Glossary and Vocabulary for Shouyong San Shui Yao Xing Fa 受用三水要行法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	觸	chù	to touch; to feel	三觸用水
2	26	觸	chù	to butt; to ram; to gore	三觸用水
3	26	觸	chù	touch; contact; sparśa	三觸用水
4	26	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	三觸用水
5	23	水	shuǐ	water	及西方現今眾生所用之水
6	23	水	shuǐ	Kangxi radical 85	及西方現今眾生所用之水
7	23	水	shuǐ	a river	及西方現今眾生所用之水
8	23	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	及西方現今眾生所用之水
9	23	水	shuǐ	a flood	及西方現今眾生所用之水
10	23	水	shuǐ	to swim	及西方現今眾生所用之水
11	23	水	shuǐ	a body of water	及西方現今眾生所用之水
12	23	水	shuǐ	Shui	及西方現今眾生所用之水
13	23	水	shuǐ	water element	及西方現今眾生所用之水
14	23	水	shuǐ	water	及西方現今眾生所用之水
15	21	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	有不受罪
16	21	罪	zuì	fault; error	有不受罪
17	21	罪	zuì	hardship; suffering	有不受罪
18	21	罪	zuì	to blame; to accuse	有不受罪
19	21	罪	zuì	punishment	有不受罪
20	21	罪	zuì	transgression; āpatti	有不受罪
21	21	罪	zuì	sin; agha	有不受罪
22	19	淨	jìng	clean	帶於染膩非全極淨
23	19	淨	jìng	no surplus; net	帶於染膩非全極淨
24	19	淨	jìng	pure	帶於染膩非全極淨
25	19	淨	jìng	tranquil	帶於染膩非全極淨
26	19	淨	jìng	cold	帶於染膩非全極淨
27	19	淨	jìng	to wash; to clense	帶於染膩非全極淨
28	19	淨	jìng	role of hero	帶於染膩非全極淨
29	19	淨	jìng	to remove sexual desire	帶於染膩非全極淨
30	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	帶於染膩非全極淨
31	19	淨	jìng	clean; pure	帶於染膩非全極淨
32	19	淨	jìng	cleanse	帶於染膩非全極淨
33	19	淨	jìng	cleanse	帶於染膩非全極淨
34	19	淨	jìng	Pure	帶於染膩非全極淨
35	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	帶於染膩非全極淨
36	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	帶於染膩非全極淨
37	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	帶於染膩非全極淨
38	15	者	zhě	ca	言時水者
39	14	須	xū	beard; whiskers	是故須受
40	14	須	xū	must	是故須受
41	14	須	xū	to wait	是故須受
42	14	須	xū	moment	是故須受
43	14	須	xū	whiskers	是故須受
44	14	須	xū	Xu	是故須受
45	14	須	xū	to be slow	是故須受
46	14	須	xū	to stop	是故須受
47	14	須	xū	to use	是故須受
48	14	須	xū	to be; is	是故須受
49	14	須	xū	tentacles; feelers; antennae	是故須受
50	14	須	xū	a fine stem	是故須受
51	14	須	xū	fine; slender; whisker-like	是故須受
52	14	無	wú	Kangxi radical 71	自手濾漉觀知無
53	14	無	wú	to not have; without	自手濾漉觀知無
54	14	無	mó	mo	自手濾漉觀知無
55	14	無	wú	to not have	自手濾漉觀知無
56	14	無	wú	Wu	自手濾漉觀知無
57	14	無	mó	mo	自手濾漉觀知無
58	14	不	bù	infix potential marker	雖大僧不觸
59	13	及	jí	to reach	及西方現今眾生所用之水
60	13	及	jí	to attain	及西方現今眾生所用之水
61	13	及	jí	to understand	及西方現今眾生所用之水
62	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及西方現今眾生所用之水
63	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及西方現今眾生所用之水
64	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及西方現今眾生所用之水
65	13	及	jí	and; ca; api	及西方現今眾生所用之水
66	13	瓶	píng	a bottle	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
67	13	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
68	13	瓶	píng	Ping	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
69	13	瓶	píng	a jar; ghaṭa	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
70	13	銅	tóng	copper	皆用銅椀銅杓
71	13	銅	tóng	brass	皆用銅椀銅杓
72	13	銅	tóng	bronze	皆用銅椀銅杓
73	13	銅	tóng	copper; tāmra	皆用銅椀銅杓
74	12	用	yòng	to use; to apply	及西方現今眾生所用之水
75	12	用	yòng	Kangxi radical 101	及西方現今眾生所用之水
76	12	用	yòng	to eat	及西方現今眾生所用之水
77	12	用	yòng	to spend	及西方現今眾生所用之水
78	12	用	yòng	expense	及西方現今眾生所用之水
79	12	用	yòng	a use; usage	及西方現今眾生所用之水
80	12	用	yòng	to need; must	及西方現今眾生所用之水
81	12	用	yòng	useful; practical	及西方現今眾生所用之水
82	12	用	yòng	to use up; to use all of something	及西方現今眾生所用之水
83	12	用	yòng	to work (an animal)	及西方現今眾生所用之水
84	12	用	yòng	to appoint	及西方現今眾生所用之水
85	12	用	yòng	to administer; to manager	及西方現今眾生所用之水
86	12	用	yòng	to control	及西方現今眾生所用之水
87	12	用	yòng	to access	及西方現今眾生所用之水
88	12	用	yòng	Yong	及西方現今眾生所用之水
89	12	用	yòng	yong; function; application	及西方現今眾生所用之水
90	12	用	yòng	efficacy; kāritra	及西方現今眾生所用之水
91	11	飲	yǐn	to drink	午前任受而飲
92	11	飲	yǐn	to swallow	午前任受而飲
93	11	飲	yǐn	a drink; a beverage	午前任受而飲
94	11	飲	yǐn	to rinse one's mouth	午前任受而飲
95	11	飲	yǐn	to conceal; to hide	午前任受而飲
96	11	飲	yìn	to provide a drink	午前任受而飲
97	11	飲	yìn	to permeate	午前任受而飲
98	11	飲	yǐn	to drink wine	午前任受而飲
99	11	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	午前任受而飲
100	11	飲	yǐn	a decoction	午前任受而飲
101	11	飲	yǐn	to confiscate	午前任受而飲
102	11	飲	yǐn	to drink; pāna	午前任受而飲
103	11	時	shí	time; a point or period of time	言時水者
104	11	時	shí	a season; a quarter of a year	言時水者
105	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	言時水者
106	11	時	shí	fashionable	言時水者
107	11	時	shí	fate; destiny; luck	言時水者
108	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	言時水者
109	11	時	shí	tense	言時水者
110	11	時	shí	particular; special	言時水者
111	11	時	shí	to plant; to cultivate	言時水者
112	11	時	shí	an era; a dynasty	言時水者
113	11	時	shí	time [abstract]	言時水者
114	11	時	shí	seasonal	言時水者
115	11	時	shí	to wait upon	言時水者
116	11	時	shí	hour	言時水者
117	11	時	shí	appropriate; proper; timely	言時水者
118	11	時	shí	Shi	言時水者
119	11	時	shí	a present; currentlt	言時水者
120	11	時	shí	time; kāla	言時水者
121	11	時	shí	at that time; samaya	言時水者
122	10	其	qí	Qi	有其
123	10	之	zhī	to go	及西方現今眾生所用之水
124	10	之	zhī	to arrive; to go	及西方現今眾生所用之水
125	10	之	zhī	is	及西方現今眾生所用之水
126	10	之	zhī	to use	及西方現今眾生所用之水
127	10	之	zhī	Zhi	及西方現今眾生所用之水
128	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大僧豈可得觸
129	9	得	děi	to want to; to need to	大僧豈可得觸
130	9	得	děi	must; ought to	大僧豈可得觸
131	9	得	dé	de	大僧豈可得觸
132	9	得	de	infix potential marker	大僧豈可得觸
133	9	得	dé	to result in	大僧豈可得觸
134	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大僧豈可得觸
135	9	得	dé	to be satisfied	大僧豈可得觸
136	9	得	dé	to be finished	大僧豈可得觸
137	9	得	děi	satisfying	大僧豈可得觸
138	9	得	dé	to contract	大僧豈可得觸
139	9	得	dé	to hear	大僧豈可得觸
140	9	得	dé	to have; there is	大僧豈可得觸
141	9	得	dé	marks time passed	大僧豈可得觸
142	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	大僧豈可得觸
143	9	等	děng	et cetera; and so on	已是俗人等觸
144	9	等	děng	to wait	已是俗人等觸
145	9	等	děng	to be equal	已是俗人等觸
146	9	等	děng	degree; level	已是俗人等觸
147	9	等	děng	to compare	已是俗人等觸
148	9	等	děng	same; equal; sama	已是俗人等觸
149	9	膩	nì	greasy; oily	帶於染膩非全極淨
150	9	膩	nì	smooth; glossy	帶於染膩非全極淨
151	9	膩	nì	rich	帶於染膩非全極淨
152	9	膩	nì	impurity	帶於染膩非全極淨
153	9	膩	nì	intimate	帶於染膩非全極淨
154	9	膩	nì	to stick together	帶於染膩非全極淨
155	9	膩	nì	to be disgusted	帶於染膩非全極淨
156	9	膩	nì	sticky; snigdha	帶於染膩非全極淨
157	8	方	fāng	square; quadrilateral; one side	染者方得
158	8	方	fāng	Fang	染者方得
159	8	方	fāng	Kangxi radical 70	染者方得
160	8	方	fāng	square shaped	染者方得
161	8	方	fāng	prescription	染者方得
162	8	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	染者方得
163	8	方	fāng	local	染者方得
164	8	方	fāng	a way; a method	染者方得
165	8	方	fāng	a direction; a side; a position	染者方得
166	8	方	fāng	an area; a region	染者方得
167	8	方	fāng	a party; a side	染者方得
168	8	方	fāng	a principle; a formula	染者方得
169	8	方	fāng	honest; upright; proper	染者方得
170	8	方	fāng	magic	染者方得
171	8	方	fāng	earth	染者方得
172	8	方	fāng	earthly; mundane	染者方得
173	8	方	fāng	a scope; an aspect	染者方得
174	8	方	fāng	side-by-side; parallel	染者方得
175	8	方	fāng	agreeable; equable	染者方得
176	8	方	fāng	equal; equivalent	染者方得
177	8	方	fāng	to compare	染者方得
178	8	方	fāng	a wooden tablet for writing	染者方得
179	8	方	fāng	a convention; a common practice	染者方得
180	8	方	fāng	a law; a standard	染者方得
181	8	方	fāng	to own; to possess	染者方得
182	8	方	fāng	to disobey; to violate	染者方得
183	8	方	fāng	to slander; to defame	染者方得
184	8	方	páng	beside	染者方得
185	8	方	fāng	direction; diś	染者方得
186	8	咽	yān	pharynx; throat; narrow pass	用替瓶咽
187	8	咽	yàn	to swallow	用替瓶咽
188	8	咽	yè	to choke; to block	用替瓶咽
189	8	咽	yàn	to suddenly stop talking	用替瓶咽
190	8	咽	yān	throat; kaṇṭha	用替瓶咽
191	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又中食了時
192	8	手	shǒu	hand	自手濾漉觀知無
193	8	手	shǒu	Kangxi radical 64	自手濾漉觀知無
194	8	手	shǒu	to hold in one's hand	自手濾漉觀知無
195	8	手	shǒu	a skill; an ability	自手濾漉觀知無
196	8	手	shǒu	a person with skill	自手濾漉觀知無
197	8	手	shǒu	convenient; portable	自手濾漉觀知無
198	8	手	shǒu	a person doing an activity	自手濾漉觀知無
199	8	手	shǒu	a method; a technique	自手濾漉觀知無
200	8	手	shǒu	personally written	自手濾漉觀知無
201	8	手	shǒu	carried or handled by hand	自手濾漉觀知無
202	8	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	自手濾漉觀知無
203	8	然	rán	to approve; to endorse	然水體無觸
204	8	然	rán	to burn	然水體無觸
205	8	然	rán	to pledge; to promise	然水體無觸
206	8	然	rán	Ran	然水體無觸
207	8	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
208	8	以	yǐ	to use; to grasp	然銅以灰揩為
209	8	以	yǐ	to rely on	然銅以灰揩為
210	8	以	yǐ	to regard	然銅以灰揩為
211	8	以	yǐ	to be able to	然銅以灰揩為
212	8	以	yǐ	to order; to command	然銅以灰揩為
213	8	以	yǐ	used after a verb	然銅以灰揩為
214	8	以	yǐ	a reason; a cause	然銅以灰揩為
215	8	以	yǐ	Israel	然銅以灰揩為
216	8	以	yǐ	Yi	然銅以灰揩為
217	8	以	yǐ	use; yogena	然銅以灰揩為
218	7	知	zhī	to know	自手濾漉觀知無
219	7	知	zhī	to comprehend	自手濾漉觀知無
220	7	知	zhī	to inform; to tell	自手濾漉觀知無
221	7	知	zhī	to administer	自手濾漉觀知無
222	7	知	zhī	to distinguish; to discern	自手濾漉觀知無
223	7	知	zhī	to be close friends	自手濾漉觀知無
224	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	自手濾漉觀知無
225	7	知	zhī	to receive; to entertain	自手濾漉觀知無
226	7	知	zhī	knowledge	自手濾漉觀知無
227	7	知	zhī	consciousness; perception	自手濾漉觀知無
228	7	知	zhī	a close friend	自手濾漉觀知無
229	7	知	zhì	wisdom	自手濾漉觀知無
230	7	知	zhì	Zhi	自手濾漉觀知無
231	7	知	zhī	Understanding	自手濾漉觀知無
232	7	知	zhī	know; jña	自手濾漉觀知無
233	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	口再三方合飲水
234	7	口	kǒu	mouth	口再三方合飲水
235	7	口	kǒu	an opening; a hole	口再三方合飲水
236	7	口	kǒu	eloquence	口再三方合飲水
237	7	口	kǒu	the edge of a blade	口再三方合飲水
238	7	口	kǒu	edge; border	口再三方合飲水
239	7	口	kǒu	verbal; oral	口再三方合飲水
240	7	口	kǒu	taste	口再三方合飲水
241	7	口	kǒu	population; people	口再三方合飲水
242	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口再三方合飲水
243	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口再三方合飲水
244	7	大	dà	big; huge; large	若大僧手觸盆羅及杓水
245	7	大	dà	Kangxi radical 37	若大僧手觸盆羅及杓水
246	7	大	dà	great; major; important	若大僧手觸盆羅及杓水
247	7	大	dà	size	若大僧手觸盆羅及杓水
248	7	大	dà	old	若大僧手觸盆羅及杓水
249	7	大	dà	oldest; earliest	若大僧手觸盆羅及杓水
250	7	大	dà	adult	若大僧手觸盆羅及杓水
251	7	大	dài	an important person	若大僧手觸盆羅及杓水
252	7	大	dà	senior	若大僧手觸盆羅及杓水
253	7	大	dà	an element	若大僧手觸盆羅及杓水
254	7	大	dà	great; mahā	若大僧手觸盆羅及杓水
255	7	前	qián	front	不得用前時水
256	7	前	qián	former; the past	不得用前時水
257	7	前	qián	to go forward	不得用前時水
258	7	前	qián	preceding	不得用前時水
259	7	前	qián	before; earlier; prior	不得用前時水
260	7	前	qián	to appear before	不得用前時水
261	7	前	qián	future	不得用前時水
262	7	前	qián	top; first	不得用前時水
263	7	前	qián	battlefront	不得用前時水
264	7	前	qián	before; former; pūrva	不得用前時水
265	7	前	qián	facing; mukha	不得用前時水
266	7	即	jí	to be near by; to be close to	即不堪入口
267	7	即	jí	at that time	即不堪入口
268	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不堪入口
269	7	即	jí	supposed; so-called	即不堪入口
270	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即不堪入口
271	7	為	wéi	to act as; to serve	然銅以灰揩為
272	7	為	wéi	to change into; to become	然銅以灰揩為
273	7	為	wéi	to be; is	然銅以灰揩為
274	7	為	wéi	to do	然銅以灰揩為
275	7	為	wèi	to support; to help	然銅以灰揩為
276	7	為	wéi	to govern	然銅以灰揩為
277	7	為	wèi	to be; bhū	然銅以灰揩為
278	7	羅	luó	Luo	若大僧手觸盆羅及杓水
279	7	羅	luó	to catch; to capture	若大僧手觸盆羅及杓水
280	7	羅	luó	gauze	若大僧手觸盆羅及杓水
281	7	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	若大僧手觸盆羅及杓水
282	7	羅	luó	a net for catching birds	若大僧手觸盆羅及杓水
283	7	羅	luó	to recruit	若大僧手觸盆羅及杓水
284	7	羅	luó	to include	若大僧手觸盆羅及杓水
285	7	羅	luó	to distribute	若大僧手觸盆羅及杓水
286	7	羅	luó	ra	若大僧手觸盆羅及杓水
287	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已是俗人等觸
288	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已是俗人等觸
289	7	已	yǐ	to complete	已是俗人等觸
290	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已是俗人等觸
291	7	已	yǐ	to recover from an illness	已是俗人等觸
292	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已是俗人等觸
293	7	僧	sēng	a Buddhist monk	若大僧手觸盆羅及杓水
294	7	僧	sēng	a person with dark skin	若大僧手觸盆羅及杓水
295	7	僧	sēng	Seng	若大僧手觸盆羅及杓水
296	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	若大僧手觸盆羅及杓水
297	6	一	yī	one	一為垢生帶觸
298	6	一	yī	Kangxi radical 1	一為垢生帶觸
299	6	一	yī	pure; concentrated	一為垢生帶觸
300	6	一	yī	first	一為垢生帶觸
301	6	一	yī	the same	一為垢生帶觸
302	6	一	yī	sole; single	一為垢生帶觸
303	6	一	yī	a very small amount	一為垢生帶觸
304	6	一	yī	Yi	一為垢生帶觸
305	6	一	yī	other	一為垢生帶觸
306	6	一	yī	to unify	一為垢生帶觸
307	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一為垢生帶觸
308	6	一	yī	abruptly; suddenly	一為垢生帶觸
309	6	一	yī	one; eka	一為垢生帶觸
310	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	午前任受而飲
311	6	受	shòu	to transfer; to confer	午前任受而飲
312	6	受	shòu	to receive; to accept	午前任受而飲
313	6	受	shòu	to tolerate	午前任受而飲
314	6	受	shòu	feelings; sensations	午前任受而飲
315	6	二	èr	two	二非時水
316	6	二	èr	Kangxi radical 7	二非時水
317	6	二	èr	second	二非時水
318	6	二	èr	twice; double; di-	二非時水
319	6	二	èr	more than one kind	二非時水
320	6	二	èr	two; dvā; dvi	二非時水
321	6	二	èr	both; dvaya	二非時水
322	6	而	ér	Kangxi radical 126	午前任受而飲
323	6	而	ér	as if; to seem like	午前任受而飲
324	6	而	néng	can; able	午前任受而飲
325	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	午前任受而飲
326	6	而	ér	to arrive; up to	午前任受而飲
327	6	揩	kāi	to rub; to wipe; dust; clean	灰揩去
328	6	揩	kāi	to seek profit; to exploit	灰揩去
329	6	揩	kāi	udvartana; rubbing and cleansing the body	灰揩去
330	6	盆	pén	a pot; a basin; a tub; a bowl	若大僧手觸盆羅及杓水
331	6	盆	pén	to flood	若大僧手觸盆羅及杓水
332	6	盆	pén	a basin; kuṇḍa	若大僧手觸盆羅及杓水
333	6	與	yǔ	to give	不與垢膩相
334	6	與	yǔ	to accompany	不與垢膩相
335	6	與	yù	to particate in	不與垢膩相
336	6	與	yù	of the same kind	不與垢膩相
337	6	與	yù	to help	不與垢膩相
338	6	與	yǔ	for	不與垢膩相
339	6	復	fù	to go back; to return	復西方寺法
340	6	復	fù	to resume; to restart	復西方寺法
341	6	復	fù	to do in detail	復西方寺法
342	6	復	fù	to restore	復西方寺法
343	6	復	fù	to respond; to reply to	復西方寺法
344	6	復	fù	Fu; Return	復西方寺法
345	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復西方寺法
346	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復西方寺法
347	6	復	fù	Fu	復西方寺法
348	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復西方寺法
349	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復西方寺法
350	6	淨瓶	jìngpíng	a decorated vase	若常用水可貯在淨瓶
351	6	淨瓶	jìngpíng	Purity Vase	若常用水可貯在淨瓶
352	6	淨瓶	jìngpíng	a jar; kalasa	若常用水可貯在淨瓶
353	5	灰	huī	gray	灰揩去
354	5	灰	huī	ash	灰揩去
355	5	灰	huī	discouraged; dejected	灰揩去
356	5	灰	huī	mortar; lime	灰揩去
357	5	灰	huī	dust	灰揩去
358	5	灰	huī	to burn	灰揩去
359	5	灰	huī	to disintegrate; to shatter	灰揩去
360	5	灰	huī	ash; kṣāra	灰揩去
361	5	淨水	jìngshuǐ	clean water; purified water	二非時淨水者
362	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	各有方便成十二
363	5	成	chéng	to become; to turn into	各有方便成十二
364	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	各有方便成十二
365	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	各有方便成十二
366	5	成	chéng	a full measure of	各有方便成十二
367	5	成	chéng	whole	各有方便成十二
368	5	成	chéng	set; established	各有方便成十二
369	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	各有方便成十二
370	5	成	chéng	to reconcile	各有方便成十二
371	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	各有方便成十二
372	5	成	chéng	composed of	各有方便成十二
373	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	各有方便成十二
374	5	成	chéng	capable; able; accomplished	各有方便成十二
375	5	成	chéng	to help somebody achieve something	各有方便成十二
376	5	成	chéng	Cheng	各有方便成十二
377	5	成	chéng	Become	各有方便成十二
378	5	成	chéng	becoming; bhāva	各有方便成十二
379	5	添	tiān	to append; to add; to increase to	謂添觸瓶向大小便處
380	5	添	tiān	increase; upasaṃkhyāna	謂添觸瓶向大小便處
381	5	杓	biāo	handle of a ladle	若大僧手觸盆羅及杓水
382	5	杓	biāo	Biao	若大僧手觸盆羅及杓水
383	5	杓	biāo	pull out	若大僧手觸盆羅及杓水
384	5	杓	biāo	beat; strike	若大僧手觸盆羅及杓水
385	5	杓	sháo	a ladle	若大僧手觸盆羅及杓水
386	5	杓	sháo	ladle; darvika	若大僧手觸盆羅及杓水
387	5	在	zài	in; at	若常用水可貯在淨瓶
388	5	在	zài	to exist; to be living	若常用水可貯在淨瓶
389	5	在	zài	to consist of	若常用水可貯在淨瓶
390	5	在	zài	to be at a post	若常用水可貯在淨瓶
391	5	在	zài	in; bhū	若常用水可貯在淨瓶
392	5	垢	gòu	dirt; filth	無有垢膩
393	5	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	無有垢膩
394	5	垢	gòu	evil	無有垢膩
395	5	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	無有垢膩
396	5	垢	gòu	messy; disorderly	無有垢膩
397	5	垢	gòu	filth; mala	無有垢膩
398	5	行	xíng	to walk	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
399	5	行	xíng	capable; competent	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
400	5	行	háng	profession	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
401	5	行	xíng	Kangxi radical 144	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
402	5	行	xíng	to travel	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
403	5	行	xìng	actions; conduct	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
404	5	行	xíng	to do; to act; to practice	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
405	5	行	xíng	all right; OK; okay	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
406	5	行	háng	horizontal line	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
407	5	行	héng	virtuous deeds	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
408	5	行	hàng	a line of trees	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
409	5	行	hàng	bold; steadfast	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
410	5	行	xíng	to move	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
411	5	行	xíng	to put into effect; to implement	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
412	5	行	xíng	travel	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
413	5	行	xíng	to circulate	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
414	5	行	xíng	running script; running script	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
415	5	行	xíng	temporary	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
416	5	行	háng	rank; order	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
417	5	行	háng	a business; a shop	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
418	5	行	xíng	to depart; to leave	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
419	5	行	xíng	to experience	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
420	5	行	xíng	path; way	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
421	5	行	xíng	xing; ballad	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
422	5	行	xíng	Xing	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
423	5	行	xíng	Practice	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
424	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
425	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	眾共行此法又此方古德律師有知斯事
426	5	謂	wèi	to call	謂是沙彌俗人
427	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂是沙彌俗人
428	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂是沙彌俗人
429	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂是沙彌俗人
430	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂是沙彌俗人
431	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂是沙彌俗人
432	5	謂	wèi	to think	謂是沙彌俗人
433	5	謂	wèi	for; is to be	謂是沙彌俗人
434	5	謂	wèi	to make; to cause	謂是沙彌俗人
435	5	謂	wèi	principle; reason	謂是沙彌俗人
436	5	謂	wèi	Wei	謂是沙彌俗人
437	5	蟲	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	蟲
438	5	蟲	chóng	Kangxi radical 142	蟲
439	5	蟲	chóng	an insect plague	蟲
440	5	蟲	chóng	creature	蟲
441	5	蟲	chóng	Chong	蟲
442	5	蟲	chóng	worm; insect; kṛmi	蟲
443	5	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	二非時水
444	5	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	二非時水
445	5	西方	xīfāng	the West	及西方現今眾生所用之水
446	5	西方	xīfāng	west side	及西方現今眾生所用之水
447	5	西方	xīfāng	Xifang	及西方現今眾生所用之水
448	5	西方	xīfāng	West	及西方現今眾生所用之水
449	5	西方	xīfāng	west; paścima	及西方現今眾生所用之水
450	5	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	及西方現今眾生所用之水
451	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	無容入寺
452	5	寺	sì	a government office	無容入寺
453	5	寺	sì	a eunuch	無容入寺
454	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	無容入寺
455	5	聖教	shèngjiāo	sacred teachings	准依聖教
456	4	非	fēi	Kangxi radical 175	帶於染膩非全極淨
457	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	帶於染膩非全極淨
458	4	非	fēi	different	帶於染膩非全極淨
459	4	非	fēi	to not be; to not have	帶於染膩非全極淨
460	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	帶於染膩非全極淨
461	4	非	fēi	Africa	帶於染膩非全極淨
462	4	非	fēi	to slander	帶於染膩非全極淨
463	4	非	fěi	to avoid	帶於染膩非全極淨
464	4	非	fēi	must	帶於染膩非全極淨
465	4	非	fēi	an error	帶於染膩非全極淨
466	4	非	fēi	a problem; a question	帶於染膩非全極淨
467	4	非	fēi	evil	帶於染膩非全極淨
468	4	漱	shù	to gargle; to rinse	漱時與非時
469	4	漱	shù	to wash; to scour	漱時與非時
470	4	內	nèi	inside; interior	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
471	4	內	nèi	private	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
472	4	內	nèi	family; domestic	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
473	4	內	nèi	wife; consort	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
474	4	內	nèi	an imperial palace	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
475	4	內	nèi	an internal organ; heart	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
476	4	內	nèi	female	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
477	4	內	nèi	to approach	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
478	4	內	nèi	indoors	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
479	4	內	nèi	inner heart	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
480	4	內	nèi	a room	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
481	4	內	nèi	Nei	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
482	4	內	nà	to receive	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
483	4	內	nèi	inner; antara	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
484	4	內	nèi	self; adhyatma	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
485	4	內	nèi	esoteric; private	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
486	4	生	shēng	to be born; to give birth	一為垢生帶觸
487	4	生	shēng	to live	一為垢生帶觸
488	4	生	shēng	raw	一為垢生帶觸
489	4	生	shēng	a student	一為垢生帶觸
490	4	生	shēng	life	一為垢生帶觸
491	4	生	shēng	to produce; to give rise	一為垢生帶觸
492	4	生	shēng	alive	一為垢生帶觸
493	4	生	shēng	a lifetime	一為垢生帶觸
494	4	生	shēng	to initiate; to become	一為垢生帶觸
495	4	生	shēng	to grow	一為垢生帶觸
496	4	生	shēng	unfamiliar	一為垢生帶觸
497	4	生	shēng	not experienced	一為垢生帶觸
498	4	生	shēng	hard; stiff; strong	一為垢生帶觸
499	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	一為垢生帶觸
500	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	一為垢生帶觸

Frequencies of all Words

Top 1055

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	觸	chù	to touch; to feel	三觸用水
2	26	觸	chù	to butt; to ram; to gore	三觸用水
3	26	觸	chù	touch; contact; sparśa	三觸用水
4	26	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	三觸用水
5	24	有	yǒu	is; are; to exist	有其
6	24	有	yǒu	to have; to possess	有其
7	24	有	yǒu	indicates an estimate	有其
8	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有其
9	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有其
10	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有其
11	24	有	yǒu	used to compare two things	有其
12	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有其
13	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有其
14	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有其
15	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有其
16	24	有	yǒu	abundant	有其
17	24	有	yǒu	purposeful	有其
18	24	有	yǒu	You	有其
19	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有其
20	24	有	yǒu	becoming; bhava	有其
21	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若大僧手觸盆羅及杓水
22	23	若	ruò	seemingly	若大僧手觸盆羅及杓水
23	23	若	ruò	if	若大僧手觸盆羅及杓水
24	23	若	ruò	you	若大僧手觸盆羅及杓水
25	23	若	ruò	this; that	若大僧手觸盆羅及杓水
26	23	若	ruò	and; or	若大僧手觸盆羅及杓水
27	23	若	ruò	as for; pertaining to	若大僧手觸盆羅及杓水
28	23	若	rě	pomegranite	若大僧手觸盆羅及杓水
29	23	若	ruò	to choose	若大僧手觸盆羅及杓水
30	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若大僧手觸盆羅及杓水
31	23	若	ruò	thus	若大僧手觸盆羅及杓水
32	23	若	ruò	pollia	若大僧手觸盆羅及杓水
33	23	若	ruò	Ruo	若大僧手觸盆羅及杓水
34	23	若	ruò	only then	若大僧手觸盆羅及杓水
35	23	若	rě	ja	若大僧手觸盆羅及杓水
36	23	若	rě	jñā	若大僧手觸盆羅及杓水
37	23	若	ruò	if; yadi	若大僧手觸盆羅及杓水
38	23	水	shuǐ	water	及西方現今眾生所用之水
39	23	水	shuǐ	Kangxi radical 85	及西方現今眾生所用之水
40	23	水	shuǐ	a river	及西方現今眾生所用之水
41	23	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	及西方現今眾生所用之水
42	23	水	shuǐ	a flood	及西方現今眾生所用之水
43	23	水	shuǐ	to swim	及西方現今眾生所用之水
44	23	水	shuǐ	a body of water	及西方現今眾生所用之水
45	23	水	shuǐ	Shui	及西方現今眾生所用之水
46	23	水	shuǐ	water element	及西方現今眾生所用之水
47	23	水	shuǐ	water	及西方現今眾生所用之水
48	21	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	有不受罪
49	21	罪	zuì	fault; error	有不受罪
50	21	罪	zuì	hardship; suffering	有不受罪
51	21	罪	zuì	to blame; to accuse	有不受罪
52	21	罪	zuì	punishment	有不受罪
53	21	罪	zuì	transgression; āpatti	有不受罪
54	21	罪	zuì	sin; agha	有不受罪
55	19	淨	jìng	clean	帶於染膩非全極淨
56	19	淨	jìng	no surplus; net	帶於染膩非全極淨
57	19	淨	jìng	only	帶於染膩非全極淨
58	19	淨	jìng	pure	帶於染膩非全極淨
59	19	淨	jìng	tranquil	帶於染膩非全極淨
60	19	淨	jìng	cold	帶於染膩非全極淨
61	19	淨	jìng	to wash; to clense	帶於染膩非全極淨
62	19	淨	jìng	role of hero	帶於染膩非全極淨
63	19	淨	jìng	completely	帶於染膩非全極淨
64	19	淨	jìng	to remove sexual desire	帶於染膩非全極淨
65	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	帶於染膩非全極淨
66	19	淨	jìng	clean; pure	帶於染膩非全極淨
67	19	淨	jìng	cleanse	帶於染膩非全極淨
68	19	淨	jìng	cleanse	帶於染膩非全極淨
69	19	淨	jìng	Pure	帶於染膩非全極淨
70	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	帶於染膩非全極淨
71	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	帶於染膩非全極淨
72	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	帶於染膩非全極淨
73	16	此	cǐ	this; these	羅濾此水
74	16	此	cǐ	in this way	羅濾此水
75	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	羅濾此水
76	16	此	cǐ	at this time; now; here	羅濾此水
77	16	此	cǐ	this; here; etad	羅濾此水
78	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言時水者
79	15	者	zhě	that	言時水者
80	15	者	zhě	nominalizing function word	言時水者
81	15	者	zhě	used to mark a definition	言時水者
82	15	者	zhě	used to mark a pause	言時水者
83	15	者	zhě	topic marker; that; it	言時水者
84	15	者	zhuó	according to	言時水者
85	15	者	zhě	ca	言時水者
86	14	須	xū	necessary; must	是故須受
87	14	須	xū	beard; whiskers	是故須受
88	14	須	xū	must	是故須受
89	14	須	xū	to wait	是故須受
90	14	須	xū	moment	是故須受
91	14	須	xū	whiskers	是故須受
92	14	須	xū	Xu	是故須受
93	14	須	xū	to be slow	是故須受
94	14	須	xū	should	是故須受
95	14	須	xū	to stop	是故須受
96	14	須	xū	to use	是故須受
97	14	須	xū	to be; is	是故須受
98	14	須	xū	in the end; after all	是故須受
99	14	須	xū	roughly; approximately	是故須受
100	14	須	xū	but; yet; however	是故須受
101	14	須	xū	tentacles; feelers; antennae	是故須受
102	14	須	xū	a fine stem	是故須受
103	14	須	xū	fine; slender; whisker-like	是故須受
104	14	無	wú	no	自手濾漉觀知無
105	14	無	wú	Kangxi radical 71	自手濾漉觀知無
106	14	無	wú	to not have; without	自手濾漉觀知無
107	14	無	wú	has not yet	自手濾漉觀知無
108	14	無	mó	mo	自手濾漉觀知無
109	14	無	wú	do not	自手濾漉觀知無
110	14	無	wú	not; -less; un-	自手濾漉觀知無
111	14	無	wú	regardless of	自手濾漉觀知無
112	14	無	wú	to not have	自手濾漉觀知無
113	14	無	wú	um	自手濾漉觀知無
114	14	無	wú	Wu	自手濾漉觀知無
115	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	自手濾漉觀知無
116	14	無	wú	not; non-	自手濾漉觀知無
117	14	無	mó	mo	自手濾漉觀知無
118	14	不	bù	not; no	雖大僧不觸
119	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖大僧不觸
120	14	不	bù	as a correlative	雖大僧不觸
121	14	不	bù	no (answering a question)	雖大僧不觸
122	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖大僧不觸
123	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖大僧不觸
124	14	不	bù	to form a yes or no question	雖大僧不觸
125	14	不	bù	infix potential marker	雖大僧不觸
126	14	不	bù	no; na	雖大僧不觸
127	13	及	jí	to reach	及西方現今眾生所用之水
128	13	及	jí	and	及西方現今眾生所用之水
129	13	及	jí	coming to; when	及西方現今眾生所用之水
130	13	及	jí	to attain	及西方現今眾生所用之水
131	13	及	jí	to understand	及西方現今眾生所用之水
132	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及西方現今眾生所用之水
133	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及西方現今眾生所用之水
134	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及西方現今眾生所用之水
135	13	及	jí	and; ca; api	及西方現今眾生所用之水
136	13	瓶	píng	a bottle	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
137	13	瓶	píng	bottle	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
138	13	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
139	13	瓶	píng	Ping	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
140	13	瓶	píng	a jar; ghaṭa	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
141	13	銅	tóng	copper	皆用銅椀銅杓
142	13	銅	tóng	brass	皆用銅椀銅杓
143	13	銅	tóng	bronze	皆用銅椀銅杓
144	13	銅	tóng	copper; tāmra	皆用銅椀銅杓
145	12	用	yòng	to use; to apply	及西方現今眾生所用之水
146	12	用	yòng	Kangxi radical 101	及西方現今眾生所用之水
147	12	用	yòng	to eat	及西方現今眾生所用之水
148	12	用	yòng	to spend	及西方現今眾生所用之水
149	12	用	yòng	expense	及西方現今眾生所用之水
150	12	用	yòng	a use; usage	及西方現今眾生所用之水
151	12	用	yòng	to need; must	及西方現今眾生所用之水
152	12	用	yòng	useful; practical	及西方現今眾生所用之水
153	12	用	yòng	to use up; to use all of something	及西方現今眾生所用之水
154	12	用	yòng	by means of; with	及西方現今眾生所用之水
155	12	用	yòng	to work (an animal)	及西方現今眾生所用之水
156	12	用	yòng	to appoint	及西方現今眾生所用之水
157	12	用	yòng	to administer; to manager	及西方現今眾生所用之水
158	12	用	yòng	to control	及西方現今眾生所用之水
159	12	用	yòng	to access	及西方現今眾生所用之水
160	12	用	yòng	Yong	及西方現今眾生所用之水
161	12	用	yòng	yong; function; application	及西方現今眾生所用之水
162	12	用	yòng	efficacy; kāritra	及西方現今眾生所用之水
163	11	飲	yǐn	to drink	午前任受而飲
164	11	飲	yǐn	to swallow	午前任受而飲
165	11	飲	yǐn	a drink; a beverage	午前任受而飲
166	11	飲	yǐn	to rinse one's mouth	午前任受而飲
167	11	飲	yǐn	to conceal; to hide	午前任受而飲
168	11	飲	yìn	to provide a drink	午前任受而飲
169	11	飲	yìn	to permeate	午前任受而飲
170	11	飲	yǐn	to drink wine	午前任受而飲
171	11	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	午前任受而飲
172	11	飲	yǐn	a decoction	午前任受而飲
173	11	飲	yǐn	to confiscate	午前任受而飲
174	11	飲	yǐn	to drink; pāna	午前任受而飲
175	11	時	shí	time; a point or period of time	言時水者
176	11	時	shí	a season; a quarter of a year	言時水者
177	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	言時水者
178	11	時	shí	at that time	言時水者
179	11	時	shí	fashionable	言時水者
180	11	時	shí	fate; destiny; luck	言時水者
181	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	言時水者
182	11	時	shí	tense	言時水者
183	11	時	shí	particular; special	言時水者
184	11	時	shí	to plant; to cultivate	言時水者
185	11	時	shí	hour (measure word)	言時水者
186	11	時	shí	an era; a dynasty	言時水者
187	11	時	shí	time [abstract]	言時水者
188	11	時	shí	seasonal	言時水者
189	11	時	shí	frequently; often	言時水者
190	11	時	shí	occasionally; sometimes	言時水者
191	11	時	shí	on time	言時水者
192	11	時	shí	this; that	言時水者
193	11	時	shí	to wait upon	言時水者
194	11	時	shí	hour	言時水者
195	11	時	shí	appropriate; proper; timely	言時水者
196	11	時	shí	Shi	言時水者
197	11	時	shí	a present; currentlt	言時水者
198	11	時	shí	time; kāla	言時水者
199	11	時	shí	at that time; samaya	言時水者
200	11	時	shí	then; atha	言時水者
201	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆用銅椀銅杓
202	10	皆	jiē	same; equally	皆用銅椀銅杓
203	10	皆	jiē	all; sarva	皆用銅椀銅杓
204	10	其	qí	his; hers; its; theirs	有其
205	10	其	qí	to add emphasis	有其
206	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	有其
207	10	其	qí	used when making a request or giving an order	有其
208	10	其	qí	he; her; it; them	有其
209	10	其	qí	probably; likely	有其
210	10	其	qí	will	有其
211	10	其	qí	may	有其
212	10	其	qí	if	有其
213	10	其	qí	or	有其
214	10	其	qí	Qi	有其
215	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	有其
216	10	之	zhī	him; her; them; that	及西方現今眾生所用之水
217	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及西方現今眾生所用之水
218	10	之	zhī	to go	及西方現今眾生所用之水
219	10	之	zhī	this; that	及西方現今眾生所用之水
220	10	之	zhī	genetive marker	及西方現今眾生所用之水
221	10	之	zhī	it	及西方現今眾生所用之水
222	10	之	zhī	in	及西方現今眾生所用之水
223	10	之	zhī	all	及西方現今眾生所用之水
224	10	之	zhī	and	及西方現今眾生所用之水
225	10	之	zhī	however	及西方現今眾生所用之水
226	10	之	zhī	if	及西方現今眾生所用之水
227	10	之	zhī	then	及西方現今眾生所用之水
228	10	之	zhī	to arrive; to go	及西方現今眾生所用之水
229	10	之	zhī	is	及西方現今眾生所用之水
230	10	之	zhī	to use	及西方現今眾生所用之水
231	10	之	zhī	Zhi	及西方現今眾生所用之水
232	9	得	de	potential marker	大僧豈可得觸
233	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大僧豈可得觸
234	9	得	děi	must; ought to	大僧豈可得觸
235	9	得	děi	to want to; to need to	大僧豈可得觸
236	9	得	děi	must; ought to	大僧豈可得觸
237	9	得	dé	de	大僧豈可得觸
238	9	得	de	infix potential marker	大僧豈可得觸
239	9	得	dé	to result in	大僧豈可得觸
240	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大僧豈可得觸
241	9	得	dé	to be satisfied	大僧豈可得觸
242	9	得	dé	to be finished	大僧豈可得觸
243	9	得	de	result of degree	大僧豈可得觸
244	9	得	de	marks completion of an action	大僧豈可得觸
245	9	得	děi	satisfying	大僧豈可得觸
246	9	得	dé	to contract	大僧豈可得觸
247	9	得	dé	marks permission or possibility	大僧豈可得觸
248	9	得	dé	expressing frustration	大僧豈可得觸
249	9	得	dé	to hear	大僧豈可得觸
250	9	得	dé	to have; there is	大僧豈可得觸
251	9	得	dé	marks time passed	大僧豈可得觸
252	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	大僧豈可得觸
253	9	是	shì	is; are; am; to be	謂是沙彌俗人
254	9	是	shì	is exactly	謂是沙彌俗人
255	9	是	shì	is suitable; is in contrast	謂是沙彌俗人
256	9	是	shì	this; that; those	謂是沙彌俗人
257	9	是	shì	really; certainly	謂是沙彌俗人
258	9	是	shì	correct; yes; affirmative	謂是沙彌俗人
259	9	是	shì	true	謂是沙彌俗人
260	9	是	shì	is; has; exists	謂是沙彌俗人
261	9	是	shì	used between repetitions of a word	謂是沙彌俗人
262	9	是	shì	a matter; an affair	謂是沙彌俗人
263	9	是	shì	Shi	謂是沙彌俗人
264	9	是	shì	is; bhū	謂是沙彌俗人
265	9	是	shì	this; idam	謂是沙彌俗人
266	9	等	děng	et cetera; and so on	已是俗人等觸
267	9	等	děng	to wait	已是俗人等觸
268	9	等	děng	degree; kind	已是俗人等觸
269	9	等	děng	plural	已是俗人等觸
270	9	等	děng	to be equal	已是俗人等觸
271	9	等	děng	degree; level	已是俗人等觸
272	9	等	děng	to compare	已是俗人等觸
273	9	等	děng	same; equal; sama	已是俗人等觸
274	9	膩	nì	greasy; oily	帶於染膩非全極淨
275	9	膩	nì	smooth; glossy	帶於染膩非全極淨
276	9	膩	nì	rich	帶於染膩非全極淨
277	9	膩	nì	impurity	帶於染膩非全極淨
278	9	膩	nì	intimate	帶於染膩非全極淨
279	9	膩	nì	to stick together	帶於染膩非全極淨
280	9	膩	nì	to be disgusted	帶於染膩非全極淨
281	9	膩	nì	sticky; snigdha	帶於染膩非全極淨
282	8	方	fāng	square; quadrilateral; one side	染者方得
283	8	方	fāng	Fang	染者方得
284	8	方	fāng	Kangxi radical 70	染者方得
285	8	方	fāng	measure word for square things	染者方得
286	8	方	fāng	square shaped	染者方得
287	8	方	fāng	prescription	染者方得
288	8	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	染者方得
289	8	方	fāng	local	染者方得
290	8	方	fāng	a way; a method	染者方得
291	8	方	fāng	at the time when; just when	染者方得
292	8	方	fāng	only; just	染者方得
293	8	方	fāng	a direction; a side; a position	染者方得
294	8	方	fāng	an area; a region	染者方得
295	8	方	fāng	a party; a side	染者方得
296	8	方	fāng	a principle; a formula	染者方得
297	8	方	fāng	honest; upright; proper	染者方得
298	8	方	fāng	magic	染者方得
299	8	方	fāng	earth	染者方得
300	8	方	fāng	earthly; mundane	染者方得
301	8	方	fāng	a scope; an aspect	染者方得
302	8	方	fāng	side-by-side; parallel	染者方得
303	8	方	fāng	agreeable; equable	染者方得
304	8	方	fāng	about to	染者方得
305	8	方	fāng	equal; equivalent	染者方得
306	8	方	fāng	to compare	染者方得
307	8	方	fāng	a wooden tablet for writing	染者方得
308	8	方	fāng	a convention; a common practice	染者方得
309	8	方	fāng	a law; a standard	染者方得
310	8	方	fāng	to own; to possess	染者方得
311	8	方	fāng	to disobey; to violate	染者方得
312	8	方	fāng	to slander; to defame	染者方得
313	8	方	páng	beside	染者方得
314	8	方	fāng	direction; diś	染者方得
315	8	咽	yān	pharynx; throat; narrow pass	用替瓶咽
316	8	咽	yàn	to swallow	用替瓶咽
317	8	咽	yè	to choke; to block	用替瓶咽
318	8	咽	yàn	to suddenly stop talking	用替瓶咽
319	8	咽	yān	throat; kaṇṭha	用替瓶咽
320	8	又	yòu	again; also	又中食了時
321	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又中食了時
322	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又中食了時
323	8	又	yòu	and	又中食了時
324	8	又	yòu	furthermore	又中食了時
325	8	又	yòu	in addition	又中食了時
326	8	又	yòu	but	又中食了時
327	8	又	yòu	again; also; moreover; punar	又中食了時
328	8	手	shǒu	hand	自手濾漉觀知無
329	8	手	shǒu	Kangxi radical 64	自手濾漉觀知無
330	8	手	shǒu	to hold in one's hand	自手濾漉觀知無
331	8	手	shǒu	a skill; an ability	自手濾漉觀知無
332	8	手	shǒu	personally	自手濾漉觀知無
333	8	手	shǒu	a person with skill	自手濾漉觀知無
334	8	手	shǒu	convenient; portable	自手濾漉觀知無
335	8	手	shǒu	a person doing an activity	自手濾漉觀知無
336	8	手	shǒu	a method; a technique	自手濾漉觀知無
337	8	手	shǒu	personally written	自手濾漉觀知無
338	8	手	shǒu	carried or handled by hand	自手濾漉觀知無
339	8	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	自手濾漉觀知無
340	8	然	rán	correct; right; certainly	然水體無觸
341	8	然	rán	so; thus	然水體無觸
342	8	然	rán	to approve; to endorse	然水體無觸
343	8	然	rán	to burn	然水體無觸
344	8	然	rán	to pledge; to promise	然水體無觸
345	8	然	rán	but	然水體無觸
346	8	然	rán	although; even though	然水體無觸
347	8	然	rán	after; after that; afterwards	然水體無觸
348	8	然	rán	used after a verb	然水體無觸
349	8	然	rán	used at the end of a sentence	然水體無觸
350	8	然	rán	expresses doubt	然水體無觸
351	8	然	rán	ok; alright	然水體無觸
352	8	然	rán	Ran	然水體無觸
353	8	然	rán	indeed; vā	然水體無觸
354	8	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	由其瓶內有銅青不淨不得灰揩
355	8	以	yǐ	so as to; in order to	然銅以灰揩為
356	8	以	yǐ	to use; to regard as	然銅以灰揩為
357	8	以	yǐ	to use; to grasp	然銅以灰揩為
358	8	以	yǐ	according to	然銅以灰揩為
359	8	以	yǐ	because of	然銅以灰揩為
360	8	以	yǐ	on a certain date	然銅以灰揩為
361	8	以	yǐ	and; as well as	然銅以灰揩為
362	8	以	yǐ	to rely on	然銅以灰揩為
363	8	以	yǐ	to regard	然銅以灰揩為
364	8	以	yǐ	to be able to	然銅以灰揩為
365	8	以	yǐ	to order; to command	然銅以灰揩為
366	8	以	yǐ	further; moreover	然銅以灰揩為
367	8	以	yǐ	used after a verb	然銅以灰揩為
368	8	以	yǐ	very	然銅以灰揩為
369	8	以	yǐ	already	然銅以灰揩為
370	8	以	yǐ	increasingly	然銅以灰揩為
371	8	以	yǐ	a reason; a cause	然銅以灰揩為
372	8	以	yǐ	Israel	然銅以灰揩為
373	8	以	yǐ	Yi	然銅以灰揩為
374	8	以	yǐ	use; yogena	然銅以灰揩為
375	7	知	zhī	to know	自手濾漉觀知無
376	7	知	zhī	to comprehend	自手濾漉觀知無
377	7	知	zhī	to inform; to tell	自手濾漉觀知無
378	7	知	zhī	to administer	自手濾漉觀知無
379	7	知	zhī	to distinguish; to discern	自手濾漉觀知無
380	7	知	zhī	to be close friends	自手濾漉觀知無
381	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	自手濾漉觀知無
382	7	知	zhī	to receive; to entertain	自手濾漉觀知無
383	7	知	zhī	knowledge	自手濾漉觀知無
384	7	知	zhī	consciousness; perception	自手濾漉觀知無
385	7	知	zhī	a close friend	自手濾漉觀知無
386	7	知	zhì	wisdom	自手濾漉觀知無
387	7	知	zhì	Zhi	自手濾漉觀知無
388	7	知	zhī	Understanding	自手濾漉觀知無
389	7	知	zhī	know; jña	自手濾漉觀知無
390	7	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口再三方合飲水
391	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	口再三方合飲水
392	7	口	kǒu	mouth	口再三方合飲水
393	7	口	kǒu	an opening; a hole	口再三方合飲水
394	7	口	kǒu	eloquence	口再三方合飲水
395	7	口	kǒu	the edge of a blade	口再三方合飲水
396	7	口	kǒu	edge; border	口再三方合飲水
397	7	口	kǒu	verbal; oral	口再三方合飲水
398	7	口	kǒu	taste	口再三方合飲水
399	7	口	kǒu	population; people	口再三方合飲水
400	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口再三方合飲水
401	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口再三方合飲水
402	7	大	dà	big; huge; large	若大僧手觸盆羅及杓水
403	7	大	dà	Kangxi radical 37	若大僧手觸盆羅及杓水
404	7	大	dà	great; major; important	若大僧手觸盆羅及杓水
405	7	大	dà	size	若大僧手觸盆羅及杓水
406	7	大	dà	old	若大僧手觸盆羅及杓水
407	7	大	dà	greatly; very	若大僧手觸盆羅及杓水
408	7	大	dà	oldest; earliest	若大僧手觸盆羅及杓水
409	7	大	dà	adult	若大僧手觸盆羅及杓水
410	7	大	tài	greatest; grand	若大僧手觸盆羅及杓水
411	7	大	dài	an important person	若大僧手觸盆羅及杓水
412	7	大	dà	senior	若大僧手觸盆羅及杓水
413	7	大	dà	approximately	若大僧手觸盆羅及杓水
414	7	大	tài	greatest; grand	若大僧手觸盆羅及杓水
415	7	大	dà	an element	若大僧手觸盆羅及杓水
416	7	大	dà	great; mahā	若大僧手觸盆羅及杓水
417	7	前	qián	front	不得用前時水
418	7	前	qián	former; the past	不得用前時水
419	7	前	qián	to go forward	不得用前時水
420	7	前	qián	preceding	不得用前時水
421	7	前	qián	before; earlier; prior	不得用前時水
422	7	前	qián	to appear before	不得用前時水
423	7	前	qián	future	不得用前時水
424	7	前	qián	top; first	不得用前時水
425	7	前	qián	battlefront	不得用前時水
426	7	前	qián	pre-	不得用前時水
427	7	前	qián	before; former; pūrva	不得用前時水
428	7	前	qián	facing; mukha	不得用前時水
429	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即不堪入口
430	7	即	jí	to be near by; to be close to	即不堪入口
431	7	即	jí	at that time	即不堪入口
432	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不堪入口
433	7	即	jí	supposed; so-called	即不堪入口
434	7	即	jí	if; but	即不堪入口
435	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即不堪入口
436	7	即	jí	then; following	即不堪入口
437	7	即	jí	so; just so; eva	即不堪入口
438	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	有惡觸故即如僧家
439	7	故	gù	old; ancient; former; past	有惡觸故即如僧家
440	7	故	gù	reason; cause; purpose	有惡觸故即如僧家
441	7	故	gù	to die	有惡觸故即如僧家
442	7	故	gù	so; therefore; hence	有惡觸故即如僧家
443	7	故	gù	original	有惡觸故即如僧家
444	7	故	gù	accident; happening; instance	有惡觸故即如僧家
445	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	有惡觸故即如僧家
446	7	故	gù	something in the past	有惡觸故即如僧家
447	7	故	gù	deceased; dead	有惡觸故即如僧家
448	7	故	gù	still; yet	有惡觸故即如僧家
449	7	故	gù	therefore; tasmāt	有惡觸故即如僧家
450	7	為	wèi	for; to	然銅以灰揩為
451	7	為	wèi	because of	然銅以灰揩為
452	7	為	wéi	to act as; to serve	然銅以灰揩為
453	7	為	wéi	to change into; to become	然銅以灰揩為
454	7	為	wéi	to be; is	然銅以灰揩為
455	7	為	wéi	to do	然銅以灰揩為
456	7	為	wèi	for	然銅以灰揩為
457	7	為	wèi	because of; for; to	然銅以灰揩為
458	7	為	wèi	to	然銅以灰揩為
459	7	為	wéi	in a passive construction	然銅以灰揩為
460	7	為	wéi	forming a rehetorical question	然銅以灰揩為
461	7	為	wéi	forming an adverb	然銅以灰揩為
462	7	為	wéi	to add emphasis	然銅以灰揩為
463	7	為	wèi	to support; to help	然銅以灰揩為
464	7	為	wéi	to govern	然銅以灰揩為
465	7	為	wèi	to be; bhū	然銅以灰揩為
466	7	羅	luó	Luo	若大僧手觸盆羅及杓水
467	7	羅	luó	to catch; to capture	若大僧手觸盆羅及杓水
468	7	羅	luó	gauze	若大僧手觸盆羅及杓水
469	7	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	若大僧手觸盆羅及杓水
470	7	羅	luó	a net for catching birds	若大僧手觸盆羅及杓水
471	7	羅	luó	to recruit	若大僧手觸盆羅及杓水
472	7	羅	luó	to include	若大僧手觸盆羅及杓水
473	7	羅	luó	to distribute	若大僧手觸盆羅及杓水
474	7	羅	luó	ra	若大僧手觸盆羅及杓水
475	7	已	yǐ	already	已是俗人等觸
476	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已是俗人等觸
477	7	已	yǐ	from	已是俗人等觸
478	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已是俗人等觸
479	7	已	yǐ	final aspectual particle	已是俗人等觸
480	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	已是俗人等觸
481	7	已	yǐ	too; very; excessively	已是俗人等觸
482	7	已	yǐ	to complete	已是俗人等觸
483	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已是俗人等觸
484	7	已	yǐ	to recover from an illness	已是俗人等觸
485	7	已	yǐ	certainly	已是俗人等觸
486	7	已	yǐ	an interjection of surprise	已是俗人等觸
487	7	已	yǐ	this	已是俗人等觸
488	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已是俗人等觸
489	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已是俗人等觸
490	7	僧	sēng	a Buddhist monk	若大僧手觸盆羅及杓水
491	7	僧	sēng	a person with dark skin	若大僧手觸盆羅及杓水
492	7	僧	sēng	Seng	若大僧手觸盆羅及杓水
493	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	若大僧手觸盆羅及杓水
494	6	一	yī	one	一為垢生帶觸
495	6	一	yī	Kangxi radical 1	一為垢生帶觸
496	6	一	yī	as soon as; all at once	一為垢生帶觸
497	6	一	yī	pure; concentrated	一為垢生帶觸
498	6	一	yì	whole; all	一為垢生帶觸
499	6	一	yī	first	一為垢生帶觸
500	6	一	yī	the same	一為垢生帶觸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
水		shuǐ	water
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
冀		106	Hebei to hope Jizhou
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三水		115	Sanshui
受用三水要行法		115	Shouyong San Shui Yao Xing Fa
有部		121	Sarvāstivāda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
摈出	擯出	98	to expel; to exile
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
明相		109	early dawn Aruṇa
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善护	善護	115	protector; tāyin
圣教	聖教	115	sacred teachings
五戒		119	the five precepts
新译	新譯	120	new translation
杨枝	楊枝	121	willow branch
要行		121	essential conduct
一百八		121	one hundred and eight
中食		122	midday meal