上轉者
245	11	復	fù	particle without meaing	若復有人能以此字舌上轉者
246	11	復	fù	Fu	若復有人能以此字舌上轉者
247	11	復	fù	repeated; again	若復有人能以此字舌上轉者
248	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人能以此字舌上轉者
249	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人能以此字舌上轉者
250	11	復	fù	again; punar	若復有人能以此字舌上轉者
251	10	諸	zhū	all; many; various	今當略說一切教中諸根本字
252	10	諸	zhū	Zhu	今當略說一切教中諸根本字
253	10	諸	zhū	all; members of the class	今當略說一切教中諸根本字
254	10	諸	zhū	interrogative particle	今當略說一切教中諸根本字
255	10	諸	zhū	him; her; them; it	今當略說一切教中諸根本字
256	10	諸	zhū	of; in	今當略說一切教中諸根本字
257	10	諸	zhū	all; many; sarva	今當略說一切教中諸根本字
258	9	如是	rúshì	thus; so	彼無所說亦復如是
259	9	如是	rúshì	thus, so	彼無所說亦復如是
260	9	如是	rúshì	thus; evam	彼無所說亦復如是
261	9	如是	rúshì	thus; evam	彼無所說亦復如是
262	9	今	jīn	today; present; now	今當略說一切教中諸根本字
263	9	今	jīn	Jin	今當略說一切教中諸根本字
264	9	今	jīn	modern	今當略說一切教中諸根本字
265	9	今	jīn	now; adhunā	今當略說一切教中諸根本字
266	9	為	wèi	for; to	所謂金剛吽字而為正因
267	9	為	wèi	because of	所謂金剛吽字而為正因
268	9	為	wéi	to act as; to serve	所謂金剛吽字而為正因
269	9	為	wéi	to change into; to become	所謂金剛吽字而為正因
270	9	為	wéi	to be; is	所謂金剛吽字而為正因
271	9	為	wéi	to do	所謂金剛吽字而為正因
272	9	為	wèi	for	所謂金剛吽字而為正因
273	9	為	wèi	because of; for; to	所謂金剛吽字而為正因
274	9	為	wèi	to	所謂金剛吽字而為正因
275	9	為	wéi	in a passive construction	所謂金剛吽字而為正因
276	9	為	wéi	forming a rehetorical question	所謂金剛吽字而為正因
277	9	為	wéi	forming an adverb	所謂金剛吽字而為正因
278	9	為	wéi	to add emphasis	所謂金剛吽字而為正因
279	9	為	wèi	to support; to help	所謂金剛吽字而為正因
280	9	為	wéi	to govern	所謂金剛吽字而為正因
281	9	為	wèi	to be; bhū	所謂金剛吽字而為正因
282	9	吽字	hōng zì	hum syllable; hum-kara	所謂金剛吽字而為正因
283	9	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
284	8	剛	gāng	just; barely; exactly	低剛切
285	8	剛	gāng	hard; firm	低剛切
286	8	剛	gāng	strong; powerful	低剛切
287	8	剛	gāng	upright and selfless	低剛切
288	8	剛	gāng	coincidentally	低剛切
289	8	剛	gāng	Gang	低剛切
290	8	剛	gāng	strong; bāḍha	低剛切
291	8	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	初後相應由此正智而得成就
292	8	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	初後相應由此正智而得成就
293	8	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	初後相應由此正智而得成就
294	8	相應	xiāngyìng	response, correspond	初後相應由此正智而得成就
295	8	相應	xiāngyìng	concomitant	初後相應由此正智而得成就
296	8	相應	xiāngyìng	Sō-ō	初後相應由此正智而得成就
297	8	天	tiān	day	成就持明天吉祥天
298	8	天	tiān	day	成就持明天吉祥天
299	8	天	tiān	heaven	成就持明天吉祥天
300	8	天	tiān	nature	成就持明天吉祥天
301	8	天	tiān	sky	成就持明天吉祥天
302	8	天	tiān	weather	成就持明天吉祥天
303	8	天	tiān	father; husband	成就持明天吉祥天
304	8	天	tiān	a necessity	成就持明天吉祥天
305	8	天	tiān	season	成就持明天吉祥天
306	8	天	tiān	destiny	成就持明天吉祥天
307	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	成就持明天吉祥天
308	8	天	tiān	very	成就持明天吉祥天
309	8	天	tiān	a deva; a god	成就持明天吉祥天
310	8	天	tiān	Heavenly Realm	成就持明天吉祥天
311	8	心	xīn	heart [organ]	彼三界心此法如是
312	8	心	xīn	Kangxi radical 61	彼三界心此法如是
313	8	心	xīn	mind; consciousness	彼三界心此法如是
314	8	心	xīn	the center; the core; the middle	彼三界心此法如是
315	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	彼三界心此法如是
316	8	心	xīn	heart	彼三界心此法如是
317	8	心	xīn	emotion	彼三界心此法如是
318	8	心	xīn	intention; consideration	彼三界心此法如是
319	8	心	xīn	disposition; temperament	彼三界心此法如是
320	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彼三界心此法如是
321	7	出生	chūshēng	to be born	出生甚深一切教法
322	7	從	cóng	from	從是字
323	7	從	cóng	to follow	從是字
324	7	從	cóng	past; through	從是字
325	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是字
326	7	從	cóng	to participate in something	從是字
327	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從是字
328	7	從	cóng	usually	從是字
329	7	從	cóng	something secondary	從是字
330	7	從	cóng	remote relatives	從是字
331	7	從	cóng	secondary	從是字
332	7	從	cóng	to go on; to advance	從是字
333	7	從	cōng	at ease; informal	從是字
334	7	從	zòng	a follower; a supporter	從是字
335	7	從	zòng	to release	從是字
336	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是字
337	7	從	cóng	receiving; upādāya	從是字
338	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	今當略說一切教中諸根本字
339	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	今當略說一切教中諸根本字
340	7	根本	gēnběn	root	今當略說一切教中諸根本字
341	7	根本	gēnběn	thoroughly	今當略說一切教中諸根本字
342	7	根本	gēnběn	capital	今當略說一切教中諸根本字
343	7	根本	gēnběn	Basis	今當略說一切教中諸根本字
344	7	根本	gēnběn	mūla; root	今當略說一切教中諸根本字
345	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人能以此字舌上轉者
346	7	若	ruò	seemingly	若復有人能以此字舌上轉者
347	7	若	ruò	if	若復有人能以此字舌上轉者
348	7	若	ruò	you	若復有人能以此字舌上轉者
349	7	若	ruò	this; that	若復有人能以此字舌上轉者
350	7	若	ruò	and; or	若復有人能以此字舌上轉者
351	7	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人能以此字舌上轉者
352	7	若	rě	pomegranite	若復有人能以此字舌上轉者
353	7	若	ruò	to choose	若復有人能以此字舌上轉者
354	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人能以此字舌上轉者
355	7	若	ruò	thus	若復有人能以此字舌上轉者
356	7	若	ruò	pollia	若復有人能以此字舌上轉者
357	7	若	ruò	Ruo	若復有人能以此字舌上轉者
358	7	若	ruò	only then	若復有人能以此字舌上轉者
359	7	若	rě	ja	若復有人能以此字舌上轉者
360	7	若	rě	jñā	若復有人能以此字舌上轉者
361	7	若	ruò	if; yadi	若復有人能以此字舌上轉者
362	7	文字	wénzì	character; script	亦即法界文字根本
363	7	文字	wénzì	writing	亦即法界文字根本
364	7	文字	wénzì	boks; documents	亦即法界文字根本
365	7	文字	wénzì	script; lipi	亦即法界文字根本
366	7	金剛	jīngāng	a diamond	所謂金剛吽字而為正因
367	7	金剛	jīngāng	King Kong	所謂金剛吽字而為正因
368	7	金剛	jīngāng	a hard object	所謂金剛吽字而為正因
369	7	金剛	jīngāng	gorilla	所謂金剛吽字而為正因
370	7	金剛	jīngāng	diamond	所謂金剛吽字而為正因
371	7	金剛	jīngāng	vajra	所謂金剛吽字而為正因
372	7	安住	ānzhù	to reside; to dwell	金剛加持究竟安住
373	7	安住	ānzhù	Settled and at Ease	金剛加持究竟安住
374	7	安住	ānzhù	to settle	金剛加持究竟安住
375	7	安住	ānzhù	Abide	金剛加持究竟安住
376	7	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	金剛加持究竟安住
377	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	歸命所說三乘法
378	6	所	suǒ	an office; an institute	歸命所說三乘法
379	6	所	suǒ	introduces a relative clause	歸命所說三乘法
380	6	所	suǒ	it	歸命所說三乘法
381	6	所	suǒ	if; supposing	歸命所說三乘法
382	6	所	suǒ	a few; various; some	歸命所說三乘法
383	6	所	suǒ	a place; a location	歸命所說三乘法
384	6	所	suǒ	indicates a passive voice	歸命所說三乘法
385	6	所	suǒ	that which	歸命所說三乘法
386	6	所	suǒ	an ordinal number	歸命所說三乘法
387	6	所	suǒ	meaning	歸命所說三乘法
388	6	所	suǒ	garrison	歸命所說三乘法
389	6	所	suǒ	place; pradeśa	歸命所說三乘法
390	6	所	suǒ	that which; yad	歸命所說三乘法
391	6	阿	ā	prefix to names of people	如是諸字皆阿
392	6	阿	ā	to groan	如是諸字皆阿
393	6	阿	ā	a	如是諸字皆阿
394	6	阿	ē	to flatter	如是諸字皆阿
395	6	阿	ā	expresses doubt	如是諸字皆阿
396	6	阿	ē	river bank	如是諸字皆阿
397	6	阿	ē	beam; pillar	如是諸字皆阿
398	6	阿	ē	a hillslope; a mound	如是諸字皆阿
399	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	如是諸字皆阿
400	6	阿	ē	E	如是諸字皆阿
401	6	阿	ē	to depend on	如是諸字皆阿
402	6	阿	ā	a final particle	如是諸字皆阿
403	6	阿	ē	e	如是諸字皆阿
404	6	阿	ē	a buttress	如是諸字皆阿
405	6	阿	ē	be partial to	如是諸字皆阿
406	6	阿	ē	thick silk	如是諸字皆阿
407	6	阿	ā	this; these	如是諸字皆阿
408	6	阿	ē	e	如是諸字皆阿
409	6	唵	ǎn	om	唵字最為上首
410	6	唵	ǎn	to contain	唵字最為上首
411	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字最為上首
412	6	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵字最為上首
413	6	唵	ǎn	om	唵字最為上首
414	6	知	zhī	to know	知江切
415	6	知	zhī	to comprehend	知江切
416	6	知	zhī	to inform; to tell	知江切
417	6	知	zhī	to administer	知江切
418	6	知	zhī	to distinguish; to discern	知江切
419	6	知	zhī	to be close friends	知江切
420	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知江切
421	6	知	zhī	to receive; to entertain	知江切
422	6	知	zhī	knowledge	知江切
423	6	知	zhī	consciousness; perception	知江切
424	6	知	zhī	a close friend	知江切
425	6	知	zhì	wisdom	知江切
426	6	知	zhì	Zhi	知江切
427	6	知	zhī	Understanding	知江切
428	6	知	zhī	know; jña	知江切
429	6	囉	luó	an exclamatory final particle	羊囉
430	6	囉	luó	baby talk	羊囉
431	6	囉	luō	to nag	羊囉
432	6	囉	luó	ra	羊囉
433	6	所有	suǒyǒu	all	所有聲聞緣覺及一切智智
434	6	所有	suǒyǒu	to belong to	所有聲聞緣覺及一切智智
435	6	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有聲聞緣覺及一切智智
436	6	等	děng	et cetera; and so on	如是等天及天后
437	6	等	děng	to wait	如是等天及天后
438	6	等	děng	degree; kind	如是等天及天后
439	6	等	děng	plural	如是等天及天后
440	6	等	děng	to be equal	如是等天及天后
441	6	等	děng	degree; level	如是等天及天后
442	6	等	děng	to compare	如是等天及天后
443	6	等	děng	same; equal; sama	如是等天及天后
444	5	虛空	xūkōng	empty space	當住虛空出生無礙
445	5	虛空	xūkōng	the sky; space	當住虛空出生無礙
446	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	當住虛空出生無礙
447	5	虛空	xūkōng	Void	當住虛空出生無礙
448	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	當住虛空出生無礙
449	5	虛空	xūkōng	space; ākāśa	當住虛空出生無礙
450	5	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
451	5	智	zhì	care; prudence	智
452	5	智	zhì	Zhi	智
453	5	智	zhì	clever	智
454	5	智	zhì	Wisdom	智
455	5	智	zhì	jnana; knowing	智
456	5	惡	è	evil; vice	惡字為說相
457	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡字為說相
458	5	惡	ě	queasy; nauseous	惡字為說相
459	5	惡	wù	to hate; to detest	惡字為說相
460	5	惡	wū	how?	惡字為說相
461	5	惡	è	fierce	惡字為說相
462	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡字為說相
463	5	惡	wù	to denounce	惡字為說相
464	5	惡	wū	oh!	惡字為說相
465	5	惡	è	e	惡字為說相
466	5	惡	è	evil	惡字為說相
467	5	攝	shè	to absorb; to assimilate	即如前說彼盎字攝
468	5	攝	shè	to take a photo	即如前說彼盎字攝
469	5	攝	shè	a broad rhyme class	即如前說彼盎字攝
470	5	攝	shè	to act for; to represent	即如前說彼盎字攝
471	5	攝	shè	to administer	即如前說彼盎字攝
472	5	攝	shè	to conserve	即如前說彼盎字攝
473	5	攝	shè	to hold; to support	即如前說彼盎字攝
474	5	攝	shè	to get close to	即如前說彼盎字攝
475	5	攝	shè	to help	即如前說彼盎字攝
476	5	攝	niè	peaceful	即如前說彼盎字攝
477	5	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	即如前說彼盎字攝
478	5	烏	wū	Wu	烏
479	5	烏	wū	crow; rook; raven	烏
480	5	烏	wū	black; dark	烏
481	5	烏	wū	a dark sky during daytime	烏
482	5	烏	wū	to dye black	烏
483	5	烏	wū	replying to a question with a question	烏
484	5	烏	wū	crow; kāka	烏
485	5	前	qián	front	即如前說彼盎字攝
486	5	前	qián	former; the past	即如前說彼盎字攝
487	5	前	qián	to go forward	即如前說彼盎字攝
488	5	前	qián	preceding	即如前說彼盎字攝
489	5	前	qián	before; earlier; prior	即如前說彼盎字攝
490	5	前	qián	to appear before	即如前說彼盎字攝
491	5	前	qián	future	即如前說彼盎字攝
492	5	前	qián	top; first	即如前說彼盎字攝
493	5	前	qián	battlefront	即如前說彼盎字攝
494	5	前	qián	pre-	即如前說彼盎字攝
495	5	前	qián	before; former; pūrva	即如前說彼盎字攝
496	5	前	qián	facing; mukha	即如前說彼盎字攝
497	5	平等	píngděng	be equal in social status	一切造作皆悉平等
498	5	平等	píngděng	equal	一切造作皆悉平等
499	5	平等	píngděng	equal; without partiality	一切造作皆悉平等
500	5	平等	píngděng	equality	一切造作皆悉平等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
切		qiē	strike; cut; kuṭṭ
何		hé	what; kim
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
彼		bǐ	that; tad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈氏菩萨	慈氏菩薩	67	Maitreya
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵王		102	Brahma
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如是说	如是說	114	Thus Said
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
乌当	烏當	119	Wudang
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
相如		120	Xiangru
西天		120	India; Indian continent
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
诸教决定名义论	諸教決定名義論	90	Zhu Jiao Jueding Mingyi Lun
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
当分	當分	100	according to position
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
吽字		104	hum syllable; hum-kara
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
傍生		112	[rebirth as an] animal
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生法		115	sentient beings and dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
所行		115	actions; practice
我法		119	self and dharmas my teachings
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现证	現證	120	immediate realization
心想		120	thoughts of the mind; thought
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
语业	語業	121	verbal karma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
知世间	知世間	122	one who knows the world
智相		122	discriminating intellect
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti