Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	之	zhī	to go	說之
2	39	之	zhī	to arrive; to go	說之
3	39	之	zhī	is	說之
4	39	之	zhī	to use	說之
5	39	之	zhī	Zhi	說之
6	26	造	zào	to make; to build; to manufacture	宋釋惠豪造靈鷲山圖
7	26	造	zào	to arrive; to go	宋釋惠豪造靈鷲山圖
8	26	造	zào	to pay a visit; to call on	宋釋惠豪造靈鷲山圖
9	26	造	zào	to edit; to collect; to compile	宋釋惠豪造靈鷲山圖
10	26	造	zào	to attain; to achieve	宋釋惠豪造靈鷲山圖
11	26	造	zào	an achievement	宋釋惠豪造靈鷲山圖
12	26	造	zào	a crop	宋釋惠豪造靈鷲山圖
13	26	造	zào	a time; an age	宋釋惠豪造靈鷲山圖
14	26	造	zào	fortune; destiny	宋釋惠豪造靈鷲山圖
15	26	造	zào	to educate; to train	宋釋惠豪造靈鷲山圖
16	26	造	zào	to invent	宋釋惠豪造靈鷲山圖
17	26	造	zào	a party in a lawsuit	宋釋惠豪造靈鷲山圖
18	26	造	zào	to run wild; to overspend	宋釋惠豪造靈鷲山圖
19	26	造	zào	indifferently; negligently	宋釋惠豪造靈鷲山圖
20	26	造	zào	a woman moving to her husband's home	宋釋惠豪造靈鷲山圖
21	26	造	zào	imaginary	宋釋惠豪造靈鷲山圖
22	26	造	zào	to found; to initiate	宋釋惠豪造靈鷲山圖
23	26	造	zào	to contain	宋釋惠豪造靈鷲山圖
24	26	造	zào	made; kṛta	宋釋惠豪造靈鷲山圖
25	20	一	yī	one	一名下乘
26	20	一	yī	Kangxi radical 1	一名下乘
27	20	一	yī	pure; concentrated	一名下乘
28	20	一	yī	first	一名下乘
29	20	一	yī	the same	一名下乘
30	20	一	yī	sole; single	一名下乘
31	20	一	yī	a very small amount	一名下乘
32	20	一	yī	Yi	一名下乘
33	20	一	yī	other	一名下乘
34	20	一	yī	to unify	一名下乘
35	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一名下乘
36	20	一	yī	abruptly; suddenly	一名下乘
37	20	一	yī	one; eka	一名下乘
38	19	人	rén	person; people; a human being	逮人壽數千歲時
39	19	人	rén	Kangxi radical 9	逮人壽數千歲時
40	19	人	rén	a kind of person	逮人壽數千歲時
41	19	人	rén	everybody	逮人壽數千歲時
42	19	人	rén	adult	逮人壽數千歲時
43	19	人	rén	somebody; others	逮人壽數千歲時
44	19	人	rén	an upright person	逮人壽數千歲時
45	19	人	rén	person; manuṣya	逮人壽數千歲時
46	19	以	yǐ	to use; to grasp	故以名之
47	19	以	yǐ	to rely on	故以名之
48	19	以	yǐ	to regard	故以名之
49	19	以	yǐ	to be able to	故以名之
50	19	以	yǐ	to order; to command	故以名之
51	19	以	yǐ	used after a verb	故以名之
52	19	以	yǐ	a reason; a cause	故以名之
53	19	以	yǐ	Israel	故以名之
54	19	以	yǐ	Yi	故以名之
55	19	以	yǐ	use; yogena	故以名之
56	16	於	yú	to go; to	於塔心中
57	16	於	yú	to rely on; to depend on	於塔心中
58	16	於	yú	Yu	於塔心中
59	16	於	wū	a crow	於塔心中
60	15	所	suǒ	a few; various; some	今之所翻
61	15	所	suǒ	a place; a location	今之所翻
62	15	所	suǒ	indicates a passive voice	今之所翻
63	15	所	suǒ	an ordinal number	今之所翻
64	15	所	suǒ	meaning	今之所翻
65	15	所	suǒ	garrison	今之所翻
66	15	所	suǒ	place; pradeśa	今之所翻
67	14	其	qí	Qi	不安其居
68	13	年	nián	year	年
69	13	年	nián	New Year festival	年
70	13	年	nián	age	年
71	13	年	nián	life span; life expectancy	年
72	13	年	nián	an era; a period	年
73	13	年	nián	a date	年
74	13	年	nián	time; years	年
75	13	年	nián	harvest	年
76	13	年	nián	annual; every year	年
77	13	年	nián	year; varṣa	年
78	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至伽耶城
79	13	至	zhì	to arrive	至伽耶城
80	13	至	zhì	approach; upagama	至伽耶城
81	13	法	fǎ	method; way	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
82	13	法	fǎ	France	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
83	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
84	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
85	13	法	fǎ	a standard; a norm	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
86	13	法	fǎ	an institution	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
87	13	法	fǎ	to emulate	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
88	13	法	fǎ	magic; a magic trick	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
89	13	法	fǎ	punishment	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
90	13	法	fǎ	Fa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
91	13	法	fǎ	a precedent	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
92	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
93	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
94	13	法	fǎ	Dharma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
95	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
96	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
97	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
98	13	法	fǎ	quality; characteristic	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
99	13	宋	sòng	Song dynasty	宋釋惠豪造靈鷲山圖
100	13	宋	sòng	Song	宋釋惠豪造靈鷲山圖
101	13	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋釋惠豪造靈鷲山圖
102	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
103	13	像	xiàng	image; portrait; statue	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
104	13	像	xiàng	appearance	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
105	13	像	xiàng	for example	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
106	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
107	12	中	zhōng	middle	池中蓮花內
108	12	中	zhōng	medium; medium sized	池中蓮花內
109	12	中	zhōng	China	池中蓮花內
110	12	中	zhòng	to hit the mark	池中蓮花內
111	12	中	zhōng	midday	池中蓮花內
112	12	中	zhōng	inside	池中蓮花內
113	12	中	zhōng	during	池中蓮花內
114	12	中	zhōng	Zhong	池中蓮花內
115	12	中	zhōng	intermediary	池中蓮花內
116	12	中	zhōng	half	池中蓮花內
117	12	中	zhòng	to reach; to attain	池中蓮花內
118	12	中	zhòng	to suffer; to infect	池中蓮花內
119	12	中	zhòng	to obtain	池中蓮花內
120	12	中	zhòng	to pass an exam	池中蓮花內
121	12	中	zhōng	middle	池中蓮花內
122	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
123	12	塔	tǎ	a tower	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
124	12	塔	tǎ	a tart	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
125	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
126	11	見	jiàn	to see	以為攀條者見微
127	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	以為攀條者見微
128	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以為攀條者見微
129	11	見	jiàn	refer to; for details see	以為攀條者見微
130	11	見	jiàn	to listen to	以為攀條者見微
131	11	見	jiàn	to meet	以為攀條者見微
132	11	見	jiàn	to receive (a guest)	以為攀條者見微
133	11	見	jiàn	let me; kindly	以為攀條者見微
134	11	見	jiàn	Jian	以為攀條者見微
135	11	見	xiàn	to appear	以為攀條者見微
136	11	見	xiàn	to introduce	以為攀條者見微
137	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以為攀條者見微
138	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以為攀條者見微
139	11	璟	jǐng	the luster of gem	臺唐國子祭酒蕭璟造多寶塔
140	11	在	zài	in; at	如來在昔居中說法
141	11	在	zài	to exist; to be living	如來在昔居中說法
142	11	在	zài	to consist of	如來在昔居中說法
143	11	在	zài	to be at a post	如來在昔居中說法
144	11	在	zài	in; bhū	如來在昔居中說法
145	10	經	jīng	to go through; to experience	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
146	10	經	jīng	a sutra; a scripture	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
147	10	經	jīng	warp	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
148	10	經	jīng	longitude	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
149	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
150	10	經	jīng	a woman's period	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
151	10	經	jīng	to bear; to endure	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
152	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
153	10	經	jīng	classics	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
154	10	經	jīng	to be frugal; to save	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
155	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
156	10	經	jīng	a standard; a norm	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
157	10	經	jīng	a section of a Confucian work	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
158	10	經	jīng	to measure	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
159	10	經	jīng	human pulse	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
160	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
161	10	經	jīng	sutra; discourse	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
162	10	花	huā	Hua	樓觀內有寶池寶花
163	10	花	huā	flower	樓觀內有寶池寶花
164	10	花	huā	to spend (money, time)	樓觀內有寶池寶花
165	10	花	huā	a flower shaped object	樓觀內有寶池寶花
166	10	花	huā	a beautiful female	樓觀內有寶池寶花
167	10	花	huā	having flowers	樓觀內有寶池寶花
168	10	花	huā	having a decorative pattern	樓觀內有寶池寶花
169	10	花	huā	having a a variety	樓觀內有寶池寶花
170	10	花	huā	false; empty	樓觀內有寶池寶花
171	10	花	huā	indistinct; fuzzy	樓觀內有寶池寶花
172	10	花	huā	excited	樓觀內有寶池寶花
173	10	花	huā	to flower	樓觀內有寶池寶花
174	10	花	huā	flower; puṣpa	樓觀內有寶池寶花
175	10	里	lǐ	inside; interior	周七十餘里
176	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七十餘里
177	10	里	lǐ	a small village; ri	周七十餘里
178	10	里	lǐ	a residence	周七十餘里
179	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七十餘里
180	10	里	lǐ	a local administrative district	周七十餘里
181	10	里	lǐ	interior; antar	周七十餘里
182	10	為	wéi	to act as; to serve	為聞法故
183	10	為	wéi	to change into; to become	為聞法故
184	10	為	wéi	to be; is	為聞法故
185	10	為	wéi	to do	為聞法故
186	10	為	wèi	to support; to help	為聞法故
187	10	為	wéi	to govern	為聞法故
188	10	為	wèi	to be; bhū	為聞法故
189	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	因令國中
190	9	令	lìng	to issue a command	因令國中
191	9	令	lìng	rules of behavior; customs	因令國中
192	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	因令國中
193	9	令	lìng	a season	因令國中
194	9	令	lìng	respected; good reputation	因令國中
195	9	令	lìng	good	因令國中
196	9	令	lìng	pretentious	因令國中
197	9	令	lìng	a transcending state of existence	因令國中
198	9	令	lìng	a commander	因令國中
199	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	因令國中
200	9	令	lìng	lyrics	因令國中
201	9	令	lìng	Ling	因令國中
202	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	因令國中
203	9	也	yě	ya	連弗邑也
204	9	王	wáng	Wang	故先君王之所都
205	9	王	wáng	a king	故先君王之所都
206	9	王	wáng	Kangxi radical 96	故先君王之所都
207	9	王	wàng	to be king; to rule	故先君王之所都
208	9	王	wáng	a prince; a duke	故先君王之所都
209	9	王	wáng	grand; great	故先君王之所都
210	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故先君王之所都
211	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故先君王之所都
212	9	王	wáng	the head of a group or gang	故先君王之所都
213	9	王	wáng	the biggest or best of a group	故先君王之所都
214	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	故先君王之所都
215	9	者	zhě	ca	七會者
216	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
217	9	寺	sì	a government office	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
218	9	寺	sì	a eunuch	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
219	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
220	9	多寶塔	duō bǎo tǎ	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda	晉釋惠力造多寶塔
221	9	城	chéng	a city; a town	城
222	9	城	chéng	a city wall	城
223	9	城	chéng	to fortify	城
224	9	城	chéng	a fort; a citadel	城
225	9	城	chéng	city; nagara	城
226	8	四	sì	four	複殿四臺五
227	8	四	sì	note a musical scale	複殿四臺五
228	8	四	sì	fourth	複殿四臺五
229	8	四	sì	Si	複殿四臺五
230	8	四	sì	four; catur	複殿四臺五
231	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	藍谷沙門惠詳撰
232	8	沙門	shāmén	sramana	藍谷沙門惠詳撰
233	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	藍谷沙門惠詳撰
234	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
235	8	冏	jiǒng	light; bright	宋釋道冏作普賢
236	8	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七十餘里
237	8	餘	yú	to remain	周七十餘里
238	8	餘	yú	the time after an event	周七十餘里
239	8	餘	yú	the others; the rest	周七十餘里
240	8	餘	yú	additional; complementary	周七十餘里
241	8	卷	juǎn	to coil; to roll	第一卷
242	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	第一卷
243	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	第一卷
244	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	第一卷
245	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	第一卷
246	8	卷	juǎn	a break roll	第一卷
247	8	卷	juàn	an examination paper	第一卷
248	8	卷	juàn	a file	第一卷
249	8	卷	quán	crinkled; curled	第一卷
250	8	卷	juǎn	to include	第一卷
251	8	卷	juǎn	to store away	第一卷
252	8	卷	juǎn	to sever; to break off	第一卷
253	8	卷	juǎn	Juan	第一卷
254	8	卷	juàn	tired	第一卷
255	8	卷	quán	beautiful	第一卷
256	8	卷	juǎn	wrapped	第一卷
257	7	作	zuò	to do	宋釋道冏作普賢
258	7	作	zuò	to act as; to serve as	宋釋道冏作普賢
259	7	作	zuò	to start	宋釋道冏作普賢
260	7	作	zuò	a writing; a work	宋釋道冏作普賢
261	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宋釋道冏作普賢
262	7	作	zuō	to create; to make	宋釋道冏作普賢
263	7	作	zuō	a workshop	宋釋道冏作普賢
264	7	作	zuō	to write; to compose	宋釋道冏作普賢
265	7	作	zuò	to rise	宋釋道冏作普賢
266	7	作	zuò	to be aroused	宋釋道冏作普賢
267	7	作	zuò	activity; action; undertaking	宋釋道冏作普賢
268	7	作	zuò	to regard as	宋釋道冏作普賢
269	7	作	zuò	action; kāraṇa	宋釋道冏作普賢
270	7	云	yún	cloud	案祇洹圖云
271	7	云	yún	Yunnan	案祇洹圖云
272	7	云	yún	Yun	案祇洹圖云
273	7	云	yún	to say	案祇洹圖云
274	7	云	yún	to have	案祇洹圖云
275	7	云	yún	cloud; megha	案祇洹圖云
276	7	云	yún	to say; iti	案祇洹圖云
277	7	東	dōng	east	前佛殿東樓上層
278	7	東	dōng	master; host	前佛殿東樓上層
279	7	東	dōng	Dong	前佛殿東樓上層
280	7	東	dōng	east; pūrvā	前佛殿東樓上層
281	7	而	ér	Kangxi radical 126	而舍之
282	7	而	ér	as if; to seem like	而舍之
283	7	而	néng	can; able	而舍之
284	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而舍之
285	7	而	ér	to arrive; up to	而舍之
286	7	普賢	pǔxián	Samantabhadra	宋路昭太后造普賢像
287	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
288	7	唐	táng	Tang	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
289	7	唐	táng	exagerated	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
290	7	唐	táng	vast; extensive	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
291	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
292	7	唐	táng	China	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
293	7	唐	táng	rude	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
294	7	唐	táng	Tang; China; cīna	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
295	7	入	rù	to enter	渡大河入大林野
296	7	入	rù	Kangxi radical 11	渡大河入大林野
297	7	入	rù	radical	渡大河入大林野
298	7	入	rù	income	渡大河入大林野
299	7	入	rù	to conform with	渡大河入大林野
300	7	入	rù	to descend	渡大河入大林野
301	7	入	rù	the entering tone	渡大河入大林野
302	7	入	rù	to pay	渡大河入大林野
303	7	入	rù	to join	渡大河入大林野
304	7	入	rù	entering; praveśa	渡大河入大林野
305	7	入	rù	entered; attained; āpanna	渡大河入大林野
306	7	因	yīn	cause; reason	因令國中
307	7	因	yīn	to accord with	因令國中
308	7	因	yīn	to follow	因令國中
309	7	因	yīn	to rely on	因令國中
310	7	因	yīn	via; through	因令國中
311	7	因	yīn	to continue	因令國中
312	7	因	yīn	to receive	因令國中
313	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因令國中
314	7	因	yīn	to seize an opportunity	因令國中
315	7	因	yīn	to be like	因令國中
316	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因令國中
317	7	因	yīn	cause; hetu	因令國中
318	6	行	xíng	to walk	行百餘
319	6	行	xíng	capable; competent	行百餘
320	6	行	háng	profession	行百餘
321	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行百餘
322	6	行	xíng	to travel	行百餘
323	6	行	xìng	actions; conduct	行百餘
324	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行百餘
325	6	行	xíng	all right; OK; okay	行百餘
326	6	行	háng	horizontal line	行百餘
327	6	行	héng	virtuous deeds	行百餘
328	6	行	hàng	a line of trees	行百餘
329	6	行	hàng	bold; steadfast	行百餘
330	6	行	xíng	to move	行百餘
331	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行百餘
332	6	行	xíng	travel	行百餘
333	6	行	xíng	to circulate	行百餘
334	6	行	xíng	running script; running script	行百餘
335	6	行	xíng	temporary	行百餘
336	6	行	háng	rank; order	行百餘
337	6	行	háng	a business; a shop	行百餘
338	6	行	xíng	to depart; to leave	行百餘
339	6	行	xíng	to experience	行百餘
340	6	行	xíng	path; way	行百餘
341	6	行	xíng	xing; ballad	行百餘
342	6	行	xíng	Xing	行百餘
343	6	行	xíng	Practice	行百餘
344	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行百餘
345	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行百餘
346	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
347	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
348	6	說	shuì	to persuade	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
349	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
350	6	說	shuō	a doctrine; a theory	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
351	6	說	shuō	to claim; to assert	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
352	6	說	shuō	allocution	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
353	6	說	shuō	to criticize; to scold	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
354	6	說	shuō	to indicate; to refer to	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
355	6	說	shuō	speach; vāda	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
356	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
357	6	說	shuō	to instruct	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
358	6	內	nèi	inside; interior	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
359	6	內	nèi	private	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
360	6	內	nèi	family; domestic	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
361	6	內	nèi	wife; consort	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
362	6	內	nèi	an imperial palace	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
363	6	內	nèi	an internal organ; heart	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
364	6	內	nèi	female	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
365	6	內	nèi	to approach	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
366	6	內	nèi	indoors	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
367	6	內	nèi	inner heart	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
368	6	內	nèi	a room	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
369	6	內	nèi	Nei	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
370	6	內	nà	to receive	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
371	6	內	nèi	inner; antara	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
372	6	內	nèi	self; adhyatma	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
373	6	內	nèi	esoteric; private	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
374	6	謂	wèi	to call	俗謂不祥
375	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	俗謂不祥
376	6	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂不祥
377	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	俗謂不祥
378	6	謂	wèi	introducing a condition situation	俗謂不祥
379	6	謂	wèi	to speak to; to address	俗謂不祥
380	6	謂	wèi	to think	俗謂不祥
381	6	謂	wèi	for; is to be	俗謂不祥
382	6	謂	wèi	to make; to cause	俗謂不祥
383	6	謂	wèi	principle; reason	俗謂不祥
384	6	謂	wèi	Wei	俗謂不祥
385	6	即	jí	to be near by; to be close to	此城即摩揭
386	6	即	jí	at that time	此城即摩揭
387	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此城即摩揭
388	6	即	jí	supposed; so-called	此城即摩揭
389	6	即	jí	to arrive at; to ascend	此城即摩揭
390	6	釋	shì	to release; to set free	宋釋惠豪造靈鷲山圖
391	6	釋	shì	to explain; to interpret	宋釋惠豪造靈鷲山圖
392	6	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	宋釋惠豪造靈鷲山圖
393	6	釋	shì	to give up; to abandon	宋釋惠豪造靈鷲山圖
394	6	釋	shì	to put down	宋釋惠豪造靈鷲山圖
395	6	釋	shì	to resolve	宋釋惠豪造靈鷲山圖
396	6	釋	shì	to melt	宋釋惠豪造靈鷲山圖
397	6	釋	shì	Śākyamuni	宋釋惠豪造靈鷲山圖
398	6	釋	shì	Buddhism	宋釋惠豪造靈鷲山圖
399	6	釋	shì	Śākya; Shakya	宋釋惠豪造靈鷲山圖
400	6	釋	yì	pleased; glad	宋釋惠豪造靈鷲山圖
401	6	釋	shì	explain	宋釋惠豪造靈鷲山圖
402	6	釋	shì	Śakra; Indra	宋釋惠豪造靈鷲山圖
403	6	七	qī	seven	內有七寶樓觀
404	6	七	qī	a genre of poetry	內有七寶樓觀
405	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	內有七寶樓觀
406	6	七	qī	seven; sapta	內有七寶樓觀
407	6	乃	nǎi	to be	乃建
408	6	山	shān	a mountain; a hill; a peak	西域鷲峯山說此經像
409	6	山	shān	Shan	西域鷲峯山說此經像
410	6	山	shān	Kangxi radical 46	西域鷲峯山說此經像
411	6	山	shān	a mountain-like shape	西域鷲峯山說此經像
412	6	山	shān	a gable	西域鷲峯山說此經像
413	6	山	shān	mountain; giri	西域鷲峯山說此經像
414	6	忽	hū	to be careless; to neglect	忽於前院草中
415	6	忽	hū	to look down on	忽於前院草中
416	6	忽	hū	fast; rapid	忽於前院草中
417	6	忽	hū	fast; rapid	忽於前院草中
418	6	忽	hū	immediate; samanantaram	忽於前院草中
419	6	石	shí	a rock; a stone	齊舍人徐儼造石多寶塔
420	6	石	shí	Shi	齊舍人徐儼造石多寶塔
421	6	石	shí	Shijiazhuang	齊舍人徐儼造石多寶塔
422	6	石	shí	Kangxi radical 112	齊舍人徐儼造石多寶塔
423	6	石	shí	a stone needle	齊舍人徐儼造石多寶塔
424	6	石	shí	mineral	齊舍人徐儼造石多寶塔
425	6	石	shí	a stone tablet	齊舍人徐儼造石多寶塔
426	6	石	shí	rock; stone; upala	齊舍人徐儼造石多寶塔
427	5	上	shàng	top; a high position	花上有
428	5	上	shang	top; the position on or above something	花上有
429	5	上	shàng	to go up; to go forward	花上有
430	5	上	shàng	shang	花上有
431	5	上	shàng	previous; last	花上有
432	5	上	shàng	high; higher	花上有
433	5	上	shàng	advanced	花上有
434	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	花上有
435	5	上	shàng	time	花上有
436	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	花上有
437	5	上	shàng	far	花上有
438	5	上	shàng	big; as big as	花上有
439	5	上	shàng	abundant; plentiful	花上有
440	5	上	shàng	to report	花上有
441	5	上	shàng	to offer	花上有
442	5	上	shàng	to go on stage	花上有
443	5	上	shàng	to take office; to assume a post	花上有
444	5	上	shàng	to install; to erect	花上有
445	5	上	shàng	to suffer; to sustain	花上有
446	5	上	shàng	to burn	花上有
447	5	上	shàng	to remember	花上有
448	5	上	shàng	to add	花上有
449	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	花上有
450	5	上	shàng	to meet	花上有
451	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	花上有
452	5	上	shang	used after a verb indicating a result	花上有
453	5	上	shàng	a musical note	花上有
454	5	上	shàng	higher, superior; uttara	花上有
455	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	一名下乘
456	5	乘	chéng	to multiply	一名下乘
457	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	一名下乘
458	5	乘	chéng	to ride	一名下乘
459	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	一名下乘
460	5	乘	chéng	to prevail	一名下乘
461	5	乘	chéng	to pursue	一名下乘
462	5	乘	chéng	to calculate	一名下乘
463	5	乘	chéng	a four horse team	一名下乘
464	5	乘	chéng	to drive; to control	一名下乘
465	5	乘	chéng	Cheng	一名下乘
466	5	乘	shèng	historical records	一名下乘
467	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	一名下乘
468	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	一名下乘
469	5	往	wǎng	to go (in a direction)	不令同往
470	5	往	wǎng	in the past	不令同往
471	5	往	wǎng	to turn toward	不令同往
472	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	不令同往
473	5	往	wǎng	to send a gift	不令同往
474	5	往	wǎng	former times	不令同往
475	5	往	wǎng	someone who has passed away	不令同往
476	5	往	wǎng	to go; gam	不令同往
477	5	高	gāo	high; tall	又類高
478	5	高	gāo	Kangxi radical 189	又類高
479	5	高	gāo	height	又類高
480	5	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	又類高
481	5	高	gāo	high pitched; loud	又類高
482	5	高	gāo	fine; good	又類高
483	5	高	gāo	senior	又類高
484	5	高	gāo	expensive	又類高
485	5	高	gāo	Gao	又類高
486	5	高	gāo	heights; an elevated place	又類高
487	5	高	gāo	to be respected; to be eminent	又類高
488	5	高	gāo	to respect	又類高
489	5	高	gāo	height; samucchraya	又類高
490	5	高	gāo	eminent; unnata	又類高
491	5	自	zì	Kangxi radical 132	自山麓至峯
492	5	自	zì	Zi	自山麓至峯
493	5	自	zì	a nose	自山麓至峯
494	5	自	zì	the beginning; the start	自山麓至峯
495	5	自	zì	origin	自山麓至峯
496	5	自	zì	to employ; to use	自山麓至峯
497	5	自	zì	to be	自山麓至峯
498	5	自	zì	self; soul; ātman	自山麓至峯
499	5	真	zhēn	real; true; genuine	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
500	5	真	zhēn	sincere	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	之	zhī	him; her; them; that	說之
2	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	說之
3	39	之	zhī	to go	說之
4	39	之	zhī	this; that	說之
5	39	之	zhī	genetive marker	說之
6	39	之	zhī	it	說之
7	39	之	zhī	in	說之
8	39	之	zhī	all	說之
9	39	之	zhī	and	說之
10	39	之	zhī	however	說之
11	39	之	zhī	if	說之
12	39	之	zhī	then	說之
13	39	之	zhī	to arrive; to go	說之
14	39	之	zhī	is	說之
15	39	之	zhī	to use	說之
16	39	之	zhī	Zhi	說之
17	26	造	zào	to make; to build; to manufacture	宋釋惠豪造靈鷲山圖
18	26	造	zào	to arrive; to go	宋釋惠豪造靈鷲山圖
19	26	造	zào	to pay a visit; to call on	宋釋惠豪造靈鷲山圖
20	26	造	zào	to edit; to collect; to compile	宋釋惠豪造靈鷲山圖
21	26	造	zào	to attain; to achieve	宋釋惠豪造靈鷲山圖
22	26	造	zào	an achievement	宋釋惠豪造靈鷲山圖
23	26	造	zào	a crop	宋釋惠豪造靈鷲山圖
24	26	造	zào	a time; an age	宋釋惠豪造靈鷲山圖
25	26	造	zào	fortune; destiny	宋釋惠豪造靈鷲山圖
26	26	造	zào	suddenly	宋釋惠豪造靈鷲山圖
27	26	造	zào	to educate; to train	宋釋惠豪造靈鷲山圖
28	26	造	zào	to invent	宋釋惠豪造靈鷲山圖
29	26	造	zào	a party in a lawsuit	宋釋惠豪造靈鷲山圖
30	26	造	zào	to run wild; to overspend	宋釋惠豪造靈鷲山圖
31	26	造	zào	indifferently; negligently	宋釋惠豪造靈鷲山圖
32	26	造	zào	a woman moving to her husband's home	宋釋惠豪造靈鷲山圖
33	26	造	zào	imaginary	宋釋惠豪造靈鷲山圖
34	26	造	zào	to found; to initiate	宋釋惠豪造靈鷲山圖
35	26	造	zào	to contain	宋釋惠豪造靈鷲山圖
36	26	造	zào	made; kṛta	宋釋惠豪造靈鷲山圖
37	22	有	yǒu	is; are; to exist	有白銀像
38	22	有	yǒu	to have; to possess	有白銀像
39	22	有	yǒu	indicates an estimate	有白銀像
40	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有白銀像
41	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有白銀像
42	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有白銀像
43	22	有	yǒu	used to compare two things	有白銀像
44	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有白銀像
45	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有白銀像
46	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有白銀像
47	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有白銀像
48	22	有	yǒu	abundant	有白銀像
49	22	有	yǒu	purposeful	有白銀像
50	22	有	yǒu	You	有白銀像
51	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有白銀像
52	22	有	yǒu	becoming; bhava	有白銀像
53	20	一	yī	one	一名下乘
54	20	一	yī	Kangxi radical 1	一名下乘
55	20	一	yī	as soon as; all at once	一名下乘
56	20	一	yī	pure; concentrated	一名下乘
57	20	一	yì	whole; all	一名下乘
58	20	一	yī	first	一名下乘
59	20	一	yī	the same	一名下乘
60	20	一	yī	each	一名下乘
61	20	一	yī	certain	一名下乘
62	20	一	yī	throughout	一名下乘
63	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名下乘
64	20	一	yī	sole; single	一名下乘
65	20	一	yī	a very small amount	一名下乘
66	20	一	yī	Yi	一名下乘
67	20	一	yī	other	一名下乘
68	20	一	yī	to unify	一名下乘
69	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一名下乘
70	20	一	yī	abruptly; suddenly	一名下乘
71	20	一	yī	or	一名下乘
72	20	一	yī	one; eka	一名下乘
73	19	人	rén	person; people; a human being	逮人壽數千歲時
74	19	人	rén	Kangxi radical 9	逮人壽數千歲時
75	19	人	rén	a kind of person	逮人壽數千歲時
76	19	人	rén	everybody	逮人壽數千歲時
77	19	人	rén	adult	逮人壽數千歲時
78	19	人	rén	somebody; others	逮人壽數千歲時
79	19	人	rén	an upright person	逮人壽數千歲時
80	19	人	rén	person; manuṣya	逮人壽數千歲時
81	19	以	yǐ	so as to; in order to	故以名之
82	19	以	yǐ	to use; to regard as	故以名之
83	19	以	yǐ	to use; to grasp	故以名之
84	19	以	yǐ	according to	故以名之
85	19	以	yǐ	because of	故以名之
86	19	以	yǐ	on a certain date	故以名之
87	19	以	yǐ	and; as well as	故以名之
88	19	以	yǐ	to rely on	故以名之
89	19	以	yǐ	to regard	故以名之
90	19	以	yǐ	to be able to	故以名之
91	19	以	yǐ	to order; to command	故以名之
92	19	以	yǐ	further; moreover	故以名之
93	19	以	yǐ	used after a verb	故以名之
94	19	以	yǐ	very	故以名之
95	19	以	yǐ	already	故以名之
96	19	以	yǐ	increasingly	故以名之
97	19	以	yǐ	a reason; a cause	故以名之
98	19	以	yǐ	Israel	故以名之
99	19	以	yǐ	Yi	故以名之
100	19	以	yǐ	use; yogena	故以名之
101	16	於	yú	in; at	於塔心中
102	16	於	yú	in; at	於塔心中
103	16	於	yú	in; at; to; from	於塔心中
104	16	於	yú	to go; to	於塔心中
105	16	於	yú	to rely on; to depend on	於塔心中
106	16	於	yú	to go to; to arrive at	於塔心中
107	16	於	yú	from	於塔心中
108	16	於	yú	give	於塔心中
109	16	於	yú	oppposing	於塔心中
110	16	於	yú	and	於塔心中
111	16	於	yú	compared to	於塔心中
112	16	於	yú	by	於塔心中
113	16	於	yú	and; as well as	於塔心中
114	16	於	yú	for	於塔心中
115	16	於	yú	Yu	於塔心中
116	16	於	wū	a crow	於塔心中
117	16	於	wū	whew; wow	於塔心中
118	16	於	yú	near to; antike	於塔心中
119	16	此	cǐ	this; these	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
120	16	此	cǐ	in this way	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
121	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
122	16	此	cǐ	at this time; now; here	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
123	16	此	cǐ	this; here; etad	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
124	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今之所翻
125	15	所	suǒ	an office; an institute	今之所翻
126	15	所	suǒ	introduces a relative clause	今之所翻
127	15	所	suǒ	it	今之所翻
128	15	所	suǒ	if; supposing	今之所翻
129	15	所	suǒ	a few; various; some	今之所翻
130	15	所	suǒ	a place; a location	今之所翻
131	15	所	suǒ	indicates a passive voice	今之所翻
132	15	所	suǒ	that which	今之所翻
133	15	所	suǒ	an ordinal number	今之所翻
134	15	所	suǒ	meaning	今之所翻
135	15	所	suǒ	garrison	今之所翻
136	15	所	suǒ	place; pradeśa	今之所翻
137	15	所	suǒ	that which; yad	今之所翻
138	14	其	qí	his; hers; its; theirs	不安其居
139	14	其	qí	to add emphasis	不安其居
140	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不安其居
141	14	其	qí	used when making a request or giving an order	不安其居
142	14	其	qí	he; her; it; them	不安其居
143	14	其	qí	probably; likely	不安其居
144	14	其	qí	will	不安其居
145	14	其	qí	may	不安其居
146	14	其	qí	if	不安其居
147	14	其	qí	or	不安其居
148	14	其	qí	Qi	不安其居
149	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不安其居
150	13	年	nián	year	年
151	13	年	nián	New Year festival	年
152	13	年	nián	age	年
153	13	年	nián	life span; life expectancy	年
154	13	年	nián	an era; a period	年
155	13	年	nián	a date	年
156	13	年	nián	time; years	年
157	13	年	nián	harvest	年
158	13	年	nián	annual; every year	年
159	13	年	nián	year; varṣa	年
160	13	至	zhì	to; until	至伽耶城
161	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至伽耶城
162	13	至	zhì	extremely; very; most	至伽耶城
163	13	至	zhì	to arrive	至伽耶城
164	13	至	zhì	approach; upagama	至伽耶城
165	13	法	fǎ	method; way	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
166	13	法	fǎ	France	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
167	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
168	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
169	13	法	fǎ	a standard; a norm	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
170	13	法	fǎ	an institution	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
171	13	法	fǎ	to emulate	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
172	13	法	fǎ	magic; a magic trick	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
173	13	法	fǎ	punishment	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
174	13	法	fǎ	Fa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
175	13	法	fǎ	a precedent	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
176	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
177	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
178	13	法	fǎ	Dharma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
179	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
180	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
181	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
182	13	法	fǎ	quality; characteristic	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
183	13	宋	sòng	Song dynasty	宋釋惠豪造靈鷲山圖
184	13	宋	sòng	Song	宋釋惠豪造靈鷲山圖
185	13	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋釋惠豪造靈鷲山圖
186	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
187	13	像	xiàng	image; portrait; statue	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
188	13	像	xiàng	appearance	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
189	13	像	xiàng	for example	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
190	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
191	12	中	zhōng	middle	池中蓮花內
192	12	中	zhōng	medium; medium sized	池中蓮花內
193	12	中	zhōng	China	池中蓮花內
194	12	中	zhòng	to hit the mark	池中蓮花內
195	12	中	zhōng	in; amongst	池中蓮花內
196	12	中	zhōng	midday	池中蓮花內
197	12	中	zhōng	inside	池中蓮花內
198	12	中	zhōng	during	池中蓮花內
199	12	中	zhōng	Zhong	池中蓮花內
200	12	中	zhōng	intermediary	池中蓮花內
201	12	中	zhōng	half	池中蓮花內
202	12	中	zhōng	just right; suitably	池中蓮花內
203	12	中	zhōng	while	池中蓮花內
204	12	中	zhòng	to reach; to attain	池中蓮花內
205	12	中	zhòng	to suffer; to infect	池中蓮花內
206	12	中	zhòng	to obtain	池中蓮花內
207	12	中	zhòng	to pass an exam	池中蓮花內
208	12	中	zhōng	middle	池中蓮花內
209	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
210	12	塔	tǎ	a tower	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
211	12	塔	tǎ	a tart	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
212	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
213	11	見	jiàn	to see	以為攀條者見微
214	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	以為攀條者見微
215	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以為攀條者見微
216	11	見	jiàn	refer to; for details see	以為攀條者見微
217	11	見	jiàn	passive marker	以為攀條者見微
218	11	見	jiàn	to listen to	以為攀條者見微
219	11	見	jiàn	to meet	以為攀條者見微
220	11	見	jiàn	to receive (a guest)	以為攀條者見微
221	11	見	jiàn	let me; kindly	以為攀條者見微
222	11	見	jiàn	Jian	以為攀條者見微
223	11	見	xiàn	to appear	以為攀條者見微
224	11	見	xiàn	to introduce	以為攀條者見微
225	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以為攀條者見微
226	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以為攀條者見微
227	11	璟	jǐng	the luster of gem	臺唐國子祭酒蕭璟造多寶塔
228	11	在	zài	in; at	如來在昔居中說法
229	11	在	zài	at	如來在昔居中說法
230	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	如來在昔居中說法
231	11	在	zài	to exist; to be living	如來在昔居中說法
232	11	在	zài	to consist of	如來在昔居中說法
233	11	在	zài	to be at a post	如來在昔居中說法
234	11	在	zài	in; bhū	如來在昔居中說法
235	10	經	jīng	to go through; to experience	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
236	10	經	jīng	a sutra; a scripture	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
237	10	經	jīng	warp	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
238	10	經	jīng	longitude	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
239	10	經	jīng	often; regularly; frequently	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
240	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
241	10	經	jīng	a woman's period	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
242	10	經	jīng	to bear; to endure	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
243	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
244	10	經	jīng	classics	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
245	10	經	jīng	to be frugal; to save	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
246	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
247	10	經	jīng	a standard; a norm	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
248	10	經	jīng	a section of a Confucian work	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
249	10	經	jīng	to measure	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
250	10	經	jīng	human pulse	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
251	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
252	10	經	jīng	sutra; discourse	西域祇洹寺寶珠寶塔內說此經像
253	10	花	huā	Hua	樓觀內有寶池寶花
254	10	花	huā	flower	樓觀內有寶池寶花
255	10	花	huā	to spend (money, time)	樓觀內有寶池寶花
256	10	花	huā	a flower shaped object	樓觀內有寶池寶花
257	10	花	huā	a beautiful female	樓觀內有寶池寶花
258	10	花	huā	having flowers	樓觀內有寶池寶花
259	10	花	huā	having a decorative pattern	樓觀內有寶池寶花
260	10	花	huā	having a a variety	樓觀內有寶池寶花
261	10	花	huā	false; empty	樓觀內有寶池寶花
262	10	花	huā	indistinct; fuzzy	樓觀內有寶池寶花
263	10	花	huā	excited	樓觀內有寶池寶花
264	10	花	huā	to flower	樓觀內有寶池寶花
265	10	花	huā	flower; puṣpa	樓觀內有寶池寶花
266	10	里	lǐ	inside; interior	周七十餘里
267	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七十餘里
268	10	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周七十餘里
269	10	里	lǐ	a small village; ri	周七十餘里
270	10	里	lǐ	inside; within	周七十餘里
271	10	里	lǐ	a residence	周七十餘里
272	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七十餘里
273	10	里	lǐ	a local administrative district	周七十餘里
274	10	里	lǐ	interior; antar	周七十餘里
275	10	為	wèi	for; to	為聞法故
276	10	為	wèi	because of	為聞法故
277	10	為	wéi	to act as; to serve	為聞法故
278	10	為	wéi	to change into; to become	為聞法故
279	10	為	wéi	to be; is	為聞法故
280	10	為	wéi	to do	為聞法故
281	10	為	wèi	for	為聞法故
282	10	為	wèi	because of; for; to	為聞法故
283	10	為	wèi	to	為聞法故
284	10	為	wéi	in a passive construction	為聞法故
285	10	為	wéi	forming a rehetorical question	為聞法故
286	10	為	wéi	forming an adverb	為聞法故
287	10	為	wéi	to add emphasis	為聞法故
288	10	為	wèi	to support; to help	為聞法故
289	10	為	wéi	to govern	為聞法故
290	10	為	wèi	to be; bhū	為聞法故
291	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	因令國中
292	9	令	lìng	to issue a command	因令國中
293	9	令	lìng	rules of behavior; customs	因令國中
294	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	因令國中
295	9	令	lìng	a season	因令國中
296	9	令	lìng	respected; good reputation	因令國中
297	9	令	lìng	good	因令國中
298	9	令	lìng	pretentious	因令國中
299	9	令	lìng	a transcending state of existence	因令國中
300	9	令	lìng	a commander	因令國中
301	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	因令國中
302	9	令	lìng	lyrics	因令國中
303	9	令	lìng	Ling	因令國中
304	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	因令國中
305	9	也	yě	also; too	連弗邑也
306	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	連弗邑也
307	9	也	yě	either	連弗邑也
308	9	也	yě	even	連弗邑也
309	9	也	yě	used to soften the tone	連弗邑也
310	9	也	yě	used for emphasis	連弗邑也
311	9	也	yě	used to mark contrast	連弗邑也
312	9	也	yě	used to mark compromise	連弗邑也
313	9	也	yě	ya	連弗邑也
314	9	王	wáng	Wang	故先君王之所都
315	9	王	wáng	a king	故先君王之所都
316	9	王	wáng	Kangxi radical 96	故先君王之所都
317	9	王	wàng	to be king; to rule	故先君王之所都
318	9	王	wáng	a prince; a duke	故先君王之所都
319	9	王	wáng	grand; great	故先君王之所都
320	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故先君王之所都
321	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故先君王之所都
322	9	王	wáng	the head of a group or gang	故先君王之所都
323	9	王	wáng	the biggest or best of a group	故先君王之所都
324	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	故先君王之所都
325	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	七會者
326	9	者	zhě	that	七會者
327	9	者	zhě	nominalizing function word	七會者
328	9	者	zhě	used to mark a definition	七會者
329	9	者	zhě	used to mark a pause	七會者
330	9	者	zhě	topic marker; that; it	七會者
331	9	者	zhuó	according to	七會者
332	9	者	zhě	ca	七會者
333	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
334	9	寺	sì	a government office	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
335	9	寺	sì	a eunuch	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
336	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
337	9	多寶塔	duō bǎo tǎ	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda	晉釋惠力造多寶塔
338	9	城	chéng	a city; a town	城
339	9	城	chéng	a city wall	城
340	9	城	chéng	to fortify	城
341	9	城	chéng	a fort; a citadel	城
342	9	城	chéng	city; nagara	城
343	8	四	sì	four	複殿四臺五
344	8	四	sì	note a musical scale	複殿四臺五
345	8	四	sì	fourth	複殿四臺五
346	8	四	sì	Si	複殿四臺五
347	8	四	sì	four; catur	複殿四臺五
348	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	藍谷沙門惠詳撰
349	8	沙門	shāmén	sramana	藍谷沙門惠詳撰
350	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	藍谷沙門惠詳撰
351	8	又	yòu	again; also	又云
352	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
353	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
354	8	又	yòu	and	又云
355	8	又	yòu	furthermore	又云
356	8	又	yòu	in addition	又云
357	8	又	yòu	but	又云
358	8	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
359	8	冏	jiǒng	light; bright	宋釋道冏作普賢
360	8	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七十餘里
361	8	餘	yú	odd	周七十餘里
362	8	餘	yú	I	周七十餘里
363	8	餘	yú	to remain	周七十餘里
364	8	餘	yú	the time after an event	周七十餘里
365	8	餘	yú	the others; the rest	周七十餘里
366	8	餘	yú	additional; complementary	周七十餘里
367	8	卷	juǎn	to coil; to roll	第一卷
368	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	第一卷
369	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	第一卷
370	8	卷	juǎn	roll	第一卷
371	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	第一卷
372	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	第一卷
373	8	卷	juǎn	a break roll	第一卷
374	8	卷	juàn	an examination paper	第一卷
375	8	卷	juàn	a file	第一卷
376	8	卷	quán	crinkled; curled	第一卷
377	8	卷	juǎn	to include	第一卷
378	8	卷	juǎn	to store away	第一卷
379	8	卷	juǎn	to sever; to break off	第一卷
380	8	卷	juǎn	Juan	第一卷
381	8	卷	juàn	a scroll	第一卷
382	8	卷	juàn	tired	第一卷
383	8	卷	quán	beautiful	第一卷
384	8	卷	juǎn	wrapped	第一卷
385	7	作	zuò	to do	宋釋道冏作普賢
386	7	作	zuò	to act as; to serve as	宋釋道冏作普賢
387	7	作	zuò	to start	宋釋道冏作普賢
388	7	作	zuò	a writing; a work	宋釋道冏作普賢
389	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宋釋道冏作普賢
390	7	作	zuō	to create; to make	宋釋道冏作普賢
391	7	作	zuō	a workshop	宋釋道冏作普賢
392	7	作	zuō	to write; to compose	宋釋道冏作普賢
393	7	作	zuò	to rise	宋釋道冏作普賢
394	7	作	zuò	to be aroused	宋釋道冏作普賢
395	7	作	zuò	activity; action; undertaking	宋釋道冏作普賢
396	7	作	zuò	to regard as	宋釋道冏作普賢
397	7	作	zuò	action; kāraṇa	宋釋道冏作普賢
398	7	云	yún	cloud	案祇洹圖云
399	7	云	yún	Yunnan	案祇洹圖云
400	7	云	yún	Yun	案祇洹圖云
401	7	云	yún	to say	案祇洹圖云
402	7	云	yún	to have	案祇洹圖云
403	7	云	yún	a particle with no meaning	案祇洹圖云
404	7	云	yún	in this way	案祇洹圖云
405	7	云	yún	cloud; megha	案祇洹圖云
406	7	云	yún	to say; iti	案祇洹圖云
407	7	東	dōng	east	前佛殿東樓上層
408	7	東	dōng	master; host	前佛殿東樓上層
409	7	東	dōng	Dong	前佛殿東樓上層
410	7	東	dōng	east; pūrvā	前佛殿東樓上層
411	7	如	rú	such as; for example; for instance	具如別記
412	7	如	rú	if	具如別記
413	7	如	rú	in accordance with	具如別記
414	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	具如別記
415	7	如	rú	this	具如別記
416	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	具如別記
417	7	如	rú	to go to	具如別記
418	7	如	rú	to meet	具如別記
419	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	具如別記
420	7	如	rú	at least as good as	具如別記
421	7	如	rú	and	具如別記
422	7	如	rú	or	具如別記
423	7	如	rú	but	具如別記
424	7	如	rú	then	具如別記
425	7	如	rú	naturally	具如別記
426	7	如	rú	expresses a question or doubt	具如別記
427	7	如	rú	you	具如別記
428	7	如	rú	the second lunar month	具如別記
429	7	如	rú	in; at	具如別記
430	7	如	rú	Ru	具如別記
431	7	如	rú	Thus	具如別記
432	7	如	rú	thus; tathā	具如別記
433	7	如	rú	like; iva	具如別記
434	7	如	rú	suchness; tathatā	具如別記
435	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而舍之
436	7	而	ér	Kangxi radical 126	而舍之
437	7	而	ér	you	而舍之
438	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而舍之
439	7	而	ér	right away; then	而舍之
440	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而舍之
441	7	而	ér	if; in case; in the event that	而舍之
442	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而舍之
443	7	而	ér	how can it be that?	而舍之
444	7	而	ér	so as to	而舍之
445	7	而	ér	only then	而舍之
446	7	而	ér	as if; to seem like	而舍之
447	7	而	néng	can; able	而舍之
448	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而舍之
449	7	而	ér	me	而舍之
450	7	而	ér	to arrive; up to	而舍之
451	7	而	ér	possessive	而舍之
452	7	而	ér	and; ca	而舍之
453	7	普賢	pǔxián	Samantabhadra	宋路昭太后造普賢像
454	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
455	7	唐	táng	Tang	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
456	7	唐	táng	exagerated	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
457	7	唐	táng	vast; extensive	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
458	7	唐	táng	in vain; for nothing	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
459	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
460	7	唐	táng	China	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
461	7	唐	táng	rude	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
462	7	唐	táng	Tang; China; cīna	唐悟真寺釋法誠造多寶塔法華塔
463	7	入	rù	to enter	渡大河入大林野
464	7	入	rù	Kangxi radical 11	渡大河入大林野
465	7	入	rù	radical	渡大河入大林野
466	7	入	rù	income	渡大河入大林野
467	7	入	rù	to conform with	渡大河入大林野
468	7	入	rù	to descend	渡大河入大林野
469	7	入	rù	the entering tone	渡大河入大林野
470	7	入	rù	to pay	渡大河入大林野
471	7	入	rù	to join	渡大河入大林野
472	7	入	rù	entering; praveśa	渡大河入大林野
473	7	入	rù	entered; attained; āpanna	渡大河入大林野
474	7	因	yīn	because	因令國中
475	7	因	yīn	cause; reason	因令國中
476	7	因	yīn	to accord with	因令國中
477	7	因	yīn	to follow	因令國中
478	7	因	yīn	to rely on	因令國中
479	7	因	yīn	via; through	因令國中
480	7	因	yīn	to continue	因令國中
481	7	因	yīn	to receive	因令國中
482	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因令國中
483	7	因	yīn	to seize an opportunity	因令國中
484	7	因	yīn	to be like	因令國中
485	7	因	yīn	from; because of	因令國中
486	7	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因令國中
487	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因令國中
488	7	因	yīn	Cause	因令國中
489	7	因	yīn	cause; hetu	因令國中
490	6	行	xíng	to walk	行百餘
491	6	行	xíng	capable; competent	行百餘
492	6	行	háng	profession	行百餘
493	6	行	háng	line; row	行百餘
494	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行百餘
495	6	行	xíng	to travel	行百餘
496	6	行	xìng	actions; conduct	行百餘
497	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行百餘
498	6	行	xíng	all right; OK; okay	行百餘
499	6	行	háng	horizontal line	行百餘
500	6	行	héng	virtuous deeds	行百餘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
造		zào	made; kṛta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼连禅	尼連禪	32	Nairañjanā; Nairanjana
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
波吒厘子城	波吒釐子城	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
刺史		99	Regional Inspector
大林		100	Dalin; Talin
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
宫城	宮城	103	Miyagi
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
惠详	惠詳	104	Hui Xiang
慧力		72	power of wisdom Huili
伽耶城		106	Bodh Gaya
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
康王		107	King Kang of Zhou
蓝田	藍田	108	Lantian
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
临川	臨川	108	Linchuan
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
洛阳	洛陽	108	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
秣陵		109	Moling
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
青园寺	青園寺	113	Qingyuan Temple
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧苞		115	Seng Bao
山东	山東	115	Shandong
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦	釋迦	115	Sakya
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
拓跋珪		116	Tuobo Gui
瓦官寺		119	Waguan Temple
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西域		120	Western Regions
兴宁	興寧	120	Xingning
兴元	興元	120	Xingyuan
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
义熙	義熙	121	Yixi reign
元嘉		121	Yuanjia reign
玉山		121	Yushan
豫州		121	Yuzhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中视	中視	122	China TV
周一	週一	122	Monday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝楼观	寶樓觀	98	visualization of jewelled towers
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
持诵	持誦	99	to chant; to recite
道俗		100	monastics and laypeople layperson
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二乘		195	the two vehicles
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
广说	廣說	103	to explain; to teach
胡床		104	sitting mat; pīṭha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净域	淨域	106	pure land
卷第八		106	scroll 8
卷第七		106	scroll 7
卷第一		106	scroll 1
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
来迎	來迎	108	coming to greet
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
妙色		109	wonderful form
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
女尼		110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三变	三變	115	three transformations
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
时众	時眾	115	present company
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
遗身	遺身	121	relics
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra