Glossary and Vocabulary for Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	至	zhì	Kangxi radical 133	至延壽院
2	149	至	zhì	to arrive	至延壽院
3	149	至	zhì	approach; upagama	至延壽院
4	148	里	lǐ	inside; interior	江州出德化門五里
5	148	里	lǐ	Kangxi radical 166	江州出德化門五里
6	148	里	lǐ	a small village; ri	江州出德化門五里
7	148	里	lǐ	a residence	江州出德化門五里
8	148	里	lǐ	a neighborhood; an alley	江州出德化門五里
9	148	里	lǐ	a local administrative district	江州出德化門五里
10	148	里	lǐ	interior; antar	江州出德化門五里
11	123	之	zhī	to go	嚴之南三里
12	123	之	zhī	to arrive; to go	嚴之南三里
13	123	之	zhī	is	嚴之南三里
14	123	之	zhī	to use	嚴之南三里
15	123	之	zhī	Zhi	嚴之南三里
16	84	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	又有雲慶庵
17	84	庵	ān	cottage; kuṭi	又有雲慶庵
18	54	院	yuàn	a school	至延壽院
19	54	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	至延壽院
20	42	其	qí	Qi	其傍有道人隱居
21	42	五	wǔ	five	江州出德化門五里
22	42	五	wǔ	fifth musical note	江州出德化門五里
23	42	五	wǔ	Wu	江州出德化門五里
24	42	五	wǔ	the five elements	江州出德化門五里
25	42	五	wǔ	five; pañca	江州出德化門五里
26	41	為	wéi	to act as; to serve	幼為書生
27	41	為	wéi	to change into; to become	幼為書生
28	41	為	wéi	to be; is	幼為書生
29	41	為	wéi	to do	幼為書生
30	41	為	wèi	to support; to help	幼為書生
31	41	為	wéi	to govern	幼為書生
32	41	為	wèi	to be; bhū	幼為書生
33	41	師	shī	teacher	一名崔師臺
34	41	師	shī	multitude	一名崔師臺
35	41	師	shī	a host; a leader	一名崔師臺
36	41	師	shī	an expert	一名崔師臺
37	41	師	shī	an example; a model	一名崔師臺
38	41	師	shī	master	一名崔師臺
39	41	師	shī	a capital city; a well protected place	一名崔師臺
40	41	師	shī	Shi	一名崔師臺
41	41	師	shī	to imitate	一名崔師臺
42	41	師	shī	troops	一名崔師臺
43	41	師	shī	shi	一名崔師臺
44	41	師	shī	an army division	一名崔師臺
45	41	師	shī	the 7th hexagram	一名崔師臺
46	41	師	shī	a lion	一名崔師臺
47	41	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	一名崔師臺
48	40	年	nián	year	年十三
49	40	年	nián	New Year festival	年十三
50	40	年	nián	age	年十三
51	40	年	nián	life span; life expectancy	年十三
52	40	年	nián	an era; a period	年十三
53	40	年	nián	a date	年十三
54	40	年	nián	time; years	年十三
55	40	年	nián	harvest	年十三
56	40	年	nián	annual; every year	年十三
57	40	年	nián	year; varṣa	年十三
58	40	一	yī	one	雲慶一里
59	40	一	yī	Kangxi radical 1	雲慶一里
60	40	一	yī	pure; concentrated	雲慶一里
61	40	一	yī	first	雲慶一里
62	40	一	yī	the same	雲慶一里
63	40	一	yī	sole; single	雲慶一里
64	40	一	yī	a very small amount	雲慶一里
65	40	一	yī	Yi	雲慶一里
66	40	一	yī	other	雲慶一里
67	40	一	yī	to unify	雲慶一里
68	40	一	yī	accidentally; coincidentally	雲慶一里
69	40	一	yī	abruptly; suddenly	雲慶一里
70	40	一	yī	one; eka	雲慶一里
71	38	以	yǐ	to use; to grasp	以傳
72	38	以	yǐ	to rely on	以傳
73	38	以	yǐ	to regard	以傳
74	38	以	yǐ	to be able to	以傳
75	38	以	yǐ	to order; to command	以傳
76	38	以	yǐ	used after a verb	以傳
77	38	以	yǐ	a reason; a cause	以傳
78	38	以	yǐ	Israel	以傳
79	38	以	yǐ	Yi	以傳
80	38	以	yǐ	use; yogena	以傳
81	37	三	sān	three	嚴之南三里
82	37	三	sān	third	嚴之南三里
83	37	三	sān	more than two	嚴之南三里
84	37	三	sān	very few	嚴之南三里
85	37	三	sān	San	嚴之南三里
86	37	三	sān	three; tri	嚴之南三里
87	37	三	sān	sa	嚴之南三里
88	37	三	sān	three kinds; trividha	嚴之南三里
89	31	舊名	jiùmíng	former name	舊名羅漢壇
90	30	遠	yuǎn	far; distant	至遠公塔
91	30	遠	yuǎn	far-reaching	至遠公塔
92	30	遠	yuǎn	separated from	至遠公塔
93	30	遠	yuàn	estranged from	至遠公塔
94	30	遠	yuǎn	milkwort	至遠公塔
95	30	遠	yuǎn	long ago	至遠公塔
96	30	遠	yuǎn	long-range	至遠公塔
97	30	遠	yuǎn	a remote area	至遠公塔
98	30	遠	yuǎn	Yuan	至遠公塔
99	30	遠	yuàn	to leave	至遠公塔
100	30	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	至遠公塔
101	30	遠	yuǎn	distant; dura	至遠公塔
102	28	不	bù	infix potential marker	庵相望皆不百步
103	28	乃	nǎi	to be	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
104	28	與	yǔ	to give	與弟慧持投簪落髮
105	28	與	yǔ	to accompany	與弟慧持投簪落髮
106	28	與	yù	to particate in	與弟慧持投簪落髮
107	28	與	yù	of the same kind	與弟慧持投簪落髮
108	28	與	yù	to help	與弟慧持投簪落髮
109	28	與	yǔ	for	與弟慧持投簪落髮
110	27	人	rén	person; people; a human being	其傍有道人隱居
111	27	人	rén	Kangxi radical 9	其傍有道人隱居
112	27	人	rén	a kind of person	其傍有道人隱居
113	27	人	rén	everybody	其傍有道人隱居
114	27	人	rén	adult	其傍有道人隱居
115	27	人	rén	somebody; others	其傍有道人隱居
116	27	人	rén	an upright person	其傍有道人隱居
117	27	人	rén	person; manuṣya	其傍有道人隱居
118	27	東	dōng	east	至東林太平興國寺
119	27	東	dōng	master; host	至東林太平興國寺
120	27	東	dōng	Dong	至東林太平興國寺
121	27	東	dōng	east; pūrvā	至東林太平興國寺
122	26	二	èr	two	祥符觀之西南二里
123	26	二	èr	Kangxi radical 7	祥符觀之西南二里
124	26	二	èr	second	祥符觀之西南二里
125	26	二	èr	twice; double; di-	祥符觀之西南二里
126	26	二	èr	more than one kind	祥符觀之西南二里
127	26	二	èr	two; dvā; dvi	祥符觀之西南二里
128	26	二	èr	both; dvaya	祥符觀之西南二里
129	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又有雲慶庵
130	24	曰	yuē	to speak; to say	乃歎曰
131	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃歎曰
132	24	曰	yuē	to be called	乃歎曰
133	24	曰	yuē	said; ukta	乃歎曰
134	23	所	suǒ	a few; various; some	不知何人所作
135	23	所	suǒ	a place; a location	不知何人所作
136	23	所	suǒ	indicates a passive voice	不知何人所作
137	23	所	suǒ	an ordinal number	不知何人所作
138	23	所	suǒ	meaning	不知何人所作
139	23	所	suǒ	garrison	不知何人所作
140	23	所	suǒ	place; pradeśa	不知何人所作
141	23	於	yú	to go; to	寺於太行
142	23	於	yú	to rely on; to depend on	寺於太行
143	23	於	yú	Yu	寺於太行
144	23	於	wū	a crow	寺於太行
145	23	入	rù	to enter	合流入湓江
146	23	入	rù	Kangxi radical 11	合流入湓江
147	23	入	rù	radical	合流入湓江
148	23	入	rù	income	合流入湓江
149	23	入	rù	to conform with	合流入湓江
150	23	入	rù	to descend	合流入湓江
151	23	入	rù	the entering tone	合流入湓江
152	23	入	rù	to pay	合流入湓江
153	23	入	rù	to join	合流入湓江
154	23	入	rù	entering; praveśa	合流入湓江
155	23	入	rù	entered; attained; āpanna	合流入湓江
156	22	峯	fēng	peak; summit	上蓮華峯頂十五里
157	22	峯	fēng	hump of camel	上蓮華峯頂十五里
158	22	十	shí	ten	濂溪東南十里
159	22	十	shí	Kangxi radical 24	濂溪東南十里
160	22	十	shí	tenth	濂溪東南十里
161	22	十	shí	complete; perfect	濂溪東南十里
162	22	十	shí	ten; daśa	濂溪東南十里
163	21	賢	xián	virtuous; worthy	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
164	21	賢	xián	able; capable	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
165	21	賢	xián	admirable	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
166	21	賢	xián	a talented person	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
167	21	賢	xián	India	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
168	21	賢	xián	to respect	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
169	21	賢	xián	to excel; to surpass	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
170	21	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
171	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	至祥符觀
172	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	至祥符觀
173	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	至祥符觀
174	21	觀	guān	Guan	至祥符觀
175	21	觀	guān	appearance; looks	至祥符觀
176	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	至祥符觀
177	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	至祥符觀
178	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	至祥符觀
179	21	觀	guàn	an announcement	至祥符觀
180	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	至祥符觀
181	21	觀	guān	Surview	至祥符觀
182	21	觀	guān	Observe	至祥符觀
183	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	至祥符觀
184	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	至祥符觀
185	21	觀	guān	recollection; anusmrti	至祥符觀
186	21	觀	guān	viewing; avaloka	至祥符觀
187	21	也	yě	ya	江州界也
188	20	而	ér	Kangxi radical 126	二十里而險
189	20	而	ér	as if; to seem like	二十里而險
190	20	而	néng	can; able	二十里而險
191	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	二十里而險
192	20	而	ér	to arrive; up to	二十里而險
193	20	雲	yún	cloud	又有雲慶庵
194	20	雲	yún	Yunnan	又有雲慶庵
195	20	雲	yún	Yun	又有雲慶庵
196	20	雲	yún	to say	又有雲慶庵
197	20	雲	yún	to have	又有雲慶庵
198	20	雲	yún	cloud; megha	又有雲慶庵
199	20	雲	yún	to say; iti	又有雲慶庵
200	19	西	xī	The West	寶嚴之西七里
201	19	西	xī	west	寶嚴之西七里
202	19	西	xī	Kangxi radical 146	寶嚴之西七里
203	19	西	xī	Spain	寶嚴之西七里
204	19	西	xī	foreign	寶嚴之西七里
205	19	西	xī	place of honor	寶嚴之西七里
206	19	西	xī	Central Asia	寶嚴之西七里
207	19	西	xī	Xi	寶嚴之西七里
208	19	西	xī	west; paścima	寶嚴之西七里
209	19	公	gōng	public; common; state-owned	至遠公塔
210	19	公	gōng	official	至遠公塔
211	19	公	gōng	male	至遠公塔
212	19	公	gōng	duke; lord	至遠公塔
213	19	公	gōng	fair; equitable	至遠公塔
214	19	公	gōng	Mr.; mister	至遠公塔
215	19	公	gōng	father-in-law	至遠公塔
216	19	公	gōng	form of address; your honor	至遠公塔
217	19	公	gōng	accepted; mutual	至遠公塔
218	19	公	gōng	metric	至遠公塔
219	19	公	gōng	to release to the public	至遠公塔
220	19	公	gōng	the common good	至遠公塔
221	19	公	gōng	to divide equally	至遠公塔
222	19	公	gōng	Gong	至遠公塔
223	19	後	hòu	after; later	後隨師南遊至襄陽
224	19	後	hòu	empress; queen	後隨師南遊至襄陽
225	19	後	hòu	sovereign	後隨師南遊至襄陽
226	19	後	hòu	the god of the earth	後隨師南遊至襄陽
227	19	後	hòu	late; later	後隨師南遊至襄陽
228	19	後	hòu	offspring; descendents	後隨師南遊至襄陽
229	19	後	hòu	to fall behind; to lag	後隨師南遊至襄陽
230	19	後	hòu	behind; back	後隨師南遊至襄陽
231	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後隨師南遊至襄陽
232	19	後	hòu	Hou	後隨師南遊至襄陽
233	19	後	hòu	after; behind	後隨師南遊至襄陽
234	19	後	hòu	following	後隨師南遊至襄陽
235	19	後	hòu	to be delayed	後隨師南遊至襄陽
236	19	後	hòu	to abandon; to discard	後隨師南遊至襄陽
237	19	後	hòu	feudal lords	後隨師南遊至襄陽
238	19	後	hòu	Hou	後隨師南遊至襄陽
239	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後隨師南遊至襄陽
240	19	後	hòu	rear; paścāt	後隨師南遊至襄陽
241	19	後	hòu	later; paścima	後隨師南遊至襄陽
242	18	南	nán	south	嚴之南三里
243	18	南	nán	nan	嚴之南三里
244	18	南	nán	southern part	嚴之南三里
245	18	南	nán	southward	嚴之南三里
246	18	南	nán	south; dakṣiṇā	嚴之南三里
247	17	林	lín	a wood; a forest; a grove	至東林太平興國寺
248	17	林	lín	Lin	至東林太平興國寺
249	17	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	至東林太平興國寺
250	17	林	lín	forest; vana	至東林太平興國寺
251	17	經	jīng	to go through; to experience	其傍有看經庵
252	17	經	jīng	a sutra; a scripture	其傍有看經庵
253	17	經	jīng	warp	其傍有看經庵
254	17	經	jīng	longitude	其傍有看經庵
255	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	其傍有看經庵
256	17	經	jīng	a woman's period	其傍有看經庵
257	17	經	jīng	to bear; to endure	其傍有看經庵
258	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	其傍有看經庵
259	17	經	jīng	classics	其傍有看經庵
260	17	經	jīng	to be frugal; to save	其傍有看經庵
261	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	其傍有看經庵
262	17	經	jīng	a standard; a norm	其傍有看經庵
263	17	經	jīng	a section of a Confucian work	其傍有看經庵
264	17	經	jīng	to measure	其傍有看經庵
265	17	經	jīng	human pulse	其傍有看經庵
266	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	其傍有看經庵
267	17	經	jīng	sutra; discourse	其傍有看經庵
268	17	亦	yì	Yi	亦至祥符觀
269	17	巖	yán	precipice; cliff; rockface	又有庵巖莊
270	17	巖	yán	lofty; steep	又有庵巖莊
271	17	巖	yán	precarious; rugged	又有庵巖莊
272	17	巖	yán	a mountain cave	又有庵巖莊
273	17	巖	yán	cliff	又有庵巖莊
274	17	棲	qī	to nest; to perch; to roost	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
275	17	棲	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
276	17	棲	qī	to stay	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
277	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山下之
278	16	山	shān	Shan	山下之
279	16	山	shān	Kangxi radical 46	山下之
280	16	山	shān	a mountain-like shape	山下之
281	16	山	shān	a gable	山下之
282	16	山	shān	mountain; giri	山下之
283	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山豈獨水石能冠天下
284	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山豈獨水石能冠天下
285	15	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋八十三
286	15	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋八十三
287	15	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋八十三
288	15	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋八十三
289	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	至遠公塔
290	15	塔	tǎ	a tower	至遠公塔
291	15	塔	tǎ	a tart	至遠公塔
292	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	至遠公塔
293	15	淨	jìng	clean	至靈湯淨慧禪院
294	15	淨	jìng	no surplus; net	至靈湯淨慧禪院
295	15	淨	jìng	pure	至靈湯淨慧禪院
296	15	淨	jìng	tranquil	至靈湯淨慧禪院
297	15	淨	jìng	cold	至靈湯淨慧禪院
298	15	淨	jìng	to wash; to clense	至靈湯淨慧禪院
299	15	淨	jìng	role of hero	至靈湯淨慧禪院
300	15	淨	jìng	to remove sexual desire	至靈湯淨慧禪院
301	15	淨	jìng	bright and clean; luminous	至靈湯淨慧禪院
302	15	淨	jìng	clean; pure	至靈湯淨慧禪院
303	15	淨	jìng	cleanse	至靈湯淨慧禪院
304	15	淨	jìng	cleanse	至靈湯淨慧禪院
305	15	淨	jìng	Pure	至靈湯淨慧禪院
306	15	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	至靈湯淨慧禪院
307	15	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	至靈湯淨慧禪院
308	15	淨	jìng	viśuddhi; purity	至靈湯淨慧禪院
309	14	終	zhōng	end; finish; conclusion	半而終
310	14	終	zhōng	to complete; to finish	半而終
311	14	終	zhōng	all; entire; from start to finish	半而終
312	14	終	zhōng	to study in detail	半而終
313	14	終	zhōng	death	半而終
314	14	終	zhōng	Zhong	半而終
315	14	終	zhōng	to die	半而終
316	14	終	zhōng	end; anta	半而終
317	14	社	shè	She	社主遠法師
318	14	社	shè	society; group; community	社主遠法師
319	14	社	shè	a group of families	社主遠法師
320	14	社	shè	jha	社主遠法師
321	14	道	dào	way; road; path	醉石復出官道
322	14	道	dào	principle; a moral; morality	醉石復出官道
323	14	道	dào	Tao; the Way	醉石復出官道
324	14	道	dào	to say; to speak; to talk	醉石復出官道
325	14	道	dào	to think	醉石復出官道
326	14	道	dào	circuit; a province	醉石復出官道
327	14	道	dào	a course; a channel	醉石復出官道
328	14	道	dào	a method; a way of doing something	醉石復出官道
329	14	道	dào	a doctrine	醉石復出官道
330	14	道	dào	Taoism; Daoism	醉石復出官道
331	14	道	dào	a skill	醉石復出官道
332	14	道	dào	a sect	醉石復出官道
333	14	道	dào	a line	醉石復出官道
334	14	道	dào	Way	醉石復出官道
335	14	道	dào	way; path; marga	醉石復出官道
336	14	自	zì	Kangxi radical 132	自圓通已上皆隷江州
337	14	自	zì	Zi	自圓通已上皆隷江州
338	14	自	zì	a nose	自圓通已上皆隷江州
339	14	自	zì	the beginning; the start	自圓通已上皆隷江州
340	14	自	zì	origin	自圓通已上皆隷江州
341	14	自	zì	to employ; to use	自圓通已上皆隷江州
342	14	自	zì	to be	自圓通已上皆隷江州
343	14	自	zì	self; soul; ātman	自圓通已上皆隷江州
344	13	上	shàng	top; a high position	上蓮華峯頂十五里
345	13	上	shang	top; the position on or above something	上蓮華峯頂十五里
346	13	上	shàng	to go up; to go forward	上蓮華峯頂十五里
347	13	上	shàng	shang	上蓮華峯頂十五里
348	13	上	shàng	previous; last	上蓮華峯頂十五里
349	13	上	shàng	high; higher	上蓮華峯頂十五里
350	13	上	shàng	advanced	上蓮華峯頂十五里
351	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上蓮華峯頂十五里
352	13	上	shàng	time	上蓮華峯頂十五里
353	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上蓮華峯頂十五里
354	13	上	shàng	far	上蓮華峯頂十五里
355	13	上	shàng	big; as big as	上蓮華峯頂十五里
356	13	上	shàng	abundant; plentiful	上蓮華峯頂十五里
357	13	上	shàng	to report	上蓮華峯頂十五里
358	13	上	shàng	to offer	上蓮華峯頂十五里
359	13	上	shàng	to go on stage	上蓮華峯頂十五里
360	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上蓮華峯頂十五里
361	13	上	shàng	to install; to erect	上蓮華峯頂十五里
362	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上蓮華峯頂十五里
363	13	上	shàng	to burn	上蓮華峯頂十五里
364	13	上	shàng	to remember	上蓮華峯頂十五里
365	13	上	shàng	to add	上蓮華峯頂十五里
366	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上蓮華峯頂十五里
367	13	上	shàng	to meet	上蓮華峯頂十五里
368	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上蓮華峯頂十五里
369	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上蓮華峯頂十五里
370	13	上	shàng	a musical note	上蓮華峯頂十五里
371	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上蓮華峯頂十五里
372	13	福	fú	good fortune; happiness; luck	至崇福庵
373	13	福	fú	Fujian	至崇福庵
374	13	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	至崇福庵
375	13	福	fú	Fortune	至崇福庵
376	13	福	fú	merit; blessing; punya	至崇福庵
377	13	福	fú	fortune; blessing; svasti	至崇福庵
378	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	至西林乾明寺
379	13	明	míng	Ming	至西林乾明寺
380	13	明	míng	Ming Dynasty	至西林乾明寺
381	13	明	míng	obvious; explicit; clear	至西林乾明寺
382	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	至西林乾明寺
383	13	明	míng	to illuminate; to shine	至西林乾明寺
384	13	明	míng	consecrated	至西林乾明寺
385	13	明	míng	to understand; to comprehend	至西林乾明寺
386	13	明	míng	to explain; to clarify	至西林乾明寺
387	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	至西林乾明寺
388	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	至西林乾明寺
389	13	明	míng	eyesight; vision	至西林乾明寺
390	13	明	míng	a god; a spirit	至西林乾明寺
391	13	明	míng	fame; renown	至西林乾明寺
392	13	明	míng	open; public	至西林乾明寺
393	13	明	míng	clear	至西林乾明寺
394	13	明	míng	to become proficient	至西林乾明寺
395	13	明	míng	to be proficient	至西林乾明寺
396	13	明	míng	virtuous	至西林乾明寺
397	13	明	míng	open and honest	至西林乾明寺
398	13	明	míng	clean; neat	至西林乾明寺
399	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	至西林乾明寺
400	13	明	míng	next; afterwards	至西林乾明寺
401	13	明	míng	positive	至西林乾明寺
402	13	明	míng	Clear	至西林乾明寺
403	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	至西林乾明寺
404	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	至西林乾明寺
405	13	寺	sì	a government office	至西林乾明寺
406	13	寺	sì	a eunuch	至西林乾明寺
407	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	至西林乾明寺
408	12	步	bù	a step	東林之西百餘步
409	12	步	bù	a stage; a section	東林之西百餘步
410	12	步	bù	to walk	東林之西百餘步
411	12	步	bù	to follow	東林之西百餘步
412	12	步	bù	to calculate	東林之西百餘步
413	12	步	bù	circumstances	東林之西百餘步
414	12	步	bù	fate; destiny	東林之西百餘步
415	12	步	bù	dock; pier; wharf	東林之西百餘步
416	12	步	bù	Bu	東林之西百餘步
417	12	步	bù	a footstep; pada	東林之西百餘步
418	12	眾	zhòng	many; numerous	眾皆罷去
419	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾皆罷去
420	12	眾	zhòng	general; common; public	眾皆罷去
421	12	尋	xún	to search; to look for; to seek	至尋真冲虛觀
422	12	尋	xún	to investigate; to study; to research	至尋真冲虛觀
423	12	尋	xún	to pursue	至尋真冲虛觀
424	12	尋	xún	to supress with armed forces	至尋真冲虛觀
425	12	尋	xún	Xun	至尋真冲虛觀
426	12	尋	xún	to continue	至尋真冲虛觀
427	12	尋	xún	to climb	至尋真冲虛觀
428	12	尋	xún	to put something to use; to make use of	至尋真冲虛觀
429	12	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	至尋真冲虛觀
430	12	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	至尋真冲虛觀
431	12	尋	xún	fathom; vyāma	至尋真冲虛觀
432	12	傍	bàng	to be near to; close to	其傍有道人隱居
433	12	傍	bàng	nearly; close in time	其傍有道人隱居
434	12	傍	páng	side	其傍有道人隱居
435	12	傍	páng	right stroke of a character	其傍有道人隱居
436	12	傍	páng	Pang	其傍有道人隱居
437	12	傍	páng	other	其傍有道人隱居
438	12	傍	páng	crooked; inclined	其傍有道人隱居
439	12	傍	páng	crosswise; tiryak	其傍有道人隱居
440	12	下	xià	bottom	又有下化
441	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	又有下化
442	12	下	xià	to announce	又有下化
443	12	下	xià	to do	又有下化
444	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	又有下化
445	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	又有下化
446	12	下	xià	inside	又有下化
447	12	下	xià	an aspect	又有下化
448	12	下	xià	a certain time	又有下化
449	12	下	xià	to capture; to take	又有下化
450	12	下	xià	to put in	又有下化
451	12	下	xià	to enter	又有下化
452	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	又有下化
453	12	下	xià	to finish work or school	又有下化
454	12	下	xià	to go	又有下化
455	12	下	xià	to scorn; to look down on	又有下化
456	12	下	xià	to modestly decline	又有下化
457	12	下	xià	to produce	又有下化
458	12	下	xià	to stay at; to lodge at	又有下化
459	12	下	xià	to decide	又有下化
460	12	下	xià	to be less than	又有下化
461	12	下	xià	humble; lowly	又有下化
462	12	下	xià	below; adhara	又有下化
463	12	下	xià	lower; inferior; hina	又有下化
464	11	覺	jué	to awake	次覺性庵
465	11	覺	jiào	sleep	次覺性庵
466	11	覺	jué	to realize	次覺性庵
467	11	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	次覺性庵
468	11	覺	jué	to enlighten; to inspire	次覺性庵
469	11	覺	jué	perception; feeling	次覺性庵
470	11	覺	jué	a person with foresight	次覺性庵
471	11	覺	jué	Awaken	次覺性庵
472	11	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	次覺性庵
473	11	者	zhě	ca	使古人風跡用無知者
474	11	義	yì	meaning; sense	常有客聞講實相義
475	11	義	yì	justice; right action; righteousness	常有客聞講實相義
476	11	義	yì	artificial; man-made; fake	常有客聞講實相義
477	11	義	yì	chivalry; generosity	常有客聞講實相義
478	11	義	yì	just; righteous	常有客聞講實相義
479	11	義	yì	adopted	常有客聞講實相義
480	11	義	yì	a relationship	常有客聞講實相義
481	11	義	yì	volunteer	常有客聞講實相義
482	11	義	yì	something suitable	常有客聞講實相義
483	11	義	yì	a martyr	常有客聞講實相義
484	11	義	yì	a law	常有客聞講實相義
485	11	義	yì	Yi	常有客聞講實相義
486	11	義	yì	Righteousness	常有客聞講實相義
487	11	義	yì	aim; artha	常有客聞講實相義
488	11	靈	líng	agile; nimble	其傍有靈泉庵
489	11	靈	líng	spirit; soul; life principle	其傍有靈泉庵
490	11	靈	líng	spiritual; sacred	其傍有靈泉庵
491	11	靈	líng	a witch	其傍有靈泉庵
492	11	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	其傍有靈泉庵
493	11	靈	líng	emotional spirit	其傍有靈泉庵
494	11	靈	líng	a very capable person	其傍有靈泉庵
495	11	靈	líng	a coffin containing a corpse	其傍有靈泉庵
496	11	靈	líng	Ling	其傍有靈泉庵
497	11	靈	líng	to be reasonable	其傍有靈泉庵
498	11	靈	líng	to bless and protect	其傍有靈泉庵
499	11	靈	líng	wonderful; auspicious	其傍有靈泉庵
500	11	靈	líng	as predicted	其傍有靈泉庵

Frequencies of all Words

Top 1052

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	至	zhì	to; until	至延壽院
2	149	至	zhì	Kangxi radical 133	至延壽院
3	149	至	zhì	extremely; very; most	至延壽院
4	149	至	zhì	to arrive	至延壽院
5	149	至	zhì	approach; upagama	至延壽院
6	148	里	lǐ	inside; interior	江州出德化門五里
7	148	里	lǐ	Kangxi radical 166	江州出德化門五里
8	148	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	江州出德化門五里
9	148	里	lǐ	a small village; ri	江州出德化門五里
10	148	里	lǐ	inside; within	江州出德化門五里
11	148	里	lǐ	a residence	江州出德化門五里
12	148	里	lǐ	a neighborhood; an alley	江州出德化門五里
13	148	里	lǐ	a local administrative district	江州出德化門五里
14	148	里	lǐ	interior; antar	江州出德化門五里
15	123	之	zhī	him; her; them; that	嚴之南三里
16	123	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	嚴之南三里
17	123	之	zhī	to go	嚴之南三里
18	123	之	zhī	this; that	嚴之南三里
19	123	之	zhī	genetive marker	嚴之南三里
20	123	之	zhī	it	嚴之南三里
21	123	之	zhī	in	嚴之南三里
22	123	之	zhī	all	嚴之南三里
23	123	之	zhī	and	嚴之南三里
24	123	之	zhī	however	嚴之南三里
25	123	之	zhī	if	嚴之南三里
26	123	之	zhī	then	嚴之南三里
27	123	之	zhī	to arrive; to go	嚴之南三里
28	123	之	zhī	is	嚴之南三里
29	123	之	zhī	to use	嚴之南三里
30	123	之	zhī	Zhi	嚴之南三里
31	84	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	又有雲慶庵
32	84	庵	ān	cottage; kuṭi	又有雲慶庵
33	54	院	yuàn	a school	至延壽院
34	54	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	至延壽院
35	45	有	yǒu	is; are; to exist	又有雲慶庵
36	45	有	yǒu	to have; to possess	又有雲慶庵
37	45	有	yǒu	indicates an estimate	又有雲慶庵
38	45	有	yǒu	indicates a large quantity	又有雲慶庵
39	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有雲慶庵
40	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有雲慶庵
41	45	有	yǒu	used to compare two things	又有雲慶庵
42	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有雲慶庵
43	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有雲慶庵
44	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有雲慶庵
45	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有雲慶庵
46	45	有	yǒu	abundant	又有雲慶庵
47	45	有	yǒu	purposeful	又有雲慶庵
48	45	有	yǒu	You	又有雲慶庵
49	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有雲慶庵
50	45	有	yǒu	becoming; bhava	又有雲慶庵
51	42	其	qí	his; hers; its; theirs	其傍有道人隱居
52	42	其	qí	to add emphasis	其傍有道人隱居
53	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其傍有道人隱居
54	42	其	qí	used when making a request or giving an order	其傍有道人隱居
55	42	其	qí	he; her; it; them	其傍有道人隱居
56	42	其	qí	probably; likely	其傍有道人隱居
57	42	其	qí	will	其傍有道人隱居
58	42	其	qí	may	其傍有道人隱居
59	42	其	qí	if	其傍有道人隱居
60	42	其	qí	or	其傍有道人隱居
61	42	其	qí	Qi	其傍有道人隱居
62	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其傍有道人隱居
63	42	五	wǔ	five	江州出德化門五里
64	42	五	wǔ	fifth musical note	江州出德化門五里
65	42	五	wǔ	Wu	江州出德化門五里
66	42	五	wǔ	the five elements	江州出德化門五里
67	42	五	wǔ	five; pañca	江州出德化門五里
68	41	為	wèi	for; to	幼為書生
69	41	為	wèi	because of	幼為書生
70	41	為	wéi	to act as; to serve	幼為書生
71	41	為	wéi	to change into; to become	幼為書生
72	41	為	wéi	to be; is	幼為書生
73	41	為	wéi	to do	幼為書生
74	41	為	wèi	for	幼為書生
75	41	為	wèi	because of; for; to	幼為書生
76	41	為	wèi	to	幼為書生
77	41	為	wéi	in a passive construction	幼為書生
78	41	為	wéi	forming a rehetorical question	幼為書生
79	41	為	wéi	forming an adverb	幼為書生
80	41	為	wéi	to add emphasis	幼為書生
81	41	為	wèi	to support; to help	幼為書生
82	41	為	wéi	to govern	幼為書生
83	41	為	wèi	to be; bhū	幼為書生
84	41	師	shī	teacher	一名崔師臺
85	41	師	shī	multitude	一名崔師臺
86	41	師	shī	a host; a leader	一名崔師臺
87	41	師	shī	an expert	一名崔師臺
88	41	師	shī	an example; a model	一名崔師臺
89	41	師	shī	master	一名崔師臺
90	41	師	shī	a capital city; a well protected place	一名崔師臺
91	41	師	shī	Shi	一名崔師臺
92	41	師	shī	to imitate	一名崔師臺
93	41	師	shī	troops	一名崔師臺
94	41	師	shī	shi	一名崔師臺
95	41	師	shī	an army division	一名崔師臺
96	41	師	shī	the 7th hexagram	一名崔師臺
97	41	師	shī	a lion	一名崔師臺
98	41	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	一名崔師臺
99	40	年	nián	year	年十三
100	40	年	nián	New Year festival	年十三
101	40	年	nián	age	年十三
102	40	年	nián	life span; life expectancy	年十三
103	40	年	nián	an era; a period	年十三
104	40	年	nián	a date	年十三
105	40	年	nián	time; years	年十三
106	40	年	nián	harvest	年十三
107	40	年	nián	annual; every year	年十三
108	40	年	nián	year; varṣa	年十三
109	40	一	yī	one	雲慶一里
110	40	一	yī	Kangxi radical 1	雲慶一里
111	40	一	yī	as soon as; all at once	雲慶一里
112	40	一	yī	pure; concentrated	雲慶一里
113	40	一	yì	whole; all	雲慶一里
114	40	一	yī	first	雲慶一里
115	40	一	yī	the same	雲慶一里
116	40	一	yī	each	雲慶一里
117	40	一	yī	certain	雲慶一里
118	40	一	yī	throughout	雲慶一里
119	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	雲慶一里
120	40	一	yī	sole; single	雲慶一里
121	40	一	yī	a very small amount	雲慶一里
122	40	一	yī	Yi	雲慶一里
123	40	一	yī	other	雲慶一里
124	40	一	yī	to unify	雲慶一里
125	40	一	yī	accidentally; coincidentally	雲慶一里
126	40	一	yī	abruptly; suddenly	雲慶一里
127	40	一	yī	or	雲慶一里
128	40	一	yī	one; eka	雲慶一里
129	38	以	yǐ	so as to; in order to	以傳
130	38	以	yǐ	to use; to regard as	以傳
131	38	以	yǐ	to use; to grasp	以傳
132	38	以	yǐ	according to	以傳
133	38	以	yǐ	because of	以傳
134	38	以	yǐ	on a certain date	以傳
135	38	以	yǐ	and; as well as	以傳
136	38	以	yǐ	to rely on	以傳
137	38	以	yǐ	to regard	以傳
138	38	以	yǐ	to be able to	以傳
139	38	以	yǐ	to order; to command	以傳
140	38	以	yǐ	further; moreover	以傳
141	38	以	yǐ	used after a verb	以傳
142	38	以	yǐ	very	以傳
143	38	以	yǐ	already	以傳
144	38	以	yǐ	increasingly	以傳
145	38	以	yǐ	a reason; a cause	以傳
146	38	以	yǐ	Israel	以傳
147	38	以	yǐ	Yi	以傳
148	38	以	yǐ	use; yogena	以傳
149	37	三	sān	three	嚴之南三里
150	37	三	sān	third	嚴之南三里
151	37	三	sān	more than two	嚴之南三里
152	37	三	sān	very few	嚴之南三里
153	37	三	sān	repeatedly	嚴之南三里
154	37	三	sān	San	嚴之南三里
155	37	三	sān	three; tri	嚴之南三里
156	37	三	sān	sa	嚴之南三里
157	37	三	sān	three kinds; trividha	嚴之南三里
158	31	舊名	jiùmíng	former name	舊名羅漢壇
159	30	遠	yuǎn	far; distant	至遠公塔
160	30	遠	yuǎn	far-reaching	至遠公塔
161	30	遠	yuǎn	separated from	至遠公塔
162	30	遠	yuàn	estranged from	至遠公塔
163	30	遠	yuǎn	milkwort	至遠公塔
164	30	遠	yuǎn	long ago	至遠公塔
165	30	遠	yuǎn	long-range	至遠公塔
166	30	遠	yuǎn	a remote area	至遠公塔
167	30	遠	yuǎn	Yuan	至遠公塔
168	30	遠	yuàn	to leave	至遠公塔
169	30	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	至遠公塔
170	30	遠	yuǎn	distant; dura	至遠公塔
171	28	不	bù	not; no	庵相望皆不百步
172	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	庵相望皆不百步
173	28	不	bù	as a correlative	庵相望皆不百步
174	28	不	bù	no (answering a question)	庵相望皆不百步
175	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	庵相望皆不百步
176	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	庵相望皆不百步
177	28	不	bù	to form a yes or no question	庵相望皆不百步
178	28	不	bù	infix potential marker	庵相望皆不百步
179	28	不	bù	no; na	庵相望皆不百步
180	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
181	28	乃	nǎi	to be	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
182	28	乃	nǎi	you; yours	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
183	28	乃	nǎi	also; moreover	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
184	28	乃	nǎi	however; but	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
185	28	乃	nǎi	if	乃因舊本參質晉宋史及高僧傳
186	28	與	yǔ	and	與弟慧持投簪落髮
187	28	與	yǔ	to give	與弟慧持投簪落髮
188	28	與	yǔ	together with	與弟慧持投簪落髮
189	28	與	yú	interrogative particle	與弟慧持投簪落髮
190	28	與	yǔ	to accompany	與弟慧持投簪落髮
191	28	與	yù	to particate in	與弟慧持投簪落髮
192	28	與	yù	of the same kind	與弟慧持投簪落髮
193	28	與	yù	to help	與弟慧持投簪落髮
194	28	與	yǔ	for	與弟慧持投簪落髮
195	28	與	yǔ	and; ca	與弟慧持投簪落髮
196	27	人	rén	person; people; a human being	其傍有道人隱居
197	27	人	rén	Kangxi radical 9	其傍有道人隱居
198	27	人	rén	a kind of person	其傍有道人隱居
199	27	人	rén	everybody	其傍有道人隱居
200	27	人	rén	adult	其傍有道人隱居
201	27	人	rén	somebody; others	其傍有道人隱居
202	27	人	rén	an upright person	其傍有道人隱居
203	27	人	rén	person; manuṣya	其傍有道人隱居
204	27	東	dōng	east	至東林太平興國寺
205	27	東	dōng	master; host	至東林太平興國寺
206	27	東	dōng	Dong	至東林太平興國寺
207	27	東	dōng	east; pūrvā	至東林太平興國寺
208	26	二	èr	two	祥符觀之西南二里
209	26	二	èr	Kangxi radical 7	祥符觀之西南二里
210	26	二	èr	second	祥符觀之西南二里
211	26	二	èr	twice; double; di-	祥符觀之西南二里
212	26	二	èr	another; the other	祥符觀之西南二里
213	26	二	èr	more than one kind	祥符觀之西南二里
214	26	二	èr	two; dvā; dvi	祥符觀之西南二里
215	26	二	èr	both; dvaya	祥符觀之西南二里
216	24	又	yòu	again; also	又有雲慶庵
217	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有雲慶庵
218	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又有雲慶庵
219	24	又	yòu	and	又有雲慶庵
220	24	又	yòu	furthermore	又有雲慶庵
221	24	又	yòu	in addition	又有雲慶庵
222	24	又	yòu	but	又有雲慶庵
223	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有雲慶庵
224	24	曰	yuē	to speak; to say	乃歎曰
225	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃歎曰
226	24	曰	yuē	to be called	乃歎曰
227	24	曰	yuē	particle without meaning	乃歎曰
228	24	曰	yuē	said; ukta	乃歎曰
229	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不知何人所作
230	23	所	suǒ	an office; an institute	不知何人所作
231	23	所	suǒ	introduces a relative clause	不知何人所作
232	23	所	suǒ	it	不知何人所作
233	23	所	suǒ	if; supposing	不知何人所作
234	23	所	suǒ	a few; various; some	不知何人所作
235	23	所	suǒ	a place; a location	不知何人所作
236	23	所	suǒ	indicates a passive voice	不知何人所作
237	23	所	suǒ	that which	不知何人所作
238	23	所	suǒ	an ordinal number	不知何人所作
239	23	所	suǒ	meaning	不知何人所作
240	23	所	suǒ	garrison	不知何人所作
241	23	所	suǒ	place; pradeśa	不知何人所作
242	23	所	suǒ	that which; yad	不知何人所作
243	23	於	yú	in; at	寺於太行
244	23	於	yú	in; at	寺於太行
245	23	於	yú	in; at; to; from	寺於太行
246	23	於	yú	to go; to	寺於太行
247	23	於	yú	to rely on; to depend on	寺於太行
248	23	於	yú	to go to; to arrive at	寺於太行
249	23	於	yú	from	寺於太行
250	23	於	yú	give	寺於太行
251	23	於	yú	oppposing	寺於太行
252	23	於	yú	and	寺於太行
253	23	於	yú	compared to	寺於太行
254	23	於	yú	by	寺於太行
255	23	於	yú	and; as well as	寺於太行
256	23	於	yú	for	寺於太行
257	23	於	yú	Yu	寺於太行
258	23	於	wū	a crow	寺於太行
259	23	於	wū	whew; wow	寺於太行
260	23	於	yú	near to; antike	寺於太行
261	23	入	rù	to enter	合流入湓江
262	23	入	rù	Kangxi radical 11	合流入湓江
263	23	入	rù	radical	合流入湓江
264	23	入	rù	income	合流入湓江
265	23	入	rù	to conform with	合流入湓江
266	23	入	rù	to descend	合流入湓江
267	23	入	rù	the entering tone	合流入湓江
268	23	入	rù	to pay	合流入湓江
269	23	入	rù	to join	合流入湓江
270	23	入	rù	entering; praveśa	合流入湓江
271	23	入	rù	entered; attained; āpanna	合流入湓江
272	22	峯	fēng	peak; summit	上蓮華峯頂十五里
273	22	峯	fēng	hump of camel	上蓮華峯頂十五里
274	22	十	shí	ten	濂溪東南十里
275	22	十	shí	Kangxi radical 24	濂溪東南十里
276	22	十	shí	tenth	濂溪東南十里
277	22	十	shí	complete; perfect	濂溪東南十里
278	22	十	shí	ten; daśa	濂溪東南十里
279	21	賢	xián	virtuous; worthy	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
280	21	賢	xián	able; capable	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
281	21	賢	xián	admirable	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
282	21	賢	xián	sir	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
283	21	賢	xián	a talented person	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
284	21	賢	xián	India	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
285	21	賢	xián	to respect	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
286	21	賢	xián	to excel; to surpass	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
287	21	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
288	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	至祥符觀
289	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	至祥符觀
290	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	至祥符觀
291	21	觀	guān	Guan	至祥符觀
292	21	觀	guān	appearance; looks	至祥符觀
293	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	至祥符觀
294	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	至祥符觀
295	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	至祥符觀
296	21	觀	guàn	an announcement	至祥符觀
297	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	至祥符觀
298	21	觀	guān	Surview	至祥符觀
299	21	觀	guān	Observe	至祥符觀
300	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	至祥符觀
301	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	至祥符觀
302	21	觀	guān	recollection; anusmrti	至祥符觀
303	21	觀	guān	viewing; avaloka	至祥符觀
304	21	也	yě	also; too	江州界也
305	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	江州界也
306	21	也	yě	either	江州界也
307	21	也	yě	even	江州界也
308	21	也	yě	used to soften the tone	江州界也
309	21	也	yě	used for emphasis	江州界也
310	21	也	yě	used to mark contrast	江州界也
311	21	也	yě	used to mark compromise	江州界也
312	21	也	yě	ya	江州界也
313	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	二十里而險
314	20	而	ér	Kangxi radical 126	二十里而險
315	20	而	ér	you	二十里而險
316	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	二十里而險
317	20	而	ér	right away; then	二十里而險
318	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	二十里而險
319	20	而	ér	if; in case; in the event that	二十里而險
320	20	而	ér	therefore; as a result; thus	二十里而險
321	20	而	ér	how can it be that?	二十里而險
322	20	而	ér	so as to	二十里而險
323	20	而	ér	only then	二十里而險
324	20	而	ér	as if; to seem like	二十里而險
325	20	而	néng	can; able	二十里而險
326	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	二十里而險
327	20	而	ér	me	二十里而險
328	20	而	ér	to arrive; up to	二十里而險
329	20	而	ér	possessive	二十里而險
330	20	而	ér	and; ca	二十里而險
331	20	雲	yún	cloud	又有雲慶庵
332	20	雲	yún	Yunnan	又有雲慶庵
333	20	雲	yún	Yun	又有雲慶庵
334	20	雲	yún	to say	又有雲慶庵
335	20	雲	yún	to have	又有雲慶庵
336	20	雲	yún	a particle with no meaning	又有雲慶庵
337	20	雲	yún	in this way	又有雲慶庵
338	20	雲	yún	cloud; megha	又有雲慶庵
339	20	雲	yún	to say; iti	又有雲慶庵
340	19	西	xī	The West	寶嚴之西七里
341	19	西	xī	west	寶嚴之西七里
342	19	西	xī	Kangxi radical 146	寶嚴之西七里
343	19	西	xī	Spain	寶嚴之西七里
344	19	西	xī	foreign	寶嚴之西七里
345	19	西	xī	place of honor	寶嚴之西七里
346	19	西	xī	Central Asia	寶嚴之西七里
347	19	西	xī	Xi	寶嚴之西七里
348	19	西	xī	west; paścima	寶嚴之西七里
349	19	公	gōng	public; common; state-owned	至遠公塔
350	19	公	gōng	official	至遠公塔
351	19	公	gōng	male	至遠公塔
352	19	公	gōng	duke; lord	至遠公塔
353	19	公	gōng	fair; equitable	至遠公塔
354	19	公	gōng	Mr.; mister	至遠公塔
355	19	公	gōng	father-in-law	至遠公塔
356	19	公	gōng	form of address; your honor	至遠公塔
357	19	公	gōng	accepted; mutual	至遠公塔
358	19	公	gōng	metric	至遠公塔
359	19	公	gōng	to release to the public	至遠公塔
360	19	公	gōng	the common good	至遠公塔
361	19	公	gōng	to divide equally	至遠公塔
362	19	公	gōng	Gong	至遠公塔
363	19	公	gōng	publicly; openly	至遠公塔
364	19	公	gōng	publicly operated; state run	至遠公塔
365	19	後	hòu	after; later	後隨師南遊至襄陽
366	19	後	hòu	empress; queen	後隨師南遊至襄陽
367	19	後	hòu	sovereign	後隨師南遊至襄陽
368	19	後	hòu	behind	後隨師南遊至襄陽
369	19	後	hòu	the god of the earth	後隨師南遊至襄陽
370	19	後	hòu	late; later	後隨師南遊至襄陽
371	19	後	hòu	arriving late	後隨師南遊至襄陽
372	19	後	hòu	offspring; descendents	後隨師南遊至襄陽
373	19	後	hòu	to fall behind; to lag	後隨師南遊至襄陽
374	19	後	hòu	behind; back	後隨師南遊至襄陽
375	19	後	hòu	then	後隨師南遊至襄陽
376	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後隨師南遊至襄陽
377	19	後	hòu	Hou	後隨師南遊至襄陽
378	19	後	hòu	after; behind	後隨師南遊至襄陽
379	19	後	hòu	following	後隨師南遊至襄陽
380	19	後	hòu	to be delayed	後隨師南遊至襄陽
381	19	後	hòu	to abandon; to discard	後隨師南遊至襄陽
382	19	後	hòu	feudal lords	後隨師南遊至襄陽
383	19	後	hòu	Hou	後隨師南遊至襄陽
384	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後隨師南遊至襄陽
385	19	後	hòu	rear; paścāt	後隨師南遊至襄陽
386	19	後	hòu	later; paścima	後隨師南遊至襄陽
387	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	庵相望皆不百步
388	18	皆	jiē	same; equally	庵相望皆不百步
389	18	皆	jiē	all; sarva	庵相望皆不百步
390	18	南	nán	south	嚴之南三里
391	18	南	nán	nan	嚴之南三里
392	18	南	nán	southern part	嚴之南三里
393	18	南	nán	southward	嚴之南三里
394	18	南	nán	south; dakṣiṇā	嚴之南三里
395	17	林	lín	a wood; a forest; a grove	至東林太平興國寺
396	17	林	lín	Lin	至東林太平興國寺
397	17	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	至東林太平興國寺
398	17	林	lín	many	至東林太平興國寺
399	17	林	lín	forest; vana	至東林太平興國寺
400	17	經	jīng	to go through; to experience	其傍有看經庵
401	17	經	jīng	a sutra; a scripture	其傍有看經庵
402	17	經	jīng	warp	其傍有看經庵
403	17	經	jīng	longitude	其傍有看經庵
404	17	經	jīng	often; regularly; frequently	其傍有看經庵
405	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	其傍有看經庵
406	17	經	jīng	a woman's period	其傍有看經庵
407	17	經	jīng	to bear; to endure	其傍有看經庵
408	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	其傍有看經庵
409	17	經	jīng	classics	其傍有看經庵
410	17	經	jīng	to be frugal; to save	其傍有看經庵
411	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	其傍有看經庵
412	17	經	jīng	a standard; a norm	其傍有看經庵
413	17	經	jīng	a section of a Confucian work	其傍有看經庵
414	17	經	jīng	to measure	其傍有看經庵
415	17	經	jīng	human pulse	其傍有看經庵
416	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	其傍有看經庵
417	17	經	jīng	sutra; discourse	其傍有看經庵
418	17	亦	yì	also; too	亦至祥符觀
419	17	亦	yì	but	亦至祥符觀
420	17	亦	yì	this; he; she	亦至祥符觀
421	17	亦	yì	although; even though	亦至祥符觀
422	17	亦	yì	already	亦至祥符觀
423	17	亦	yì	particle with no meaning	亦至祥符觀
424	17	亦	yì	Yi	亦至祥符觀
425	17	巖	yán	precipice; cliff; rockface	又有庵巖莊
426	17	巖	yán	lofty; steep	又有庵巖莊
427	17	巖	yán	precarious; rugged	又有庵巖莊
428	17	巖	yán	a mountain cave	又有庵巖莊
429	17	巖	yán	cliff	又有庵巖莊
430	17	棲	qī	to nest; to perch; to roost	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
431	17	棲	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
432	17	棲	qī	to stay	有路下山南棲賢澗東之萬壽源
433	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山下之
434	16	山	shān	Shan	山下之
435	16	山	shān	Kangxi radical 46	山下之
436	16	山	shān	a mountain-like shape	山下之
437	16	山	shān	a gable	山下之
438	16	山	shān	mountain; giri	山下之
439	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山豈獨水石能冠天下
440	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山豈獨水石能冠天下
441	15	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋八十三
442	15	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋八十三
443	15	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋八十三
444	15	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋八十三
445	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	至遠公塔
446	15	塔	tǎ	a tower	至遠公塔
447	15	塔	tǎ	a tart	至遠公塔
448	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	至遠公塔
449	15	淨	jìng	clean	至靈湯淨慧禪院
450	15	淨	jìng	no surplus; net	至靈湯淨慧禪院
451	15	淨	jìng	only	至靈湯淨慧禪院
452	15	淨	jìng	pure	至靈湯淨慧禪院
453	15	淨	jìng	tranquil	至靈湯淨慧禪院
454	15	淨	jìng	cold	至靈湯淨慧禪院
455	15	淨	jìng	to wash; to clense	至靈湯淨慧禪院
456	15	淨	jìng	role of hero	至靈湯淨慧禪院
457	15	淨	jìng	completely	至靈湯淨慧禪院
458	15	淨	jìng	to remove sexual desire	至靈湯淨慧禪院
459	15	淨	jìng	bright and clean; luminous	至靈湯淨慧禪院
460	15	淨	jìng	clean; pure	至靈湯淨慧禪院
461	15	淨	jìng	cleanse	至靈湯淨慧禪院
462	15	淨	jìng	cleanse	至靈湯淨慧禪院
463	15	淨	jìng	Pure	至靈湯淨慧禪院
464	15	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	至靈湯淨慧禪院
465	15	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	至靈湯淨慧禪院
466	15	淨	jìng	viśuddhi; purity	至靈湯淨慧禪院
467	14	終	zhōng	end; finish; conclusion	半而終
468	14	終	zhōng	finally; in the end	半而終
469	14	終	zhōng	to complete; to finish	半而終
470	14	終	zhōng	all; entire; from start to finish	半而終
471	14	終	zhōng	to study in detail	半而終
472	14	終	zhōng	death	半而終
473	14	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	半而終
474	14	終	zhōng	Zhong	半而終
475	14	終	zhōng	to die	半而終
476	14	終	zhōng	end; anta	半而終
477	14	社	shè	She	社主遠法師
478	14	社	shè	society; group; community	社主遠法師
479	14	社	shè	a group of families	社主遠法師
480	14	社	shè	jha	社主遠法師
481	14	道	dào	way; road; path	醉石復出官道
482	14	道	dào	principle; a moral; morality	醉石復出官道
483	14	道	dào	Tao; the Way	醉石復出官道
484	14	道	dào	measure word for long things	醉石復出官道
485	14	道	dào	to say; to speak; to talk	醉石復出官道
486	14	道	dào	to think	醉石復出官道
487	14	道	dào	times	醉石復出官道
488	14	道	dào	circuit; a province	醉石復出官道
489	14	道	dào	a course; a channel	醉石復出官道
490	14	道	dào	a method; a way of doing something	醉石復出官道
491	14	道	dào	measure word for doors and walls	醉石復出官道
492	14	道	dào	measure word for courses of a meal	醉石復出官道
493	14	道	dào	a centimeter	醉石復出官道
494	14	道	dào	a doctrine	醉石復出官道
495	14	道	dào	Taoism; Daoism	醉石復出官道
496	14	道	dào	a skill	醉石復出官道
497	14	道	dào	a sect	醉石復出官道
498	14	道	dào	a line	醉石復出官道
499	14	道	dào	Way	醉石復出官道
500	14	道	dào	way; path; marga	醉石復出官道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
至		zhì	approach; upagama
里	裡	lǐ	interior; antar
庵		ān	cottage; kuṭi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
五		wǔ	five; pañca
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
年		nián	year; varṣa
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八里		98	Bali or Pali
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
柴桑		99	Chaisang
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	67	Changxing
成都		67	Chengdu
赤髭		67	Chi Zi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大中		100	Da Zhong reign
达多	達多	100	Devadatta
大林		100	Dalin; Talin
道安		100	Dao An
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
钓鱼台	釣魚檯	68	Daiyutai State Guesthouse Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛驮耶舍	佛馱耶舍	102	Buddhayaśas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河内	河內	104	Hanoi Henei
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华林园	華林園	72	Hualin gardens
黄石	黃石	104	Huangshi
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧叡		104	Hui Rui
会昌	會昌	104	Huichang
慧持		104	Huichi
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
交趾		74	Jiaozhi
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
景平		106	Jingping reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
康王		107	King Kang of Zhou
匡山		107	Kuangshan; Lushan
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
雷次宗		108	Lei Cizong
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
凉州	涼州	108	Liangzhou
了悟		76	Liao Wu
李渤		108	Libo
令狐		108	Linghu Linghu
灵溪	靈溪	108	Lingxi
凌云	凌雲	108	Lingyun
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
隆安		108	Long'an
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
吕光	呂光	76	Lu Guang
嵋		77	Mei
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
岷		77	Min
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南天竺		78	Southern India
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
盘龙	盤龍	112	Panlong
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
毘卢	毘盧	112	Vairocana
郫县	郫縣	112	Pi county
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		81	Qingzhou Qingzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙勒		115	Shule; Kashgar
上明寺		115	Shangming Temple
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太元		116	Taiyuan reign
昙诜	曇詵	116	Tanshen
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
万言	萬言	119	Wan Yan
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
武昌		87	Wuchang Wuchang
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
乌衣寺	烏衣寺	119	Wuyi Temple
香林		120	Xianglin
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
辛亥		120	Xin Hai year
新罗	新羅	120	Silla
新省		120	Nova Scotia
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
浔阳	潯陽	88	Xunyang
延寿	延壽	121	Yan Shou
雁门	雁門	121	Yanmen
颜子	顏子	121	Yanzi
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
宜都		89	Yidu
颍川	潁川	89	Yingchuan
义熙	義熙	121	Yixi reign
永福		121	Yongfu
永清		121	Yongqing
永泰		121	Yongtai
元王		121	King Yuan of Zhou
元嘉		121	Yuanjia reign
乐经	樂經	121	the Book of Music
云溪	雲溪	121	Yunxi
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
长庆	長慶	122	Changqing
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智林		122	Zhi Lin
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法汰		90	Zhu Fatai
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阐提	阿闡提	97	icchantika; an incorrigible
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
本寺		98	main temple; home temple; this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不异	不異	98	not different
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常坐		99	constantly sitting in meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二道		195	the two paths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛手		102	Buddha's Hands
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
华梵	華梵	104	China and India
华竺	華竺	104	China and Indian
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解空		106	to understand emptiness
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
论主	論主	108	the composer of a treatise
落发	落髮	108	to shave the head
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
衲衣		110	monastic robes
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
仁王		114	humane king the Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
僧房		115	monastic quarters
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无色	無色	119	formless; no form; arupa
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香城		120	Fragrant City
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
玄旨		120	a profound concept
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
真俗		122	absolute and conventional truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha