Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	之	zhī	to go	國人利之
2	144	之	zhī	to arrive; to go	國人利之
3	144	之	zhī	is	國人利之
4	144	之	zhī	to use	國人利之
5	144	之	zhī	Zhi	國人利之
6	117	其	qí	Qi	其徒極盛
7	89	國	guó	a country; a nation	二十二國
8	89	國	guó	the capital of a state	二十二國
9	89	國	guó	a feud; a vassal state	二十二國
10	89	國	guó	a state; a kingdom	二十二國
11	89	國	guó	a place; a land	二十二國
12	89	國	guó	domestic; Chinese	二十二國
13	89	國	guó	national	二十二國
14	89	國	guó	top in the nation	二十二國
15	89	國	guó	Guo	二十二國
16	89	國	guó	community; nation; janapada	二十二國
17	84	而	ér	Kangxi radical 126	聽而不明
18	84	而	ér	as if; to seem like	聽而不明
19	84	而	néng	can; able	聽而不明
20	84	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聽而不明
21	84	而	ér	to arrive; up to	聽而不明
22	84	里	lǐ	inside; interior	周七千餘里
23	84	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七千餘里
24	84	里	lǐ	a small village; ri	周七千餘里
25	84	里	lǐ	a residence	周七千餘里
26	84	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七千餘里
27	84	里	lǐ	a local administrative district	周七千餘里
28	84	里	lǐ	interior; antar	周七千餘里
29	75	也	yě	ya	並堅峻險固也
30	73	王	wáng	Wang	今王淳信
31	73	王	wáng	a king	今王淳信
32	73	王	wáng	Kangxi radical 96	今王淳信
33	73	王	wàng	to be king; to rule	今王淳信
34	73	王	wáng	a prince; a duke	今王淳信
35	73	王	wáng	grand; great	今王淳信
36	73	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	今王淳信
37	73	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	今王淳信
38	73	王	wáng	the head of a group or gang	今王淳信
39	73	王	wáng	the biggest or best of a group	今王淳信
40	73	王	wáng	king; best of a kind; rāja	今王淳信
41	72	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七千餘里
42	72	餘	yú	to remain	周七千餘里
43	72	餘	yú	the time after an event	周七千餘里
44	72	餘	yú	the others; the rest	周七千餘里
45	72	餘	yú	additional; complementary	周七千餘里
46	61	至	zhì	Kangxi radical 133	至弗栗恃薩儻那國
47	61	至	zhì	to arrive	至弗栗恃薩儻那國
48	61	至	zhì	approach; upagama	至弗栗恃薩儻那國
49	58	曰	yuē	to speak; to say	而報王曰
50	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	而報王曰
51	58	曰	yuē	to be called	而報王曰
52	58	曰	yuē	said; ukta	而報王曰
53	56	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	情多詭詐
54	56	多	duó	many; much	情多詭詐
55	56	多	duō	more	情多詭詐
56	56	多	duō	excessive	情多詭詐
57	56	多	duō	abundant	情多詭詐
58	56	多	duō	to multiply; to acrue	情多詭詐
59	56	多	duō	Duo	情多詭詐
60	56	多	duō	ta	情多詭詐
61	48	所	suǒ	a few; various; some	伽藍數百所
62	48	所	suǒ	a place; a location	伽藍數百所
63	48	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍數百所
64	48	所	suǒ	an ordinal number	伽藍數百所
65	48	所	suǒ	meaning	伽藍數百所
66	48	所	suǒ	garrison	伽藍數百所
67	48	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍數百所
68	41	城	chéng	a city; a town	國大都城號鶴悉那
69	41	城	chéng	a city wall	國大都城號鶴悉那
70	41	城	chéng	to fortify	國大都城號鶴悉那
71	41	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城號鶴悉那
72	41	城	chéng	city; nagara	國大都城號鶴悉那
73	41	為	wéi	to act as; to serve	為暴為惡
74	41	為	wéi	to change into; to become	為暴為惡
75	41	為	wéi	to be; is	為暴為惡
76	41	為	wéi	to do	為暴為惡
77	41	為	wèi	to support; to help	為暴為惡
78	41	為	wéi	to govern	為暴為惡
79	41	為	wèi	to be; bhū	為暴為惡
80	40	者	zhě	ca	信求者遂願
81	40	人	rén	person; people; a human being	僧徒萬餘人
82	40	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒萬餘人
83	40	人	rén	a kind of person	僧徒萬餘人
84	40	人	rén	everybody	僧徒萬餘人
85	40	人	rén	adult	僧徒萬餘人
86	40	人	rén	somebody; others	僧徒萬餘人
87	40	人	rén	an upright person	僧徒萬餘人
88	40	人	rén	person; manuṣya	僧徒萬餘人
89	37	以	yǐ	to use; to grasp	以溉田也
90	37	以	yǐ	to rely on	以溉田也
91	37	以	yǐ	to regard	以溉田也
92	37	以	yǐ	to be able to	以溉田也
93	37	以	yǐ	to order; to command	以溉田也
94	37	以	yǐ	used after a verb	以溉田也
95	37	以	yǐ	a reason; a cause	以溉田也
96	37	以	yǐ	Israel	以溉田也
97	37	以	yǐ	Yi	以溉田也
98	37	以	yǐ	use; yogena	以溉田也
99	36	無	wú	Kangxi radical 71	無敢覬覦
100	36	無	wú	to not have; without	無敢覬覦
101	36	無	mó	mo	無敢覬覦
102	36	無	wú	to not have	無敢覬覦
103	36	無	wú	Wu	無敢覬覦
104	36	無	mó	mo	無敢覬覦
105	36	不	bù	infix potential marker	不尚習學
106	35	時	shí	time; a point or period of time	穀稼時播
107	35	時	shí	a season; a quarter of a year	穀稼時播
108	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	穀稼時播
109	35	時	shí	fashionable	穀稼時播
110	35	時	shí	fate; destiny; luck	穀稼時播
111	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	穀稼時播
112	35	時	shí	tense	穀稼時播
113	35	時	shí	particular; special	穀稼時播
114	35	時	shí	to plant; to cultivate	穀稼時播
115	35	時	shí	an era; a dynasty	穀稼時播
116	35	時	shí	time [abstract]	穀稼時播
117	35	時	shí	seasonal	穀稼時播
118	35	時	shí	to wait upon	穀稼時播
119	35	時	shí	hour	穀稼時播
120	35	時	shí	appropriate; proper; timely	穀稼時播
121	35	時	shí	Shi	穀稼時播
122	35	時	shí	a present; currentlt	穀稼時播
123	35	時	shí	time; kāla	穀稼時播
124	35	時	shí	at that time; samaya	穀稼時播
125	32	行	xíng	to walk	又三日行
126	32	行	xíng	capable; competent	又三日行
127	32	行	háng	profession	又三日行
128	32	行	xíng	Kangxi radical 144	又三日行
129	32	行	xíng	to travel	又三日行
130	32	行	xìng	actions; conduct	又三日行
131	32	行	xíng	to do; to act; to practice	又三日行
132	32	行	xíng	all right; OK; okay	又三日行
133	32	行	háng	horizontal line	又三日行
134	32	行	héng	virtuous deeds	又三日行
135	32	行	hàng	a line of trees	又三日行
136	32	行	hàng	bold; steadfast	又三日行
137	32	行	xíng	to move	又三日行
138	32	行	xíng	to put into effect; to implement	又三日行
139	32	行	xíng	travel	又三日行
140	32	行	xíng	to circulate	又三日行
141	32	行	xíng	running script; running script	又三日行
142	32	行	xíng	temporary	又三日行
143	32	行	háng	rank; order	又三日行
144	32	行	háng	a business; a shop	又三日行
145	32	行	xíng	to depart; to leave	又三日行
146	32	行	xíng	to experience	又三日行
147	32	行	xíng	path; way	又三日行
148	32	行	xíng	xing; ballad	又三日行
149	32	行	xíng	Xing	又三日行
150	32	行	xíng	Practice	又三日行
151	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	又三日行
152	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	又三日行
153	31	一	yī	one	有一窣堵波
154	31	一	yī	Kangxi radical 1	有一窣堵波
155	31	一	yī	pure; concentrated	有一窣堵波
156	31	一	yī	first	有一窣堵波
157	31	一	yī	the same	有一窣堵波
158	31	一	yī	sole; single	有一窣堵波
159	31	一	yī	a very small amount	有一窣堵波
160	31	一	yī	Yi	有一窣堵波
161	31	一	yī	other	有一窣堵波
162	31	一	yī	to unify	有一窣堵波
163	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有一窣堵波
164	31	一	yī	abruptly; suddenly	有一窣堵波
165	31	一	yī	one; eka	有一窣堵波
166	30	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍數百所
167	30	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍數百所
168	30	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍數百所
169	30	東	dōng	east	從此東入葱嶺
170	30	東	dōng	master; host	從此東入葱嶺
171	30	東	dōng	Dong	從此東入葱嶺
172	30	東	dōng	east; pūrvā	從此東入葱嶺
173	30	於	yú	to go; to	異於諸國
174	30	於	yú	to rely on; to depend on	異於諸國
175	30	於	yú	Yu	異於諸國
176	30	於	wū	a crow	異於諸國
177	29	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以名焉
178	29	遂	suì	to advance	遂以名焉
179	29	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以名焉
180	29	遂	suì	to follow smoothly	遂以名焉
181	29	遂	suì	an area the capital	遂以名焉
182	29	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以名焉
183	29	遂	suì	a flint	遂以名焉
184	29	遂	suì	to satisfy	遂以名焉
185	29	遂	suì	to propose; to nominate	遂以名焉
186	29	遂	suì	to grow	遂以名焉
187	29	遂	suì	to use up; to stop	遂以名焉
188	29	遂	suì	sleeve used in archery	遂以名焉
189	29	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂以名焉
190	29	中	zhōng	middle	那呬羅山中
191	29	中	zhōng	medium; medium sized	那呬羅山中
192	29	中	zhōng	China	那呬羅山中
193	29	中	zhòng	to hit the mark	那呬羅山中
194	29	中	zhōng	midday	那呬羅山中
195	29	中	zhōng	inside	那呬羅山中
196	29	中	zhōng	during	那呬羅山中
197	29	中	zhōng	Zhong	那呬羅山中
198	29	中	zhōng	intermediary	那呬羅山中
199	29	中	zhōng	half	那呬羅山中
200	29	中	zhòng	to reach; to attain	那呬羅山中
201	29	中	zhòng	to suffer; to infect	那呬羅山中
202	29	中	zhòng	to obtain	那呬羅山中
203	29	中	zhòng	to pass an exam	那呬羅山中
204	29	中	zhōng	middle	那呬羅山中
205	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	狹則不踰一里
206	29	則	zé	a grade; a level	狹則不踰一里
207	29	則	zé	an example; a model	狹則不踰一里
208	29	則	zé	a weighing device	狹則不踰一里
209	29	則	zé	to grade; to rank	狹則不踰一里
210	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	狹則不踰一里
211	29	則	zé	to do	狹則不踰一里
212	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	狹則不踰一里
213	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	門已南諸小國
214	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	門已南諸小國
215	29	已	yǐ	to complete	門已南諸小國
216	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	門已南諸小國
217	29	已	yǐ	to recover from an illness	門已南諸小國
218	29	已	yǐ	former; pūrvaka	門已南諸小國
219	28	斯	sī	to split; to tear	斯嶺特高
220	28	斯	sī	to depart; to leave	斯嶺特高
221	28	斯	sī	Si	斯嶺特高
222	26	言	yán	to speak; to say; said	日誦數萬言
223	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日誦數萬言
224	26	言	yán	Kangxi radical 149	日誦數萬言
225	26	言	yán	phrase; sentence	日誦數萬言
226	26	言	yán	a word; a syllable	日誦數萬言
227	26	言	yán	a theory; a doctrine	日誦數萬言
228	26	言	yán	to regard as	日誦數萬言
229	26	言	yán	to act as	日誦數萬言
230	26	言	yán	word; vacana	日誦數萬言
231	26	言	yán	speak; vad	日誦數萬言
232	26	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜欝金香
233	26	宜	yí	to be amiable	宜欝金香
234	26	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜欝金香
235	26	宜	yí	to share	宜欝金香
236	26	宜	yí	should	宜欝金香
237	26	宜	yí	Yi	宜欝金香
238	26	宜	yí	cooking of meat and fish	宜欝金香
239	26	宜	yí	nearly; almost	宜欝金香
240	26	宜	yí	suitable; pathya	宜欝金香
241	25	十	shí	ten	周三十餘里
242	25	十	shí	Kangxi radical 24	周三十餘里
243	25	十	shí	tenth	周三十餘里
244	25	十	shí	complete; perfect	周三十餘里
245	25	十	shí	ten; daśa	周三十餘里
246	24	千	qiān	one thousand	東西二千餘里
247	24	千	qiān	many; numerous; countless	東西二千餘里
248	24	千	qiān	a cheat; swindler	東西二千餘里
249	24	千	qiān	Qian	東西二千餘里
250	23	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
251	23	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
252	23	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
253	23	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
254	23	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
255	23	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
256	23	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
257	23	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
258	23	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
259	23	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
260	23	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
261	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
262	23	山	shān	Shan	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
263	23	山	shān	Kangxi radical 46	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
264	23	山	shān	a mountain-like shape	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
265	23	山	shān	a gable	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
266	23	山	shān	mountain; giri	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
267	23	聞	wén	to hear	聞諸耆舊曰
268	23	聞	wén	Wen	聞諸耆舊曰
269	23	聞	wén	sniff at; to smell	聞諸耆舊曰
270	23	聞	wén	to be widely known	聞諸耆舊曰
271	23	聞	wén	to confirm; to accept	聞諸耆舊曰
272	23	聞	wén	information	聞諸耆舊曰
273	23	聞	wèn	famous; well known	聞諸耆舊曰
274	23	聞	wén	knowledge; learning	聞諸耆舊曰
275	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞諸耆舊曰
276	23	聞	wén	to question	聞諸耆舊曰
277	23	聞	wén	heard; śruta	聞諸耆舊曰
278	23	聞	wén	hearing; śruti	聞諸耆舊曰
279	21	少	shǎo	few	少成事實
280	21	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少成事實
281	21	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少成事實
282	21	少	shǎo	to be less than	少成事實
283	21	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少成事實
284	21	少	shào	young	少成事實
285	21	少	shào	youth	少成事實
286	21	少	shào	a youth; a young person	少成事實
287	21	少	shào	Shao	少成事實
288	21	少	shǎo	few	少成事實
289	21	流	liú	to flow; to spread; to circulate	石流漫
290	21	流	liú	a class	石流漫
291	21	流	liú	water	石流漫
292	21	流	liú	a current	石流漫
293	21	流	liú	a group	石流漫
294	21	流	liú	to move	石流漫
295	21	流	liú	to trend; to incline	石流漫
296	21	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	石流漫
297	21	流	liú	to indulge; to pamper	石流漫
298	21	流	liú	passing quickly; turning continuously	石流漫
299	21	流	liú	accidental	石流漫
300	21	流	liú	with no basis	石流漫
301	21	流	liú	to flow; sru	石流漫
302	21	流	liú	continuation; prabandha	石流漫
303	21	俗	sú	popular; common	隣國異俗君臣僚庶
304	21	俗	sú	social customs	隣國異俗君臣僚庶
305	21	俗	sú	vulgar; unrefined	隣國異俗君臣僚庶
306	21	俗	sú	secular	隣國異俗君臣僚庶
307	21	俗	sú	worldly; laukika	隣國異俗君臣僚庶
308	20	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像上懸金銅圓蓋
309	20	像	xiàng	image; portrait; statue	像上懸金銅圓蓋
310	20	像	xiàng	appearance	像上懸金銅圓蓋
311	20	像	xiàng	for example	像上懸金銅圓蓋
312	20	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像上懸金銅圓蓋
313	20	自	zì	Kangxi radical 132	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
314	20	自	zì	Zi	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
315	20	自	zì	a nose	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
316	20	自	zì	the beginning; the start	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
317	20	自	zì	origin	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
318	20	自	zì	to employ; to use	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
319	20	自	zì	to be	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
320	20	自	zì	self; soul; ātman	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
321	20	學	xué	to study; to learn	並皆習學大乘法教
322	20	學	xué	to imitate	並皆習學大乘法教
323	20	學	xué	a school; an academy	並皆習學大乘法教
324	20	學	xué	to understand	並皆習學大乘法教
325	20	學	xué	learning; acquired knowledge	並皆習學大乘法教
326	20	學	xué	learned	並皆習學大乘法教
327	20	學	xué	student; learning; śikṣā	並皆習學大乘法教
328	20	學	xué	a learner	並皆習學大乘法教
329	20	乃	nǎi	to be	王乃躬往天祠
330	20	地	dì	soil; ground; land	銀布地
331	20	地	dì	floor	銀布地
332	20	地	dì	the earth	銀布地
333	20	地	dì	fields	銀布地
334	20	地	dì	a place	銀布地
335	20	地	dì	a situation; a position	銀布地
336	20	地	dì	background	銀布地
337	20	地	dì	terrain	銀布地
338	20	地	dì	a territory; a region	銀布地
339	20	地	dì	used after a distance measure	銀布地
340	20	地	dì	coming from the same clan	銀布地
341	20	地	dì	earth; pṛthivī	銀布地
342	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	銀布地
343	20	建	jiàn	to build; to construct	無憂王所建窣堵
344	20	建	jiàn	to establish	無憂王所建窣堵
345	20	建	jiàn	to propose; to suggest	無憂王所建窣堵
346	20	建	jiàn	Jian River	無憂王所建窣堵
347	20	建	jiàn	Fujian	無憂王所建窣堵
348	20	建	jiàn	to appoint	無憂王所建窣堵
349	20	建	jiàn	to stand upright	無憂王所建窣堵
350	20	建	jiàn	to determine	無憂王所建窣堵
351	20	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	無憂王所建窣堵
352	20	建	jiàn	Jian	無憂王所建窣堵
353	20	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	無憂王所建窣堵
354	19	羅漢	luóhàn	Arhat	為羅漢建也
355	19	羅漢	Luóhàn	arhat	為羅漢建也
356	19	風	fēng	wind	寒風凄烈
357	19	風	fēng	Kangxi radical 182	寒風凄烈
358	19	風	fēng	demeanor; style; appearance	寒風凄烈
359	19	風	fēng	prana	寒風凄烈
360	19	風	fēng	a scene	寒風凄烈
361	19	風	fēng	a custom; a tradition	寒風凄烈
362	19	風	fēng	news	寒風凄烈
363	19	風	fēng	a disturbance /an incident	寒風凄烈
364	19	風	fēng	a fetish	寒風凄烈
365	19	風	fēng	a popular folk song	寒風凄烈
366	19	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	寒風凄烈
367	19	風	fēng	Feng	寒風凄烈
368	19	風	fēng	to blow away	寒風凄烈
369	19	風	fēng	sexual interaction of animals	寒風凄烈
370	19	風	fēng	from folklore without a basis	寒風凄烈
371	19	風	fèng	fashion; vogue	寒風凄烈
372	19	風	fèng	to tacfully admonish	寒風凄烈
373	19	風	fēng	weather	寒風凄烈
374	19	風	fēng	quick	寒風凄烈
375	19	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	寒風凄烈
376	19	風	fēng	wind element	寒風凄烈
377	19	風	fēng	wind; vayu	寒風凄烈
378	19	靈	líng	agile; nimble	王先靈可起
379	19	靈	líng	spirit; soul; life principle	王先靈可起
380	19	靈	líng	spiritual; sacred	王先靈可起
381	19	靈	líng	a witch	王先靈可起
382	19	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	王先靈可起
383	19	靈	líng	emotional spirit	王先靈可起
384	19	靈	líng	a very capable person	王先靈可起
385	19	靈	líng	a coffin containing a corpse	王先靈可起
386	19	靈	líng	Ling	王先靈可起
387	19	靈	líng	to be reasonable	王先靈可起
388	19	靈	líng	to bless and protect	王先靈可起
389	19	靈	líng	wonderful; auspicious	王先靈可起
390	19	靈	líng	as predicted	王先靈可起
391	19	靈	líng	beautiful; good	王先靈可起
392	19	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	王先靈可起
393	19	靈	líng	having divine awareness	王先靈可起
394	19	靈	líng	supernatural; unearthly	王先靈可起
395	19	靈	líng	spirit; soul; preta	王先靈可起
396	18	瞿	jù	startled	瞿薩旦那國
397	18	瞿	qú	Qu	瞿薩旦那國
398	18	瞿	qú	a halberd	瞿薩旦那國
399	18	瞿	jù	go	瞿薩旦那國
400	18	今	jīn	today; present; now	今王淳信
401	18	今	jīn	Jin	今王淳信
402	18	今	jīn	modern	今王淳信
403	18	今	jīn	now; adhunā	今王淳信
404	18	昔	xī	past; former times	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
405	18	昔	xī	Xi	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
406	18	昔	cuò	rough; coarse	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
407	18	昔	xī	night	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
408	18	昔	xī	former; pūrva	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
409	18	部	bù	ministry; department	贍部洲中
410	18	部	bù	section; part	贍部洲中
411	18	部	bù	troops	贍部洲中
412	18	部	bù	a category; a kind	贍部洲中
413	18	部	bù	to command; to control	贍部洲中
414	18	部	bù	radical	贍部洲中
415	18	部	bù	headquarters	贍部洲中
416	18	部	bù	unit	贍部洲中
417	18	部	bù	to put in order; to arrange	贍部洲中
418	18	部	bù	group; nikāya	贍部洲中
419	18	周	zhōu	Zhou Dynasty	周七千餘里
420	18	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周七千餘里
421	18	周	zhōu	to aid	周七千餘里
422	18	周	zhōu	a cycle	周七千餘里
423	18	周	zhōu	Zhou	周七千餘里
424	18	周	zhōu	all; universal	周七千餘里
425	18	周	zhōu	dense; near	周七千餘里
426	18	周	zhōu	circumference; surroundings	周七千餘里
427	18	周	zhōu	to circle	周七千餘里
428	18	周	zhōu	to adapt to	周七千餘里
429	18	周	zhōu	to wear around the waist	周七千餘里
430	18	周	zhōu	to bend	周七千餘里
431	18	周	zhōu	an entire year	周七千餘里
432	18	周	zhōu	universal; entire; samanta	周七千餘里
433	18	入	rù	to enter	或入深谷
434	18	入	rù	Kangxi radical 11	或入深谷
435	18	入	rù	radical	或入深谷
436	18	入	rù	income	或入深谷
437	18	入	rù	to conform with	或入深谷
438	18	入	rù	to descend	或入深谷
439	18	入	rù	the entering tone	或入深谷
440	18	入	rù	to pay	或入深谷
441	18	入	rù	to join	或入深谷
442	18	入	rù	entering; praveśa	或入深谷
443	18	入	rù	entered; attained; āpanna	或入深谷
444	17	川	chuān	Sichuan	草生羅摩印度川
445	17	川	chuān	a river	草生羅摩印度川
446	17	川	chuān	Kangxi radical 47	草生羅摩印度川
447	17	川	chuān	to cook in chuan style	草生羅摩印度川
448	17	川	chuān	river; nadī	草生羅摩印度川
449	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	祀百神
450	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	祀百神
451	17	神	shén	spirit; will; attention	祀百神
452	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	祀百神
453	17	神	shén	expression	祀百神
454	17	神	shén	a portrait	祀百神
455	17	神	shén	a person with supernatural powers	祀百神
456	17	神	shén	Shen	祀百神
457	17	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	祀百神
458	17	謂	wèi	to call	故謂葱嶺
459	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	故謂葱嶺
460	17	謂	wèi	to speak to; to address	故謂葱嶺
461	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	故謂葱嶺
462	17	謂	wèi	introducing a condition situation	故謂葱嶺
463	17	謂	wèi	to speak to; to address	故謂葱嶺
464	17	謂	wèi	to think	故謂葱嶺
465	17	謂	wèi	for; is to be	故謂葱嶺
466	17	謂	wèi	to make; to cause	故謂葱嶺
467	17	謂	wèi	principle; reason	故謂葱嶺
468	17	謂	wèi	Wei	故謂葱嶺
469	16	踰	yú	to exceed; to transcend; to cross over	踰山涉川
470	16	踰	yú	exceed; anuttara	踰山涉川
471	16	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城號鶴悉那
472	16	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城號鶴悉那
473	16	異	yì	different; other	異於諸國
474	16	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異於諸國
475	16	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異於諸國
476	16	異	yì	unfamiliar; foreign	異於諸國
477	16	異	yì	unusual; strange; surprising	異於諸國
478	16	異	yì	to marvel; to wonder	異於諸國
479	16	異	yì	distinction; viśeṣa	異於諸國
480	16	敬	jìng	to respect /to honor	敬崇三寶
481	16	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬崇三寶
482	16	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬崇三寶
483	16	敬	jìng	a gift given in honor	敬崇三寶
484	16	敬	jìng	solemn /serious	敬崇三寶
485	16	敬	jìng	to alert /to warn	敬崇三寶
486	16	敬	jìng	protocol; courtesy	敬崇三寶
487	16	敬	jìng	Jing	敬崇三寶
488	16	敬	jìng	Respect	敬崇三寶
489	16	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬崇三寶
490	15	既	jì	to complete; to finish	伽藍既少
491	15	既	jì	Ji	伽藍既少
492	15	嶺	lǐng	mountain ridge; mountain peak	至大雪山婆羅犀那大嶺
493	15	嶺	lǐng	summit; śikhara	至大雪山婆羅犀那大嶺
494	15	從	cóng	to follow	從瞢健國東踰峻嶺
495	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從瞢健國東踰峻嶺
496	15	從	cóng	to participate in something	從瞢健國東踰峻嶺
497	15	從	cóng	to use a certain method or principle	從瞢健國東踰峻嶺
498	15	從	cóng	something secondary	從瞢健國東踰峻嶺
499	15	從	cóng	remote relatives	從瞢健國東踰峻嶺
500	15	從	cóng	secondary	從瞢健國東踰峻嶺

Frequencies of all Words

Top 1074

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	之	zhī	him; her; them; that	國人利之
2	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	國人利之
3	144	之	zhī	to go	國人利之
4	144	之	zhī	this; that	國人利之
5	144	之	zhī	genetive marker	國人利之
6	144	之	zhī	it	國人利之
7	144	之	zhī	in	國人利之
8	144	之	zhī	all	國人利之
9	144	之	zhī	and	國人利之
10	144	之	zhī	however	國人利之
11	144	之	zhī	if	國人利之
12	144	之	zhī	then	國人利之
13	144	之	zhī	to arrive; to go	國人利之
14	144	之	zhī	is	國人利之
15	144	之	zhī	to use	國人利之
16	144	之	zhī	Zhi	國人利之
17	117	其	qí	his; hers; its; theirs	其徒極盛
18	117	其	qí	to add emphasis	其徒極盛
19	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其徒極盛
20	117	其	qí	used when making a request or giving an order	其徒極盛
21	117	其	qí	he; her; it; them	其徒極盛
22	117	其	qí	probably; likely	其徒極盛
23	117	其	qí	will	其徒極盛
24	117	其	qí	may	其徒極盛
25	117	其	qí	if	其徒極盛
26	117	其	qí	or	其徒極盛
27	117	其	qí	Qi	其徒極盛
28	117	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其徒極盛
29	89	國	guó	a country; a nation	二十二國
30	89	國	guó	the capital of a state	二十二國
31	89	國	guó	a feud; a vassal state	二十二國
32	89	國	guó	a state; a kingdom	二十二國
33	89	國	guó	a place; a land	二十二國
34	89	國	guó	domestic; Chinese	二十二國
35	89	國	guó	national	二十二國
36	89	國	guó	top in the nation	二十二國
37	89	國	guó	Guo	二十二國
38	89	國	guó	community; nation; janapada	二十二國
39	84	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聽而不明
40	84	而	ér	Kangxi radical 126	聽而不明
41	84	而	ér	you	聽而不明
42	84	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聽而不明
43	84	而	ér	right away; then	聽而不明
44	84	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聽而不明
45	84	而	ér	if; in case; in the event that	聽而不明
46	84	而	ér	therefore; as a result; thus	聽而不明
47	84	而	ér	how can it be that?	聽而不明
48	84	而	ér	so as to	聽而不明
49	84	而	ér	only then	聽而不明
50	84	而	ér	as if; to seem like	聽而不明
51	84	而	néng	can; able	聽而不明
52	84	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聽而不明
53	84	而	ér	me	聽而不明
54	84	而	ér	to arrive; up to	聽而不明
55	84	而	ér	possessive	聽而不明
56	84	而	ér	and; ca	聽而不明
57	84	里	lǐ	inside; interior	周七千餘里
58	84	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七千餘里
59	84	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周七千餘里
60	84	里	lǐ	a small village; ri	周七千餘里
61	84	里	lǐ	inside; within	周七千餘里
62	84	里	lǐ	a residence	周七千餘里
63	84	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七千餘里
64	84	里	lǐ	a local administrative district	周七千餘里
65	84	里	lǐ	interior; antar	周七千餘里
66	76	有	yǒu	is; are; to exist	語言有異
67	76	有	yǒu	to have; to possess	語言有異
68	76	有	yǒu	indicates an estimate	語言有異
69	76	有	yǒu	indicates a large quantity	語言有異
70	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	語言有異
71	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	語言有異
72	76	有	yǒu	used to compare two things	語言有異
73	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	語言有異
74	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	語言有異
75	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	語言有異
76	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	語言有異
77	76	有	yǒu	abundant	語言有異
78	76	有	yǒu	purposeful	語言有異
79	76	有	yǒu	You	語言有異
80	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	語言有異
81	76	有	yǒu	becoming; bhava	語言有異
82	75	也	yě	also; too	並堅峻險固也
83	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	並堅峻險固也
84	75	也	yě	either	並堅峻險固也
85	75	也	yě	even	並堅峻險固也
86	75	也	yě	used to soften the tone	並堅峻險固也
87	75	也	yě	used for emphasis	並堅峻險固也
88	75	也	yě	used to mark contrast	並堅峻險固也
89	75	也	yě	used to mark compromise	並堅峻險固也
90	75	也	yě	ya	並堅峻險固也
91	73	王	wáng	Wang	今王淳信
92	73	王	wáng	a king	今王淳信
93	73	王	wáng	Kangxi radical 96	今王淳信
94	73	王	wàng	to be king; to rule	今王淳信
95	73	王	wáng	a prince; a duke	今王淳信
96	73	王	wáng	grand; great	今王淳信
97	73	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	今王淳信
98	73	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	今王淳信
99	73	王	wáng	the head of a group or gang	今王淳信
100	73	王	wáng	the biggest or best of a group	今王淳信
101	73	王	wáng	king; best of a kind; rāja	今王淳信
102	72	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七千餘里
103	72	餘	yú	odd	周七千餘里
104	72	餘	yú	I	周七千餘里
105	72	餘	yú	to remain	周七千餘里
106	72	餘	yú	the time after an event	周七千餘里
107	72	餘	yú	the others; the rest	周七千餘里
108	72	餘	yú	additional; complementary	周七千餘里
109	61	至	zhì	to; until	至弗栗恃薩儻那國
110	61	至	zhì	Kangxi radical 133	至弗栗恃薩儻那國
111	61	至	zhì	extremely; very; most	至弗栗恃薩儻那國
112	61	至	zhì	to arrive	至弗栗恃薩儻那國
113	61	至	zhì	approach; upagama	至弗栗恃薩儻那國
114	58	曰	yuē	to speak; to say	而報王曰
115	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	而報王曰
116	58	曰	yuē	to be called	而報王曰
117	58	曰	yuē	particle without meaning	而報王曰
118	58	曰	yuē	said; ukta	而報王曰
119	56	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	情多詭詐
120	56	多	duó	many; much	情多詭詐
121	56	多	duō	more	情多詭詐
122	56	多	duō	an unspecified extent	情多詭詐
123	56	多	duō	used in exclamations	情多詭詐
124	56	多	duō	excessive	情多詭詐
125	56	多	duō	to what extent	情多詭詐
126	56	多	duō	abundant	情多詭詐
127	56	多	duō	to multiply; to acrue	情多詭詐
128	56	多	duō	mostly	情多詭詐
129	56	多	duō	simply; merely	情多詭詐
130	56	多	duō	frequently	情多詭詐
131	56	多	duō	very	情多詭詐
132	56	多	duō	Duo	情多詭詐
133	56	多	duō	ta	情多詭詐
134	56	多	duō	many; bahu	情多詭詐
135	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	伽藍數百所
136	48	所	suǒ	an office; an institute	伽藍數百所
137	48	所	suǒ	introduces a relative clause	伽藍數百所
138	48	所	suǒ	it	伽藍數百所
139	48	所	suǒ	if; supposing	伽藍數百所
140	48	所	suǒ	a few; various; some	伽藍數百所
141	48	所	suǒ	a place; a location	伽藍數百所
142	48	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍數百所
143	48	所	suǒ	that which	伽藍數百所
144	48	所	suǒ	an ordinal number	伽藍數百所
145	48	所	suǒ	meaning	伽藍數百所
146	48	所	suǒ	garrison	伽藍數百所
147	48	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍數百所
148	48	所	suǒ	that which; yad	伽藍數百所
149	44	此	cǐ	this; these	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
150	44	此	cǐ	in this way	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
151	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
152	44	此	cǐ	at this time; now; here	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
153	44	此	cǐ	this; here; etad	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
154	41	城	chéng	a city; a town	國大都城號鶴悉那
155	41	城	chéng	a city wall	國大都城號鶴悉那
156	41	城	chéng	to fortify	國大都城號鶴悉那
157	41	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城號鶴悉那
158	41	城	chéng	city; nagara	國大都城號鶴悉那
159	41	為	wèi	for; to	為暴為惡
160	41	為	wèi	because of	為暴為惡
161	41	為	wéi	to act as; to serve	為暴為惡
162	41	為	wéi	to change into; to become	為暴為惡
163	41	為	wéi	to be; is	為暴為惡
164	41	為	wéi	to do	為暴為惡
165	41	為	wèi	for	為暴為惡
166	41	為	wèi	because of; for; to	為暴為惡
167	41	為	wèi	to	為暴為惡
168	41	為	wéi	in a passive construction	為暴為惡
169	41	為	wéi	forming a rehetorical question	為暴為惡
170	41	為	wéi	forming an adverb	為暴為惡
171	41	為	wéi	to add emphasis	為暴為惡
172	41	為	wèi	to support; to help	為暴為惡
173	41	為	wéi	to govern	為暴為惡
174	41	為	wèi	to be; bhū	為暴為惡
175	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	信求者遂願
176	40	者	zhě	that	信求者遂願
177	40	者	zhě	nominalizing function word	信求者遂願
178	40	者	zhě	used to mark a definition	信求者遂願
179	40	者	zhě	used to mark a pause	信求者遂願
180	40	者	zhě	topic marker; that; it	信求者遂願
181	40	者	zhuó	according to	信求者遂願
182	40	者	zhě	ca	信求者遂願
183	40	人	rén	person; people; a human being	僧徒萬餘人
184	40	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒萬餘人
185	40	人	rén	a kind of person	僧徒萬餘人
186	40	人	rén	everybody	僧徒萬餘人
187	40	人	rén	adult	僧徒萬餘人
188	40	人	rén	somebody; others	僧徒萬餘人
189	40	人	rén	an upright person	僧徒萬餘人
190	40	人	rén	person; manuṣya	僧徒萬餘人
191	37	以	yǐ	so as to; in order to	以溉田也
192	37	以	yǐ	to use; to regard as	以溉田也
193	37	以	yǐ	to use; to grasp	以溉田也
194	37	以	yǐ	according to	以溉田也
195	37	以	yǐ	because of	以溉田也
196	37	以	yǐ	on a certain date	以溉田也
197	37	以	yǐ	and; as well as	以溉田也
198	37	以	yǐ	to rely on	以溉田也
199	37	以	yǐ	to regard	以溉田也
200	37	以	yǐ	to be able to	以溉田也
201	37	以	yǐ	to order; to command	以溉田也
202	37	以	yǐ	further; moreover	以溉田也
203	37	以	yǐ	used after a verb	以溉田也
204	37	以	yǐ	very	以溉田也
205	37	以	yǐ	already	以溉田也
206	37	以	yǐ	increasingly	以溉田也
207	37	以	yǐ	a reason; a cause	以溉田也
208	37	以	yǐ	Israel	以溉田也
209	37	以	yǐ	Yi	以溉田也
210	37	以	yǐ	use; yogena	以溉田也
211	36	無	wú	no	無敢覬覦
212	36	無	wú	Kangxi radical 71	無敢覬覦
213	36	無	wú	to not have; without	無敢覬覦
214	36	無	wú	has not yet	無敢覬覦
215	36	無	mó	mo	無敢覬覦
216	36	無	wú	do not	無敢覬覦
217	36	無	wú	not; -less; un-	無敢覬覦
218	36	無	wú	regardless of	無敢覬覦
219	36	無	wú	to not have	無敢覬覦
220	36	無	wú	um	無敢覬覦
221	36	無	wú	Wu	無敢覬覦
222	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無敢覬覦
223	36	無	wú	not; non-	無敢覬覦
224	36	無	mó	mo	無敢覬覦
225	36	不	bù	not; no	不尚習學
226	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不尚習學
227	36	不	bù	as a correlative	不尚習學
228	36	不	bù	no (answering a question)	不尚習學
229	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不尚習學
230	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不尚習學
231	36	不	bù	to form a yes or no question	不尚習學
232	36	不	bù	infix potential marker	不尚習學
233	36	不	bù	no; na	不尚習學
234	35	時	shí	time; a point or period of time	穀稼時播
235	35	時	shí	a season; a quarter of a year	穀稼時播
236	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	穀稼時播
237	35	時	shí	at that time	穀稼時播
238	35	時	shí	fashionable	穀稼時播
239	35	時	shí	fate; destiny; luck	穀稼時播
240	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	穀稼時播
241	35	時	shí	tense	穀稼時播
242	35	時	shí	particular; special	穀稼時播
243	35	時	shí	to plant; to cultivate	穀稼時播
244	35	時	shí	hour (measure word)	穀稼時播
245	35	時	shí	an era; a dynasty	穀稼時播
246	35	時	shí	time [abstract]	穀稼時播
247	35	時	shí	seasonal	穀稼時播
248	35	時	shí	frequently; often	穀稼時播
249	35	時	shí	occasionally; sometimes	穀稼時播
250	35	時	shí	on time	穀稼時播
251	35	時	shí	this; that	穀稼時播
252	35	時	shí	to wait upon	穀稼時播
253	35	時	shí	hour	穀稼時播
254	35	時	shí	appropriate; proper; timely	穀稼時播
255	35	時	shí	Shi	穀稼時播
256	35	時	shí	a present; currentlt	穀稼時播
257	35	時	shí	time; kāla	穀稼時播
258	35	時	shí	at that time; samaya	穀稼時播
259	35	時	shí	then; atha	穀稼時播
260	32	行	xíng	to walk	又三日行
261	32	行	xíng	capable; competent	又三日行
262	32	行	háng	profession	又三日行
263	32	行	háng	line; row	又三日行
264	32	行	xíng	Kangxi radical 144	又三日行
265	32	行	xíng	to travel	又三日行
266	32	行	xìng	actions; conduct	又三日行
267	32	行	xíng	to do; to act; to practice	又三日行
268	32	行	xíng	all right; OK; okay	又三日行
269	32	行	háng	horizontal line	又三日行
270	32	行	héng	virtuous deeds	又三日行
271	32	行	hàng	a line of trees	又三日行
272	32	行	hàng	bold; steadfast	又三日行
273	32	行	xíng	to move	又三日行
274	32	行	xíng	to put into effect; to implement	又三日行
275	32	行	xíng	travel	又三日行
276	32	行	xíng	to circulate	又三日行
277	32	行	xíng	running script; running script	又三日行
278	32	行	xíng	temporary	又三日行
279	32	行	xíng	soon	又三日行
280	32	行	háng	rank; order	又三日行
281	32	行	háng	a business; a shop	又三日行
282	32	行	xíng	to depart; to leave	又三日行
283	32	行	xíng	to experience	又三日行
284	32	行	xíng	path; way	又三日行
285	32	行	xíng	xing; ballad	又三日行
286	32	行	xíng	a round [of drinks]	又三日行
287	32	行	xíng	Xing	又三日行
288	32	行	xíng	moreover; also	又三日行
289	32	行	xíng	Practice	又三日行
290	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	又三日行
291	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	又三日行
292	31	一	yī	one	有一窣堵波
293	31	一	yī	Kangxi radical 1	有一窣堵波
294	31	一	yī	as soon as; all at once	有一窣堵波
295	31	一	yī	pure; concentrated	有一窣堵波
296	31	一	yì	whole; all	有一窣堵波
297	31	一	yī	first	有一窣堵波
298	31	一	yī	the same	有一窣堵波
299	31	一	yī	each	有一窣堵波
300	31	一	yī	certain	有一窣堵波
301	31	一	yī	throughout	有一窣堵波
302	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一窣堵波
303	31	一	yī	sole; single	有一窣堵波
304	31	一	yī	a very small amount	有一窣堵波
305	31	一	yī	Yi	有一窣堵波
306	31	一	yī	other	有一窣堵波
307	31	一	yī	to unify	有一窣堵波
308	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有一窣堵波
309	31	一	yī	abruptly; suddenly	有一窣堵波
310	31	一	yī	or	有一窣堵波
311	31	一	yī	one; eka	有一窣堵波
312	30	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍數百所
313	30	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍數百所
314	30	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍數百所
315	30	東	dōng	east	從此東入葱嶺
316	30	東	dōng	master; host	從此東入葱嶺
317	30	東	dōng	Dong	從此東入葱嶺
318	30	東	dōng	east; pūrvā	從此東入葱嶺
319	30	於	yú	in; at	異於諸國
320	30	於	yú	in; at	異於諸國
321	30	於	yú	in; at; to; from	異於諸國
322	30	於	yú	to go; to	異於諸國
323	30	於	yú	to rely on; to depend on	異於諸國
324	30	於	yú	to go to; to arrive at	異於諸國
325	30	於	yú	from	異於諸國
326	30	於	yú	give	異於諸國
327	30	於	yú	oppposing	異於諸國
328	30	於	yú	and	異於諸國
329	30	於	yú	compared to	異於諸國
330	30	於	yú	by	異於諸國
331	30	於	yú	and; as well as	異於諸國
332	30	於	yú	for	異於諸國
333	30	於	yú	Yu	異於諸國
334	30	於	wū	a crow	異於諸國
335	30	於	wū	whew; wow	異於諸國
336	30	於	yú	near to; antike	異於諸國
337	29	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以名焉
338	29	遂	suì	thereupon	遂以名焉
339	29	遂	suì	to advance	遂以名焉
340	29	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以名焉
341	29	遂	suì	to follow smoothly	遂以名焉
342	29	遂	suì	an area the capital	遂以名焉
343	29	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以名焉
344	29	遂	suì	a flint	遂以名焉
345	29	遂	suì	to satisfy	遂以名焉
346	29	遂	suì	to propose; to nominate	遂以名焉
347	29	遂	suì	to grow	遂以名焉
348	29	遂	suì	to use up; to stop	遂以名焉
349	29	遂	suì	sleeve used in archery	遂以名焉
350	29	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂以名焉
351	29	中	zhōng	middle	那呬羅山中
352	29	中	zhōng	medium; medium sized	那呬羅山中
353	29	中	zhōng	China	那呬羅山中
354	29	中	zhòng	to hit the mark	那呬羅山中
355	29	中	zhōng	in; amongst	那呬羅山中
356	29	中	zhōng	midday	那呬羅山中
357	29	中	zhōng	inside	那呬羅山中
358	29	中	zhōng	during	那呬羅山中
359	29	中	zhōng	Zhong	那呬羅山中
360	29	中	zhōng	intermediary	那呬羅山中
361	29	中	zhōng	half	那呬羅山中
362	29	中	zhōng	just right; suitably	那呬羅山中
363	29	中	zhōng	while	那呬羅山中
364	29	中	zhòng	to reach; to attain	那呬羅山中
365	29	中	zhòng	to suffer; to infect	那呬羅山中
366	29	中	zhòng	to obtain	那呬羅山中
367	29	中	zhòng	to pass an exam	那呬羅山中
368	29	中	zhōng	middle	那呬羅山中
369	29	則	zé	otherwise; but; however	狹則不踰一里
370	29	則	zé	then	狹則不踰一里
371	29	則	zé	measure word for short sections of text	狹則不踰一里
372	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	狹則不踰一里
373	29	則	zé	a grade; a level	狹則不踰一里
374	29	則	zé	an example; a model	狹則不踰一里
375	29	則	zé	a weighing device	狹則不踰一里
376	29	則	zé	to grade; to rank	狹則不踰一里
377	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	狹則不踰一里
378	29	則	zé	to do	狹則不踰一里
379	29	則	zé	only	狹則不踰一里
380	29	則	zé	immediately	狹則不踰一里
381	29	則	zé	then; moreover; atha	狹則不踰一里
382	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	狹則不踰一里
383	29	或	huò	or; either; else	或都鶴薩羅城
384	29	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或都鶴薩羅城
385	29	或	huò	some; someone	或都鶴薩羅城
386	29	或	míngnián	suddenly	或都鶴薩羅城
387	29	或	huò	or; vā	或都鶴薩羅城
388	29	已	yǐ	already	門已南諸小國
389	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	門已南諸小國
390	29	已	yǐ	from	門已南諸小國
391	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	門已南諸小國
392	29	已	yǐ	final aspectual particle	門已南諸小國
393	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	門已南諸小國
394	29	已	yǐ	too; very; excessively	門已南諸小國
395	29	已	yǐ	to complete	門已南諸小國
396	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	門已南諸小國
397	29	已	yǐ	to recover from an illness	門已南諸小國
398	29	已	yǐ	certainly	門已南諸小國
399	29	已	yǐ	an interjection of surprise	門已南諸小國
400	29	已	yǐ	this	門已南諸小國
401	29	已	yǐ	former; pūrvaka	門已南諸小國
402	29	已	yǐ	former; pūrvaka	門已南諸小國
403	28	斯	sī	this	斯嶺特高
404	28	斯	sī	to split; to tear	斯嶺特高
405	28	斯	sī	thus; such	斯嶺特高
406	28	斯	sī	to depart; to leave	斯嶺特高
407	28	斯	sī	otherwise; but; however	斯嶺特高
408	28	斯	sī	possessive particle	斯嶺特高
409	28	斯	sī	question particle	斯嶺特高
410	28	斯	sī	sigh	斯嶺特高
411	28	斯	sī	is; are	斯嶺特高
412	28	斯	sī	all; every	斯嶺特高
413	28	斯	sī	Si	斯嶺特高
414	28	斯	sī	this; etad	斯嶺特高
415	27	諸	zhū	all; many; various	異於諸國
416	27	諸	zhū	Zhu	異於諸國
417	27	諸	zhū	all; members of the class	異於諸國
418	27	諸	zhū	interrogative particle	異於諸國
419	27	諸	zhū	him; her; them; it	異於諸國
420	27	諸	zhū	of; in	異於諸國
421	27	諸	zhū	all; many; sarva	異於諸國
422	26	言	yán	to speak; to say; said	日誦數萬言
423	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日誦數萬言
424	26	言	yán	Kangxi radical 149	日誦數萬言
425	26	言	yán	a particle with no meaning	日誦數萬言
426	26	言	yán	phrase; sentence	日誦數萬言
427	26	言	yán	a word; a syllable	日誦數萬言
428	26	言	yán	a theory; a doctrine	日誦數萬言
429	26	言	yán	to regard as	日誦數萬言
430	26	言	yán	to act as	日誦數萬言
431	26	言	yán	word; vacana	日誦數萬言
432	26	言	yán	speak; vad	日誦數萬言
433	26	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜欝金香
434	26	宜	yí	to be amiable	宜欝金香
435	26	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜欝金香
436	26	宜	yí	to share	宜欝金香
437	26	宜	yí	should	宜欝金香
438	26	宜	yí	no doubt; of course	宜欝金香
439	26	宜	yí	Yi	宜欝金香
440	26	宜	yí	cooking of meat and fish	宜欝金香
441	26	宜	yí	nearly; almost	宜欝金香
442	26	宜	yí	suitable; pathya	宜欝金香
443	25	十	shí	ten	周三十餘里
444	25	十	shí	Kangxi radical 24	周三十餘里
445	25	十	shí	tenth	周三十餘里
446	25	十	shí	complete; perfect	周三十餘里
447	25	十	shí	ten; daśa	周三十餘里
448	24	千	qiān	one thousand	東西二千餘里
449	24	千	qiān	many; numerous; countless	東西二千餘里
450	24	千	qiān	very	東西二千餘里
451	24	千	qiān	a cheat; swindler	東西二千餘里
452	24	千	qiān	Qian	東西二千餘里
453	24	出	chū	to go out; to leave	出興瞿草
454	24	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出興瞿草
455	24	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出興瞿草
456	24	出	chū	to extend; to spread	出興瞿草
457	24	出	chū	to appear	出興瞿草
458	24	出	chū	to exceed	出興瞿草
459	24	出	chū	to publish; to post	出興瞿草
460	24	出	chū	to take up an official post	出興瞿草
461	24	出	chū	to give birth	出興瞿草
462	24	出	chū	a verb complement	出興瞿草
463	24	出	chū	to occur; to happen	出興瞿草
464	24	出	chū	to divorce	出興瞿草
465	24	出	chū	to chase away	出興瞿草
466	24	出	chū	to escape; to leave	出興瞿草
467	24	出	chū	to give	出興瞿草
468	24	出	chū	to emit	出興瞿草
469	24	出	chū	quoted from	出興瞿草
470	24	出	chū	to go out; to leave	出興瞿草
471	23	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
472	23	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
473	23	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
474	23	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
475	23	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
476	23	大	dà	greatly; very	大總持寺沙門辯機撰
477	23	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
478	23	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
479	23	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
480	23	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
481	23	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
482	23	大	dà	approximately	大總持寺沙門辯機撰
483	23	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
484	23	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
485	23	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
486	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
487	23	山	shān	Shan	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
488	23	山	shān	Kangxi radical 46	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
489	23	山	shān	a mountain-like shape	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
490	23	山	shān	a gable	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
491	23	山	shān	mountain; giri	其天神昔自迦畢試國阿路猱山徙居此國南界
492	23	聞	wén	to hear	聞諸耆舊曰
493	23	聞	wén	Wen	聞諸耆舊曰
494	23	聞	wén	sniff at; to smell	聞諸耆舊曰
495	23	聞	wén	to be widely known	聞諸耆舊曰
496	23	聞	wén	to confirm; to accept	聞諸耆舊曰
497	23	聞	wén	information	聞諸耆舊曰
498	23	聞	wèn	famous; well known	聞諸耆舊曰
499	23	聞	wén	knowledge; learning	聞諸耆舊曰
500	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞諸耆舊曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
国	國	guó	community; nation; janapada
而		ér	and; ca
里	裡	lǐ	interior; antar
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
王		wáng	king; best of a kind; rāja
至		zhì	approach; upagama
曰		yuē	said; ukta
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿利尼国	阿利尼國	97	Alni; Arni
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安呾罗缚国	安呾羅縛國	196	Andarab
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
钵铎创那国	鉢鐸創那國	98	Badakshān
钵利曷国	鉢利曷國	98	Pārghar
钵露罗国	鉢露羅國	98	Balūra
博望		66	Bowang
漕矩吒国	漕矩吒國	67	Afghanistan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
从化	從化	99	Conghua
嵯峨		99	Emperor Saga
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
达摩悉铁帝国	達摩悉鐵帝國	100	Dharmasthiti
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
典籍		100	canonical text
东土	東土	100	the East; China
东至	東至	100	Dongzhi
覩货逻	覩貨邏	100	Tocharian
法众	法眾	102	Fa Zhong
法密部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
弗栗恃萨傥那国	弗栗恃薩儻那國	102	Vṛjisthāna
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
媯		103	Gui
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩子	韓子	72	Han Zi
曷逻胡国	曷邏胡國	104	Rahu
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
匠石		106	Master Shi
憍赏弥国	憍賞彌國	106	Kauśāmbī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
沮渠		74	Juqu
偘		107	Kan
孔门	孔門	75	Confucius' school
孔子		75	Confucius
阔悉多国	闊悉多國	107	Khusta; Khost
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
楼兰	樓蘭	76	Loulan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗山	羅山	108	Luoshan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
满城	滿城	109	Mancheng
瞢揵国	瞢揵國	109	Mungan
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩城		109	Mo i Rana
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
木叉提婆		109	Mokṣadeva
那揭罗曷国	那揭羅曷國	78	Kingdom of Nagarahara
南越		110	Nanyue
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
牛角山		78	Niujiao Mountain Niutou Mountain
毘卢折那	毘盧折那	112	Vairocana
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗痆斯国	婆羅痆斯國	112	Vārānasī
朅盘陀国	朅盤陀國	113	Kabhanda
讫栗瑟摩国	訖栗瑟摩國	113	Krisma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
屈浪拏国	屈浪拏國	113	Kurāṇa
佉沙国	佉沙國	113	Kashgar; Kasha
屈支		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三弥底部	三彌底部	115	Sammatiya School
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山经	山經	115	Shan Jing
上高		115	Shanggao
商弥国	商彌國	115	Shangmi
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
神会	神會	115	Shenhui
神瑞		115	Shenrui reign
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
尸弃尼国	尸棄尼國	115	Śikni
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太史公书	太史公書	84	Records of the Historian
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
童寿	童壽	116	Kumarajiva
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王建		119	Wang Jian
王益		119	Wangyi
王因		119	Wangyin
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
闻喜	聞喜	119	Wenxi
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
乌铩国	烏鎩國	119	Wusha
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
小乘		120	Hinayana
呬摩呾罗国	呬摩呾羅國	120	Himatala
敻		88	Xiong
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
阳春	陽春	121	Yangchun
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
淫薄健国	淫薄健國	121	Inkavan
印度		121	India
于阗	于闐	121	Yutian
杖林		122	Yaṣṭivana
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中东	中東	122	Middle East
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
诸城	諸城	122	Zhucheng
斫句迦国	斫句迦國	122	Cukuka
子婴	子嬰	90	Zi Ying
子长	子長	122	Zichang
宗仰		122	Zongyang
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 111.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
不常		98	not permanent
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
旦那		100	dana; the practice of giving; generosity
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
伏毒		102	subdue poison
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金佛		106	metal Buddha statue
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
卷第十二		106	scroll 12
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利喜		108	to bring profit and joy
灵庙	靈廟	108	stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
难思	難思	110	hard to believe; incredible
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
气序和畅	氣序和暢	113	the air is soft and agreeable
群有		113	everything that exists
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
三轮	三輪	115	the three cycles
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
散花		115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
宿命智		115	knowledge of past lives
窣堵波		115	a stupa
随类	隨類	115	according to type
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天眼		116	divine eye divine sight
通论	通論	116	a detailed explanation
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无大君长	無大君長	119	There is no king (great ruler) amongst them.
西行		120	going west Saigyō
闲居	閑居	120	a place to rest
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行入		120	entrance by practice
西主		120	sovereign of the West
玄旨		120	a profound concept
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因论	因論	121	universal rule
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
玉毫		121	urna; urnakesa
欝金香		121	saffron
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit