Glossary and Vocabulary for Zhong Tianzhu Shewei Guo Zhihuan Si Tu Jing 中天竺舍衛國祇洹寺圖經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	之	zhī	to go	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
2	126	之	zhī	to arrive; to go	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
3	126	之	zhī	is	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
4	126	之	zhī	to use	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
5	126	之	zhī	Zhi	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
6	126	之	zhī	winding	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
7	105	院	yuàn	a school	諸院事
8	105	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	諸院事
9	105	院	yuàn	a public institution	諸院事
10	105	院	yuàn	a government department	諸院事
11	105	院	yuàn	hall; ārāma	諸院事
12	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
13	82	佛	fó	relating to Buddhism	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
14	82	佛	fó	a statue or image of a Buddha	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
15	82	佛	fó	a Buddhist text	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
16	82	佛	fú	to touch; to stroke	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
17	82	佛	fó	Buddha	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
18	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
19	80	所	suǒ	a few; various; some	相間而列隨佛像所亦有十方
20	80	所	suǒ	a place; a location	相間而列隨佛像所亦有十方
21	80	所	suǒ	indicates a passive voice	相間而列隨佛像所亦有十方
22	80	所	suǒ	an ordinal number	相間而列隨佛像所亦有十方
23	80	所	suǒ	meaning	相間而列隨佛像所亦有十方
24	80	所	suǒ	garrison	相間而列隨佛像所亦有十方
25	80	所	suǒ	place; pradeśa	相間而列隨佛像所亦有十方
26	72	中	zhōng	middle	閻浮州中此兩部書
27	72	中	zhōng	medium; medium sized	閻浮州中此兩部書
28	72	中	zhōng	China	閻浮州中此兩部書
29	72	中	zhòng	to hit the mark	閻浮州中此兩部書
30	72	中	zhōng	midday	閻浮州中此兩部書
31	72	中	zhōng	inside	閻浮州中此兩部書
32	72	中	zhōng	during	閻浮州中此兩部書
33	72	中	zhōng	Zhong	閻浮州中此兩部書
34	72	中	zhōng	intermediary	閻浮州中此兩部書
35	72	中	zhōng	half	閻浮州中此兩部書
36	72	中	zhòng	to reach; to attain	閻浮州中此兩部書
37	72	中	zhòng	to suffer; to infect	閻浮州中此兩部書
38	72	中	zhòng	to obtain	閻浮州中此兩部書
39	72	中	zhòng	to pass an exam	閻浮州中此兩部書
40	72	中	zhōng	middle	閻浮州中此兩部書
41	69	者	zhě	ca	此同者斯人承一
42	67	一	yī	one	一人書大毘尼藏及修多羅藏
43	67	一	yī	Kangxi radical 1	一人書大毘尼藏及修多羅藏
44	67	一	yī	pure; concentrated	一人書大毘尼藏及修多羅藏
45	67	一	yī	first	一人書大毘尼藏及修多羅藏
46	67	一	yī	the same	一人書大毘尼藏及修多羅藏
47	67	一	yī	sole; single	一人書大毘尼藏及修多羅藏
48	67	一	yī	a very small amount	一人書大毘尼藏及修多羅藏
49	67	一	yī	Yi	一人書大毘尼藏及修多羅藏
50	67	一	yī	other	一人書大毘尼藏及修多羅藏
51	67	一	yī	to unify	一人書大毘尼藏及修多羅藏
52	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一人書大毘尼藏及修多羅藏
53	67	一	yī	abruptly; suddenly	一人書大毘尼藏及修多羅藏
54	67	一	yī	one; eka	一人書大毘尼藏及修多羅藏
55	64	上	shàng	top; a high position	大童奏樂四金山上各
56	64	上	shang	top; the position on or above something	大童奏樂四金山上各
57	64	上	shàng	to go up; to go forward	大童奏樂四金山上各
58	64	上	shàng	shang	大童奏樂四金山上各
59	64	上	shàng	previous; last	大童奏樂四金山上各
60	64	上	shàng	high; higher	大童奏樂四金山上各
61	64	上	shàng	advanced	大童奏樂四金山上各
62	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	大童奏樂四金山上各
63	64	上	shàng	time	大童奏樂四金山上各
64	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大童奏樂四金山上各
65	64	上	shàng	far	大童奏樂四金山上各
66	64	上	shàng	big; as big as	大童奏樂四金山上各
67	64	上	shàng	abundant; plentiful	大童奏樂四金山上各
68	64	上	shàng	to report	大童奏樂四金山上各
69	64	上	shàng	to offer	大童奏樂四金山上各
70	64	上	shàng	to go on stage	大童奏樂四金山上各
71	64	上	shàng	to take office; to assume a post	大童奏樂四金山上各
72	64	上	shàng	to install; to erect	大童奏樂四金山上各
73	64	上	shàng	to suffer; to sustain	大童奏樂四金山上各
74	64	上	shàng	to burn	大童奏樂四金山上各
75	64	上	shàng	to remember	大童奏樂四金山上各
76	64	上	shàng	to add	大童奏樂四金山上各
77	64	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大童奏樂四金山上各
78	64	上	shàng	to meet	大童奏樂四金山上各
79	64	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大童奏樂四金山上各
80	64	上	shang	used after a verb indicating a result	大童奏樂四金山上各
81	64	上	shàng	a musical note	大童奏樂四金山上各
82	64	上	shàng	higher, superior; uttara	大童奏樂四金山上各
83	54	為	wéi	to act as; to serve	羅白玉為疊黃金為字
84	54	為	wéi	to change into; to become	羅白玉為疊黃金為字
85	54	為	wéi	to be; is	羅白玉為疊黃金為字
86	54	為	wéi	to do	羅白玉為疊黃金為字
87	54	為	wèi	to support; to help	羅白玉為疊黃金為字
88	54	為	wéi	to govern	羅白玉為疊黃金為字
89	54	為	wèi	to be; bhū	羅白玉為疊黃金為字
90	48	北	běi	north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
91	48	北	běi	fleeing troops	來滅後毘沙門王將住北天宮中
92	48	北	běi	to go north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
93	48	北	běi	to be defeated; to be routed	來滅後毘沙門王將住北天宮中
94	48	北	běi	to violate; to betray	來滅後毘沙門王將住北天宮中
95	48	北	běi	north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
96	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
97	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
98	43	已	yǐ	to complete	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
99	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
100	43	已	yǐ	to recover from an illness	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
101	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
102	42	於	yú	to go; to	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
103	42	於	yú	to rely on; to depend on	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
104	42	於	yú	Yu	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
105	42	於	wū	a crow	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
106	41	不	bù	infix potential marker	前不殊
107	41	也	yě	ya	並星宿劫前古佛經也
108	39	大	dà	big; huge; large	第二大複殿高廣殊狀信加前
109	39	大	dà	Kangxi radical 37	第二大複殿高廣殊狀信加前
110	39	大	dà	great; major; important	第二大複殿高廣殊狀信加前
111	39	大	dà	size	第二大複殿高廣殊狀信加前
112	39	大	dà	old	第二大複殿高廣殊狀信加前
113	39	大	dà	oldest; earliest	第二大複殿高廣殊狀信加前
114	39	大	dà	adult	第二大複殿高廣殊狀信加前
115	39	大	dài	an important person	第二大複殿高廣殊狀信加前
116	39	大	dà	senior	第二大複殿高廣殊狀信加前
117	39	大	dà	an element	第二大複殿高廣殊狀信加前
118	39	大	dà	great; mahā	第二大複殿高廣殊狀信加前
119	39	西	xī	The West	西是白銀北面青玉
120	39	西	xī	west	西是白銀北面青玉
121	39	西	xī	Kangxi radical 146	西是白銀北面青玉
122	39	西	xī	Spain	西是白銀北面青玉
123	39	西	xī	foreign	西是白銀北面青玉
124	39	西	xī	place of honor	西是白銀北面青玉
125	39	西	xī	Central Asia	西是白銀北面青玉
126	39	西	xī	Xi	西是白銀北面青玉
127	39	西	xī	west; paścima	西是白銀北面青玉
128	38	以	yǐ	to use; to grasp	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
129	38	以	yǐ	to rely on	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
130	38	以	yǐ	to regard	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
131	38	以	yǐ	to be able to	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
132	38	以	yǐ	to order; to command	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
133	38	以	yǐ	used after a verb	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
134	38	以	yǐ	a reason; a cause	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
135	38	以	yǐ	Israel	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
136	38	以	yǐ	Yi	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
137	38	以	yǐ	use; yogena	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
138	37	聞	wén	to hear	諸受戒聞得發初地
139	37	聞	wén	Wen	諸受戒聞得發初地
140	37	聞	wén	sniff at; to smell	諸受戒聞得發初地
141	37	聞	wén	to be widely known	諸受戒聞得發初地
142	37	聞	wén	to confirm; to accept	諸受戒聞得發初地
143	37	聞	wén	information	諸受戒聞得發初地
144	37	聞	wèn	famous; well known	諸受戒聞得發初地
145	37	聞	wén	knowledge; learning	諸受戒聞得發初地
146	37	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸受戒聞得發初地
147	37	聞	wén	to question	諸受戒聞得發初地
148	37	聞	wén	heard; śruta	諸受戒聞得發初地
149	37	聞	wén	hearing; śruti	諸受戒聞得發初地
150	37	東	dōng	east	殿東臺五重皆七寶作
151	37	東	dōng	master; host	殿東臺五重皆七寶作
152	37	東	dōng	Dong	殿東臺五重皆七寶作
153	37	東	dōng	east; pūrvā	殿東臺五重皆七寶作
154	36	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大院南門內東畔有壇
155	36	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大院南門內東畔有壇
156	36	壇	tán	a community; a social circle	大院南門內東畔有壇
157	36	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大院南門內東畔有壇
158	36	壇	tán	mandala	大院南門內東畔有壇
159	36	造	zào	to make; to build; to manufacture	所造之
160	36	造	zào	to arrive; to go	所造之
161	36	造	zào	to pay a visit; to call on	所造之
162	36	造	zào	to edit; to collect; to compile	所造之
163	36	造	zào	to attain; to achieve	所造之
164	36	造	zào	an achievement	所造之
165	36	造	zào	a crop	所造之
166	36	造	zào	a time; an age	所造之
167	36	造	zào	fortune; destiny	所造之
168	36	造	zào	to educate; to train	所造之
169	36	造	zào	to invent	所造之
170	36	造	zào	a party in a lawsuit	所造之
171	36	造	zào	to run wild; to overspend	所造之
172	36	造	zào	indifferently; negligently	所造之
173	36	造	zào	a woman moving to her husband's home	所造之
174	36	造	zào	imaginary	所造之
175	36	造	zào	to found; to initiate	所造之
176	36	造	zào	to contain	所造之
177	36	造	zào	made; kṛta	所造之
178	35	三	sān	three	玉三色佛像
179	35	三	sān	third	玉三色佛像
180	35	三	sān	more than two	玉三色佛像
181	35	三	sān	very few	玉三色佛像
182	35	三	sān	San	玉三色佛像
183	35	三	sān	three; tri	玉三色佛像
184	35	三	sān	sa	玉三色佛像
185	35	三	sān	three kinds; trividha	玉三色佛像
186	34	又	yòu	Kangxi radical 29	花中又有天龍八部聲聞
187	34	人	rén	person; people; a human being	自然而現不以人功
188	34	人	rén	Kangxi radical 9	自然而現不以人功
189	34	人	rén	a kind of person	自然而現不以人功
190	34	人	rén	everybody	自然而現不以人功
191	34	人	rén	adult	自然而現不以人功
192	34	人	rén	somebody; others	自然而現不以人功
193	34	人	rén	an upright person	自然而現不以人功
194	34	人	rén	person; manuṣya	自然而現不以人功
195	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此像常為人天說諸法要
196	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此像常為人天說諸法要
197	33	說	shuì	to persuade	此像常為人天說諸法要
198	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此像常為人天說諸法要
199	33	說	shuō	a doctrine; a theory	此像常為人天說諸法要
200	33	說	shuō	to claim; to assert	此像常為人天說諸法要
201	33	說	shuō	allocution	此像常為人天說諸法要
202	33	說	shuō	to criticize; to scold	此像常為人天說諸法要
203	33	說	shuō	to indicate; to refer to	此像常為人天說諸法要
204	33	說	shuō	speach; vāda	此像常為人天說諸法要
205	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	此像常為人天說諸法要
206	33	說	shuō	to instruct	此像常為人天說諸法要
207	31	時	shí	time; a point or period of time	佛臨滅時當殿大像自然發音
208	31	時	shí	a season; a quarter of a year	佛臨滅時當殿大像自然發音
209	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛臨滅時當殿大像自然發音
210	31	時	shí	fashionable	佛臨滅時當殿大像自然發音
211	31	時	shí	fate; destiny; luck	佛臨滅時當殿大像自然發音
212	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛臨滅時當殿大像自然發音
213	31	時	shí	tense	佛臨滅時當殿大像自然發音
214	31	時	shí	particular; special	佛臨滅時當殿大像自然發音
215	31	時	shí	to plant; to cultivate	佛臨滅時當殿大像自然發音
216	31	時	shí	an era; a dynasty	佛臨滅時當殿大像自然發音
217	31	時	shí	time [abstract]	佛臨滅時當殿大像自然發音
218	31	時	shí	seasonal	佛臨滅時當殿大像自然發音
219	31	時	shí	to wait upon	佛臨滅時當殿大像自然發音
220	31	時	shí	hour	佛臨滅時當殿大像自然發音
221	31	時	shí	appropriate; proper; timely	佛臨滅時當殿大像自然發音
222	31	時	shí	Shi	佛臨滅時當殿大像自然發音
223	31	時	shí	a present; currentlt	佛臨滅時當殿大像自然發音
224	31	時	shí	time; kāla	佛臨滅時當殿大像自然發音
225	31	時	shí	at that time; samaya	佛臨滅時當殿大像自然發音
226	31	後	hòu	after; later	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
227	31	後	hòu	empress; queen	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
228	31	後	hòu	sovereign	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
229	31	後	hòu	the god of the earth	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
230	31	後	hòu	late; later	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
231	31	後	hòu	offspring; descendents	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
232	31	後	hòu	to fall behind; to lag	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
233	31	後	hòu	behind; back	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
234	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
235	31	後	hòu	Hou	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
236	31	後	hòu	after; behind	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
237	31	後	hòu	following	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
238	31	後	hòu	to be delayed	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
239	31	後	hòu	to abandon; to discard	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
240	31	後	hòu	feudal lords	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
241	31	後	hòu	Hou	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
242	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
243	31	後	hòu	rear; paścāt	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
244	31	後	hòu	later; paścima	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
245	30	其	qí	Qi	經中所謂重閣講堂即其處也
246	30	各	gè	ka	有十億金龍各銜寶花
247	30	次	cì	second-rate	八部侍衛次下始有金身
248	30	次	cì	second; secondary	八部侍衛次下始有金身
249	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	八部侍衛次下始有金身
250	30	次	cì	a sequence; an order	八部侍衛次下始有金身
251	30	次	cì	to arrive	八部侍衛次下始有金身
252	30	次	cì	to be next in sequence	八部侍衛次下始有金身
253	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	八部侍衛次下始有金身
254	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	八部侍衛次下始有金身
255	30	次	cì	stage of a journey	八部侍衛次下始有金身
256	30	次	cì	ranks	八部侍衛次下始有金身
257	30	次	cì	an official position	八部侍衛次下始有金身
258	30	次	cì	inside	八部侍衛次下始有金身
259	30	次	zī	to hesitate	八部侍衛次下始有金身
260	30	次	cì	secondary; next; tatas	八部侍衛次下始有金身
261	30	開	kāi	to open	文殊神力開塔方現
262	30	開	kāi	Kai	文殊神力開塔方現
263	30	開	kāi	to hold an event	文殊神力開塔方現
264	30	開	kāi	to drive; to operate	文殊神力開塔方現
265	30	開	kāi	to boil	文殊神力開塔方現
266	30	開	kāi	to melt	文殊神力開塔方現
267	30	開	kāi	to come loose; to break open	文殊神力開塔方現
268	30	開	kāi	to depart; to move	文殊神力開塔方現
269	30	開	kāi	to write	文殊神力開塔方現
270	30	開	kāi	to issue	文殊神力開塔方現
271	30	開	kāi	to lift restrictions	文殊神力開塔方現
272	30	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	文殊神力開塔方現
273	30	開	kāi	to switch on	文殊神力開塔方現
274	30	開	kāi	to run; to set up	文殊神力開塔方現
275	30	開	kāi	to fire	文殊神力開塔方現
276	30	開	kāi	to eat	文殊神力開塔方現
277	30	開	kāi	to clear	文殊神力開塔方現
278	30	開	kāi	to divide	文殊神力開塔方現
279	30	開	kāi	a division of standard size paper	文殊神力開塔方現
280	30	開	kāi	to develop land; to reclaim land	文殊神力開塔方現
281	30	開	kāi	to reveal; to display	文殊神力開塔方現
282	30	開	kāi	to inspire	文殊神力開塔方現
283	30	開	kāi	open	文殊神力開塔方現
284	30	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	此像常為人天說諸法要
285	30	像	xiàng	image; portrait; statue	此像常為人天說諸法要
286	30	像	xiàng	appearance	此像常為人天說諸法要
287	30	像	xiàng	for example	此像常為人天說諸法要
288	30	像	xiàng	likeness; pratirūpa	此像常為人天說諸法要
289	29	作	zuò	to do	花中天童作天伎樂
290	29	作	zuò	to act as; to serve as	花中天童作天伎樂
291	29	作	zuò	to start	花中天童作天伎樂
292	29	作	zuò	a writing; a work	花中天童作天伎樂
293	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	花中天童作天伎樂
294	29	作	zuō	to create; to make	花中天童作天伎樂
295	29	作	zuō	a workshop	花中天童作天伎樂
296	29	作	zuō	to write; to compose	花中天童作天伎樂
297	29	作	zuò	to rise	花中天童作天伎樂
298	29	作	zuò	to be aroused	花中天童作天伎樂
299	29	作	zuò	activity; action; undertaking	花中天童作天伎樂
300	29	作	zuò	to regard as	花中天童作天伎樂
301	29	作	zuò	action; kāraṇa	花中天童作天伎樂
302	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
303	29	至	zhì	to arrive	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
304	29	至	zhì	approach; upagama	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
305	29	而	ér	Kangxi radical 126	相間而列隨佛像所亦有十方
306	29	而	ér	as if; to seem like	相間而列隨佛像所亦有十方
307	29	而	néng	can; able	相間而列隨佛像所亦有十方
308	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相間而列隨佛像所亦有十方
309	29	而	ér	to arrive; up to	相間而列隨佛像所亦有十方
310	28	受	shòu	to suffer; to be subjected to	律眾於此諮受
311	28	受	shòu	to transfer; to confer	律眾於此諮受
312	28	受	shòu	to receive; to accept	律眾於此諮受
313	28	受	shòu	to tolerate	律眾於此諮受
314	28	受	shòu	feelings; sensations	律眾於此諮受
315	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	樓至比丘請佛立之
316	28	比丘	bǐqiū	bhiksu	樓至比丘請佛立之
317	28	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	樓至比丘請佛立之
318	28	亦	yì	Yi	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
319	27	經	jīng	to go through; to experience	於中說花嚴經百
320	27	經	jīng	a sutra; a scripture	於中說花嚴經百
321	27	經	jīng	warp	於中說花嚴經百
322	27	經	jīng	longitude	於中說花嚴經百
323	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於中說花嚴經百
324	27	經	jīng	a woman's period	於中說花嚴經百
325	27	經	jīng	to bear; to endure	於中說花嚴經百
326	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	於中說花嚴經百
327	27	經	jīng	classics	於中說花嚴經百
328	27	經	jīng	to be frugal; to save	於中說花嚴經百
329	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於中說花嚴經百
330	27	經	jīng	a standard; a norm	於中說花嚴經百
331	27	經	jīng	a section of a Confucian work	於中說花嚴經百
332	27	經	jīng	to measure	於中說花嚴經百
333	27	經	jīng	human pulse	於中說花嚴經百
334	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	於中說花嚴經百
335	27	經	jīng	sutra; discourse	於中說花嚴經百
336	27	前	qián	front	第二大複殿高廣殊狀信加前
337	27	前	qián	former; the past	第二大複殿高廣殊狀信加前
338	27	前	qián	to go forward	第二大複殿高廣殊狀信加前
339	27	前	qián	preceding	第二大複殿高廣殊狀信加前
340	27	前	qián	before; earlier; prior	第二大複殿高廣殊狀信加前
341	27	前	qián	to appear before	第二大複殿高廣殊狀信加前
342	27	前	qián	future	第二大複殿高廣殊狀信加前
343	27	前	qián	top; first	第二大複殿高廣殊狀信加前
344	27	前	qián	battlefront	第二大複殿高廣殊狀信加前
345	27	前	qián	before; former; pūrva	第二大複殿高廣殊狀信加前
346	27	前	qián	facing; mukha	第二大複殿高廣殊狀信加前
347	27	名	míng	fame; renown; reputation	號名道場
348	27	名	míng	a name; personal name; designation	號名道場
349	27	名	míng	rank; position	號名道場
350	27	名	míng	an excuse	號名道場
351	27	名	míng	life	號名道場
352	27	名	míng	to name; to call	號名道場
353	27	名	míng	to express; to describe	號名道場
354	27	名	míng	to be called; to have the name	號名道場
355	27	名	míng	to own; to possess	號名道場
356	27	名	míng	famous; renowned	號名道場
357	27	名	míng	moral	號名道場
358	27	名	míng	name; naman	號名道場
359	27	名	míng	fame; renown; yasas	號名道場
360	27	下	xià	bottom	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
361	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
362	27	下	xià	to announce	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
363	27	下	xià	to do	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
364	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
365	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
366	27	下	xià	inside	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
367	27	下	xià	an aspect	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
368	27	下	xià	a certain time	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
369	27	下	xià	to capture; to take	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
370	27	下	xià	to put in	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
371	27	下	xià	to enter	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
372	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
373	27	下	xià	to finish work or school	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
374	27	下	xià	to go	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
375	27	下	xià	to scorn; to look down on	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
376	27	下	xià	to modestly decline	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
377	27	下	xià	to produce	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
378	27	下	xià	to stay at; to lodge at	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
379	27	下	xià	to decide	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
380	27	下	xià	to be less than	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
381	27	下	xià	humble; lowly	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
382	27	下	xià	below; adhara	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
383	27	下	xià	lower; inferior; hina	中天竺舍衛國祇洹寺圖經下卷
384	27	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門西內有壇魔王所立
385	27	門	mén	phylum; division	門西內有壇魔王所立
386	27	門	mén	sect; school	門西內有壇魔王所立
387	27	門	mén	Kangxi radical 169	門西內有壇魔王所立
388	27	門	mén	a door-like object	門西內有壇魔王所立
389	27	門	mén	an opening	門西內有壇魔王所立
390	27	門	mén	an access point; a border entrance	門西內有壇魔王所立
391	27	門	mén	a household; a clan	門西內有壇魔王所立
392	27	門	mén	a kind; a category	門西內有壇魔王所立
393	27	門	mén	to guard a gate	門西內有壇魔王所立
394	27	門	mén	Men	門西內有壇魔王所立
395	27	門	mén	a turning point	門西內有壇魔王所立
396	27	門	mén	a method	門西內有壇魔王所立
397	27	門	mén	a sense organ	門西內有壇魔王所立
398	27	門	mén	door; gate; dvara	門西內有壇魔王所立
399	25	僧	sēng	a Buddhist monk	南是遠方凡僧所居
400	25	僧	sēng	a person with dark skin	南是遠方凡僧所居
401	25	僧	sēng	Seng	南是遠方凡僧所居
402	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	南是遠方凡僧所居
403	25	鐘	zhōng	clock	有銅鐘重三萬斤
404	25	鐘	zhōng	bell	有銅鐘重三萬斤
405	25	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	有銅鐘重三萬斤
406	25	鐘	zhōng	Zhong	有銅鐘重三萬斤
407	25	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	有銅鐘重三萬斤
408	25	鐘	zhōng	a plate of metal struck as a clock; bell	有銅鐘重三萬斤
409	25	鐘	zhōng	clock	有銅鐘重三萬斤
410	24	二	èr	two	東西二庫在牆兩角
411	24	二	èr	Kangxi radical 7	東西二庫在牆兩角
412	24	二	èr	second	東西二庫在牆兩角
413	24	二	èr	twice; double; di-	東西二庫在牆兩角
414	24	二	èr	more than one kind	東西二庫在牆兩角
415	24	二	èr	two; dvā; dvi	東西二庫在牆兩角
416	24	二	èr	both; dvaya	東西二庫在牆兩角
417	24	入	rù	to enter	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
418	24	入	rù	Kangxi radical 11	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
419	24	入	rù	radical	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
420	24	入	rù	income	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
421	24	入	rù	to conform with	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
422	24	入	rù	to descend	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
423	24	入	rù	the entering tone	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
424	24	入	rù	to pay	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
425	24	入	rù	to join	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
426	24	入	rù	entering; praveśa	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
427	24	入	rù	entered; attained; āpanna	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
428	23	在	zài	in; at	在今荊州大
429	23	在	zài	to exist; to be living	在今荊州大
430	23	在	zài	to consist of	在今荊州大
431	23	在	zài	to be at a post	在今荊州大
432	23	在	zài	in; bhū	在今荊州大
433	23	立	lì	to stand	立精舍記有五百餘
434	23	立	lì	Kangxi radical 117	立精舍記有五百餘
435	23	立	lì	erect; upright; vertical	立精舍記有五百餘
436	23	立	lì	to establish; to set up; to found	立精舍記有五百餘
437	23	立	lì	to conclude; to draw up	立精舍記有五百餘
438	23	立	lì	to ascend the throne	立精舍記有五百餘
439	23	立	lì	to designate; to appoint	立精舍記有五百餘
440	23	立	lì	to live; to exist	立精舍記有五百餘
441	23	立	lì	to erect; to stand something up	立精舍記有五百餘
442	23	立	lì	to take a stand	立精舍記有五百餘
443	23	立	lì	to cease; to stop	立精舍記有五百餘
444	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立精舍記有五百餘
445	23	立	lì	stand	立精舍記有五百餘
446	22	南	nán	south	南是七寶黃金鏤填
447	22	南	nán	nan	南是七寶黃金鏤填
448	22	南	nán	southern part	南是七寶黃金鏤填
449	22	南	nán	southward	南是七寶黃金鏤填
450	22	南	nán	south; dakṣiṇā	南是七寶黃金鏤填
451	22	房	fáng	a room	房
452	22	房	fáng	a house; a building	房
453	22	房	fáng	branch of a family	房
454	22	房	fáng	Fang [constellation]	房
455	22	房	fáng	quarters; a wing of a building	房
456	22	房	fáng	case; pod	房
457	22	房	fáng	office; agency	房
458	22	房	fáng	consort's chambers	房
459	22	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	房
460	22	房	fáng	Fang	房
461	22	房	fáng	house; gṛha	房
462	22	房	fáng	temple dormitory; vihāra	房
463	22	房	fáng	Anurādhā	房
464	21	食	shí	food; food and drink	次北第四院名四天王獻佛食坊
465	21	食	shí	Kangxi radical 184	次北第四院名四天王獻佛食坊
466	21	食	shí	to eat	次北第四院名四天王獻佛食坊
467	21	食	sì	to feed	次北第四院名四天王獻佛食坊
468	21	食	shí	meal; cooked cereals	次北第四院名四天王獻佛食坊
469	21	食	sì	to raise; to nourish	次北第四院名四天王獻佛食坊
470	21	食	shí	to receive; to accept	次北第四院名四天王獻佛食坊
471	21	食	shí	to receive an official salary	次北第四院名四天王獻佛食坊
472	21	食	shí	an eclipse	次北第四院名四天王獻佛食坊
473	21	食	shí	food; bhakṣa	次北第四院名四天王獻佛食坊
474	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方書最為第一
475	21	方	fāng	Fang	方書最為第一
476	21	方	fāng	Kangxi radical 70	方書最為第一
477	21	方	fāng	square shaped	方書最為第一
478	21	方	fāng	prescription	方書最為第一
479	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方書最為第一
480	21	方	fāng	local	方書最為第一
481	21	方	fāng	a way; a method	方書最為第一
482	21	方	fāng	a direction; a side; a position	方書最為第一
483	21	方	fāng	an area; a region	方書最為第一
484	21	方	fāng	a party; a side	方書最為第一
485	21	方	fāng	a principle; a formula	方書最為第一
486	21	方	fāng	honest; upright; proper	方書最為第一
487	21	方	fāng	magic	方書最為第一
488	21	方	fāng	earth	方書最為第一
489	21	方	fāng	earthly; mundane	方書最為第一
490	21	方	fāng	a scope; an aspect	方書最為第一
491	21	方	fāng	side-by-side; parallel	方書最為第一
492	21	方	fāng	agreeable; equable	方書最為第一
493	21	方	fāng	equal; equivalent	方書最為第一
494	21	方	fāng	to compare	方書最為第一
495	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	方書最為第一
496	21	方	fāng	a convention; a common practice	方書最為第一
497	21	方	fāng	a law; a standard	方書最為第一
498	21	方	fāng	to own; to possess	方書最為第一
499	21	方	fāng	to disobey; to violate	方書最為第一
500	21	方	fāng	to slander; to defame	方書最為第一

Frequencies of all Words

Top 1240

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	有	yǒu	is; are; to exist	旁有
2	139	有	yǒu	to have; to possess	旁有
3	139	有	yǒu	indicates an estimate	旁有
4	139	有	yǒu	indicates a large quantity	旁有
5	139	有	yǒu	indicates an affirmative response	旁有
6	139	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	旁有
7	139	有	yǒu	used to compare two things	旁有
8	139	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	旁有
9	139	有	yǒu	used before the names of dynasties	旁有
10	139	有	yǒu	a certain thing; what exists	旁有
11	139	有	yǒu	multiple of ten and ...	旁有
12	139	有	yǒu	abundant	旁有
13	139	有	yǒu	purposeful	旁有
14	139	有	yǒu	You	旁有
15	139	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	旁有
16	139	有	yǒu	becoming; bhava	旁有
17	126	之	zhī	him; her; them; that	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
18	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
19	126	之	zhī	to go	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
20	126	之	zhī	this; that	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
21	126	之	zhī	genetive marker	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
22	126	之	zhī	it	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
23	126	之	zhī	in; in regards to	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
24	126	之	zhī	all	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
25	126	之	zhī	and	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
26	126	之	zhī	however	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
27	126	之	zhī	if	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
28	126	之	zhī	then	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
29	126	之	zhī	to arrive; to go	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
30	126	之	zhī	is	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
31	126	之	zhī	to use	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
32	126	之	zhī	Zhi	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
33	126	之	zhī	winding	遶龍之花中坐佛一身四面頂戴圓
34	105	院	yuàn	a school	諸院事
35	105	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	諸院事
36	105	院	yuàn	a public institution	諸院事
37	105	院	yuàn	a government department	諸院事
38	105	院	yuàn	hall; ārāma	諸院事
39	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
40	82	佛	fó	relating to Buddhism	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
41	82	佛	fó	a statue or image of a Buddha	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
42	82	佛	fó	a Buddhist text	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
43	82	佛	fú	to touch; to stroke	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
44	82	佛	fó	Buddha	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
45	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
46	80	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	相間而列隨佛像所亦有十方
47	80	所	suǒ	an office; an institute	相間而列隨佛像所亦有十方
48	80	所	suǒ	introduces a relative clause	相間而列隨佛像所亦有十方
49	80	所	suǒ	it	相間而列隨佛像所亦有十方
50	80	所	suǒ	if; supposing	相間而列隨佛像所亦有十方
51	80	所	suǒ	a few; various; some	相間而列隨佛像所亦有十方
52	80	所	suǒ	a place; a location	相間而列隨佛像所亦有十方
53	80	所	suǒ	indicates a passive voice	相間而列隨佛像所亦有十方
54	80	所	suǒ	that which	相間而列隨佛像所亦有十方
55	80	所	suǒ	an ordinal number	相間而列隨佛像所亦有十方
56	80	所	suǒ	meaning	相間而列隨佛像所亦有十方
57	80	所	suǒ	garrison	相間而列隨佛像所亦有十方
58	80	所	suǒ	place; pradeśa	相間而列隨佛像所亦有十方
59	80	所	suǒ	that which; yad	相間而列隨佛像所亦有十方
60	72	中	zhōng	middle	閻浮州中此兩部書
61	72	中	zhōng	medium; medium sized	閻浮州中此兩部書
62	72	中	zhōng	China	閻浮州中此兩部書
63	72	中	zhòng	to hit the mark	閻浮州中此兩部書
64	72	中	zhōng	in; amongst	閻浮州中此兩部書
65	72	中	zhōng	midday	閻浮州中此兩部書
66	72	中	zhōng	inside	閻浮州中此兩部書
67	72	中	zhōng	during	閻浮州中此兩部書
68	72	中	zhōng	Zhong	閻浮州中此兩部書
69	72	中	zhōng	intermediary	閻浮州中此兩部書
70	72	中	zhōng	half	閻浮州中此兩部書
71	72	中	zhōng	just right; suitably	閻浮州中此兩部書
72	72	中	zhōng	while	閻浮州中此兩部書
73	72	中	zhòng	to reach; to attain	閻浮州中此兩部書
74	72	中	zhòng	to suffer; to infect	閻浮州中此兩部書
75	72	中	zhòng	to obtain	閻浮州中此兩部書
76	72	中	zhòng	to pass an exam	閻浮州中此兩部書
77	72	中	zhōng	middle	閻浮州中此兩部書
78	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此同者斯人承一
79	69	者	zhě	that	此同者斯人承一
80	69	者	zhě	nominalizing function word	此同者斯人承一
81	69	者	zhě	used to mark a definition	此同者斯人承一
82	69	者	zhě	used to mark a pause	此同者斯人承一
83	69	者	zhě	topic marker; that; it	此同者斯人承一
84	69	者	zhuó	according to	此同者斯人承一
85	69	者	zhě	ca	此同者斯人承一
86	67	一	yī	one	一人書大毘尼藏及修多羅藏
87	67	一	yī	Kangxi radical 1	一人書大毘尼藏及修多羅藏
88	67	一	yī	as soon as; all at once	一人書大毘尼藏及修多羅藏
89	67	一	yī	pure; concentrated	一人書大毘尼藏及修多羅藏
90	67	一	yì	whole; all	一人書大毘尼藏及修多羅藏
91	67	一	yī	first	一人書大毘尼藏及修多羅藏
92	67	一	yī	the same	一人書大毘尼藏及修多羅藏
93	67	一	yī	each	一人書大毘尼藏及修多羅藏
94	67	一	yī	certain	一人書大毘尼藏及修多羅藏
95	67	一	yī	throughout	一人書大毘尼藏及修多羅藏
96	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人書大毘尼藏及修多羅藏
97	67	一	yī	sole; single	一人書大毘尼藏及修多羅藏
98	67	一	yī	a very small amount	一人書大毘尼藏及修多羅藏
99	67	一	yī	Yi	一人書大毘尼藏及修多羅藏
100	67	一	yī	other	一人書大毘尼藏及修多羅藏
101	67	一	yī	to unify	一人書大毘尼藏及修多羅藏
102	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一人書大毘尼藏及修多羅藏
103	67	一	yī	abruptly; suddenly	一人書大毘尼藏及修多羅藏
104	67	一	yī	or	一人書大毘尼藏及修多羅藏
105	67	一	yī	one; eka	一人書大毘尼藏及修多羅藏
106	64	此	cǐ	this; these	此
107	64	此	cǐ	in this way	此
108	64	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
109	64	此	cǐ	at this time; now; here	此
110	64	此	cǐ	this; here; etad	此
111	64	上	shàng	top; a high position	大童奏樂四金山上各
112	64	上	shang	top; the position on or above something	大童奏樂四金山上各
113	64	上	shàng	to go up; to go forward	大童奏樂四金山上各
114	64	上	shàng	shang	大童奏樂四金山上各
115	64	上	shàng	previous; last	大童奏樂四金山上各
116	64	上	shàng	high; higher	大童奏樂四金山上各
117	64	上	shàng	advanced	大童奏樂四金山上各
118	64	上	shàng	a monarch; a sovereign	大童奏樂四金山上各
119	64	上	shàng	time	大童奏樂四金山上各
120	64	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大童奏樂四金山上各
121	64	上	shàng	far	大童奏樂四金山上各
122	64	上	shàng	big; as big as	大童奏樂四金山上各
123	64	上	shàng	abundant; plentiful	大童奏樂四金山上各
124	64	上	shàng	to report	大童奏樂四金山上各
125	64	上	shàng	to offer	大童奏樂四金山上各
126	64	上	shàng	to go on stage	大童奏樂四金山上各
127	64	上	shàng	to take office; to assume a post	大童奏樂四金山上各
128	64	上	shàng	to install; to erect	大童奏樂四金山上各
129	64	上	shàng	to suffer; to sustain	大童奏樂四金山上各
130	64	上	shàng	to burn	大童奏樂四金山上各
131	64	上	shàng	to remember	大童奏樂四金山上各
132	64	上	shang	on; in	大童奏樂四金山上各
133	64	上	shàng	upward	大童奏樂四金山上各
134	64	上	shàng	to add	大童奏樂四金山上各
135	64	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大童奏樂四金山上各
136	64	上	shàng	to meet	大童奏樂四金山上各
137	64	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大童奏樂四金山上各
138	64	上	shang	used after a verb indicating a result	大童奏樂四金山上各
139	64	上	shàng	a musical note	大童奏樂四金山上各
140	64	上	shàng	higher, superior; uttara	大童奏樂四金山上各
141	61	諸	zhū	all; many; various	注入大地中又有諸鳥
142	61	諸	zhū	Zhu	注入大地中又有諸鳥
143	61	諸	zhū	all; members of the class	注入大地中又有諸鳥
144	61	諸	zhū	interrogative particle	注入大地中又有諸鳥
145	61	諸	zhū	him; her; them; it	注入大地中又有諸鳥
146	61	諸	zhū	of; in	注入大地中又有諸鳥
147	61	諸	zhū	all; many; sarva	注入大地中又有諸鳥
148	58	如	rú	such as; for example; for instance	施寶珠夜望如日
149	58	如	rú	if	施寶珠夜望如日
150	58	如	rú	in accordance with	施寶珠夜望如日
151	58	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	施寶珠夜望如日
152	58	如	rú	this	施寶珠夜望如日
153	58	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	施寶珠夜望如日
154	58	如	rú	to go to	施寶珠夜望如日
155	58	如	rú	to meet	施寶珠夜望如日
156	58	如	rú	to appear; to seem; to be like	施寶珠夜望如日
157	58	如	rú	at least as good as	施寶珠夜望如日
158	58	如	rú	and	施寶珠夜望如日
159	58	如	rú	or	施寶珠夜望如日
160	58	如	rú	but	施寶珠夜望如日
161	58	如	rú	then	施寶珠夜望如日
162	58	如	rú	naturally	施寶珠夜望如日
163	58	如	rú	expresses a question or doubt	施寶珠夜望如日
164	58	如	rú	you	施寶珠夜望如日
165	58	如	rú	the second lunar month	施寶珠夜望如日
166	58	如	rú	in; at	施寶珠夜望如日
167	58	如	rú	Ru	施寶珠夜望如日
168	58	如	rú	Thus	施寶珠夜望如日
169	58	如	rú	thus; tathā	施寶珠夜望如日
170	58	如	rú	like; iva	施寶珠夜望如日
171	58	如	rú	suchness; tathatā	施寶珠夜望如日
172	54	為	wèi	for; to	羅白玉為疊黃金為字
173	54	為	wèi	because of	羅白玉為疊黃金為字
174	54	為	wéi	to act as; to serve	羅白玉為疊黃金為字
175	54	為	wéi	to change into; to become	羅白玉為疊黃金為字
176	54	為	wéi	to be; is	羅白玉為疊黃金為字
177	54	為	wéi	to do	羅白玉為疊黃金為字
178	54	為	wèi	for	羅白玉為疊黃金為字
179	54	為	wèi	because of; for; to	羅白玉為疊黃金為字
180	54	為	wèi	to	羅白玉為疊黃金為字
181	54	為	wéi	in a passive construction	羅白玉為疊黃金為字
182	54	為	wéi	forming a rehetorical question	羅白玉為疊黃金為字
183	54	為	wéi	forming an adverb	羅白玉為疊黃金為字
184	54	為	wéi	to add emphasis	羅白玉為疊黃金為字
185	54	為	wèi	to support; to help	羅白玉為疊黃金為字
186	54	為	wéi	to govern	羅白玉為疊黃金為字
187	54	為	wèi	to be; bhū	羅白玉為疊黃金為字
188	53	是	shì	is; are; am; to be	律是龍王書經
189	53	是	shì	is exactly	律是龍王書經
190	53	是	shì	is suitable; is in contrast	律是龍王書經
191	53	是	shì	this; that; those	律是龍王書經
192	53	是	shì	really; certainly	律是龍王書經
193	53	是	shì	correct; yes; affirmative	律是龍王書經
194	53	是	shì	true	律是龍王書經
195	53	是	shì	is; has; exists	律是龍王書經
196	53	是	shì	used between repetitions of a word	律是龍王書經
197	53	是	shì	a matter; an affair	律是龍王書經
198	53	是	shì	Shi	律是龍王書經
199	53	是	shì	is; bhū	律是龍王書經
200	53	是	shì	this; idam	律是龍王書經
201	48	北	běi	north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
202	48	北	běi	fleeing troops	來滅後毘沙門王將住北天宮中
203	48	北	běi	to go north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
204	48	北	běi	to be defeated; to be routed	來滅後毘沙門王將住北天宮中
205	48	北	běi	to violate; to betray	來滅後毘沙門王將住北天宮中
206	48	北	běi	north	來滅後毘沙門王將住北天宮中
207	43	已	yǐ	already	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
208	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
209	43	已	yǐ	from	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
210	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
211	43	已	yǐ	final aspectual particle	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
212	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
213	43	已	yǐ	too; very; excessively	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
214	43	已	yǐ	to complete	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
215	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
216	43	已	yǐ	to recover from an illness	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
217	43	已	yǐ	certainly	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
218	43	已	yǐ	an interjection of surprise	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
219	43	已	yǐ	this	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
220	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
221	43	已	yǐ	former; pūrvaka	至佛滅後迦葉結集已龍收將去
222	42	於	yú	in; at	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
223	42	於	yú	in; at	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
224	42	於	yú	in; at; to; from	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
225	42	於	yú	to go; to	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
226	42	於	yú	to rely on; to depend on	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
227	42	於	yú	to go to; to arrive at	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
228	42	於	yú	from	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
229	42	於	yú	give	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
230	42	於	yú	oppposing	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
231	42	於	yú	and	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
232	42	於	yú	compared to	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
233	42	於	yú	by	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
234	42	於	yú	and; as well as	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
235	42	於	yú	for	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
236	42	於	yú	Yu	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
237	42	於	wū	a crow	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
238	42	於	wū	whew; wow	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
239	42	於	yú	near to; antike	遞相圍繞於一一佛後有萬種蓮
240	41	不	bù	not; no	前不殊
241	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	前不殊
242	41	不	bù	as a correlative	前不殊
243	41	不	bù	no (answering a question)	前不殊
244	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	前不殊
245	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	前不殊
246	41	不	bù	to form a yes or no question	前不殊
247	41	不	bù	infix potential marker	前不殊
248	41	不	bù	no; na	前不殊
249	41	也	yě	also; too	並星宿劫前古佛經也
250	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	並星宿劫前古佛經也
251	41	也	yě	either	並星宿劫前古佛經也
252	41	也	yě	even	並星宿劫前古佛經也
253	41	也	yě	used to soften the tone	並星宿劫前古佛經也
254	41	也	yě	used for emphasis	並星宿劫前古佛經也
255	41	也	yě	used to mark contrast	並星宿劫前古佛經也
256	41	也	yě	used to mark compromise	並星宿劫前古佛經也
257	41	也	yě	ya	並星宿劫前古佛經也
258	39	大	dà	big; huge; large	第二大複殿高廣殊狀信加前
259	39	大	dà	Kangxi radical 37	第二大複殿高廣殊狀信加前
260	39	大	dà	great; major; important	第二大複殿高廣殊狀信加前
261	39	大	dà	size	第二大複殿高廣殊狀信加前
262	39	大	dà	old	第二大複殿高廣殊狀信加前
263	39	大	dà	greatly; very	第二大複殿高廣殊狀信加前
264	39	大	dà	oldest; earliest	第二大複殿高廣殊狀信加前
265	39	大	dà	adult	第二大複殿高廣殊狀信加前
266	39	大	tài	greatest; grand	第二大複殿高廣殊狀信加前
267	39	大	dài	an important person	第二大複殿高廣殊狀信加前
268	39	大	dà	senior	第二大複殿高廣殊狀信加前
269	39	大	dà	approximately	第二大複殿高廣殊狀信加前
270	39	大	tài	greatest; grand	第二大複殿高廣殊狀信加前
271	39	大	dà	an element	第二大複殿高廣殊狀信加前
272	39	大	dà	great; mahā	第二大複殿高廣殊狀信加前
273	39	西	xī	The West	西是白銀北面青玉
274	39	西	xī	west	西是白銀北面青玉
275	39	西	xī	Kangxi radical 146	西是白銀北面青玉
276	39	西	xī	Spain	西是白銀北面青玉
277	39	西	xī	foreign	西是白銀北面青玉
278	39	西	xī	place of honor	西是白銀北面青玉
279	39	西	xī	Central Asia	西是白銀北面青玉
280	39	西	xī	Xi	西是白銀北面青玉
281	39	西	xī	west; paścima	西是白銀北面青玉
282	38	以	yǐ	so as to; in order to	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
283	38	以	yǐ	to use; to regard as	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
284	38	以	yǐ	to use; to grasp	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
285	38	以	yǐ	according to	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
286	38	以	yǐ	because of	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
287	38	以	yǐ	on a certain date	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
288	38	以	yǐ	and; as well as	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
289	38	以	yǐ	to rely on	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
290	38	以	yǐ	to regard	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
291	38	以	yǐ	to be able to	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
292	38	以	yǐ	to order; to command	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
293	38	以	yǐ	further; moreover	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
294	38	以	yǐ	used after a verb	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
295	38	以	yǐ	very	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
296	38	以	yǐ	already	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
297	38	以	yǐ	increasingly	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
298	38	以	yǐ	a reason; a cause	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
299	38	以	yǐ	Israel	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
300	38	以	yǐ	Yi	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
301	38	以	yǐ	use; yogena	亦以眾寶間廁莊嚴殿飾嚴
302	37	聞	wén	to hear	諸受戒聞得發初地
303	37	聞	wén	Wen	諸受戒聞得發初地
304	37	聞	wén	sniff at; to smell	諸受戒聞得發初地
305	37	聞	wén	to be widely known	諸受戒聞得發初地
306	37	聞	wén	to confirm; to accept	諸受戒聞得發初地
307	37	聞	wén	information	諸受戒聞得發初地
308	37	聞	wèn	famous; well known	諸受戒聞得發初地
309	37	聞	wén	knowledge; learning	諸受戒聞得發初地
310	37	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸受戒聞得發初地
311	37	聞	wén	to question	諸受戒聞得發初地
312	37	聞	wén	heard; śruta	諸受戒聞得發初地
313	37	聞	wén	hearing; śruti	諸受戒聞得發初地
314	37	東	dōng	east	殿東臺五重皆七寶作
315	37	東	dōng	master; host	殿東臺五重皆七寶作
316	37	東	dōng	Dong	殿東臺五重皆七寶作
317	37	東	dōng	east; pūrvā	殿東臺五重皆七寶作
318	36	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大院南門內東畔有壇
319	36	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大院南門內東畔有壇
320	36	壇	tán	a community; a social circle	大院南門內東畔有壇
321	36	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大院南門內東畔有壇
322	36	壇	tán	mandala	大院南門內東畔有壇
323	36	造	zào	to make; to build; to manufacture	所造之
324	36	造	zào	to arrive; to go	所造之
325	36	造	zào	to pay a visit; to call on	所造之
326	36	造	zào	to edit; to collect; to compile	所造之
327	36	造	zào	to attain; to achieve	所造之
328	36	造	zào	an achievement	所造之
329	36	造	zào	a crop	所造之
330	36	造	zào	a time; an age	所造之
331	36	造	zào	fortune; destiny	所造之
332	36	造	zào	suddenly	所造之
333	36	造	zào	to educate; to train	所造之
334	36	造	zào	to invent	所造之
335	36	造	zào	a party in a lawsuit	所造之
336	36	造	zào	to run wild; to overspend	所造之
337	36	造	zào	indifferently; negligently	所造之
338	36	造	zào	a woman moving to her husband's home	所造之
339	36	造	zào	imaginary	所造之
340	36	造	zào	to found; to initiate	所造之
341	36	造	zào	to contain	所造之
342	36	造	zào	made; kṛta	所造之
343	35	三	sān	three	玉三色佛像
344	35	三	sān	third	玉三色佛像
345	35	三	sān	more than two	玉三色佛像
346	35	三	sān	very few	玉三色佛像
347	35	三	sān	repeatedly	玉三色佛像
348	35	三	sān	San	玉三色佛像
349	35	三	sān	three; tri	玉三色佛像
350	35	三	sān	sa	玉三色佛像
351	35	三	sān	three kinds; trividha	玉三色佛像
352	34	又	yòu	again; also	花中又有天龍八部聲聞
353	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	花中又有天龍八部聲聞
354	34	又	yòu	Kangxi radical 29	花中又有天龍八部聲聞
355	34	又	yòu	and	花中又有天龍八部聲聞
356	34	又	yòu	furthermore	花中又有天龍八部聲聞
357	34	又	yòu	in addition	花中又有天龍八部聲聞
358	34	又	yòu	but	花中又有天龍八部聲聞
359	34	又	yòu	again; also; moreover; punar	花中又有天龍八部聲聞
360	34	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故隨所見聞略述三五
361	34	故	gù	old; ancient; former; past	故隨所見聞略述三五
362	34	故	gù	reason; cause; purpose	故隨所見聞略述三五
363	34	故	gù	to die	故隨所見聞略述三五
364	34	故	gù	so; therefore; hence	故隨所見聞略述三五
365	34	故	gù	original	故隨所見聞略述三五
366	34	故	gù	accident; happening; instance	故隨所見聞略述三五
367	34	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故隨所見聞略述三五
368	34	故	gù	something in the past	故隨所見聞略述三五
369	34	故	gù	deceased; dead	故隨所見聞略述三五
370	34	故	gù	still; yet	故隨所見聞略述三五
371	34	故	gù	therefore; tasmāt	故隨所見聞略述三五
372	34	人	rén	person; people; a human being	自然而現不以人功
373	34	人	rén	Kangxi radical 9	自然而現不以人功
374	34	人	rén	a kind of person	自然而現不以人功
375	34	人	rén	everybody	自然而現不以人功
376	34	人	rén	adult	自然而現不以人功
377	34	人	rén	somebody; others	自然而現不以人功
378	34	人	rén	an upright person	自然而現不以人功
379	34	人	rén	person; manuṣya	自然而現不以人功
380	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此像常為人天說諸法要
381	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此像常為人天說諸法要
382	33	說	shuì	to persuade	此像常為人天說諸法要
383	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此像常為人天說諸法要
384	33	說	shuō	a doctrine; a theory	此像常為人天說諸法要
385	33	說	shuō	to claim; to assert	此像常為人天說諸法要
386	33	說	shuō	allocution	此像常為人天說諸法要
387	33	說	shuō	to criticize; to scold	此像常為人天說諸法要
388	33	說	shuō	to indicate; to refer to	此像常為人天說諸法要
389	33	說	shuō	speach; vāda	此像常為人天說諸法要
390	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	此像常為人天說諸法要
391	33	說	shuō	to instruct	此像常為人天說諸法要
392	31	時	shí	time; a point or period of time	佛臨滅時當殿大像自然發音
393	31	時	shí	a season; a quarter of a year	佛臨滅時當殿大像自然發音
394	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛臨滅時當殿大像自然發音
395	31	時	shí	at that time	佛臨滅時當殿大像自然發音
396	31	時	shí	fashionable	佛臨滅時當殿大像自然發音
397	31	時	shí	fate; destiny; luck	佛臨滅時當殿大像自然發音
398	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛臨滅時當殿大像自然發音
399	31	時	shí	tense	佛臨滅時當殿大像自然發音
400	31	時	shí	particular; special	佛臨滅時當殿大像自然發音
401	31	時	shí	to plant; to cultivate	佛臨滅時當殿大像自然發音
402	31	時	shí	hour (measure word)	佛臨滅時當殿大像自然發音
403	31	時	shí	an era; a dynasty	佛臨滅時當殿大像自然發音
404	31	時	shí	time [abstract]	佛臨滅時當殿大像自然發音
405	31	時	shí	seasonal	佛臨滅時當殿大像自然發音
406	31	時	shí	frequently; often	佛臨滅時當殿大像自然發音
407	31	時	shí	occasionally; sometimes	佛臨滅時當殿大像自然發音
408	31	時	shí	on time	佛臨滅時當殿大像自然發音
409	31	時	shí	this; that	佛臨滅時當殿大像自然發音
410	31	時	shí	to wait upon	佛臨滅時當殿大像自然發音
411	31	時	shí	hour	佛臨滅時當殿大像自然發音
412	31	時	shí	appropriate; proper; timely	佛臨滅時當殿大像自然發音
413	31	時	shí	Shi	佛臨滅時當殿大像自然發音
414	31	時	shí	a present; currentlt	佛臨滅時當殿大像自然發音
415	31	時	shí	time; kāla	佛臨滅時當殿大像自然發音
416	31	時	shí	at that time; samaya	佛臨滅時當殿大像自然發音
417	31	時	shí	then; atha	佛臨滅時當殿大像自然發音
418	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	殿東臺五重皆七寶作
419	31	皆	jiē	same; equally	殿東臺五重皆七寶作
420	31	皆	jiē	all; sarva	殿東臺五重皆七寶作
421	31	後	hòu	after; later	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
422	31	後	hòu	empress; queen	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
423	31	後	hòu	sovereign	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
424	31	後	hòu	behind	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
425	31	後	hòu	the god of the earth	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
426	31	後	hòu	late; later	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
427	31	後	hòu	arriving late	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
428	31	後	hòu	offspring; descendents	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
429	31	後	hòu	to fall behind; to lag	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
430	31	後	hòu	behind; back	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
431	31	後	hòu	then	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
432	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
433	31	後	hòu	Hou	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
434	31	後	hòu	after; behind	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
435	31	後	hòu	following	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
436	31	後	hòu	to be delayed	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
437	31	後	hòu	to abandon; to discard	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
438	31	後	hòu	feudal lords	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
439	31	後	hòu	Hou	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
440	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
441	31	後	hòu	rear; paścāt	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
442	31	後	hòu	later; paścima	佛滅度後娑竭羅龍王收將入宮
443	30	其	qí	his; hers; its; theirs	經中所謂重閣講堂即其處也
444	30	其	qí	to add emphasis	經中所謂重閣講堂即其處也
445	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	經中所謂重閣講堂即其處也
446	30	其	qí	used when making a request or giving an order	經中所謂重閣講堂即其處也
447	30	其	qí	he; her; it; them	經中所謂重閣講堂即其處也
448	30	其	qí	probably; likely	經中所謂重閣講堂即其處也
449	30	其	qí	will	經中所謂重閣講堂即其處也
450	30	其	qí	may	經中所謂重閣講堂即其處也
451	30	其	qí	if	經中所謂重閣講堂即其處也
452	30	其	qí	or	經中所謂重閣講堂即其處也
453	30	其	qí	Qi	經中所謂重閣講堂即其處也
454	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	經中所謂重閣講堂即其處也
455	30	各	gè	each	有十億金龍各銜寶花
456	30	各	gè	all; every	有十億金龍各銜寶花
457	30	各	gè	ka	有十億金龍各銜寶花
458	30	各	gè	every; pṛthak	有十億金龍各銜寶花
459	30	次	cì	a time	八部侍衛次下始有金身
460	30	次	cì	second-rate	八部侍衛次下始有金身
461	30	次	cì	second; secondary	八部侍衛次下始有金身
462	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	八部侍衛次下始有金身
463	30	次	cì	a sequence; an order	八部侍衛次下始有金身
464	30	次	cì	to arrive	八部侍衛次下始有金身
465	30	次	cì	to be next in sequence	八部侍衛次下始有金身
466	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	八部侍衛次下始有金身
467	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	八部侍衛次下始有金身
468	30	次	cì	stage of a journey	八部侍衛次下始有金身
469	30	次	cì	ranks	八部侍衛次下始有金身
470	30	次	cì	an official position	八部侍衛次下始有金身
471	30	次	cì	inside	八部侍衛次下始有金身
472	30	次	zī	to hesitate	八部侍衛次下始有金身
473	30	次	cì	secondary; next; tatas	八部侍衛次下始有金身
474	30	開	kāi	to open	文殊神力開塔方現
475	30	開	kāi	Kai	文殊神力開塔方現
476	30	開	kāi	to hold an event	文殊神力開塔方現
477	30	開	kāi	to drive; to operate	文殊神力開塔方現
478	30	開	kāi	to boil	文殊神力開塔方現
479	30	開	kāi	to melt	文殊神力開塔方現
480	30	開	kāi	to come loose; to break open	文殊神力開塔方現
481	30	開	kāi	to depart; to move	文殊神力開塔方現
482	30	開	kāi	to write	文殊神力開塔方現
483	30	開	kāi	to issue	文殊神力開塔方現
484	30	開	kāi	to lift restrictions	文殊神力開塔方現
485	30	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	文殊神力開塔方現
486	30	開	kāi	to switch on	文殊神力開塔方現
487	30	開	kāi	to run; to set up	文殊神力開塔方現
488	30	開	kāi	to fire	文殊神力開塔方現
489	30	開	kāi	to eat	文殊神力開塔方現
490	30	開	kāi	to clear	文殊神力開塔方現
491	30	開	kāi	to divide	文殊神力開塔方現
492	30	開	kāi	a division of standard size paper	文殊神力開塔方現
493	30	開	kāi	carat	文殊神力開塔方現
494	30	開	kāi	Kelvin	文殊神力開塔方現
495	30	開	kāi	complement of result	文殊神力開塔方現
496	30	開	kāi	to develop land; to reclaim land	文殊神力開塔方現
497	30	開	kāi	to reveal; to display	文殊神力開塔方現
498	30	開	kāi	to inspire	文殊神力開塔方現
499	30	開	kāi	open	文殊神力開塔方現
500	30	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	此像常為人天說諸法要

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
院		yuàn	hall; ārāma
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
中		zhōng	middle
者		zhě	ca
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
上		shàng	higher, superior; uttara
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北天竺		98	Northern India
北周		98	Northern Zhou Dynasty
北流		98	Beiliu
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
道世		100	Dao Shi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光明遍照		103	Vairocana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
和修吉		104	Vasuki
后龙	後龍	104	Houlung
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
花林		104	Flower Copse
华林	華林	104	Hualinbu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
极东	極東	106	the Far East; East Asia
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金沙		106	Jinsha
金台	金臺	106	Jintai
金钟	金鐘	106	Admiralty
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙口	龍口	108	Longkou
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律部		108	Vinaya Piṭaka
马兰	馬蘭	109	Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
南开	南開	110	Nankai
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南院		110	Nanyuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆稚		112	Badin
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
乾封		113	Qianfeng
千叶	千葉	113	Chiba
只桓	祇桓	113	Jetavana
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
耆婆		113	jīvaka
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
人中力士		114	Narayana deva
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
时轮	時輪	115	Kalacakra
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石国	石國	115	Tash
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石龙	石龍	115	Shilong
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
王夫人		119	Lady Wang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
武德		119	Wude
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
西北方		120	northwest; northwestern
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修罗	修羅	120	Asura
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥座	須彌座	88	Sumeru Throne Sumeru throne
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
圆珍	圓珍	121	Enchin
月天子		121	Regent of the Moon
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
震旦		122	China
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智证大师请	智證大師	122	Chishō daishi; Venerable Master Chishō
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天竺舍卫国祇洹寺图经	中天竺舍衛國祇洹寺圖經	122	Zhong Tianzhu Shewei Guo Zhihuan Si Tu Jing
中天		122	Central North India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
竹园寺	竹園寺	122	Zhuyuan Temple
子张	子張	122	Zi Zhang
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 218.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万	八萬	98	eighty thousand
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白四羯磨		98	to confess a matter
般涅槃		98	parinirvana
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变像	變像	98	a sutra illustration
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
初地		99	the first ground
大界		100	monastic establishment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地上		100	above the ground
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法部		102	Dharma division
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
犯重		102	a serious offense
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
过慢	過慢	103	arrogance that sees itself as superior among peers and as equal among superiors
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
化佛		104	a Buddha image
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
夹侍	夾侍	106	attendant
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经师	經師	106	sutra master
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净洁	淨潔	106	pure
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
伎乐	伎樂	106	music
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
楼观	樓觀	108	palace tower
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
頗梨		112	crystal
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三变	三變	115	three transformations
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧房		115	monastic quarters
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧院		115	a monastery; a vihara
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
施食		115	Food Bestowal to give food
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
水乳		115	water and milk
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
天冠		116	deva crown
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无见者	無見者	119	no observer
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
献食	獻食	120	food offering
小王		120	minor kings
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性空		120	inherently empty; empty in nature
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal per day
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
音声	音聲	121	sound; noise
右遶		121	moving to the right
有法		121	something that exists
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自清净	自清淨	122	oneself being purified
紫磨金		122	polished rose gold
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha