Glossary and Vocabulary for Guangda Fa Yuan Song 廣大發願頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	我	wǒ	self	如塵無量我普禮
2	25	我	wǒ	[my] dear	如塵無量我普禮
3	25	我	wǒ	Wo	如塵無量我普禮
4	25	我	wǒ	self; atman; attan	如塵無量我普禮
5	25	我	wǒ	ga	如塵無量我普禮
6	22	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我最後得成佛
7	22	願	yuàn	hope	願我最後得成佛
8	22	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我最後得成佛
9	22	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我最後得成佛
10	22	願	yuàn	a vow	願我最後得成佛
11	22	願	yuàn	diligent; attentive	願我最後得成佛
12	22	願	yuàn	to prefer; to select	願我最後得成佛
13	22	願	yuàn	to admire	願我最後得成佛
14	22	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我最後得成佛
15	7	常	cháng	Chang	我常供養以一心
16	7	常	cháng	common; general; ordinary	我常供養以一心
17	7	常	cháng	a principle; a rule	我常供養以一心
18	7	常	cháng	eternal; nitya	我常供養以一心
19	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我最後得成佛
20	7	得	děi	to want to; to need to	願我最後得成佛
21	7	得	děi	must; ought to	願我最後得成佛
22	7	得	dé	de	願我最後得成佛
23	7	得	de	infix potential marker	願我最後得成佛
24	7	得	dé	to result in	願我最後得成佛
25	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我最後得成佛
26	7	得	dé	to be satisfied	願我最後得成佛
27	7	得	dé	to be finished	願我最後得成佛
28	7	得	děi	satisfying	願我最後得成佛
29	7	得	dé	to contract	願我最後得成佛
30	7	得	dé	to hear	願我最後得成佛
31	7	得	dé	to have; there is	願我最後得成佛
32	7	得	dé	marks time passed	願我最後得成佛
33	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我最後得成佛
34	6	剎	shā	to brake (a vehicle)	而諸佛剎廣無邊
35	6	剎	chà	Buddhist monastery or temple	而諸佛剎廣無邊
36	6	剎	chà	sign; mark; symbol	而諸佛剎廣無邊
37	6	剎	shā	land	而諸佛剎廣無邊
38	6	剎	shā	canopy; chattra	而諸佛剎廣無邊
39	6	尊	zūn	to honor; to respect	一一剎中正覺尊
40	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	一一剎中正覺尊
41	6	尊	zūn	a wine cup	一一剎中正覺尊
42	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	一一剎中正覺尊
43	6	尊	zūn	supreme; high	一一剎中正覺尊
44	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	一一剎中正覺尊
45	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	一一剎中正覺尊
46	6	尊	zūn	lord; patron; natha	一一剎中正覺尊
47	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	一一剎中正覺尊
48	5	一切	yīqiè	temporary	若我已起一切罪
49	5	一切	yīqiè	the same	若我已起一切罪
50	5	塵	chén	dust; dirt	彼無邊剎塵充滿
51	5	塵	chén	a trace; a track	彼無邊剎塵充滿
52	5	塵	chén	ashes; cinders	彼無邊剎塵充滿
53	5	塵	chén	a war; a battle	彼無邊剎塵充滿
54	5	塵	chén	this world	彼無邊剎塵充滿
55	5	塵	chén	Chen	彼無邊剎塵充滿
56	5	塵	chén	to pollute	彼無邊剎塵充滿
57	5	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	彼無邊剎塵充滿
58	5	塵	chén	an atom; aṇu	彼無邊剎塵充滿
59	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	而諸佛剎廣無邊
60	4	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	願與普賢尊無異
61	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	剎中佛佛我稱讚
62	4	佛	fó	relating to Buddhism	剎中佛佛我稱讚
63	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	剎中佛佛我稱讚
64	4	佛	fó	a Buddhist text	剎中佛佛我稱讚
65	4	佛	fú	to touch; to stroke	剎中佛佛我稱讚
66	4	佛	fó	Buddha	剎中佛佛我稱讚
67	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	剎中佛佛我稱讚
68	4	與	yǔ	to give	願與普賢尊無異
69	4	與	yǔ	to accompany	願與普賢尊無異
70	4	與	yù	to particate in	願與普賢尊無異
71	4	與	yù	of the same kind	願與普賢尊無異
72	4	與	yù	to help	願與普賢尊無異
73	4	與	yǔ	for	願與普賢尊無異
74	4	於	yú	to go; to	我於三寶常歸命
75	4	於	yú	to rely on; to depend on	我於三寶常歸命
76	4	於	yú	Yu	我於三寶常歸命
77	4	於	wū	a crow	我於三寶常歸命
78	4	等	děng	et cetera; and so on	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
79	4	等	děng	to wait	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
80	4	等	děng	to be equal	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
81	4	等	děng	degree; level	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
82	4	等	děng	to compare	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
83	4	等	děng	same; equal; sama	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
84	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	而諸佛剎廣無邊
85	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	而諸佛剎廣無邊
86	3	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	願力堅固復真實
87	3	堅固	jiāngù	sāla	願力堅固復真實
88	3	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	願力堅固復真實
89	3	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	過未現在世無盡
90	3	無盡	wújìn	endless	過未現在世無盡
91	3	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	過未現在世無盡
92	3	能	néng	can; able	定力能攝諸散亂
93	3	能	néng	ability; capacity	定力能攝諸散亂
94	3	能	néng	a mythical bear-like beast	定力能攝諸散亂
95	3	能	néng	energy	定力能攝諸散亂
96	3	能	néng	function; use	定力能攝諸散亂
97	3	能	néng	talent	定力能攝諸散亂
98	3	能	néng	expert at	定力能攝諸散亂
99	3	能	néng	to be in harmony	定力能攝諸散亂
100	3	能	néng	to tend to; to care for	定力能攝諸散亂
101	3	能	néng	to reach; to arrive at	定力能攝諸散亂
102	3	能	néng	to be able; śak	定力能攝諸散亂
103	3	能	néng	skilful; pravīṇa	定力能攝諸散亂
104	3	廣大發願頌	guǎngdà fā yuàn sòng	Guangda Fa Yuan Song	廣大發願頌
105	3	及	jí	to reach	頂禮諸佛及法眾
106	3	及	jí	to attain	頂禮諸佛及法眾
107	3	及	jí	to understand	頂禮諸佛及法眾
108	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	頂禮諸佛及法眾
109	3	及	jí	to be involved with; to associate with	頂禮諸佛及法眾
110	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	頂禮諸佛及法眾
111	3	及	jí	and; ca; api	頂禮諸佛及法眾
112	3	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大佛剎如塵等
113	3	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大佛剎如塵等
114	3	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大佛剎如塵等
115	3	廣大	guǎngdà	to expand	廣大佛剎如塵等
116	3	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大佛剎如塵等
117	3	功德聚	gōngdé jù	stupa	最勝功德聚無邊
118	3	復	fù	to go back; to return	願力堅固復真實
119	3	復	fù	to resume; to restart	願力堅固復真實
120	3	復	fù	to do in detail	願力堅固復真實
121	3	復	fù	to restore	願力堅固復真實
122	3	復	fù	to respond; to reply to	願力堅固復真實
123	3	復	fù	Fu; Return	願力堅固復真實
124	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願力堅固復真實
125	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	願力堅固復真實
126	3	復	fù	Fu	願力堅固復真實
127	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願力堅固復真實
128	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願力堅固復真實
129	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛正法中所說
130	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛正法中所說
131	2	說	shuì	to persuade	如佛正法中所說
132	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛正法中所說
133	2	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛正法中所說
134	2	說	shuō	to claim; to assert	如佛正法中所說
135	2	說	shuō	allocution	如佛正法中所說
136	2	說	shuō	to criticize; to scold	如佛正法中所說
137	2	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛正法中所說
138	2	說	shuō	speach; vāda	如佛正法中所說
139	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛正法中所說
140	2	說	shuō	to instruct	如佛正法中所說
141	2	智慧	zhìhuì	wisdom	深心智慧具堅固
142	2	智慧	zhìhuì	wisdom	深心智慧具堅固
143	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	深心智慧具堅固
144	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	深心智慧具堅固
145	2	善說	shàn shuō	well expounded	善說十地諸法門
146	2	利	lì	gain; advantage; benefit	普利願如地藏尊
147	2	利	lì	profit	普利願如地藏尊
148	2	利	lì	sharp	普利願如地藏尊
149	2	利	lì	to benefit; to serve	普利願如地藏尊
150	2	利	lì	Li	普利願如地藏尊
151	2	利	lì	to be useful	普利願如地藏尊
152	2	利	lì	smooth; without a hitch	普利願如地藏尊
153	2	利	lì	benefit; hita	普利願如地藏尊
154	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝功德聚無邊
155	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝功德聚無邊
156	2	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝功德聚無邊
157	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	所有一切勝福事
158	2	勝	shèng	victory; success	所有一切勝福事
159	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	所有一切勝福事
160	2	勝	shèng	to surpass	所有一切勝福事
161	2	勝	shèng	triumphant	所有一切勝福事
162	2	勝	shèng	a scenic view	所有一切勝福事
163	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	所有一切勝福事
164	2	勝	shèng	Sheng	所有一切勝福事
165	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	所有一切勝福事
166	2	勝	shèng	superior; agra	所有一切勝福事
167	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	願我生生具深智
168	2	具	jù	to possess; to have	願我生生具深智
169	2	具	jù	to prepare	願我生生具深智
170	2	具	jù	to write; to describe; to state	願我生生具深智
171	2	具	jù	Ju	願我生生具深智
172	2	具	jù	talent; ability	願我生生具深智
173	2	具	jù	a feast; food	願我生生具深智
174	2	具	jù	to arrange; to provide	願我生生具深智
175	2	具	jù	furnishings	願我生生具深智
176	2	具	jù	to understand	願我生生具深智
177	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	願我生生具深智
178	2	如常	rú cháng	as usual	願我悉如常精進
179	2	如常	rú cháng	usually	願我悉如常精進
180	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	忍辱精進二度門
181	2	門	mén	phylum; division	忍辱精進二度門
182	2	門	mén	sect; school	忍辱精進二度門
183	2	門	mén	Kangxi radical 169	忍辱精進二度門
184	2	門	mén	a door-like object	忍辱精進二度門
185	2	門	mén	an opening	忍辱精進二度門
186	2	門	mén	an access point; a border entrance	忍辱精進二度門
187	2	門	mén	a household; a clan	忍辱精進二度門
188	2	門	mén	a kind; a category	忍辱精進二度門
189	2	門	mén	to guard a gate	忍辱精進二度門
190	2	門	mén	Men	忍辱精進二度門
191	2	門	mén	a turning point	忍辱精進二度門
192	2	門	mén	a method	忍辱精進二度門
193	2	門	mén	a sense organ	忍辱精進二度門
194	2	門	mén	door; gate; dvara	忍辱精進二度門
195	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	我悉持以諸妙華
196	2	悉	xī	detailed	我悉持以諸妙華
197	2	悉	xī	to elaborate; to expound	我悉持以諸妙華
198	2	悉	xī	to exhaust; to use up	我悉持以諸妙華
199	2	悉	xī	strongly	我悉持以諸妙華
200	2	悉	xī	Xi	我悉持以諸妙華
201	2	悉	xī	all; kṛtsna	我悉持以諸妙華
202	2	聚	jù	to assemble; to meet together	彼塵倍聚諸佛剎
203	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	彼塵倍聚諸佛剎
204	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	彼塵倍聚諸佛剎
205	2	聚	jù	a village	彼塵倍聚諸佛剎
206	2	聚	jù	a crowd	彼塵倍聚諸佛剎
207	2	聚	jù	savings	彼塵倍聚諸佛剎
208	2	聚	jù	aggregation; samāsa	彼塵倍聚諸佛剎
209	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	彼塵倍聚諸佛剎
210	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	我今普盡而懺悔
211	2	普	pǔ	Prussia	我今普盡而懺悔
212	2	普	pǔ	Pu	我今普盡而懺悔
213	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	我今普盡而懺悔
214	2	而	ér	Kangxi radical 126	而諸佛剎廣無邊
215	2	而	ér	as if; to seem like	而諸佛剎廣無邊
216	2	而	néng	can; able	而諸佛剎廣無邊
217	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸佛剎廣無邊
218	2	而	ér	to arrive; up to	而諸佛剎廣無邊
219	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如塵無量我普禮
220	2	無量	wúliàng	immeasurable	如塵無量我普禮
221	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如塵無量我普禮
222	2	無量	wúliàng	Atula	如塵無量我普禮
223	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我常供養以一心
224	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我常供養以一心
225	2	供養	gòngyǎng	offering	我常供養以一心
226	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	我常供養以一心
227	2	法	fǎ	method; way	善說波羅蜜等法
228	2	法	fǎ	France	善說波羅蜜等法
229	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	善說波羅蜜等法
230	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	善說波羅蜜等法
231	2	法	fǎ	a standard; a norm	善說波羅蜜等法
232	2	法	fǎ	an institution	善說波羅蜜等法
233	2	法	fǎ	to emulate	善說波羅蜜等法
234	2	法	fǎ	magic; a magic trick	善說波羅蜜等法
235	2	法	fǎ	punishment	善說波羅蜜等法
236	2	法	fǎ	Fa	善說波羅蜜等法
237	2	法	fǎ	a precedent	善說波羅蜜等法
238	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	善說波羅蜜等法
239	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	善說波羅蜜等法
240	2	法	fǎ	Dharma	善說波羅蜜等法
241	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	善說波羅蜜等法
242	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	善說波羅蜜等法
243	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	善說波羅蜜等法
244	2	法	fǎ	quality; characteristic	善說波羅蜜等法
245	2	精進	jīngjìn	to be diligent	忍辱精進二度門
246	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	忍辱精進二度門
247	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	忍辱精進二度門
248	2	精進	jīngjìn	diligence	忍辱精進二度門
249	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	忍辱精進二度門
250	2	妙音	miàoyīn	a wonderful sound; ghoṣa	具足無量妙音聲
251	2	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	持戒願如神通慧
252	2	神通	shéntōng	to know intuitively	持戒願如神通慧
253	2	神通	shéntōng	supernatural power	持戒願如神通慧
254	2	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	持戒願如神通慧
255	2	虛空	xūkōng	empty space	布施願如虛空庫
256	2	虛空	xūkōng	the sky; space	布施願如虛空庫
257	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	布施願如虛空庫
258	2	虛空	xūkōng	Void	布施願如虛空庫
259	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	布施願如虛空庫
260	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	布施願如虛空庫
261	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	所有一切勝福事
262	2	福	fú	Fujian	所有一切勝福事
263	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	所有一切勝福事
264	2	福	fú	Fortune	所有一切勝福事
265	2	福	fú	merit; blessing; punya	所有一切勝福事
266	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	所有一切勝福事
267	2	最上	zuìshàng	supreme	此等最上諸佛子
268	2	慧	huì	intelligent; clever	持戒願如神通慧
269	2	慧	huì	mental ability; intellect	持戒願如神通慧
270	2	慧	huì	wisdom; understanding	持戒願如神通慧
271	2	慧	huì	Wisdom	持戒願如神通慧
272	2	慧	huì	wisdom; prajna	持戒願如神通慧
273	2	慧	huì	intellect; mati	持戒願如神通慧
274	2	一一	yīyī	one or two	又一一塵為一剎
275	2	一一	yīyī	a few	又一一塵為一剎
276	2	名稱	míngchēng	name	名稱廣大復無盡
277	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	若我已起一切罪
278	2	罪	zuì	fault; error	若我已起一切罪
279	2	罪	zuì	hardship; suffering	若我已起一切罪
280	2	罪	zuì	to blame; to accuse	若我已起一切罪
281	2	罪	zuì	punishment	若我已起一切罪
282	2	罪	zuì	transgression; āpatti	若我已起一切罪
283	2	罪	zuì	sin; agha	若我已起一切罪
284	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	此福迴向於有情
285	2	有情	yǒuqíng	friends with	此福迴向於有情
286	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	此福迴向於有情
287	2	有情	yǒuqíng	sentient being	此福迴向於有情
288	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	此福迴向於有情
289	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	於佛世尊善請問
290	2	善	shàn	happy	於佛世尊善請問
291	2	善	shàn	good	於佛世尊善請問
292	2	善	shàn	kind-hearted	於佛世尊善請問
293	2	善	shàn	to be skilled at something	於佛世尊善請問
294	2	善	shàn	familiar	於佛世尊善請問
295	2	善	shàn	to repair	於佛世尊善請問
296	2	善	shàn	to admire	於佛世尊善請問
297	2	善	shàn	to praise	於佛世尊善請問
298	2	善	shàn	Shan	於佛世尊善請問
299	2	善	shàn	wholesome; virtuous	於佛世尊善請問
300	2	眾生	zhòngshēng	all living things	賢善愛眼視眾生
301	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	賢善愛眼視眾生
302	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	賢善愛眼視眾生
303	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	賢善愛眼視眾生
304	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及眾寶聚常普施
305	2	寶	bǎo	treasured; cherished	及眾寶聚常普施
306	2	寶	bǎo	a jewel; gem	及眾寶聚常普施
307	2	寶	bǎo	precious	及眾寶聚常普施
308	2	寶	bǎo	noble	及眾寶聚常普施
309	2	寶	bǎo	an imperial seal	及眾寶聚常普施
310	2	寶	bǎo	a unit of currency	及眾寶聚常普施
311	2	寶	bǎo	Bao	及眾寶聚常普施
312	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及眾寶聚常普施
313	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及眾寶聚常普施
314	2	中	zhōng	middle	剎中佛佛我稱讚
315	2	中	zhōng	medium; medium sized	剎中佛佛我稱讚
316	2	中	zhōng	China	剎中佛佛我稱讚
317	2	中	zhòng	to hit the mark	剎中佛佛我稱讚
318	2	中	zhōng	midday	剎中佛佛我稱讚
319	2	中	zhōng	inside	剎中佛佛我稱讚
320	2	中	zhōng	during	剎中佛佛我稱讚
321	2	中	zhōng	Zhong	剎中佛佛我稱讚
322	2	中	zhōng	intermediary	剎中佛佛我稱讚
323	2	中	zhōng	half	剎中佛佛我稱讚
324	2	中	zhòng	to reach; to attain	剎中佛佛我稱讚
325	2	中	zhòng	to suffer; to infect	剎中佛佛我稱讚
326	2	中	zhòng	to obtain	剎中佛佛我稱讚
327	2	中	zhòng	to pass an exam	剎中佛佛我稱讚
328	2	中	zhōng	middle	剎中佛佛我稱讚
329	2	以	yǐ	to use; to grasp	我常供養以一心
330	2	以	yǐ	to rely on	我常供養以一心
331	2	以	yǐ	to regard	我常供養以一心
332	2	以	yǐ	to be able to	我常供養以一心
333	2	以	yǐ	to order; to command	我常供養以一心
334	2	以	yǐ	used after a verb	我常供養以一心
335	2	以	yǐ	a reason; a cause	我常供養以一心
336	2	以	yǐ	Israel	我常供養以一心
337	2	以	yǐ	Yi	我常供養以一心
338	2	以	yǐ	use; yogena	我常供養以一心
339	2	生生	shēngshēng	generation after generation	願我生生具深智
340	2	生生	shēngshēng	uninterupted growth	願我生生具深智
341	2	生生	shēngshēng	to earn a living	願我生生具深智
342	2	生生	shēngshēng	to live	願我生生具深智
343	2	生生	shēngshēng	truly still alive	願我生生具深智
344	2	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	願我生生具深智
345	2	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切眾生類
346	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	我今普盡而懺悔
347	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	我今普盡而懺悔
348	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	我今普盡而懺悔
349	1	勤	qín	attendance	勤勇願如常勇猛
350	1	勤	qín	duty; work	勤勇願如常勇猛
351	1	勤	qín	Qin	勤勇願如常勇猛
352	1	勤	qín	to force to do physical labor	勤勇願如常勇猛
353	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤勇願如常勇猛
354	1	勤	qín	labor	勤勇願如常勇猛
355	1	勤	qín	sincere	勤勇願如常勇猛
356	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤勇願如常勇猛
357	1	塵數	chén shǔ	as numerous as dust particles	經如塵數廣大劫
358	1	息	xī	interest	息除貧苦利眾生
359	1	息	xī	news	息除貧苦利眾生
360	1	息	xī	breath	息除貧苦利眾生
361	1	息	xī	rest	息除貧苦利眾生
362	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	息除貧苦利眾生
363	1	息	xī	to multiply; to increase	息除貧苦利眾生
364	1	息	xī	one's children	息除貧苦利眾生
365	1	息	xī	fat meat; fat	息除貧苦利眾生
366	1	息	xī	Xi	息除貧苦利眾生
367	1	息	xī	to breathe	息除貧苦利眾生
368	1	息	xī	rest; śama	息除貧苦利眾生
369	1	息	xī	to calm oneself	息除貧苦利眾生
370	1	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	願如觀自在菩薩
371	1	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	善說十地諸法門
372	1	一	yī	one	又一一塵為一剎
373	1	一	yī	Kangxi radical 1	又一一塵為一剎
374	1	一	yī	pure; concentrated	又一一塵為一剎
375	1	一	yī	first	又一一塵為一剎
376	1	一	yī	the same	又一一塵為一剎
377	1	一	yī	sole; single	又一一塵為一剎
378	1	一	yī	a very small amount	又一一塵為一剎
379	1	一	yī	Yi	又一一塵為一剎
380	1	一	yī	other	又一一塵為一剎
381	1	一	yī	to unify	又一一塵為一剎
382	1	一	yī	accidentally; coincidentally	又一一塵為一剎
383	1	一	yī	abruptly; suddenly	又一一塵為一剎
384	1	一	yī	one; eka	又一一塵為一剎
385	1	華	huá	Chinese	我悉持以諸妙華
386	1	華	huá	illustrious; splendid	我悉持以諸妙華
387	1	華	huā	a flower	我悉持以諸妙華
388	1	華	huā	to flower	我悉持以諸妙華
389	1	華	huá	China	我悉持以諸妙華
390	1	華	huá	empty; flowery	我悉持以諸妙華
391	1	華	huá	brilliance; luster	我悉持以諸妙華
392	1	華	huá	elegance; beauty	我悉持以諸妙華
393	1	華	huā	a flower	我悉持以諸妙華
394	1	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	我悉持以諸妙華
395	1	華	huá	makeup; face powder	我悉持以諸妙華
396	1	華	huá	flourishing	我悉持以諸妙華
397	1	華	huá	a corona	我悉持以諸妙華
398	1	華	huá	years; time	我悉持以諸妙華
399	1	華	huá	your	我悉持以諸妙華
400	1	華	huá	essence; best part	我悉持以諸妙華
401	1	華	huá	grey	我悉持以諸妙華
402	1	華	huà	Hua	我悉持以諸妙華
403	1	華	huá	literary talent	我悉持以諸妙華
404	1	華	huá	literary talent	我悉持以諸妙華
405	1	華	huá	an article; a document	我悉持以諸妙華
406	1	華	huá	flower; puṣpa	我悉持以諸妙華
407	1	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	善說十地諸法門
408	1	大師	dàshī	great master; grand master	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
409	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
410	1	大師	dàshī	venerable master	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
411	1	中正	zhōng zhèng	fair and honest	一一剎中正覺尊
412	1	類	lèi	kind; type; class; category	所有一切眾生類
413	1	類	lèi	similar; like	所有一切眾生類
414	1	類	lèi	class in a programming language	所有一切眾生類
415	1	類	lèi	reason; logic	所有一切眾生類
416	1	類	lèi	example; model	所有一切眾生類
417	1	類	lèi	Lei	所有一切眾生類
418	1	世間	shìjiān	world; the human world	普願世間諸有情
419	1	世間	shìjiān	world	普願世間諸有情
420	1	世間	shìjiān	world; loka	普願世間諸有情
421	1	讚佛	zàn fó	to praise the Buddha	我此讚佛功德聚
422	1	無喻	wúyù	without compare; anopama; anupama	虛空無喻法能宣
423	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光
424	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光
425	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光
426	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
427	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光
428	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
429	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光
430	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光
431	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光
432	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光
433	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光
434	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光
435	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光
436	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光
437	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光
438	1	願力	yuànlì	Power of Vow	願力堅固復真實
439	1	願力	yuànlì	the power of a vow	願力堅固復真實
440	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	願力堅固復真實
441	1	真實	zhēnshí	true reality	願力堅固復真實
442	1	眼	yǎn	eye	賢善愛眼視眾生
443	1	眼	yǎn	eyeball	賢善愛眼視眾生
444	1	眼	yǎn	sight	賢善愛眼視眾生
445	1	眼	yǎn	the present moment	賢善愛眼視眾生
446	1	眼	yǎn	an opening; a small hole	賢善愛眼視眾生
447	1	眼	yǎn	a trap	賢善愛眼視眾生
448	1	眼	yǎn	insight	賢善愛眼視眾生
449	1	眼	yǎn	a salitent point	賢善愛眼視眾生
450	1	眼	yǎn	a beat with no accent	賢善愛眼視眾生
451	1	眼	yǎn	to look; to glance	賢善愛眼視眾生
452	1	眼	yǎn	to see proof	賢善愛眼視眾生
453	1	眼	yǎn	eye; cakṣus	賢善愛眼視眾生
454	1	心	xīn	heart [organ]	近善知識心無懈
455	1	心	xīn	Kangxi radical 61	近善知識心無懈
456	1	心	xīn	mind; consciousness	近善知識心無懈
457	1	心	xīn	the center; the core; the middle	近善知識心無懈
458	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	近善知識心無懈
459	1	心	xīn	heart	近善知識心無懈
460	1	心	xīn	emotion	近善知識心無懈
461	1	心	xīn	intention; consideration	近善知識心無懈
462	1	心	xīn	disposition; temperament	近善知識心無懈
463	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	近善知識心無懈
464	1	金剛藏	jīngāng zàng	Vajragarbha	說智願如金剛藏
465	1	無	wú	Kangxi radical 71	近善知識心無懈
466	1	無	wú	to not have; without	近善知識心無懈
467	1	無	mó	mo	近善知識心無懈
468	1	無	wú	to not have	近善知識心無懈
469	1	無	wú	Wu	近善知識心無懈
470	1	無	mó	mo	近善知識心無懈
471	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有一切眾生類
472	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有一切眾生類
473	1	長養	chángyǎng	to nurture	地能長養諸世間
474	1	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	地能長養諸世間
475	1	常啼	chángtí	Sadāprarudita	願與常啼尊無異
476	1	持	chí	to grasp; to hold	我悉持以諸妙華
477	1	持	chí	to resist; to oppose	我悉持以諸妙華
478	1	持	chí	to uphold	我悉持以諸妙華
479	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	我悉持以諸妙華
480	1	持	chí	to administer; to manage	我悉持以諸妙華
481	1	持	chí	to control	我悉持以諸妙華
482	1	持	chí	to be cautious	我悉持以諸妙華
483	1	持	chí	to remember	我悉持以諸妙華
484	1	持	chí	to assist	我悉持以諸妙華
485	1	持	chí	with; using	我悉持以諸妙華
486	1	持	chí	dhara	我悉持以諸妙華
487	1	善財	Shàncái	Sudhana	願我生生如善財
488	1	善財	shàncái	Sudhana	願我生生如善財
489	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	息除貧苦利眾生
490	1	除	chú	to divide	息除貧苦利眾生
491	1	除	chú	to put in order	息除貧苦利眾生
492	1	除	chú	to appoint to an official position	息除貧苦利眾生
493	1	除	chú	door steps; stairs	息除貧苦利眾生
494	1	除	chú	to replace an official	息除貧苦利眾生
495	1	除	chú	to change; to replace	息除貧苦利眾生
496	1	除	chú	to renovate; to restore	息除貧苦利眾生
497	1	除	chú	division	息除貧苦利眾生
498	1	除	chú	except; without; anyatra	息除貧苦利眾生
499	1	普禮	pǔ lǐ	Monastery-Wide Ceremony	如塵無量我普禮
500	1	臣	chén	minister; statesman; official	祿卿傳法大師賜紫臣施護等

Frequencies of all Words

Top 731

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	我	wǒ	I; me; my	如塵無量我普禮
2	25	我	wǒ	self	如塵無量我普禮
3	25	我	wǒ	we; our	如塵無量我普禮
4	25	我	wǒ	[my] dear	如塵無量我普禮
5	25	我	wǒ	Wo	如塵無量我普禮
6	25	我	wǒ	self; atman; attan	如塵無量我普禮
7	25	我	wǒ	ga	如塵無量我普禮
8	25	我	wǒ	I; aham	如塵無量我普禮
9	22	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我最後得成佛
10	22	願	yuàn	hope	願我最後得成佛
11	22	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我最後得成佛
12	22	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我最後得成佛
13	22	願	yuàn	a vow	願我最後得成佛
14	22	願	yuàn	diligent; attentive	願我最後得成佛
15	22	願	yuàn	to prefer; to select	願我最後得成佛
16	22	願	yuàn	to admire	願我最後得成佛
17	22	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我最後得成佛
18	19	如	rú	such as; for example; for instance	廣大佛剎如塵等
19	19	如	rú	if	廣大佛剎如塵等
20	19	如	rú	in accordance with	廣大佛剎如塵等
21	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣大佛剎如塵等
22	19	如	rú	this	廣大佛剎如塵等
23	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣大佛剎如塵等
24	19	如	rú	to go to	廣大佛剎如塵等
25	19	如	rú	to meet	廣大佛剎如塵等
26	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣大佛剎如塵等
27	19	如	rú	at least as good as	廣大佛剎如塵等
28	19	如	rú	and	廣大佛剎如塵等
29	19	如	rú	or	廣大佛剎如塵等
30	19	如	rú	but	廣大佛剎如塵等
31	19	如	rú	then	廣大佛剎如塵等
32	19	如	rú	naturally	廣大佛剎如塵等
33	19	如	rú	expresses a question or doubt	廣大佛剎如塵等
34	19	如	rú	you	廣大佛剎如塵等
35	19	如	rú	the second lunar month	廣大佛剎如塵等
36	19	如	rú	in; at	廣大佛剎如塵等
37	19	如	rú	Ru	廣大佛剎如塵等
38	19	如	rú	Thus	廣大佛剎如塵等
39	19	如	rú	thus; tathā	廣大佛剎如塵等
40	19	如	rú	like; iva	廣大佛剎如塵等
41	19	如	rú	suchness; tathatā	廣大佛剎如塵等
42	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	我常供養以一心
43	7	常	cháng	Chang	我常供養以一心
44	7	常	cháng	long-lasting	我常供養以一心
45	7	常	cháng	common; general; ordinary	我常供養以一心
46	7	常	cháng	a principle; a rule	我常供養以一心
47	7	常	cháng	eternal; nitya	我常供養以一心
48	7	得	de	potential marker	願我最後得成佛
49	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我最後得成佛
50	7	得	děi	must; ought to	願我最後得成佛
51	7	得	děi	to want to; to need to	願我最後得成佛
52	7	得	děi	must; ought to	願我最後得成佛
53	7	得	dé	de	願我最後得成佛
54	7	得	de	infix potential marker	願我最後得成佛
55	7	得	dé	to result in	願我最後得成佛
56	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我最後得成佛
57	7	得	dé	to be satisfied	願我最後得成佛
58	7	得	dé	to be finished	願我最後得成佛
59	7	得	de	result of degree	願我最後得成佛
60	7	得	de	marks completion of an action	願我最後得成佛
61	7	得	děi	satisfying	願我最後得成佛
62	7	得	dé	to contract	願我最後得成佛
63	7	得	dé	marks permission or possibility	願我最後得成佛
64	7	得	dé	expressing frustration	願我最後得成佛
65	7	得	dé	to hear	願我最後得成佛
66	7	得	dé	to have; there is	願我最後得成佛
67	7	得	dé	marks time passed	願我最後得成佛
68	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我最後得成佛
69	6	剎	shā	to brake (a vehicle)	而諸佛剎廣無邊
70	6	剎	chà	Buddhist monastery or temple	而諸佛剎廣無邊
71	6	剎	chà	sign; mark; symbol	而諸佛剎廣無邊
72	6	剎	shā	land	而諸佛剎廣無邊
73	6	剎	shā	canopy; chattra	而諸佛剎廣無邊
74	6	尊	zūn	to honor; to respect	一一剎中正覺尊
75	6	尊	zūn	measure word for cannons and statues	一一剎中正覺尊
76	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	一一剎中正覺尊
77	6	尊	zūn	a wine cup	一一剎中正覺尊
78	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	一一剎中正覺尊
79	6	尊	zūn	supreme; high	一一剎中正覺尊
80	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	一一剎中正覺尊
81	6	尊	zūn	your [honorable]	一一剎中正覺尊
82	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	一一剎中正覺尊
83	6	尊	zūn	lord; patron; natha	一一剎中正覺尊
84	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	一一剎中正覺尊
85	6	諸	zhū	all; many; various	我悉持以諸妙華
86	6	諸	zhū	Zhu	我悉持以諸妙華
87	6	諸	zhū	all; members of the class	我悉持以諸妙華
88	6	諸	zhū	interrogative particle	我悉持以諸妙華
89	6	諸	zhū	him; her; them; it	我悉持以諸妙華
90	6	諸	zhū	of; in	我悉持以諸妙華
91	6	諸	zhū	all; many; sarva	我悉持以諸妙華
92	5	一切	yīqiè	all; every; everything	若我已起一切罪
93	5	一切	yīqiè	temporary	若我已起一切罪
94	5	一切	yīqiè	the same	若我已起一切罪
95	5	一切	yīqiè	generally	若我已起一切罪
96	5	一切	yīqiè	all, everything	若我已起一切罪
97	5	一切	yīqiè	all; sarva	若我已起一切罪
98	5	塵	chén	dust; dirt	彼無邊剎塵充滿
99	5	塵	chén	a trace; a track	彼無邊剎塵充滿
100	5	塵	chén	ashes; cinders	彼無邊剎塵充滿
101	5	塵	chén	a war; a battle	彼無邊剎塵充滿
102	5	塵	chén	this world	彼無邊剎塵充滿
103	5	塵	chén	Chen	彼無邊剎塵充滿
104	5	塵	chén	to pollute	彼無邊剎塵充滿
105	5	塵	chén	long term; permanent	彼無邊剎塵充滿
106	5	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	彼無邊剎塵充滿
107	5	塵	chén	an atom; aṇu	彼無邊剎塵充滿
108	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	而諸佛剎廣無邊
109	4	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	願與普賢尊無異
110	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	剎中佛佛我稱讚
111	4	佛	fó	relating to Buddhism	剎中佛佛我稱讚
112	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	剎中佛佛我稱讚
113	4	佛	fó	a Buddhist text	剎中佛佛我稱讚
114	4	佛	fú	to touch; to stroke	剎中佛佛我稱讚
115	4	佛	fó	Buddha	剎中佛佛我稱讚
116	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	剎中佛佛我稱讚
117	4	與	yǔ	and	願與普賢尊無異
118	4	與	yǔ	to give	願與普賢尊無異
119	4	與	yǔ	together with	願與普賢尊無異
120	4	與	yú	interrogative particle	願與普賢尊無異
121	4	與	yǔ	to accompany	願與普賢尊無異
122	4	與	yù	to particate in	願與普賢尊無異
123	4	與	yù	of the same kind	願與普賢尊無異
124	4	與	yù	to help	願與普賢尊無異
125	4	與	yǔ	for	願與普賢尊無異
126	4	與	yǔ	and; ca	願與普賢尊無異
127	4	於	yú	in; at	我於三寶常歸命
128	4	於	yú	in; at	我於三寶常歸命
129	4	於	yú	in; at; to; from	我於三寶常歸命
130	4	於	yú	to go; to	我於三寶常歸命
131	4	於	yú	to rely on; to depend on	我於三寶常歸命
132	4	於	yú	to go to; to arrive at	我於三寶常歸命
133	4	於	yú	from	我於三寶常歸命
134	4	於	yú	give	我於三寶常歸命
135	4	於	yú	oppposing	我於三寶常歸命
136	4	於	yú	and	我於三寶常歸命
137	4	於	yú	compared to	我於三寶常歸命
138	4	於	yú	by	我於三寶常歸命
139	4	於	yú	and; as well as	我於三寶常歸命
140	4	於	yú	for	我於三寶常歸命
141	4	於	yú	Yu	我於三寶常歸命
142	4	於	wū	a crow	我於三寶常歸命
143	4	於	wū	whew; wow	我於三寶常歸命
144	4	於	yú	near to; antike	我於三寶常歸命
145	4	等	děng	et cetera; and so on	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
146	4	等	děng	to wait	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
147	4	等	děng	degree; kind	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
148	4	等	děng	plural	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
149	4	等	děng	to be equal	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
150	4	等	děng	degree; level	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
151	4	等	děng	to compare	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
152	4	等	děng	same; equal; sama	祿卿傳法大師賜紫臣施護等
153	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	而諸佛剎廣無邊
154	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	而諸佛剎廣無邊
155	3	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	願力堅固復真實
156	3	堅固	jiāngù	sāla	願力堅固復真實
157	3	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	願力堅固復真實
158	3	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	過未現在世無盡
159	3	無盡	wújìn	endless	過未現在世無盡
160	3	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	過未現在世無盡
161	3	能	néng	can; able	定力能攝諸散亂
162	3	能	néng	ability; capacity	定力能攝諸散亂
163	3	能	néng	a mythical bear-like beast	定力能攝諸散亂
164	3	能	néng	energy	定力能攝諸散亂
165	3	能	néng	function; use	定力能攝諸散亂
166	3	能	néng	may; should; permitted to	定力能攝諸散亂
167	3	能	néng	talent	定力能攝諸散亂
168	3	能	néng	expert at	定力能攝諸散亂
169	3	能	néng	to be in harmony	定力能攝諸散亂
170	3	能	néng	to tend to; to care for	定力能攝諸散亂
171	3	能	néng	to reach; to arrive at	定力能攝諸散亂
172	3	能	néng	as long as; only	定力能攝諸散亂
173	3	能	néng	even if	定力能攝諸散亂
174	3	能	néng	but	定力能攝諸散亂
175	3	能	néng	in this way	定力能攝諸散亂
176	3	能	néng	to be able; śak	定力能攝諸散亂
177	3	能	néng	skilful; pravīṇa	定力能攝諸散亂
178	3	此	cǐ	this; these	此福迴向於有情
179	3	此	cǐ	in this way	此福迴向於有情
180	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此福迴向於有情
181	3	此	cǐ	at this time; now; here	此福迴向於有情
182	3	此	cǐ	this; here; etad	此福迴向於有情
183	3	廣大發願頌	guǎngdà fā yuàn sòng	Guangda Fa Yuan Song	廣大發願頌
184	3	及	jí	to reach	頂禮諸佛及法眾
185	3	及	jí	and	頂禮諸佛及法眾
186	3	及	jí	coming to; when	頂禮諸佛及法眾
187	3	及	jí	to attain	頂禮諸佛及法眾
188	3	及	jí	to understand	頂禮諸佛及法眾
189	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	頂禮諸佛及法眾
190	3	及	jí	to be involved with; to associate with	頂禮諸佛及法眾
191	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	頂禮諸佛及法眾
192	3	及	jí	and; ca; api	頂禮諸佛及法眾
193	3	彼	bǐ	that; those	彼無邊剎塵充滿
194	3	彼	bǐ	another; the other	彼無邊剎塵充滿
195	3	彼	bǐ	that; tad	彼無邊剎塵充滿
196	3	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大佛剎如塵等
197	3	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大佛剎如塵等
198	3	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大佛剎如塵等
199	3	廣大	guǎngdà	to expand	廣大佛剎如塵等
200	3	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大佛剎如塵等
201	3	功德聚	gōngdé jù	stupa	最勝功德聚無邊
202	3	復	fù	again; more; repeatedly	願力堅固復真實
203	3	復	fù	to go back; to return	願力堅固復真實
204	3	復	fù	to resume; to restart	願力堅固復真實
205	3	復	fù	to do in detail	願力堅固復真實
206	3	復	fù	to restore	願力堅固復真實
207	3	復	fù	to respond; to reply to	願力堅固復真實
208	3	復	fù	after all; and then	願力堅固復真實
209	3	復	fù	even if; although	願力堅固復真實
210	3	復	fù	Fu; Return	願力堅固復真實
211	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願力堅固復真實
212	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	願力堅固復真實
213	3	復	fù	particle without meaing	願力堅固復真實
214	3	復	fù	Fu	願力堅固復真實
215	3	復	fù	repeated; again	願力堅固復真實
216	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願力堅固復真實
217	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願力堅固復真實
218	3	復	fù	again; punar	願力堅固復真實
219	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛正法中所說
220	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛正法中所說
221	2	說	shuì	to persuade	如佛正法中所說
222	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛正法中所說
223	2	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛正法中所說
224	2	說	shuō	to claim; to assert	如佛正法中所說
225	2	說	shuō	allocution	如佛正法中所說
226	2	說	shuō	to criticize; to scold	如佛正法中所說
227	2	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛正法中所說
228	2	說	shuō	speach; vāda	如佛正法中所說
229	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛正法中所說
230	2	說	shuō	to instruct	如佛正法中所說
231	2	智慧	zhìhuì	wisdom	深心智慧具堅固
232	2	智慧	zhìhuì	wisdom	深心智慧具堅固
233	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	深心智慧具堅固
234	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	深心智慧具堅固
235	2	善說	shàn shuō	well expounded	善說十地諸法門
236	2	利	lì	gain; advantage; benefit	普利願如地藏尊
237	2	利	lì	profit	普利願如地藏尊
238	2	利	lì	sharp	普利願如地藏尊
239	2	利	lì	to benefit; to serve	普利願如地藏尊
240	2	利	lì	Li	普利願如地藏尊
241	2	利	lì	to be useful	普利願如地藏尊
242	2	利	lì	smooth; without a hitch	普利願如地藏尊
243	2	利	lì	benefit; hita	普利願如地藏尊
244	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝功德聚無邊
245	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝功德聚無邊
246	2	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝功德聚無邊
247	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	所有一切勝福事
248	2	勝	shèng	victory; success	所有一切勝福事
249	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	所有一切勝福事
250	2	勝	shèng	to surpass	所有一切勝福事
251	2	勝	shèng	triumphant	所有一切勝福事
252	2	勝	shèng	a scenic view	所有一切勝福事
253	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	所有一切勝福事
254	2	勝	shèng	Sheng	所有一切勝福事
255	2	勝	shèng	completely; fully	所有一切勝福事
256	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	所有一切勝福事
257	2	勝	shèng	superior; agra	所有一切勝福事
258	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	願我生生具深智
259	2	具	jù	to possess; to have	願我生生具深智
260	2	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	願我生生具深智
261	2	具	jù	to prepare	願我生生具深智
262	2	具	jù	to write; to describe; to state	願我生生具深智
263	2	具	jù	Ju	願我生生具深智
264	2	具	jù	talent; ability	願我生生具深智
265	2	具	jù	a feast; food	願我生生具深智
266	2	具	jù	all; entirely; completely; in detail	願我生生具深智
267	2	具	jù	to arrange; to provide	願我生生具深智
268	2	具	jù	furnishings	願我生生具深智
269	2	具	jù	pleased; contentedly	願我生生具深智
270	2	具	jù	to understand	願我生生具深智
271	2	具	jù	together; saha	願我生生具深智
272	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	願我生生具深智
273	2	如常	rú cháng	as usual	願我悉如常精進
274	2	如常	rú cháng	usually	願我悉如常精進
275	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	忍辱精進二度門
276	2	門	mén	phylum; division	忍辱精進二度門
277	2	門	mén	sect; school	忍辱精進二度門
278	2	門	mén	Kangxi radical 169	忍辱精進二度門
279	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	忍辱精進二度門
280	2	門	mén	a door-like object	忍辱精進二度門
281	2	門	mén	an opening	忍辱精進二度門
282	2	門	mén	an access point; a border entrance	忍辱精進二度門
283	2	門	mén	a household; a clan	忍辱精進二度門
284	2	門	mén	a kind; a category	忍辱精進二度門
285	2	門	mén	to guard a gate	忍辱精進二度門
286	2	門	mén	Men	忍辱精進二度門
287	2	門	mén	a turning point	忍辱精進二度門
288	2	門	mén	a method	忍辱精進二度門
289	2	門	mén	a sense organ	忍辱精進二度門
290	2	門	mén	door; gate; dvara	忍辱精進二度門
291	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若我已起一切罪
292	2	若	ruò	seemingly	若我已起一切罪
293	2	若	ruò	if	若我已起一切罪
294	2	若	ruò	you	若我已起一切罪
295	2	若	ruò	this; that	若我已起一切罪
296	2	若	ruò	and; or	若我已起一切罪
297	2	若	ruò	as for; pertaining to	若我已起一切罪
298	2	若	rě	pomegranite	若我已起一切罪
299	2	若	ruò	to choose	若我已起一切罪
300	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我已起一切罪
301	2	若	ruò	thus	若我已起一切罪
302	2	若	ruò	pollia	若我已起一切罪
303	2	若	ruò	Ruo	若我已起一切罪
304	2	若	ruò	only then	若我已起一切罪
305	2	若	rě	ja	若我已起一切罪
306	2	若	rě	jñā	若我已起一切罪
307	2	若	ruò	if; yadi	若我已起一切罪
308	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	我悉持以諸妙華
309	2	悉	xī	all; entire	我悉持以諸妙華
310	2	悉	xī	detailed	我悉持以諸妙華
311	2	悉	xī	to elaborate; to expound	我悉持以諸妙華
312	2	悉	xī	to exhaust; to use up	我悉持以諸妙華
313	2	悉	xī	strongly	我悉持以諸妙華
314	2	悉	xī	Xi	我悉持以諸妙華
315	2	悉	xī	all; kṛtsna	我悉持以諸妙華
316	2	聚	jù	to assemble; to meet together	彼塵倍聚諸佛剎
317	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	彼塵倍聚諸佛剎
318	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	彼塵倍聚諸佛剎
319	2	聚	jù	a village	彼塵倍聚諸佛剎
320	2	聚	jù	a crowd	彼塵倍聚諸佛剎
321	2	聚	jù	savings	彼塵倍聚諸佛剎
322	2	聚	jù	aggregation; samāsa	彼塵倍聚諸佛剎
323	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	彼塵倍聚諸佛剎
324	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	我今普盡而懺悔
325	2	普	pǔ	Prussia	我今普盡而懺悔
326	2	普	pǔ	Pu	我今普盡而懺悔
327	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	我今普盡而懺悔
328	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而諸佛剎廣無邊
329	2	而	ér	Kangxi radical 126	而諸佛剎廣無邊
330	2	而	ér	you	而諸佛剎廣無邊
331	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而諸佛剎廣無邊
332	2	而	ér	right away; then	而諸佛剎廣無邊
333	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而諸佛剎廣無邊
334	2	而	ér	if; in case; in the event that	而諸佛剎廣無邊
335	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而諸佛剎廣無邊
336	2	而	ér	how can it be that?	而諸佛剎廣無邊
337	2	而	ér	so as to	而諸佛剎廣無邊
338	2	而	ér	only then	而諸佛剎廣無邊
339	2	而	ér	as if; to seem like	而諸佛剎廣無邊
340	2	而	néng	can; able	而諸佛剎廣無邊
341	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸佛剎廣無邊
342	2	而	ér	me	而諸佛剎廣無邊
343	2	而	ér	to arrive; up to	而諸佛剎廣無邊
344	2	而	ér	possessive	而諸佛剎廣無邊
345	2	而	ér	and; ca	而諸佛剎廣無邊
346	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如塵無量我普禮
347	2	無量	wúliàng	immeasurable	如塵無量我普禮
348	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如塵無量我普禮
349	2	無量	wúliàng	Atula	如塵無量我普禮
350	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我常供養以一心
351	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我常供養以一心
352	2	供養	gòngyǎng	offering	我常供養以一心
353	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	我常供養以一心
354	2	法	fǎ	method; way	善說波羅蜜等法
355	2	法	fǎ	France	善說波羅蜜等法
356	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	善說波羅蜜等法
357	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	善說波羅蜜等法
358	2	法	fǎ	a standard; a norm	善說波羅蜜等法
359	2	法	fǎ	an institution	善說波羅蜜等法
360	2	法	fǎ	to emulate	善說波羅蜜等法
361	2	法	fǎ	magic; a magic trick	善說波羅蜜等法
362	2	法	fǎ	punishment	善說波羅蜜等法
363	2	法	fǎ	Fa	善說波羅蜜等法
364	2	法	fǎ	a precedent	善說波羅蜜等法
365	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	善說波羅蜜等法
366	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	善說波羅蜜等法
367	2	法	fǎ	Dharma	善說波羅蜜等法
368	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	善說波羅蜜等法
369	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	善說波羅蜜等法
370	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	善說波羅蜜等法
371	2	法	fǎ	quality; characteristic	善說波羅蜜等法
372	2	精進	jīngjìn	to be diligent	忍辱精進二度門
373	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	忍辱精進二度門
374	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	忍辱精進二度門
375	2	精進	jīngjìn	diligence	忍辱精進二度門
376	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	忍辱精進二度門
377	2	妙音	miàoyīn	a wonderful sound; ghoṣa	具足無量妙音聲
378	2	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	持戒願如神通慧
379	2	神通	shéntōng	to know intuitively	持戒願如神通慧
380	2	神通	shéntōng	supernatural power	持戒願如神通慧
381	2	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	持戒願如神通慧
382	2	虛空	xūkōng	empty space	布施願如虛空庫
383	2	虛空	xūkōng	the sky; space	布施願如虛空庫
384	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	布施願如虛空庫
385	2	虛空	xūkōng	Void	布施願如虛空庫
386	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	布施願如虛空庫
387	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	布施願如虛空庫
388	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	所有一切勝福事
389	2	福	fú	Fujian	所有一切勝福事
390	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	所有一切勝福事
391	2	福	fú	Fortune	所有一切勝福事
392	2	福	fú	merit; blessing; punya	所有一切勝福事
393	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	所有一切勝福事
394	2	最上	zuìshàng	supreme	此等最上諸佛子
395	2	慧	huì	intelligent; clever	持戒願如神通慧
396	2	慧	huì	mental ability; intellect	持戒願如神通慧
397	2	慧	huì	wisdom; understanding	持戒願如神通慧
398	2	慧	huì	Wisdom	持戒願如神通慧
399	2	慧	huì	wisdom; prajna	持戒願如神通慧
400	2	慧	huì	intellect; mati	持戒願如神通慧
401	2	一一	yīyī	one by one; one after another	又一一塵為一剎
402	2	一一	yīyī	one or two	又一一塵為一剎
403	2	一一	yīyī	in order	又一一塵為一剎
404	2	一一	yīyī	a few	又一一塵為一剎
405	2	一一	yīyī	one by one; ekaika	又一一塵為一剎
406	2	名稱	míngchēng	name	名稱廣大復無盡
407	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	若我已起一切罪
408	2	罪	zuì	fault; error	若我已起一切罪
409	2	罪	zuì	hardship; suffering	若我已起一切罪
410	2	罪	zuì	to blame; to accuse	若我已起一切罪
411	2	罪	zuì	punishment	若我已起一切罪
412	2	罪	zuì	transgression; āpatti	若我已起一切罪
413	2	罪	zuì	sin; agha	若我已起一切罪
414	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	此福迴向於有情
415	2	有情	yǒuqíng	friends with	此福迴向於有情
416	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	此福迴向於有情
417	2	有情	yǒuqíng	sentient being	此福迴向於有情
418	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	此福迴向於有情
419	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	於佛世尊善請問
420	2	善	shàn	happy	於佛世尊善請問
421	2	善	shàn	good	於佛世尊善請問
422	2	善	shàn	kind-hearted	於佛世尊善請問
423	2	善	shàn	to be skilled at something	於佛世尊善請問
424	2	善	shàn	familiar	於佛世尊善請問
425	2	善	shàn	to repair	於佛世尊善請問
426	2	善	shàn	to admire	於佛世尊善請問
427	2	善	shàn	to praise	於佛世尊善請問
428	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	於佛世尊善請問
429	2	善	shàn	Shan	於佛世尊善請問
430	2	善	shàn	wholesome; virtuous	於佛世尊善請問
431	2	眾生	zhòngshēng	all living things	賢善愛眼視眾生
432	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	賢善愛眼視眾生
433	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	賢善愛眼視眾生
434	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	賢善愛眼視眾生
435	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及眾寶聚常普施
436	2	寶	bǎo	treasured; cherished	及眾寶聚常普施
437	2	寶	bǎo	a jewel; gem	及眾寶聚常普施
438	2	寶	bǎo	precious	及眾寶聚常普施
439	2	寶	bǎo	noble	及眾寶聚常普施
440	2	寶	bǎo	an imperial seal	及眾寶聚常普施
441	2	寶	bǎo	a unit of currency	及眾寶聚常普施
442	2	寶	bǎo	Bao	及眾寶聚常普施
443	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及眾寶聚常普施
444	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及眾寶聚常普施
445	2	中	zhōng	middle	剎中佛佛我稱讚
446	2	中	zhōng	medium; medium sized	剎中佛佛我稱讚
447	2	中	zhōng	China	剎中佛佛我稱讚
448	2	中	zhòng	to hit the mark	剎中佛佛我稱讚
449	2	中	zhōng	in; amongst	剎中佛佛我稱讚
450	2	中	zhōng	midday	剎中佛佛我稱讚
451	2	中	zhōng	inside	剎中佛佛我稱讚
452	2	中	zhōng	during	剎中佛佛我稱讚
453	2	中	zhōng	Zhong	剎中佛佛我稱讚
454	2	中	zhōng	intermediary	剎中佛佛我稱讚
455	2	中	zhōng	half	剎中佛佛我稱讚
456	2	中	zhōng	just right; suitably	剎中佛佛我稱讚
457	2	中	zhōng	while	剎中佛佛我稱讚
458	2	中	zhòng	to reach; to attain	剎中佛佛我稱讚
459	2	中	zhòng	to suffer; to infect	剎中佛佛我稱讚
460	2	中	zhòng	to obtain	剎中佛佛我稱讚
461	2	中	zhòng	to pass an exam	剎中佛佛我稱讚
462	2	中	zhōng	middle	剎中佛佛我稱讚
463	2	以	yǐ	so as to; in order to	我常供養以一心
464	2	以	yǐ	to use; to regard as	我常供養以一心
465	2	以	yǐ	to use; to grasp	我常供養以一心
466	2	以	yǐ	according to	我常供養以一心
467	2	以	yǐ	because of	我常供養以一心
468	2	以	yǐ	on a certain date	我常供養以一心
469	2	以	yǐ	and; as well as	我常供養以一心
470	2	以	yǐ	to rely on	我常供養以一心
471	2	以	yǐ	to regard	我常供養以一心
472	2	以	yǐ	to be able to	我常供養以一心
473	2	以	yǐ	to order; to command	我常供養以一心
474	2	以	yǐ	further; moreover	我常供養以一心
475	2	以	yǐ	used after a verb	我常供養以一心
476	2	以	yǐ	very	我常供養以一心
477	2	以	yǐ	already	我常供養以一心
478	2	以	yǐ	increasingly	我常供養以一心
479	2	以	yǐ	a reason; a cause	我常供養以一心
480	2	以	yǐ	Israel	我常供養以一心
481	2	以	yǐ	Yi	我常供養以一心
482	2	以	yǐ	use; yogena	我常供養以一心
483	2	生生	shēngshēng	generation after generation	願我生生具深智
484	2	生生	shēngshēng	uninterupted growth	願我生生具深智
485	2	生生	shēngshēng	to earn a living	願我生生具深智
486	2	生生	shēngshēng	to live	願我生生具深智
487	2	生生	shēngshēng	truly still alive	願我生生具深智
488	2	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	願我生生具深智
489	2	所有	suǒyǒu	all	所有一切眾生類
490	2	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切眾生類
491	2	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有一切眾生類
492	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	我今普盡而懺悔
493	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	我今普盡而懺悔
494	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	我今普盡而懺悔
495	1	勤	qín	diligently; industriously	勤勇願如常勇猛
496	1	勤	qín	attendance	勤勇願如常勇猛
497	1	勤	qín	duty; work	勤勇願如常勇猛
498	1	勤	qín	freqently; often	勤勇願如常勇猛
499	1	勤	qín	Qin	勤勇願如常勇猛
500	1	勤	qín	to force to do physical labor	勤勇願如常勇猛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
常		cháng	eternal; nitya
得		dé	obtain; attain; prāpta
刹	剎	chà shā shā	sign; mark; symbol land canopy; chattra
尊		zūn zūn zūn	bhagavat; holy one lord; patron; natha superior; śreṣṭha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
尘	塵	chén chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object an atom; aṇu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
慈氏		99	Maitreya
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
法众	法眾	102	Fa Zhong
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广大发愿颂	廣大發願頌	103	Guangda Fa Yuan Song
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
极广大	極廣大	106	Abhyudgatosnisa
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
功德聚		103	stupa
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过未	過未	103	past and future
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
救世		106	to save the world
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
善方便		115	Expedient Means
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
息苦		120	end of suffering
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara